It's a passive-aggressive threat.
Printable View
Technically, a person 'can' perform many things, since 'can' is an indication of the person's ability to perform, not the willingness. Asking a person 'Can you...' might risk the possibility of an obnoxious reply from that person whom might respond with "I can, but I shall not..."