Page 51 of 112 FirstFirst ... 414243444546474849505152535455565758596061101 ... LastLast
Results 1,001 to 1,020 of 2238

Thread: My Date With A Vampire 1-3

  1. #1001
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    413

    Default

    ericwanfan,

    I am sure there are translations of the songs already....i remember seeing them.

    Anyways, here's a draft of the translation. Please don't transfer my translation elsewhere. =) Thanks. Forgive imperfections in my translation.

    MDWAV 2 theme song

    人清醒, 難感性
    When one is clear-headed, emotions become difficult
    迷失方能找到期待愛情
    One loses direction to find longed love
    夢中見, 亦高興
    Even meeting in dreams makes one happy
    能將心靈希冀盡說明...
    The soul's hopes are explained to the utmost

    *--Repeat--*
    誰決定, 人本性
    Who decides, one's inherent character
    或許生命中有埋沒姓名
    Perhaps in life names are oblivious
    純真愛, 難記認
    Pure true love, Tis' difficult to remember and recognize
    人間本來應該是有情...
    The world originally should be with emotions

    望這不再熟識破落故城, 何以變了這樣寧靜
    Looking at this torn-down city, once so familiar, when did it become
    this tranquil
    長街失去歡欣笑聲, 留下我孤單的一個生命...
    Gone were those joyous laughters, What remains is my lonely life
    疑望這風雪未知那日會停, 來世你我要是重認
    Suspect when this blizzard will stop, in our next life, if we meet again
    能否找到彼此背影, 假如全無憑無証
    Will we recognize each other, even if we don't have any evidence
    *----------*

    原諒我當天不懂得珍惜, 只知任性... 壞事情
    Forgive me for not knowing how to cherish that other day, knew only
    stubborness...ruin things
    唯顧你此刻可於虛空中, 將心聆聽... 將來若
    My only wish at this moment is for you to listen with your heart in
    this void...If in the future
    真的會再有個約會會完成
    There is another chance to meet
    真的會再有這樣深情
    There is another chance to love
    我以天為証跟你帶領
    Heavens see that I'll follow your lead
    我以天為証請你帶領
    Heavens see that I'll request for your lead
    Last edited by ginnie; 02-16-05 at 01:36 AM.

  2. #1002
    Senior Member James Ko's Avatar
    Join Date
    Apr 2003
    Location
    Saskatchewan Farm
    Posts
    6,491

    Default

    Just rewatching this series again... I once found a place where they list the charactor relationship to this series... anyone what I am talking about and can guide me thx
    Flame on I am gone...

    Facebook Is the best thing since ICQ

  3. #1003
    Junior Member Slayer20's Avatar
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    USA
    Posts
    40

    Default

    Ginnie, if you could do me a favor. I WOULD like you to spoil it, but label a Spoiler tab just for me plz . Since the MDWAV1 set is really incomplete, I gave up hope that the person(s) who rented it would return it so i started on MDWAv2. Yea, I would like to know. Thank you if you can remmeber it and tell me about the first three episodes.
    "Believe and it will happen, Do not, and it wont. Never give up on hope, because there will always be miracles for those who believe"

  4. #1004
    Senior Member cherrie's Avatar
    Join Date
    Jan 2002
    Location
    Philippines
    Posts
    11,559

    Default

    im just starting to watch this. so far the story is kind of interesting. i hardly recognize fu sheng! he actually looks like edison chen esp when he has his shades on!
    cherrie
    currently watching: best selling secrets (tvb), the money-maker recipe (tvb), forensic heroes 2 (tvb), super trio supreme (tvb)

  5. #1005
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2004
    Posts
    11

    Default

    Quote Originally Posted by ginnie
    I want to add that...Yiu Chi, Tin Ngai and Chan 15 were involved in triangle relationship in the book. Tin Ngai and Chan 15 love each other.
    Yan Wong Fook Hei's present life could be Chan 15.
    Fook Sang turned into a vampire again.
    There is a flying female character in the book that resembles Sheung Ngor.

