Originally Posted by
kaister
I have been reviewing the earlier chapters, specifically ch. 1-7. I will start posting these chapters in the unabridged thread this weekend, about 1 every couple of days.
It took me two chapters to realizing I've been spending too much time on it. By the 3rd chapter, I simply copied xJadedx translation and review it line by line and making changes only if it make sense.
Starting ch. 4, I straight up compare the text to the book. I'll take one more look at the first three chapters before posting these up.
Starting from ch. 7, I'll need to spend more effort on the these chapters. I'm trying to keep the translation true to the original Chinese text. This is true for ch. 7-17 and from what I see ch 35-38.
I'm working on ch. 7 right now. After ch. 7, I'll finish translating the final three chapters before working on re-translating ch 8.