CHAPTER 33
(Translated by IcyFox)
The Song Emperor Li Zong celebrated the start of the year, the ninth year after Meng-ge (or Mongke) became the Mongolian Khan. In the early spring of February at the tumultuous north bank of Yellow River's Fenglingdu area, the donkeys and the horses called out together with the sounds of people and carts. The weather was cold and warm, the Yellow River had just melted, but the north wind blew on this day and it started snowing, freezing the river water. The water surface disallowed the movement of boats while the carts could not travel on the ice, forcing many visitors heading south to be stranded at the Fenglingdu area and be unable to continue their journey. Although the Fenglingdu area has several inns, travelers arrive from the north continuously and in less than half a day, the inns were already fully occupied and the travellers who arrived later had no place to stay.
In the town the biggest inn was the "An Du Old Inn", occupying a location supposedly bringing good luck. In this inn the guest-quarters were spacious, all travelers who could not find any accomodation came here, and therefore the inn was particularly crowded. The innkeeper tried his best to arrange matters and so each room was packed with 3 to 4 individuals. Around 20 people who were waiting to get a room had to sit in a circle in the great hall. The inn assisiants moved the furniture and lighted a fire in the hall. Outside, the north wind howled, the cold wind together with the snow managed to enter through a crack in a door, causing the fire to flicker continuously. It looked like the numerous visitors still would not be able to continue their journey the next day and they were full of worries.
The sky became darker, the snow got heavier and heavier. Suddenly horses' hoof sounds were heard. Three people riding anxiously rushed up but stopped at the inn entrance. In the hall an old guest knited his brows, saying, "Yet another visitor has come."
A female voice said, "Innkeeper, prepare two good spacious and clean rooms." The storekeeper greeted her with a smile and said, "Sorry, the inn is already fully occupied. I really cannot prepare the rooms for you." That female said, "OK, then one room will do." That storekeeper said that, "Really sorry, honored guest, but the inn must also please others and now the visitors have really filled the inn." That female lashed the horse whip, making a "Pa!" sound, and scolded, "Rubbish! You run the inn, but do not prepare rooms, what kind of inn is this? Can’t you ask others to give way? I’ll pay you more." Saying that, she then rushed into the hall.
The crowd saw this female when the figure became clearer, and she looked around 30 years old, with a peach cheek, elegant appearance and wearing a valuable blue color fur-lined coat, with the neckband revealing smooth skin, the clothing being quite expensive. Behind this young girl was a male and female, around 15/16 years old, the male with thick eyebrows and big eyes, with a straightforward facial expression, the female simple, elegant and beautiful. The 2 youths wore light green satin fur-lined coats, around the young girl’s neck hung a string of pearls, with each grain around a small finger’s size and with a light halo. The numerous guests saw these three people’s imposing manner and although they chatted all day they stoped talking and stared silently at the 3 people.
The inn assistant bowed with a smile, saying, "Madam, look, these guests cannot find any accomodation. If you three do not mind the discomfort, I will let everybody occupy this space and keep warm by the fire, carelessly passing the night, if the river melts tomorrow, you can cross the river." That young woman got impatient, but it looked like this was reality, so she knitted her brows wordlessly. A middle-aged woman siting nearby the fire said, "Madam, sit here, keep warm by the fire, get rid of the cold air then talk about this again." That beautiful woman said: "Good, many thanks to you." A male guest to side of that middle-aged woman hurriedly moved away, giving up his place.
The three people sat down and soon, the inn assistant delivered their meals. The food was sumptuous, with chicken and pork, and a big pot of wine. That beautiful young woman’s alcohol capacity was really good, having drunk bowl after bowl, the youth and the refine young girl also accompanied her in drinking, the three of them addressed each other as brother and sister. The youth looked older than the refine girl, but called her "elder sister".
The people sat in a circle around the fire, listening to the wind whistling outside, all not feeling sleepy for a while.
A man with a Shanxi accent said, "This weather really is unfavourable; it changes rapidly. God doesn’t allow man even to have a good day." A short person with a Hubei accent said, "You can’t blame Heaven and Earth, we have in here a fire to keep warm, food to eat, what else do you want? If you have lived in the besieged city of Xiangyang, even the world’s most bitter places will turn into a cozy nest."
That beautiful young woman upon hearing " besieged city of Xiangyang ", exchanged glances with her brother and sister.
A visitor with a Guangdong accent asked, "Excuse me, elderly friend, that besieged city of Xiangyang - how is life there?" The Hubei visitor said, "The Mongolians’ cruelty, which all of you know, need not be mentioned. That year the Mongolians’ 100,000-strong army fiercely attacked Xiangyang, the garrison was controlled by Governor Lu, a stupid and incompetent person, fortunately the heroic couple Mr. and Mrs. Guo bravely repelled the enemy forces... ... " The young woman upon hearing "heroic couple Mr. and Mrs. Guo", started paying attention. Listening to that Hubei visitor continue, "Xiangyang City’s hundreds of thousands of soldiers and civilians also defended the city with their lives and none has cowered away. A small-time merchant like myself, though only able to move earth and stones, has also helped to defend the city. This old arrow scar on my face was caused by a Mongolian’s arrow." The numerous people looked at his face simultaneously, saw that under his left eye was really a teacup-size arrow scar and could not help but respect him.
