I'm not sure it is an ATV series (it might be Taiwanese), but it has been many years since I watched it so details are foggy.
David Wu Dawei is the lead, the setting is modern (I think) and he learns some martial arts by meeting an old man in his dreams.
Tried googling his TV series filmography but couldn't find anything.