    There are other new names in the book..

    These are what I've read from brief reviews at forums.

    Wat the title of the book again and is it available in S'pore? I'd like to get my hands on a copy of it....

    thx

  6. #1006
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    413

    Default

    Quote Originally Posted by cherrie
    im just starting to watch this. so far the story is kind of interesting. i hardly recognize fu sheng! he actually looks like edison chen esp when he has his shades on!
    hahha..you are not the first person who said this about Fu Sheng. I think some angles he does look like Edison. It is the face shape i think....
    did you watch the first two? and now starting on the third?

  7. #1007
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    413

    Default

    Quote Originally Posted by Slayer20
    Ginnie, if you could do me a favor. I WOULD like you to spoil it, but label a Spoiler tab just for me plz . Since the MDWAV1 set is really incomplete, I gave up hope that the person(s) who rented it would return it so i started on MDWAv2. Yea, I would like to know. Thank you if you can remmeber it and tell me about the first three episodes.
    whoa...I don't know if I could do this...can you ask questions instead? I am not sure what you want to know or missed out.

  8. #1008
    Moderator kidd's Avatar
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Somewhere Out There
    Posts
    13,110

    Default

    You guys better bookmark this thread when it is closed or all your discussions will be gone. I try to find the old MDWAV thread but it is no where to be seen. Does anyone still has the link to that thread. There are many interested topica in that thread too.

  9. #1009
    Senior Member cherrie's Avatar
    Join Date
    Jan 2002
    Location
    Philippines
    Posts
    11,559

    Default

    Quote Originally Posted by ginnie
    hahha..you are not the first person who said this about Fu Sheng. I think some angles he does look like Edison. It is the face shape i think....
    did you watch the first two? and now starting on the third?
    yup. a cable channel recently aired part 1 & 2, but i failed to rewatch those.
    cherrie
    currently watching: best selling secrets (tvb), the money-maker recipe (tvb), forensic heroes 2 (tvb), super trio supreme (tvb)

  10. #1010
    Junior Member Slayer20's Avatar
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    USA
    Posts
    40

    Default

    Kidd is right..Good bye MDWAV thread number two. I shall make a new thread and continue this awesome show!

    Well I saw MDWAV1 but in 1998, so i barely remember much. Um, how is TinYau (in MDWAV2) not able to fight the...England vampire back (I forgot his name)? I was wondering that when i watched it because I cant rent any of the first three episodes of MDWAV1. You can PM it...or if you have Yahoo or AIM, i can tell you more.
    "Believe and it will happen, Do not, and it wont. Never give up on hope, because there will always be miracles for those who believe"

  11. #1011
    Junior Member Slayer20's Avatar
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    USA
    Posts
    40

    Default A weird question

    Well...In all these 51 pages we've discussed about MDWAVampire...But who here ACTUALLY believe they exist?! A very weird question, but I really want some answers...I believe there is
    "Believe and it will happen, Do not, and it wont. Never give up on hope, because there will always be miracles for those who believe"

  12. #1012
    Senior Member MysticDust's Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Earth
    Posts
    967

    Default

    They might exist. I can't say I believe or not believe. I haven't seen one in real life and know him/her to be a vampire so I can't confirm in their existence. However, there are many things in life that I have not seen, so I can't say they don't exist.

    I do hope if they do exist, they don't bite me. Cuz, craving blood is a bit sad. I don't like to be control by cravings. One day, I might start bitting all I love cuz i have nowill-power what-so-ever.
    How come most 江湖 (jiāngh) wanderers never worry about money? I wonder how a 大俠 (dxi) make a living...does meddling in people's business and righting wrongs pay well?