That Guangdong guest said, "Our great Song has much lands and many people, if everybody acts like the old friend here, even if the Mongolians were ten times fiercer, they also can’t conquer our lands." The Hubei man said, "Yes. Look, the Mongolian army has been attacking Xiangyang for more than ten years, but can’t take the city, while other cities fall easily. I heard dozens of countries in the western region all got destroyed by the Mongolians, while our Xiangyang throughout stood erect like the mountain. The Mongolian prince Kublai Khan personally directed the combat, but also cannot overcome our Xiangyang people." After saying that he greatly felt satisfied.
The Guangdong guest said: "The common people will all fight the Mongolians with their lives, if the Mongolians come to Guangdong, our Guangdong men will also fight them with all our might." The Hubei man said, "Even if we don’t go all out with the Mongolians, we will also die. The Mongolians cannot take Xiangyang, so they seized the Han people outside the city, tied them up next to each other and beheaded them near the city, and even some 4/5 year-old or 6/7 year-old children were tied up, then pulled by horses in circles under the city, and usually in less than half a circle, the children would die. We can hear the children crying aloud at the top of the city wall, and it hurts the heart greatly. The Mongolians use such cruel methods, trying to frighten us into surrendering, but the more vicious they are, the more we defend the city tightly. That year all of Xiangyang’s grain was eaten, the water supply finished, we even had to drink the water condensed on tree barks, but the Mongolians could never force their way in. Afterwards the Mongolians gave up and withdrew the army." The Guangdong man said, "For more than ten years, if Xiangyang didn’t persevere unyieldingly, I fear half of the great Song Empire has already disappeared."
The numerous people all asked about Xiangyang’s defence situation, and the Hubei man talked dramatically, praising Guo Jing and Huang Rong to be like the deities, so the people called out their approval unceasingly.
A visitor with a Sichuan accent suddenly sighed, "Actually good officials who can defend a city are numerous, but the imperial court is treacherous, often allowing the disloyal subjects to enjoy riches and honor, while the loyal ministers die unjustly. The previous dynasty’s General Yue need not be mentioned. For instance, our Sichuan has several loyal ministers which were killed by the imperial court." The Hubei man said, "Who were they? I must ask." The Sichuan man said, "The Mongolians attacked Sichuan for more than 10 years and we all depended on Marshal Yu to defend us, so the entire Sichuan population treated him like a living Buddha. Who knew the Emperor believed the words of his disloyal subject Ding Daquan who said Marshal Yu was too powerful and dangerous, so the emperor bestowed poison wine upon him and compelled him to commit suicide, replacing him with an incompetent and deceitful jerk to be marshal. Then when the Mongolians attacked again, the northern Sichuan province could not defend itself. The soldiers were Marshal Yu’s former subordinates, so everyone fought to the death. But the new marshal could only polish his superiors so as soon as we went to war, he deployed the troops hopelessly and naturally we could not defend ourselves. Ding Daquan and Chen Dafang, the deceitful duo, both shielded that useless marshal, and instead maligned the brave and unyielding General Wang Weizhong of colloborating with the enemy, resulting in his entire family in Beijing being captured and General Wang beheaded." Saying this, his voice had a sobbing sound, so the numerous people sighed simultaneously.
That Guangdong visitor said indignantly, "Our country’s affairs are all thrown into disarray by these disloyal subjects. I heard the imperial court has three dogs, so this disloyal subject Ding Daqian must be one of them." A fair youth was listening silently, but he said, "Correct, the imperial court’s disloyal subjects Ding Daquan, Chen Dafang and Hu Dachang are the top three dogs. The Linan people added a dot to their 'Da' character, changing them to Ding Qianquan, Chen Quanfang and Hu Quanchang." (Playing with the Chinese characters) Hearing this, the numerous people all laughed heartily.
The Sichuan man said, "From your voice, you must be from the capital Linan." The youth said, "Precisely." The Sichuan man said, "Then have you heard of the matter concerning General Wang Weizhong’s punishment?" The youth said, "I saw with my own eyes. Before dying General Wang’s manner did not change and fiercely shouted that Ding Daquan and Chen Dafang will bring disaster on the nation and the people. But moreover there is also a different matter." The numerous people asked, "What different matter?"
