一帘幽梦(Alex Fong, Bao Jian Feng, Qin Lan, Zhang Jia Ni )

[AlexFongCS]

It seems like there is going to be a remake of this series.

Main Cast:

Alex Fong - Fei Yun Fan
$this->handle_bbcode_img_match('http://joy.online.sh.cn/joys/gb/images/2005-09/15/xin_55090215091182827421.jpg')

Bao Jian Feng - Chu Lian
$this->handle_bbcode_img_match('http://www.5151.net/starclub/picture/%B1%A3%BD%A3%B7%E6/b102975.jpg')

Qin Lan - Lu Ping
$this->handle_bbcode_img_match('http://index.yule.sohu.com/person/photo/big/1809.jpg')

Zhang Jia Ni - Zi Ling
$this->handle_bbcode_img_match('http://image2.sina.com.cn/ent/v/m/2006-06-17/U1343P28T3D1126905F326DT20060617232917.jpg')

[AlexFongCS]

Some pics of the cast in their clothes provided by OCHIRLY:

Alex Fong
$this->handle_bbcode_img_match('http://www.51fashion.com.cn/EditManager/UploadNews_02/2006629113053748.jpg')

Zhang Jia Ni
$this->handle_bbcode_img_match('http://www.51fashion.com.cn/EditManager/UploadNews_02/2006629113216796.jpg')

Qin Lan
$this->handle_bbcode_img_match('http://www.51fashion.com.cn/EditManager/UploadNews_02/200662911353868.jpg')

[LiuYiFei]

$this->handle_bbcode_img_match('http://www.leeying.cn/upload/forum/2006611163613.jpg') $this->handle_bbcode_img_match('http://pic.chinasspp.com/News/pic/2006628111624703.jpg')

[Annisa]

Great cast. Love AFCS and BJF. QL is OK. Saw her in HZGG 3 but never finished that series. I think ZJN is soooo cute. Has she acted before? What is this show about? What is the title because I can't read that Chinese one? Thanks.

[bluesky]

Great cast. Love AFCS and BJF. QL is OK. Saw her in HZGG 3 but never finished that series. I think ZJN is soooo cute. Has she acted before? What is this show about? What is the title because I can't read that Chinese one? Thanks.

English Title: Fantasy Behind Pearly Curtain
Viet Title: Nhut Liem U Mong or Hay Ngu Yen Tinh Yeu (Chuyen Tieu Thiet Quynh Dao)

[chocolate]

English Title: Fantasy Behind Pearly Curtain
Viet Title: Nhut Liem U Mong or Hay Ngu Yen Tinh Yeu (Chuyen Tieu Thiet Quynh Dao)

The 1995/96 viet title was called Giac Mong Sau Rem...ARe you talking about the title of the book or the serie?

[AlexFongCS]

琼瑶重新改编「一帘幽梦」，剧中台词不再文诌诌，且传出为了因应时代潮流，贴近年轻人，竟然连「火星文」都 出笼。不过，琼瑶昨晚表示：「没有『火星文』，只是一些网路语言，但因对岸不了解，所以後来都 删了。」

琼瑶说：「连我们常用的『劈腿』，对岸都不了解意思，所以才把一些网路语言删除。不过，有些地方我乾脆拍两 个版本，希望能更贴近两岸人民的生活。」剧中，曾之乔饰演刘雨珊，绰号就叫「613」，个性开朗中性的她， 嘴上挂著流行语，没事还会秀RAP！琼瑶也希望藉著曾之乔这个角色，吸收年轻观众市场。

上周，新戏「又见一帘幽梦」结束法国南部的外景行程返台，率队的琼瑶媳妇何琇琼，对新任「紫菱」张嘉倪的表 现感到满意，只不过，琼瑶阿姨最在乎的「哭功」部分，可能还要多给张嘉倪一点时间。

张嘉倪从「寻找紫菱」选秀活动中脱颖而出，大家都等著看她的表现是否称职，她也给自己很大压力，情绪有些放 不开，无法说哭就哭，也是她面临最大的问题。导演统计过，一场哭戏张嘉倪平均要NG５遍後才哭得出来，总是 男主角方中信和剧组等她，也让她过意不去，因此，「对不起」成了她最常说的一句话。不过，遇到这种情形，方 中信都会很有耐心的教她，琼瑶阿姨也打过越洋电话鼓励她。