  13. #1013
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    413

    Default

    Quote Originally Posted by Slayer20
    Well...In all these 51 pages we've discussed about MDWAVampire...But who here ACTUALLY believe they exist?! A very weird question, but I really want some answers...I believe there is
    For me, in all pages, I have never pondered about their existence, what more question their existence. Well, if somebody comes up to me and introduce him/herself as a vampire, I'll still let it fly by as another joke. A series is still a series. I think there is room for imagination and I will leave it as that. MDWAV has humanize many vampire concepts. One reason MDWAV appeal to so many because vampires were humanized so much in emotions and how they relate to each other. How much do you see in MDWAV where they focused on blood and gory part of vampires? They are scary but MDWAV minimized that fear so that viewers could relate to them as humans, more alike ourselves.

  14. #1014
    Junior Member Slayer20's Avatar
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    USA
    Posts
    40

    Default

    Heh, maybe so. MDWAV does humanize them. You gave me alot to think about ginnie.
    "Believe and it will happen, Do not, and it wont. Never give up on hope, because there will always be miracles for those who believe"

  15. #1015
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2005
    Posts
    2

    Default

    ok as for why YNPB has the "grey eye" thing in the last scene is simple.....
    at the starting when "someone" approached ma xiao ling for help... she asked for the color of the eyes and said was red and a little silver...
    so that grey might not really be grey , its silver

  16. #1016
    Junior Member Slayer20's Avatar
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    USA
    Posts
    40

    Default

    Quote Originally Posted by justlikethat
    ok as for why YNPB has the "grey eye" thing in the last scene is simple.....
    at the starting when "someone" approached ma xiao ling for help... she asked for the color of the eyes and said was red and a little silver...
    so that grey might not really be grey , its silver
    Um, actually its white. And if it was that simple it wouldnt have been discussed over in the past posts for so long. By the way, I read some previous posts and someone said that they could post at this ATV forum and Chan 13 actually answers back, so if you could, DEFINATELY ask this question. And who is that "someone" or its just a super minor role?
    "Believe and it will happen, Do not, and it wont. Never give up on hope, because there will always be miracles for those who believe"

  17. #1017
    Junior Member Slayer20's Avatar
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    USA
    Posts
    40

    Default

    Quote Originally Posted by ginnie
    ericwanfan,

    I am sure there are translations of the songs already....i remember seeing them.

    Anyways, here's a draft of the translation. Please don't transfer my translation elsewhere. =) Thanks. Forgive imperfections in my translation.

    MDWAV 2 theme song

    人清醒, 難感性
    When one is clear-headed, emotions become difficult
    迷失方能找到期待愛情
    One loses direction to find longed love
    夢中見, 亦高興
    Even meeting in dreams makes one happy
    能將心靈希冀盡說明...
    The soul's hopes are explained to the utmost

    *--Repeat--*
    誰決定, 人本性
    Who decides, one's inherent character
    或許生命中有埋沒姓名
    Perhaps in life names are oblivious
    純真愛, 難記認
    Pure true love, Tis' difficult to remember and recognize
    人間本來應該是有情...
    The world originally should be with emotions

    望這不再熟識破落故城, 何以變了這樣寧靜
    Looking at this torn-down city, once so familiar, when did it become
    this tranquil
    長街失去歡欣笑聲, 留下我孤單的一個生命...
    Gone were those joyous laughters, What remains is my lonely life
    疑望這風雪未知那日會停, 來世你我要是重認
    Suspect when this blizzard will stop, in our next life, if we meet again
    能否找到彼此背影, 假如全無憑無証
    Will we recognize each other, even if we don't have any evidence
    *----------*

    原諒我當天不懂得珍惜, 只知任性... 壞事情
    Forgive me for not knowing how to cherish that other day, knew only
    stubborness...ruin things
    唯顧你此刻可於虛空中, 將心聆聽... 將來若
    My only wish at this moment is for you to listen with your heart in
    this void...If in the future
    真的會再有個約會會完成
    There is another chance to meet
    真的會再有這樣深情
    There is another chance to love
    我以天為証跟你帶領
    Heavens see that I'll follow your lead
    我以天為証請你帶領
    Heavens see that I'll request for your lead
    Wow that is some good translating. I listened to it while reading and it made alot of sense. I'm going to use the part about the city and the lost of joyous laughter and make it a poem if thats ok with you. If you could...wanna translate the song by Ma Dai Long with the guitar? IMO thats the best song in MDWAV3. Or the song by Kenneth in the end when But Por walks down the steps of the HK stadium.
    Last edited by Slayer20; 02-16-05 at 05:28 PM.
    "Believe and it will happen, Do not, and it wont. Never give up on hope, because there will always be miracles for those who believe"

