need n e chinese song lyrics?

Quote:

---

Originally Posted by RLF Lover

Sorry but I don't know how to read chinese characters. i need it in pinyin....for the cantonese version.

---

I would try to help you, but I don't know how to read all the words..I know how to read the first paragraph though:

Ming teen guo hou, loi fai yut fai sou,
Teen gou day hou, zou tzi kok zi zhang you,
mong gei woon ou, mong but liu dong guo...tzeen zou
Zong si seng sou doh mo gun kou... yik yiu zao..

Hopefully that helps? I've never really tried pinyin'in before, but if you read it it sounds pretty like the lyrics, plus when you're singing you can't tell the different too much. i actually tried reading each character out loud so it should be close to accurate. sorry i can't do the second paragraph! there are words i don't know..:(

TQ for this thread!
Does anyone hav the lyrics of "To cach the uncatchable" by Dayo Wong ?

Thanks again! :)

Quote:

---

Originally Posted by joaniemaloney

I would try to help you, but I don't know how to read all the words..I know how to read the first paragraph though:

Ming teen guo hou, loi fai yut fai sou,
Teen gou day hou, zou tzi kok zi zhang you,
mong gei woon ou, mong but liu dong guo...tzeen zou
Zong si seng sou doh mo gun kou... yik yiu zao..

Hopefully that helps? I've never really tried pinyin'in before, but if you read it it sounds pretty like the lyrics, plus when you're singing you can't tell the different too much. i actually tried reading each character out loud so it should be close to accurate. sorry i can't do the second paragraph! there are words i don't know..:(

---

wow! amazing! thanks for translating it for me! i love it. i can totally understand it now. thanks again!

Quote:

---

Originally Posted by RLF Lover

wow! amazing! thanks for translating it for me! i love it. i can totally understand it now. thanks again!

---

You're welcome! I could translate the rest for you, leaving blanks for the words I don't know:

tzong tzi yee hou, seu ya but wuie tou
yut tzou yeet [ ], huon sui tzeet mut dou lou
mong gei moot you, mong but liu lou guo sa [ ]
oi do foo gon dou tzou but dou look tzou

nei tzoi ngo gei yik lui heng, mui bo ya ging sum,
gun nei dap guo huie do geuk yun, senh but duck tzuin sun
nei [ ] ngo tai do geen mun, na but tzao dik yeet mun
do ngou lik yuon...

The [ ] means unsure words! If I'm getting anything wrong..corrections would be great. you can try listening to the song to be sure. I don't know where you can find it though..im still trying myself.:)

plz..plz..pzl.. can you translate for me the theme song of my family? sing by alex fong? thz in advance

Quote:

---

Originally Posted by joaniemaloney

You're welcome! I could translate the rest for you, leaving blanks for the words I don't know:

tzong tzi yee hou, seu ya but wuie tou
yut tzou yeet [ ], huon sui tzeet mut dou lou
mong gei moot you, mong but liu lou guo sa [ ]
oi do foo gon dou tzou but dou look tzou

nei tzoi ngo gei yik lui heng, mui bo ya ging sum,
gun nei dap guo huie do geuk yun, senh but duck tzuin sun
nei [ ] ngo tai do geen mun, na but tzao dik yeet mun
do ngou lik yuon...

The [ ] means unsure words! If I'm getting anything wrong..corrections would be great. you can try listening to the song to be sure. I don't know where you can find it though..im still trying myself.:)

---

i got the song...the full version of it...anyways,thanks!! You're da best!

Quote:

---

Originally Posted by concerned

plz..plz..pzl.. can you translate for me the theme song of my family? sing by alex fong? thz in advance

---

Are you talking to me? Well, anyways..I was searching the board and penny hasn't posted the lyrics to it yet..I have no idea where to find lyrics to the theme songs..sorry!:(

Does anyone happen to have lyrics to 'Armed Reaction IV' the theme song sang by Sammi, and 'Family Man', by William & Flora? Thanks!:)

I was hoping to find English Translations of the following themesongs and Cantonese Pinyin- THANKS!! (in advance : ))

*The Last Breakthrough (Raymond Lam)
*Shades of Truth (Wong Hei)
*Lost in the Chamber of Love (who sings this btw?)

I'll try to find the lyrics in english...but i don't gurantee wheather i can...only the english version...i dunno the pinyin.

Quote:

---

Originally Posted by Sword Goddess

I was hoping to find English Translations of the following themesongs and Cantonese Pinyin- THANKS!! (in advance : ))

*The Last Breakthrough (Raymond Lam)
*Shades of Truth (Wong Hei)
*Lost in the Chamber of Love (who sings this btw?)

---

LITCOL is sang by Ron Ng and Myolie Wu.

Quote:

---

Originally Posted by Sword Goddess

I was hoping to find English Translations of the following themesongs and Cantonese Pinyin- THANKS!! (in advance : ))

*The Last Breakthrough (Raymond Lam)
*Shades of Truth (Wong Hei)
*Lost in the Chamber of Love (who sings this btw?)

---

Well, I can help you one way or the other with 'the last breakthrough', because penny had the lyrics right here! If you don't mind my pinyin..I'm kind of doing it as I'm reading the characters..:P And if I don't know a word (not completely sure), then I'll put [ ]. Sorry 'bout those!

Yu sum fu cup teep gun teen hoong oi dik sum,
choong teen tzoi tzeen see choh yun moong lueh fei hung
yuen sing gwong choong tzeiu leung [ ] chuot oi dik sum,
mei foong choong siu cheuk yuen cheuh wu oi tzing sun

sum seung kun, oi yuuet kun
tzi moong tzi wan tzi see yun sung, suieh ou yu choh bai yao nuy hun
yuo nuy [ ] goong geet boon yu gum, miu miu gung bik zhun
an mong geen yuek yi oi tzing gum, tzing zhong but tzi gum,
nung [ ] zhun hei lik chok wu [], ngo tzun sum

Wow..it's really long! Do you mind if I post more a bit later? I have to go...:P Is the first verse or so okay?:P I would do LITCOL, because I know how to sing the first verse or so, but I don't have the lyrics to the whole thing..sorry!

yuun fun fong tzi yut moong (myolie)
suih yao ho yee tzai tzong (ron)
ming wun tzoi yu noong (myolie)
do yik wak tzing tzoong, (ron)
yiu kuut tzak seuh woui but...sum..toong (together)

yuun fun fong tzi ga tzeuung (ron)
nan been liun oi tzun seung (myolie)
wai ho nung yu seung...(ron)
gum siu sei seng.... (myolie)
nah goh..., yiu tzok ga yee....seung.. (together)

That's all I know..the middle part gets a bit hard and I can't remember all the words! Hope that helps a bit:P Some characters are held out..so I put the '...' to indicate them..in case you think they're different words or something. that's about everthing I know about it.:P

I'll post the rest of the lyrics to the last breakthrough later today. Does anyone know the site to TVB lyrics? I really want to know where you find them, because then I learn a lot more songs and do a few translations.:P

joaniemaloney, if you got the theme song will you tell me! i'm really looking forward to it! thz!!!

wow this is soo cool!! ^_^*over joyed* if its not too much trouble, do u have the lyrics for the last breakthough? thx a million!

oh srry i didn't read the previous lyrics...but thx alot joaniemaloney! i don't noe if u guys heard it yet but u noe the upcoming series starring ron n tavia? ya there's a song in there that i think they sang...ii believe that its call "Yan Qing" Ron ng-tavia (well that's what they post in this website)..thx!

Quote:

---

Originally Posted by bittersweet

oh srry i didn't read the previous lyrics...but thx alot joaniemaloney! i don't noe if u guys heard it yet but u noe the upcoming series starring ron n tavia? ya there's a song in there that i think they sang...ii believe that its call "Yan Qing" Ron ng-tavia (well that's what they post in this website)..thx!

---

Do you know the english name? Mordern or ancient?

Quote:

---

Originally Posted by concerned

joaniemaloney, if you got the theme song will you tell me! i'm really looking forward to it! thz!!!

---

Sorry! I'll get it up and about tonight, okay?

bittersweet - it's alright! I'll try and get it up:P If anyone needs translating they can provide me with the lyrics. what i really want is a link or something to the sub song to EH, sang by raymond lam. Would be really helpful:D

Okay, concerned & bittersweet: (ill post everything from the beginning)

Yu sum fu cup teep gun teen hoong oi dik sum,
choong teen tzoi tzeen see choh yun moong lueh fei hung
yuen sing gwong choong tzeiu leung [ ] chuot oi dik sum,
mei foong choong siu cheuk yuen cheuh wu oi tzing sun

sum seung kun, oi yuuet kun
tzi moong tzi wan tzi see yun sung, suieh ou yu choh bai yao nuy hun
yuo nuy [ ] goong geet boon yu gum, miu miu gung bik zhun
an mong geen yuek yi oi tzing gum, tzing zhong but tzi gum,
nung [ ] zhun hei lik chok wu [], ngo tzun sum

tzao suun hei sung, but suie yiu mun woui tzung
yuuet guo hoong kum, tzeung wuie yeung guo man zhong tiu zhut dao tzun
mo tzi ging piu pak muuet zheung sing [] fuoon yun
mo sing dik gwok do zho yun mong luie fei hung
yuun yut teen zhoong teng zheuk goh sing [] fuoon yun
sun hei zhong um dei buoon cheui wu oi tzing sun,
sum seung kun, oi yik gung

yuek wui yuek sai oi si tzing sum, but wui yeung an luie wong ha zhum
yao luie [] goong geet buoon yu gum, nei ngo gung seung tzun
oi tzung yiu ling doh man tzing gum, tzing zhong but tzi gum
yi mui duen gu si yao lok yun, yao but gum

tzao suun hei sung, but suie yiu mun woui tzung
yuuet guo hoong kum, tzeung wuie yeung guo man zhong tiu zhut dao tzun
mo tzi ging piu pak muuet zheung sing [] fuoon yun
mo sing dik gwok do zho yun mong luie fei hung
yuun yut teen zhoong teng zheuk goh sing [] fuoon yun
sun hei zhong um dei buoon cheui wu oi tzing sun,

sum seung kun, oi yuuet kun
sum seung tzun, oi yik gun.

Whew! Finally finished! There's always this one character that I don't know..maybe its simplified for an easier character, but sorry..I don't know what it is. Everything should be about right!:)

THANK U SOO MUCH!!! *muahz*lol i just can;t thank u enough! well instead of words i'll use action--:bow:

RLF Lover---hi! its a modern series from what i noe..thank-u!