The youth said, "General Wang's death was caused by Chen Dafang’s plotting. When General Wang was tied up and he was moving to the execution ground, he shouted loudly in the street, saying that he will definitely voice his greviences to the Jade Emperor (the Emperor of Heaven). The third day after General Wang died, that Chen Dafang was killed in his own home, his severed head actually displayed above the Linan east gate’s clock tower, suspended on a long bamboo pole. Even apes and monkeys also cannot reach this place, let alone a person, if it wasn’t the Jade Emperor, who could have done it?" The numerous people expressed admiration. The youth said, "This matter is known throughout Linan and not made up by me. If you people go to Linan, you would know as soon as you ask."
The Sichuan man said, "This brother's speech is indeed good. However the one who killed Chen Dafang, certainly wasn’t a deity or god, but actually was a great hero." The youth shook his head and said, "That Chen Dafang was a high official in the imperial court and has many soldiers and he was guarded closely, how can the average man kill him? Also, to hang this disloyal subject's severed head above the bell tower, one must have wings; only then can one have that ability." The Sichuan man said, "A chivalrous hero with such extraordinary abilities must still exist in the world after all. But if I didn’t witness this myself, I may also find this unbelievable." The youth curiously asked, "You saw how he hung up Chen Dafang’s severed head the high bamboo pole with your own eyes? How did you see that?"
The Sichuan man hesitated for a while and said, "General Wang Weizhong has a son, when General Wang was arrested the son escaped outside. The imperial court’s disloyal subjects wanted to nip the problem in the bud, so they send the army to pursue and capture him, General Wang son was also a military officer, although he has some martial arts, he actually is overwhelmed by sheer numbers and saw that he was about to be caught, but a saviour came and empty-handedly trashed dozens of soldiers soundly. Young General Wang then told the saviour how his father fought bravely for the country but got framed by the disloyal subjects. That chivalrous hero rushed at the same night to Linan, wanting to rescue General Wang, but was late by 2 days and General Wang was already killed. That chivalrous hero swelled with anger and that very evening he severed Chen Dafang's head. Although that bell tower is out of reach of apes and monkeys, that chivalrous hero only jumped gently but reached it in one attempt."
The Guangdong man asked, "Who is this hero? What’s his appearance like?" The Sichuan man said, "I did not know this hero's name, I only saw that he was short of a right arm, the facial expression... ... The facial expression was also very unusual, he rode a horse and pulled another horse with a huge strange-looking bird riding on it... ... " He had not finished talking when a man with a straightforward facial expression loudly said, "Correct! This must be the world-famous ' Condor Hero ' !"
The Sichuan person asked, "He is called the ' Condor Hero ' ?" The other man said, "This chivalrous hero valiantly upholds justice, defends the good against evil, but is never willing to reveal his name, Our friends in Jianghu (the pugilistic world) always see him and a queer bird together, so they gave him a nickname called the ' Chivalrous Condor Hero ' (Shen Diao Da Xia). He said he was not fit to be called a 'chivalrous hero' (da xia), so the other people only called him the ' Condor Hero '. But based on his actions, what’s wrong with calling him ' chivalrous hero ' ? If he isn’t one, who is?"
The beautiful young woman suddenly said, "You are a chivalrous hero, I am also a chivalrous hero, humph, there are rather too many chivalrous heroes."
That Sichuan person imposingly said, "Madam said that? Although I don’t understand Jianghu matters, but the Condor Hero rushed Linan from Jiangxi for four consecutive days and nights, without sleeping or resting, in order to save the life of General Wang. He didn’t even know General Wang, but because of the General’s utter loyalty to serve the country and being framed by the disloyal traitor, he acted boldly without regard to his safety and braved much danger to seek justice for General Wang’s orphan, so should you call him a chivalrous hero?"
That young woman made a ‘humph’ sound and was about to argue, but the refine young girl beside her said, "Elder sister, from what this gentleman did, of course one should call him a ' chivalrous hero ' ." Her words were clear; upon hearing this, everybody else could not say anything as pleasant to hear.
That young girl said, "What do you know?" Turning her the head to that Sichuan man, she said, "How did you know so well? Is this not hearsay? In Jianghu news, around 90% is not accurate."
That Sichuan person hesitated for a while before saying, "My surname is Wang, General Wang Weizhong is my father. My life was saved by the Condor Hero. I am a fugitive and the imperial court has issued a warrant for my arrest, wanting my head. But this involves my savior's reputation, so I do not dare fear death and keep this matter from coming to light."
The numerous people were shocked to hear him say that. That Guangdong man curled his thumb upwards, saying "Young General Wang, you are a good man. Anyone who dares to inform the government authorities of your whereabouts may have a white knife entering him, a red knife coming out." The numerous people loudly praised this. That beautiful woman heard him say so and could not argue.
The refine young girl looked at the flickering fire and was lost in thought, gently mumbling, "Condor Hero, Condor Hero... ... " Turning her head to young General Wang, she said, "Uncle Wang, the Condor Hero has such excellent martial arts, how could he lose an arm?" That beautiful woman’s face changed greatly, the lip moved slightly, wanting to speak, but controlled herself. Young General Wang shook his head saying, "I even didn’t get to ask his name, how could I ask about his life story?" The beautiful woman made a ‘humph’ sound, saying "Of course you don’t know."