  18. #1018
    Junior Member ericwanfan's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Posts
    11

    Default

    Quote Originally Posted by ginnie
    ericwanfan,

    I am sure there are translations of the songs already....i remember seeing them.

    Anyways, here's a draft of the translation. Please don't transfer my translation elsewhere. =) Thanks. Forgive imperfections in my translation.

    MDWAV 2 theme song

    人清醒, 難感性
    When one is clear-headed, emotions become difficult
    迷失方能找到期待愛情
    One loses direction to find longed love
    夢中見, 亦高興
    Even meeting in dreams makes one happy
    能將心靈希冀盡說明...
    The soul's hopes are explained to the utmost

    *--Repeat--*
    誰決定, 人本性
    Who decides, one's inherent character
    或許生命中有埋沒姓名
    Perhaps in life names are oblivious
    純真愛, 難記認
    Pure true love, Tis' difficult to remember and recognize
    人間本來應該是有情...
    The world originally should be with emotions

    望這不再熟識破落故城, 何以變了這樣寧靜
    Looking at this torn-down city, once so familiar, when did it become
    this tranquil
    長街失去歡&#****7;笑聲, 留下我孤單的一個生命...
    Gone were those joyous laughters, What remains is my lonely life
    疑望這風雪未知那日會停, 來世你我要是重認
    Suspect when this blizzard will stop, in our next life, if we meet again
    能否找到彼此背影, 假如全無憑無証
    Will we recognize each other, even if we don't have any evidence
    *----------*

    原諒我當天不懂得珍惜, 只知任性... 壞事情
    Forgive me for not knowing how to cherish that other day, knew only
    stubborness...ruin things
    唯顧你此刻可於虛空中, 將心聆聽... 將來若
    My only wish at this moment is for you to listen with your heart in
    this void...If in the future
    真的會再有個約會會完成
    There is another chance to meet
    真的會再有這樣深情
    There is another chance to love
    我以天為証跟你帶領
    Heavens see that I'll follow your lead
    我以天為証請你帶領
    Heavens see that I'll request for your lead

    thanx a whole lot.... now i can try to ....

  19. #1019
    Senior Member cupcakes's Avatar
    Join Date
    Aug 2004
    Posts
    907

    Default

    So far I really don't understand the ending of MDWAV3. I haven't finished it yet but the -- CUT --- and they go back to real life or something ? part is very confusing to me. I guess I'll keep on watching now.
    WU ZUN ! <3

  20. #1020
    Senior Member ice_cream's Avatar
    Join Date
    May 2002
    Location
    a little island on Earth!!
    Posts
    1,323

    Default

    i'm going to close this forum again..cos it's reached the limit....but you can still start another thread and continue
    A thousand times I have failed,
    Still your mercy remains
    Should I stumble again
    For I'm caught in your grace.

Similar Threads

  1. i have a date with spring
    By kenwl in forum ATV TV Series
    Replies: 94
    Last Post: 03-29-11, 05:52 AM
  2. My Date With A Vampire IV?
    By WindCross in forum ATV TV Series
    Replies: 34
    Last Post: 06-27-09, 01:49 PM
  3. Will you ever go out on a date with a 'taiwanese' star??
    By SportyYetChic in forum Taiwanese TV Series
    Replies: 87
    Last Post: 03-01-09, 11:33 PM
  4. My Date With A Vampire wallpaper...
    By CheungKafai in forum ATV TV Series
    Replies: 2
    Last Post: 07-25-06, 04:01 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •