Where'd everybody go? I'm so lonely...
Where'd everybody go? I'm so lonely...
有缘千里来相会
无缘对面手难牵
Originally Posted by Da Bao
Oops...sry never translate these few days...just return to my country..gonna give you guys someting to see the nice few days...promise..Da Bao, dont feel lonely...we are always here just lasy to post lol...
问世间情是何物,直教生死相许
What on earth is love? Love is something that makes you willing to die for your beloved
Okay!! I'm feeling way better! I found the Vietnamese version of the book (RoCH)! And I'm having my friends help me translate it! (I can't read nor speak Vietnamese so I can't translate it alone.)Originally Posted by Xiao_Long_nu
For any of you Vietnamese speaking/reading people out there if I need help with words of phrases would you be willing to help me out? Pretty Please? *big wide eyes that no one can resist*
有缘千里来相会
无缘对面手难牵
Im just waiting for an update hehehehe! but I'm always here too.
Me also around for awhile. Not to worry. Besides, if you guys are too bored and to lazy to post anything, feel free to check out the thread started by my partner Byelnats. The 2 of us are colaborating t translate HSDS ofthe 1st edition. At least got something to do to fill the time right?
I am living in exile, waiting for a little ray of hope to bring me back to where I belong.
Wow! Good luck to you two.Originally Posted by williamlcb
Yeah, good luck! I should go check our the RoCH novel at the library... Then I can get translating.Originally Posted by williamlcb
有缘千里来相会
无缘对面手难牵
Sure if I can be of help . Just msg me if you need any help. I won't be on often, but i'll try to log on as much as possible.Originally Posted by Da Bao
Yay! Another person to help me out! Okay... I'm going to the library this week. I'll check it out... Umm... One more problem... can someone tell me which book it would be? The Vietnamese books are labled like 1-10 (I THINK). Someone tell me which book I should be checking out please.... If not I'll have to ask a friend or bring along a friend to read for me... lolOriginally Posted by only.you
有缘千里来相会
无缘对面手难牵
it's book 3 now, from what i know. But i don't know about the vietnamese version.Originally Posted by Da Bao
Also Lanny Lin updated his translation of the wonderful The Smiling Proud Wanderer which is a great novel
I envy the person who will just start to read the finished 20 Chapters
http://www.lannyland.com/wanderer/wanderer.htm
I will soon, so envy meh.Originally Posted by eliza bennet
Wrong, envy me! I started reading today.Originally Posted by Bangs
有缘千里来相会
无缘对面手难牵
I'm getting lonely once more... *sad and begins wandering around looking for people*
有缘千里来相会
无缘对面手难牵
o im glad somebody joined the club!!!!!!!!!! im bored of waiting.....and im feelin lonely 2!!!!!!!!!Originally Posted by Da Bao
The purpose of the ninja is to flip out and kill people.
No Bee, no rayon and no Xiao_Long_Nu....sob!!
Wizard
Yeah... *sniff, sniff* What happended to all the other translaters? *Sniff some more*Originally Posted by jin_yong_fan
I'm going to the Libreary this Sunday/tomorrow, but since I don't know any Vietnamese don't excpect any translations from me for a looong time. lol
With the help of all my friends and some Vietnamese reading people in SPCNET I should be able to translate a little even if it's just a few paragraphs...
有缘千里来相会
无缘对面手难牵
Hello guys! Just saying hello! I hope somebody comes back for us.
Me too...Originally Posted by Bangs
I just checked out the Vietnamese version of the book... but since I can't read Vietnamese... I won't be able to do much until I get help from my friends....This is such a hassle when you don't know any Vietnamese!! ...but then again... I'm not Vietnamese... I'll ask my relative too...
And there's one more problem... because I can't read... I don't know which book or chapter we're on... So I checked out all of them! How am I gonna tell which book? lol
有缘千里来相会
无缘对面手难牵
Ive been wondering why there is a vietnamese version and also a french version but no english version! Why!?