何琇琼说：「张嘉倪才19岁，没有这麼神勇，说哭就哭。但她很用功，也很进入状况，一直都有进步。」除了哭 功有待加强之外，张嘉倪有张上相的瓜子脸，扮相宜古宜今，样样都符合琼瑶的条件。

这次开拔到法国取景，剧组在１个星期之内抢拍了竞技场、教皇宫、薰衣草田和向日葵花田等风景胜地，何琇琼的 感想是：「场面很美，但消费很贵。」此外，拍戏期间刚好碰到世足热，每天工作完毕，大家拖著疲惫身躯回饭店 想好好休息，却被满街疯狂庆祝的球迷，吵到凌晨４点都还无法入睡。

the chinese version of the news

[AlexFongCS]

Latest news:

浪漫风格偶像剧纵横天下，现代感的韩剧成妇女观众最爱，戏剧女王琼瑶休息3年复出，“又见一帘幽梦”将旧作 全盘翻新，数度赴法国普罗旺斯拍摄外景，劳心劳力的她病倒就医，女主角张嘉倪日前在现场惊传休克，琼瑶拚了 命拍这出戏，只为一圆浪漫美梦。

“坦白说，我是偏爱‘一帘幽梦’，这次二度重拍成电视剧，但内容全部改过，除了基本的梗还在，时空人物全部 是新编的，时代背景不一样，观众也不同，不变的是主角浪漫唯美的一颗心。”剧中Hip Hop、火星文、msn等，琼瑶都亲身体会再加以融入剧情。

琼瑶和平鑫涛的传奇爱情故事（苦恋、结婚、3年前平鑫涛病倒，琼瑶宣布封笔，戏剧王国停摆），是否是这部创 作的灵感来源？她笑了起来，“不一样，但法国确是我和鑫涛很喜欢的国家。外景队先跑了一趟普罗旺斯，拍照、 录影，回来后我看着画面、编织出一幕幕剧情，有些场景连导演都很惊讶，怀疑一个没去过普罗旺斯的人如何能精 确写出这种情境。”

由于女主角张嘉倪是没有演过戏的新人，琼瑶一颗心七上八下，外景队二度赴普罗旺斯时，方中信和张嘉倪在古堡 、花海中拍了一星期，剪接成45分钟的片子快递回台北，琼瑶看了“试片”后松了一口气，告诉法国剧组“放心 拍吧，她过关了。”张嘉倪才知道自己险些被淘汰。

琼瑶并透露：“紫菱（张嘉倪饰）因压力过大，拍摄一场哭戏足足有3小时，拍完之后整个人竟然当场休克，不能 动弹，但这次过后这个小丫头也开窍了。”至于男主角贺云帆何以选择港星方中信？琼瑶说：“我先是看了他10 几部戏，找了很多资料，他演警察、硬汉，很有个性，很男性化，演技收放自如，换个角色他一定会 有爆发力。”

戏剧女王拍戏关卡一个又一个，她说：“我拍戏总是不惜血本，只有别人求我的分，从不想利用别人，置入性行销 盛行，但我的戏不会主动找厂商，外景队马上要三度到法国拍摄，但当地剧情没有置入性行销，韩剧到外国取景， 多半是前3集而已，我的戏有20集以上是原汁原味浪漫欧风，绝非虚晃一招。”“又”剧会是最后一部作品吗？ 琼瑶笑说：“先拍出来再说，但我目前还在浪漫情境中没有走出来是真的。”

Translation:

Romantic Idol dramas are great, modern korean dramas became older audiences preference, drama queen QiongYao resurfaces after resting for 3 years, "YiLianYouMeng" is going to have everything new and this drama is going to France to film outdoor scenes, hardworking QiongYao has sickness and cure it, female lead Zhang Jia Ni was spread that she was very emotional during filming. QiongYao filmed this show, is only for a romantic dream.

"Honestly, i love "YiLianYouMeng", this time second time filmed again as a TV drama, content all changed, besides the basic stem that is left, space and time characters have all changed, time background not the same, audiences also not the same, the only thing that has not changed are the characters' romantic and beautiful heart. In the Drama, Hip Hop, msn,etc, QiongYao would personally experienced it and then put it into the script.

QiongYao and PinXinTao's miracle love story(Bitter love, Marriage, 3 years ago PinXinTao fell ill,QiongYao annouced she would not write again, drama queen stopped) , whether is this her creation inspiration? she smiled and said "not the same, but PinXinTao and I like Framce very much. The cast first went to France to take pictures, record videos and when they came back, i started to write the script.Some scenes the director was also very surprised, suspect how a person who did not go to France could write out the scenes in detail.

Because that female lead Zhang Jia Ni has never acted, QiongYao was worried. When the cast went to France for the second time, Alex Fong and Zhang Jia Ni filmed in a place with lots of flowers for a week, the scene then was cut into 45 minutes and was sent to Taipei.QiongYao heaved a sign of relief when she saw the preview and told the workers in France,"Relax, she made it."Zhang Jia Ni then knew she almost got eliminated.

QiongYao then revealed," Lu Ping (played by Zhang Jia Ni) because of pressure, filmed a crying scene for 3 hours and after filming, she unexpecteldly broke down and can't move, but after that time, she finally straighten out. And why you choose Alex Fong to play the role of Fei Yun Fan?QiongYao said," i first saw 10 movies of his, find a lot of information, he plays police and tough guys, and has personality, is manly, acting skills is natural and i think if he changes a character, he will have an explosive force.

Drama Queen's checkpoint runs and stops, run and stops, she said she doesn't care about the budget when she film shows, only when people begs me, i don't make use of anybody, sets into natural marketing, but for my shows, i won't go look for sponsors. The cast are going to France for the third time very quickly, but the local plot doesn't sets into natural marketing.Korean dramas goes overseas to film at most is only the first 3 episodes, my show have 20 episodes and above is filmed overseas, definately real.Is"YiLianYouMeng" your last show?QiongYao smiled and said,"Let's see how this turns out first, but now i am still in a romantic situation."

[AlexFongCS]

Some pictures of the leads
$this->handle_bbcode_img_match('http://udn.com/NEWS/MEDIA/3491227-1449009.jpg')
$this->handle_bbcode_img_match('http://udn.com/NEWS/MEDIA/3491227-1449008.jpg')

[bluesky]

Please post more pictures in the near future and let update more on this series as Qiong Yao is my favorite. Beautiful pictures.

[Lady Zhuge]

QiongYao then revealed," Lu Ping (played by Zhang Jia Ni) because of pressure, filmed a crying scene for 3 hours and after filming, she unexpecteldly broke down and can't move, but after that time, she finally straighten out. And why you choose Alex Fong to play the role of Fei Yun Fan?QiongYao said," i first saw 10 movies of his, find a lot of information, he plays police and tough guys, and has personality, is manly, acting skills is natural and i think if he changes a character, he will have an explosive force.

I think Qin Lan is playing Lu Ping while Zhang Jia Ni is playing Zi Ling.

I'm looking forward to this series as I've never watched an YLYM adaptation before and of course because of Bao Bao!

[AlexFongCS]

Alex Fong and Zhang Jia Ni
$this->handle_bbcode_img_match('http://www.cnhan.com/gb/images/2006-09/03/xin_420903031154939308117.jpg')
$this->handle_bbcode_img_match('http://image2.sina.com.cn/ent/v/m/2006-09-03/U1039P28T3D1229043F326DT20060903150503.jpg')

[AlexFongCS]

Bao Jian Feng, Qin Lan, Zhang Jia Ni and Alex Fong
$this->handle_bbcode_img_match('http://hiphotos.baidu.com/xinxinfuli/pic/item/d51e0c237812304e925807f5.jpg')

[bluesky]

Is there a website for this up coming series? Can't wait to see it.

[trieuminh]

does bao jian feng will plays the guy who loves the young sister but he marries with the big sister after the accident???

[bluesky]

does bao jian feng will plays the guy who loves the young sister but he marries with the big sister after the accident???

Yes, that is Chu Lian. He love the youngest sister but married the older sister because of the accident.