That Linan youth said, "The Condor Hero killed the traitor which young General Wang witnessed with his own eyes, then naturally it was not the deities who did it. But that traitor Ding Daquan’s face turned green in one night, so it must be due to heaven’s punishment." That Guangdong man said, "How did his face turn green in one night? This is really strange." The Linan youth said, "Formerly the Linan people all called Ding Daquan as Ding Quanquan, but now he is called ' Ding Qing Pi ' (Ding Green Skin). His originally fair skin suddenly turned green in a night, and it doesn’t go away. Even all the wise doctors were not able to treat him. I heard the emperor also once asked but that disloyal official said that he wholeheartedly served the emperor and his anxiety over national affairs caused him to lose much sleep, so his complexion turned green. But in Linan everyone said this deceitful scoundrel brings disasters on the nation and the people, so the Jade Emperor turned his face green." That Guangdong man smiled shaking his head, saying, "Indeed this is very strange."
The man with the straightforward face suddenly laughed loudly, patted his leg and called out, "This was also the work of the Condor Hero, heh heh, this makes me happy." The numerous people quickly asked, "What, the Condor Hero did this too?" That guy only laughed and said, "Ha ha, this is funny." The Guangdong guest desired to know the details and ordered the servant to bring two catties of wine and invited that guy to drink.
He drank a big bowl of wine and was satisfied and happy, loudly saying, "This matter is not a cock and bull story; I also had a bit of credit. That evening the Condor Hero suddenly arrived in Linan, called me to lead some followers and we tied up the Linan Qian Tangxian Yamen (Something like a District Court) officers, removed their clothes and let us play the roles of the officers. Everybody was pleasantly surprised, as we did not know why the Condor Hero gave such instructions, but we wanted to play along and so we acted accordingly. Soon the Condor Hero arrived at the Qian Tangxian Yamen, he put on the magistrate’s costume, sat the hall, banged the wooden block and shouted, 'Bring that scum Ding Daquan here!' " Saying this, his saliva splattered and he drunk a big mouthful of wine.
The Guangdong guest said, "Friend what did you work as in Linan at that time?" That man returned his gaze and said, "What job? I drank a lot, ate a lot, had much money but I was a businessman without capital." (Hinting he was a robber, I guess.) That Guangdong visitor was startled and did not dare to ask again.
The guy also said, "At that time when I heard ' Ding Daquan ' , I got a shock, carefully thinking 'The dog Ding Daquan is currently the prime minister, how did the Condor Hero bring him here?' The Condor Hero only hit the wooden block again, then two burly men actually brought a man dressed in official court dress before him. A year earlier Ding Daquan went to a Taoist temple to burn incense and obtain blessings so I saw him outside the temple, now when I looked again, it was really Ding Daquan. His whole body trembled, not knowing whether to kneel or not. Our brothers kicked his knees, he fell over and knelt down, ha ha, the Condor Hero asked, 'Ding Daquan, are you aware of the charges against you?' Ding Daquan said 'I don’t know.' The Condor Hero shouted, 'You engage in corrupt practices for your own personal gains, caused the deaths of loyal men, cruelly harm the common people, colloborate with the enemy to invade the country; all these henious crimes - quickly confess now!' Ding Daquan said, 'Who are you? You insult the prime minister, do you not know the law?' The Condor Hero said, 'Do YOU not know the law? Officers, hit him 40 times then we shall talk again!' Everybody already hated this scum, so this time we hit doubly hard but we only hit this scoundrel several times before he begged for mercy again and again. The Condor Hero asked several questions and he answered willingly, not daring to act stubbornly. The Condor Hero brought a pen and paper and demanded him to write a confession. He hesitated slightly so the Condor Hero commanded us to hit his buttocks and slap his mouth."
The refine young girl smiled and said silently, "Interesting!"
The guy drank another huge mouthful of wine, saying with a smile, "Yes. This is very interesting. That Ding Daquan was never hit before so he had no choice but to write the confession, but he suffered from the beatings so he wrote extremely slowly. The Condor Hero had to urge him on repeatedly but he was not willing to write any faster. Soon the Sun rose, outside the Yamen the sounds of people got louder, and a large troop of soldiers arrived, probably because the matter got leaked out. The Condor Hero got angry and shouted, 'Behead him!' and cast a glance at me. I knew the Condor Hero would not easily take someone’s life, so I drew out my broad sword and brushed Ding Daquan’s neck, then when I chopped the sword down, I turned it in midair, chopping the neck with the back of the sword. But this scared the living daylights out of Ding Daquan, causing his complexion to turn green suddenly and he fainted. The Condor Hero laughed heartily, calling us to put back the Yamen’s officers clothes sneak off through the side door and return home. After he went off we never fought with the soldiers, so everybody withdrew safely. I heard the following day the Condor Hero personally sneaked into the imperial palace, and handed Ding Daquan’s confession to the emperor. But we did not know how that Ding Daquan managed to sweet talk the emperor into believing him and allowing him to continue as prime minister."
