need n e chinese song lyrics?

[RLF Lover]

$this->handle_bbcode_img_match('http://img233.exs.cx/img233/4527/eternalhappinessthemesonglyric.gif')

someone please translate that for me....joanie? please!!

[RLF Lover]

hey the lyrics for eternal happiness endin song... which is sang be raymond lam

http://img199.exs.cx/img199/8495/ete...hemechines.gif

thanks for the link...it's been very helpful...why? because this song is my favourite song and i am trying my best to memorise it...which if i had the whole pinyin...would be way easier!!

[joaniemaloney]

$this->handle_bbcode_img_match('http://img233.exs.cx/img233/4527/eternalhappinessthemesonglyric.gif')

someone please translate that for me....joanie? please!!

I already did..hehe. Just look back on the forum. I wanted to tell starX joey that the lyrics were already given, but I had just posted and then forgot. Just look through the pages..I think it's on the first or second page

[joaniemaloney]

See? I did! It's on the 2nd page, and you had already thanked me yourself..I'll post it :

Ming teen guo hou, loi fai yut fai sou,
Teen gou day hou, zou tzi kok zi zhang you,
mong gei woon ou, mong but liu dong guo...tzeen zou
Zong si seng sou doh mo gun kou... yik yiu zao..

tzong tzi yee hou, seu ya but wuie tou
yut tzou yeet [ ], huon sui tzeet mut dou lou
mong gei moot you, mong but liu lou guo sa [ ]
oi do foo gon dou tzou but dou look tzou

nei tzoi ngo gei yik lui heng, mui bo ya ging sum,
gun nei dap guo huie do geuk yun, senh but duck tzuin sun
nei [ ] ngo tai do geen mun, na but tzao dik yeet mun
do ngou lik yuon...

There ya go.

[Gernice]

Lost In chamber Of Love.

Myolie Wu&Ron Ng



M: Myolie
R: Ron
B: Both

M:Yuen Fan Fon Tsi Yat Mung
R :Soe Yau Ho Yi Tsai Tsong
M:Meng Wan Tsoi Yu Nong
R:Tou Yi Wat Tseng Tsou
B: Yiu Kyt Tsap Soe Wui Pat Sum Tong

Yuen fan Fon Tsi Ka Tsoeng
Lan Bin Luen Ngoi Tsan Soeng
Wai Ho Lan Yu Shoeng
Tong Siu Sae Song
Na Ko Yau Tsok Ka Shoeng

Loeng Yun Loeng Ye Ngo Sum Tin Man Lyn
Hunbg Loeng hung bin Vai Kwan Tsun Tsam Yan Sin
Tso Pyi Yu Kai Ngau Tsam Hoe Sun
Meng Wan Tsam Mo Hoe Piuy

Soe Yan Seng Tsau Ngoi Lyn Keng Sai Tsun Kei Si (Ngo tou Yau Sum Si)
- - - Yau - Sum pit Pa Tin Yi (Yuen Tou Lei Tsak Koe Sum Zii)
Ngoi Tsi Ko kam Pong Kou Tsong Mei Yung Yi (Yat Tsam Yat Sin Mei Yung Yi)
- - - - yat - (Mat Mat Hoe Sum Ka Jii)


Sorry I didn't get what Ron sang in one part Sorry. :P

[susan 8888]

Hi, I'm looking for a site to get song lyrics in pinyin (from Chinese to English) from artists like S.H.E., Twins, China Dolls. Can anyone help??

[joaniemaloney]

Hi, I'm looking for a site to get song lyrics in pinyin (from Chinese to English) from artists like S.H.E., Twins, China Dolls. Can anyone help??

Sorry..can't help you with that. Usually if people post the chinese characters here, I can do pinyin in Cantonese for anyone that needs it. I don't know any sites though..

[sweetberry]

I already did..hehe. Just look back on the forum. I wanted to tell starX joey that the lyrics were already given, but I had just posted and then forgot. Just look through the pages..I think it's on the first or second page

Thx joaniemaloney...but theres still some more to it...about 7 lines, was wondering if you could finish it off? thankyou thankyou thankyou!!!

[mistiklite]

It's already translated.if you search this board it's on the previous pages.

I've actually read through all of the posts in the previous pages before posting this request. The song in that was already translated in this thread (of Tian Xia Di Yi) is the themesong Ni De Di Yi sung by Wallace Huo. The song that I'm requesting from that same series is another song called "Can Kuo De Mei Hao" sung by Man Wen Jun . So if anyone can translate this song, please help out! Thanks first!

[joaniemaloney]

Thx joaniemaloney...but theres still some more to it...about 7 lines, was wondering if you could finish it off? thankyou thankyou thankyou!!!

Oh sorry! I'll go and finish the whole thing:

Ming teen guo hou, loi fai yut fai sou,
Teen gou day hou, zou tzi kok zi zhang you,
mong gei woon ou, mong but liu dong guo...tzeen zou
Zong si seng sou doh mo gun kou... yik yiu zao..

tzong tzi yee hou, seu ya but wuie tou
yut tzou yeet [ ], huon sui tzeet mut dou lou
mong gei moot you, mong but liu lou guo sa [ ]
oi do foo gon dou tzou but dou look tzou

nei tzoi ngo gei yik lui heng, mui bo ya ging sum,
gun nei dap guo huie do geuk yun, senh but duck tzuin sun
nei [ ] ngo tai do geen mun, na but tzao dik yeet mun
do ngou lik fong dai, peen but wui mong gei, fu luun gei neem bun
seun zhook guo loe foong tzung but doong oi beet yun
(mong diu zhok yut gum teen but beet yiu yeet mun)

fou sah mooun dei, zhum zhoong dik chuen kei
sah lup gik choong, yum tah man muuet ngan mei
mong gei doe lei, mong but liu ying wui beet lei
zhoi nei zheung sum tzi zhoong huck seung tzi gei

ling yuuen yi hou tzi hoh fun heung boon dik mun

Sorry 'bout that! I didn't notice the rest, but I've placed everything together so it's all here! Sorry again!

[RLF Lover]

Oh sorry! I'll go and finish the whole thing:

Ming teen guo hou, loi fai yut fai sou,
Teen gou day hou, zou tzi kok zi zhang you,
mong gei woon ou, mong but liu dong guo...tzeen zou
Zong si seng sou doh mo gun kou... yik yiu zao..

tzong tzi yee hou, seu ya but wuie tou
yut tzou yeet [ ], huon sui tzeet mut dou lou
mong gei moot you, mong but liu lou guo sa [ ]
oi do foo gon dou tzou but dou look tzou

nei tzoi ngo gei yik lui heng, mui bo ya ging sum,
gun nei dap guo huie do geuk yun, senh but duck tzuin sun
nei [ ] ngo tai do geen mun, na but tzao dik yeet mun
do ngou lik fong dai, peen but wui mong gei, fu luun gei neem bun
seun zhook guo loe foong tzung but doong oi beet yun
(mong diu zhok yut gum teen but beet yiu yeet mun)

fou sah mooun dei, zhum zhoong dik chuen kei
sah lup gik choong, yum tah man muuet ngan mei
mong gei doe lei, mong but liu ying wui beet lei
zhoi nei zheung sum tzi zhoong huck seung tzi gei

ling yuuen yi hou tzi hoh fun heung boon dik mun

Sorry 'bout that! I didn't notice the rest, but I've placed everything together so it's all here! Sorry again!

i think before the last line you have to repeat the chorus...correct me if i am wrong.

[stArXjOey]

Ming teen guo hao, loi fai yut fai sou,
Teen gou day hao, zou tzi kok zi chong yao,
mong gei woon ou, mong but liu dong guo...qin cao
Zong si song sou doh mo gun kou... yik yiu zao..

Chong qi yee hao, seu ya but wuie tou
yut zou yeet tao, hon sui tzeet mut dou lao
mong gei moot you, mong but liu lou guo sa yao
oi dou foo gon dou tzou but dou look tzou

nei tzoi ngo gei yik lui hang, mui bo ya geng sum,
gan nei dap guo huie do geuk yan, senh but duck tzuin sun
nei ngo tai do geen mun, na but tzao dik yeet mun
do no lik fong dai, peen but wui mong gei, fu luun gei neem bun
seun zhook guo loe foong tzung but doong oi beet yun
(mong diu zhok yut gum teen but beet yiu yeet mun)

fou sah mooun dei, zhum zhoong dik chuen kei
sah lup gik choong, yum tah man muuet ngan mei
mong gei doe lei, mong but liu ying wui beet lei
zhoi nei zheung sum tzi zhoong huck seung tzi gei

ling yuuen yi hou tzi hoh fun heung boon dik mun

hey i help u fil in the blank space liao. and edited some 4 u!!!

[RLF Lover]

Ming teen guo hao, loi fai yut fai sou,
Teen gou day hao, zou tzi kok zi chong yao,
mong gei woon ou, mong but liu dong guo...qin cao
Zong si song sou doh mo gun kou... yik yiu zao..

Chong qi yee hao, seu ya but wuie tou
yut zou yeet tao, hon sui tzeet mut dou lao
mong gei moot you, mong but liu lou guo sa yao
oi dou foo gon dou tzou but dou look tzou

nei tzoi ngo gei yik lui hang, mui bo ya geng sum,
gan nei dap guo huie do geuk yan, senh but duck tzuin sun
nei ngo tai do geen mun, na but tzao dik yeet mun
do no lik fong dai, peen but wui mong gei, fu luun gei neem bun
seun zhook guo loe foong tzung but doong oi beet yun
(mong diu zhok yut gum teen but beet yiu yeet mun)

fou sah mooun dei, zhum zhoong dik chuen kei
sah lup gik choong, yum tah man muuet ngan mei
mong gei doe lei, mong but liu ying wui beet lei
zhoi nei zheung sum tzi zhoong huck seung tzi gei

ling yuuen yi hou tzi hoh fun heung boon dik mun

hey i help u fil in the blank space liao. and edited some 4 u!!!

why didn't you do it earlier??

[joaniemaloney]

i think before the last line you have to repeat the chorus...correct me if i am wrong.

Really? I just followed the one that you gave me. I've only listened to the song a couple of times..sorry 'bout the mistakes! Awesome..starjoey..I didn't know you could do the pinyin too! heh.

[stArXjOey]

why didn't you do it earlier??

haha..coz i juz got the chinese lyrics mah... then can translate into cantonese!!!

[oRaNgE_jUiCe]

I can't read chinese, is there any in pinyin?

[stArXjOey]

I can't read chinese, is there any in pinyin?

the pinyin was on above post mah..

[joaniemaloney]

I can't read chinese, is there any in pinyin?

Well, depends what song you want, because there's mandarin and cantonese songs. I can only do pinyin (well..I guess ping yum if you say it in cantonese) for cantonese songs though. I don't know mandarin that well to do it.

[sweetberry]

Is anyone able to do English translation to this song? But if theres no one that can do english, then pin yin is good too~ Thx in advance
(Themesong of Yummy yummy by Kevin Cheng)

若與她創出新故事
誰料到有個她卻在夢兒
未看穿難道不智　情沒錯怕離別

其實愛不用誰善後　其實也不用明示
其實愛的心不需怎示意　強問未免失儀

＊三角終一邊痛悲　太壞有一邊逃避
　得有一邊懂時機　放下愛同情妒忌
　心裡想找到轉機　那別有半點迴避
　三角將一邊提起　最後由兩面結尾＊

若說出你跟她故事
如像刮破了她快樂夢兒
問到底誰願失意　誰亦怕有離別

無奈愛不願嘗第二　無奈愛不願忘掉
無奈已心知不必怎示意　也別浪費些時

REPEAT＊

三角終一邊痛悲　太壞有一邊逃避
得有一邊懂時機　放下愛成為知己
心裡想找到轉機　那別有半點迴避
三角將一邊提起　最後由兩面結尾

[joaniemaloney]

Is there a site to get lyrics for most of the theme songs from TVB?

Just chinese characters is fine.