Young General Wang sighed, "If the emperor is not stupid, the disloyal subjects cannot do evil. When Qin Hui was gone, Han Tuozhou came; When Han Tuozhou has gone, Shi Miyuan came; Now Shi Miyuan has gone, Ding Daquan comes. We saw Jia Sidao in power and saw how this brought disaster upon the nation and the people. Oh, since the disloyal subjects are numerous, our great Song empire may not last long." The other guy said, "Only if we ask the Condor Hero to be prime minister can we repel the Mongolians and restore peace throughout the country."
The beautiful woman said, "Humph, is he qualified to be the prime minister?" That guy got angry, "If he’s not are you?" The young woman became furious and shouted, "What the hell are you, how dare you be impolite to me?" The guy picked an iron rod from the fire, she grabbed a few sticks of firewood and struck his rod. The guy’s arm trembled and felt half his body go numb so he let go of the burning rod, which fell onto the ground causing sparks from the fire to fly and scorch strands of his beard. The numerous people called out in alarm. Although the guy is hot-tempered, he tasted her good martial arts, suffered a loss and did not dare to act rashly, only stroking his burnt beard, not even wanting to drink the wine anymore.
The refine young girl said, "Others have been talking about the Condor Hero and it was all going fine, why do you not like to hear?" Turning her head to the guy she gave a sweet smile, saying "Uncle, please do not be offended." That guy was originally filled with anger, but seeing her sweet smile, the anger disappeared immediately, his big mouth also made a smile, wanting to say something polite but did not know how to start talking.
That young girl said, "Uncle, how did you get to know the Condor Hero?" That guy looked at the young woman, hesitated and did not speak. That young girl said, "Just agree not offend my elder sister and that will do. How old is the Condor Hero? Are his looks good?" She did not wait for the guy to reply and turned her head to the woman saying, "Elder sister, I wonder how his divine condor compares with our pair of condors?"
The young woman said, "Compare with our pair of condors? In this world which eagle or condor can hold a candle to our pair of condors?" The young girl said, "Not necessarily true. Father often said, 'A person who studies military theories must know that superior parties always exist and so one cannot be complacent.' If that applies to humans, then it applies to our condors too, so more magnificient birds should exist." The young woman said "At your young age, what do you understand? When we go out, our parents told you to listen to me, have you not remembered?" The young girl said with a smile, "That also depends on whether what you say is right. Younger brother, say, am I right or is elder sister right?"
The youth next to her is big and sturdy, but actually looked very naive, so he hesitated for a while then said, "I don’t know. Father said we should listen to elder sister, and told you not to talk back to elder sister." The young woman looked very pleased and said, "Isn’t that so?" That young girl saw that her younger brother was helping her elder sister, but she was not angry and said with a smile, "You don't understand anything either." Turning her head to that straightforward man she said, "Uncle, continue the Condor Hero’s story, please."
The guy said, "OK, since the lady wants to hear, I shall say, although I, whose surname is Song, has poor skills, but I am an honest man, what I say is true and definitely doesn’t contain half a word of lies, the lady if does not believe me, then there’s no need to listen."
That young girl took the wine pot and poured out a bowl of wine for him, then said with a smile, "Why would I not believe you? Come on, quickly start talking!" She also called out, "Waiter, bring ten catties of wine again and cut 20 catties of beef, my elder sister requests all of you to drink merrily and drive out the cold air." The servant repeatedly agreed and relayed the order. The numerous people smiled from ear to ear, expressing their gratitude with one voice. Before long, three waiters brought the wine and meat.
The young woman calmly said "Even if I wanted to give a treat, I would also not invite people who utter rubbish. Waiter, the bill for the wine and meat money should not be charged to my account." The servant gawked, looked from the young woman to the young girl, not knowing what to do. The young girl took off a golden hairpin from her hair and gave it to the servant, saying, "This hairpin is made of real gold, it's worth several taels (a unit of currency) of silver. Take it away and exchange it for money. And bring another ten catties of wine and 20 catties of mutton."
The young woman got angry, "Younger sister, you must surely be spiteful with me, is it not? Even a pearl on this hairpin alone is worth more than 100 taels of silver, you bothered and begged Uncle Zhu for it, but you casually use it to treat people to a drink. When you return to Xiangyang, if Mother asks how would you answer for it?" The young girl stuck out her tongue and said with a smile, "I shall say it has fallen on the road, and I cannot find it." The woman said "I will not lie together with you." The young girl used her chopsticks to clamp a piece of beef and put it in her mouth. She then said, "After all we have already eaten, how can I withdraw now? Everybody, please tuck in, there is no need to be polite."
The numerous people saw the two arguing and all found it interesting, but they liked the young girl’s naïve character, so even those who did not drink carried the liquor bowl to drink the wine, helping the young girl secretly. The young woman spitefully closed her eyes and used her hands to cover her ears.
The young girl said with a smile, "Uncle Song, my elder sister is sleeping, it’s OK if you speak loudly, you won’t wake her." The young woman opened her eyes widely, getting angry, "When did I sleep?" The young girl then said, "That’s even better, even if we talked loudly we wouldn’t disturb you." The young woman said loudly, "Xiang-er, let me tell you, if you anger me, I will not allow you to follow us around tomorrow." The young girl said, "It’s alright, I can travel together with Younger brother." The woman said "Younger brother will come with me." The young girl said, "Younger brother, say, who will you follow?"
The youth was caught in a fix, if he helped his big sister, his other sister would be worried, if he helped his other sister, his big sister would be angry, so he said, "Mother said, the three of us must always travel together and not be separated." The young woman stared at her younger sister and snapped, "If I knew earlier that you are so disobedient, I would not have been anxious to find you back when you got kidnapped by the thugs when you were small."
The young girl heard her say that, causing her heart to soften, so she hugged the young woman's shoulders, begging, "Good elder sister, please don’t be angry, it’s my fault." The young woman was angry and paid no attention to her. The young girl then said, "If you don’t smile, I will tickle you." That young woman turned her head away instead. The young girl suddenly extended her right hand and poked at the young woman’s armpit from behind. The young woman did not counter the move but swept her left hand backwards. The young girl used her left hand to block and her right hand continued to move forwards. The young woman sank her right elbow slightly, pressing down on her sister's arm. The young girl then circled her palm and avoided the elbow, excuting a graceful move beautifully. In that short moment, the two people exchanged 7 or 8 moves, all orginating from the ingenious "Subtle Hand-arresting Technique". Although the young girl did not manage to tickle her elder sister’s armpit, the young woman also could not catch her sister's arm.
Suddenly a person at a corner softly said, "Good skills!" Both sisters stopped and looked at that corner and saw a person curled up into a ball, the head buried between the knees sleeping soundly. The sisters sat on the pile of firewood looking at him resting in such a position without moving at all, with the other people being unable to see his face, so it looked like this comment was not made by him.
The youth said, "Big sister, elder sister, Father warned us not to reveal our martial arts casually." The young girl smiled, "Young old man, you are right." She turned her head to that straightforward guy and said, "Uncle Song, sorry, we sisters were busy arguing and forgot to listen to your story, please continue."
The guy names Song said, "I’m not spinning a yarn, this is the absolutely truth and nothing but the truth." The young girl said, "Uncle Song, what you say is naturally true."
The guy drunk the wine, saying with a smile, "I’ve consumed much of the lady’s wine and meat, how can I not tell all? If I had not lost all my money last night due to three confounded dices, I would really repay the lady. You keep addressing me as Uncle, how can I disappoint you? How did I get to know the Condor Hero? It was similar to young General Wang; it was also the Condor Hero who saved my life. But this time he actually didn’t use his Wugong (martial arts), he used money buy my life back." The young girl said with a smile, "Well, this is curious, he used money to buy your life? Eh, how much is it worth?"
That guy laughed aloud and said, "My worthless body actually cost more than beef and pork because the Condor Hero unexpectedly forked out 2,000 taels of silver for it. More than five years ago, I tried to uphold justice in Shandong and I killed a crook. Since murder carries the death penalty, I was sentenced to death so there was nothing for me to say. Who knew several days later, the Licheng county magistrate interrogated the local evil tyrant and later brought me forward for a torture session accusing me of crimes that local tyrant commited : murder, extortion, rape; all the blame was pushed to me and the tyrant was aquitted. Afterwards the prison warden told me that the tyrant bribed the county magistrate with 1,000 taels of silver, so the county magistrate transferred all his capital charges to me. A capital offence was punished with death, ten capital offences were also punished with death, so I was made a scapegoat. When I heard such injustice, I shouted loudly in my cell, scolding the corrupt official, but what use was that?
"After several days, the corrupt official called for a retrial and that local tyrant was also kneeling next to me. I shouted, 'You corrupted dog, you accepted bribes and distorted justice, you will not have a peaceful death!' That corrupt official grinned, 'Song Wu, you do not have to speak thus, I investigated clearly and found that you were sentenced unjustly. That crook was not killed by you but by this tyrant!' Saying that, he ordered the Yamen attendants to hit him hard, and used the bamboo torture method (something like squeezing the fingers between bamboo sticks) on him, forcing him to confess that he killed that crook and pushed the blame on me. I wasn’t able figure this out; that crook was obviously killed by me, how could this charge be transferred to someone else?"
The young girl heard this and smiled, saying, "This magistrate must be really blur."
Song Wu said, "He was definitely not blur, when I got home, my mother told me after I was sentenced to death, my mother wept bitterly daily on the street, this day she happened to meet the Condor Hero passing through who asked her what was wrong. The Condor Hero asked around and discovered the truth, he said he has a matter on hand and didn’t have the time to find this corrupt official to settle the score so he gave my mother 2,000 taels of silver to buy my life. After three months, everyone in the town said the county magistrate got into a fit of anger and was so mad he coughed up blood as one late night he was robbed of 4,000 taels of silver. I knew this surely is the doing of the Condor Hero, so I didn’t dare to continue living there and moved to Jiangnan. After more than a year, some people told me, a great master with a missing arm was by the seashore, he brought a big queer bird and he was looking blankly into the sea, and had been doing so for the past few days. I hastily hurried up to him and kowtowed (kneel and bow) to him as an expression of gratitude."
The young woman suddenly said, "Thank him for what? He paid 2,000 taels of silver but robbed 4,000 taels of silver, so now he made a profit of 2,000 taels of silver. How could this Yang jerk do business in such an unscrupulous manner?" The young girl said, "Yang? The Condor Hero is named Yang?" That young woman said, "I don’t know, I didn’t say his name is Yang." The young girl said, "I clearly heard you say so." The woman said, "Surely you heard wrongly."
The young girl said, "OK. I won’t argue with you, even if the Condor Hero gained 2,000 taels of silver, it must also be used for helping the poor and needy people. He is a generous and chivalrous hero, how would he use the money for his own personal gains?" The numerous people cheered with one voice, all saying, "The lady is right!"
The young girl asked, "Uncle Song, why did the Condor Hero stare at the sea? Is he waiting for someone?" Song Wu shook his head, "I don’t know, I didn’t dare to ask about this."
The young girl took up two pieces of firewood and threw them into the fire, looking at the dark flame turn bright red, gently saying, "Although Condor Hero is ever eager to help the distressed, but perhaps he actually has a problem of his own? Otherwise why does he always look at the sea?"
A middle-aged woman sitting in a western corner suddenly said, "I have a younger female cousin who has seen the Condor Hero before. She also once saw the Condor Hero blankly looking at the sea with a strange expression, thus she personally asked him. The Condor Hero replied, 'My beloved wife is at the other end of the sea, so we can’t meet.' " Numerous people all said "Ohhhh” at the same time.
The refine young girl said, "So he has a wife, why did she end up at the other end of the sea? His has such excellent abilities, why doesn’t he cross the sea to look for her?" The middle-aged woman said, "My younger female cousin also asked him that. He said, 'The sea is so vast, I don’t know how we can meet.' " The young girl gently sighed, "I expected that such a character would have such a personality, so it’s actually true." She also asked, "Is your younger female cousin very pretty? In her heart she secretly likes the Condor Hero, is it not?" The beautiful young woman shouted clearly, "Younger sister, are you fantasizing again?"
The middle-aged woman said, "My younger female cousin may also be considered to be beautiful. The Condor Hero has killed her father in order to save her mother. Whether my younger female cousin secretly liked the Condor Hero or not, nobody knows, and she has since married an honest farmer. The Condor Hero gave her a great sum of money and now her life is pretty good." The young girl said, "The Condor Hero killed her father in order to save her mother? How strange." The beautiful woman said "This person has a very strange temperament, when he’s good he saves lives, when he’s wicked he murders people. Yes, he was like that from young." That young girl curiously asked "He was like that from young? How do you know?" The woman said, "I just know."
The young girl persistently asked about the matter but the young woman refused to say. The young girl said, "Fine, since you won’t say then I don’t want to hear. Even if you said, I may not believe you." She turned her head to the middle-aged woman and said, "Madam, please tell me about your younger female cousin's story, alright?"
The woman said, "Alright. My younger female cousin and I are cousins, our age gap is 17 years, her mother is my aunt... ... " The young girl said with a smile, "And her father is your uncle." That woman replied with a smile, "Oh, I’m droning non-stop again, causing the lady to be impatient. My uncle is from Henan, that year the Mongolians invaded our lands and captured my uncle to work as a slave. My aunt led my cousin, begging for food along the way, went to Shandong from Henan, then went to Shanxi from Shandong, looking for my uncle's whereabouts." Young General Wang sighed, "Travelling thousands of miles to find her husband, that is really rare." That woman said, "But because my aunt and my cousin’s appearances are good, travelling on the road is doubly hard. The two people spread their faces with black mud to prevent evil men from seeing colour and coming up with ideas... ... " (Meaning lusting after them.)
The young girl said, “Seeing colour and coming up with ideas??” Half of the numerous people sitting round the fire started laughing. The beautiful young woman hurriedly said, "Younger sister, if you don’t understand then don’t talk nonsense, you’re a big lady, people will laugh at you." That young girl muttered, "I don’t understand that’s why I ask, if I understood why should I ask?"
The middle-aged woman smiled and said, "These are awful words, if the lady doesn't understand it’s better for her. Mmm, my aunt and cousin searched for four years and heaven helped them, so they finally found my uncle in Huaibei, actually he was serving as a Mongolian official’s slave. The official is very evil, when my aunt saw my uncle, he had just massaged the Mongolian official’s left leg. My aunt was extremely grieved and begged the Mongolian official to allow him to return home. The Mongolian official was not willing to agree, saying he bought this lackey for 100 taels of silver, so unless me aunt has 500 taels of silver to redeem his freedom, the official would rather kill him then set him free. My aunt didn’t even have 50 taels of silver, how could she find 500 taels of silver? She thought for a long time, finally deciding not to be concerned about face and so she and her daughter sold their flesh... ... "
The young lady did not understand, but her previous question caused much laughter, so now she did not dare to ask again, and continued to listen to the woman. The woman said, "After several years like this, the mother and daughter only had a little savings, but to raise 500 taels of silver, it was easier said than done. Fortunately their clients had known about their plight, so they often paid more than necessary. The mother and daughter suffered great humiliation, and on this new year's eve, they finally raised the 500 taels of silver. The two people went to the Mogolian official’s residence, thinking that the whole family can finally be reunited and have a happy new year."
The young girl heard this and was happy for the mother and daughter. However she heard the woman say, "That Mongolian official received the 500 taels of silver, then called my uncle to come out, leting the family meet. My uncle’s family kowtow-ed (kneel and bow) to that Mongolian official and bade farewell. Who knew that when the Mongolian official saw my cousin, he suddenly had an evil intention, saying, 'Good, you are here to redeem this slave, nothing could be better, now hand over 500 taels of silver!" My aunt was shocked, she had already given the Mongolian official 500 taels of silver, how could she hand over the money again? The Mongolian official’s face changed, shouting, 'I am a high Mongolian official, would I cheat my slave’s money?' My aunt was afraid and sad, so she immediately cried loudly in the main hall, then that Mongolian official said, "Fine. Today is new year’s eve, I shall show mercy and let your family be reunited, but I fear when this lackey is gone he will not return, so you must leave your girl behind. ' My aunt knew he harboured evil intentions but how would she be willing to comply? That Mongolian official shouted for his attendants who then threw my uncle and aunt out of his office.
"My aunt wasn’t willing to give up her daughter and shouted in front of the Mongolian official’s office. The numerous common people knew perfectly well that she has been wronged, but Huaibei was not part of great Song’s territory, the Mongolian soldiers killed the Han people like trampling on ants, so who dared to say a word of fairness? Instead my uncle said, 'Since the Mongolian official has taken a liking for our girl, that is a fortune others cannot have, so why do you cry?' So now he actually behaved like a slave since he has been a lackey for a long time. He then asked where that 500 taels of silver came from. At the beginning my aunt was not willing to say, but was forced persistently and she finally said. My uncle got angry, saying my aunt ruined his reputation, not following the traditional woman’s ethics, became depressed, did such a despicable act as to write a divorce paper immediately and has since divorced my aunt." The numerous people sighed with one voice, all saying her aunt really has such an unfortunate life.
The middle-aged woman said, "My aunt toiled through untold hardships for 7 to 8 years but reached such a wretched state, so she did not want to live. Then she went to the woods and loosened her belt to hang herself. But heaven is just and fair, and just then the Condor Hero passed by and rescued her. He found out the whole story and his face flushed with anger. That very evening he jumped into the Mongolian official’s office, only seeing the Mongolian official trying to coerce my cousin and my uncle unexpectedly urging my cousin to submit, saying since she has been in that kind of job all these years, so she isn’t a decent girl anymore and didn’t have to respect her chastity. The Condor Hero killed my uncle with one punch and grapped that Mongolian official and threw him into the Huaihe River, thus saving my cousin. He said my aunt sold her flesh to save her husband so she deserved much more respect than the common chaste ladies. He also said the people he hates most are ungrateful people, so he would never spare people like my uncle."
The young girl heard this and started to day-dream, casually lifting the wine bowl and drunk a big mouthful then gently said, "So many of you were able to meet the Condor Hero, but I actually do not have such luck. If I can just see him once and listen to him to say a few words, I... ... I would be overjoyed."
The young woman loudly said, "This person’s martial arts are good, but comparing with Father, he is way behind. A young girl like you doesn’t know anything, when others exaggerate such matters, you immediately proclaim how great this person is. Actually you have also seen this person, and he has also carried you before." The young girl blushed and said, "You are my elder sister, yet you speak so frivolously, who would believe you?" The woman said "If you don’t believe that’s up to you. That whatever Condor Hero is named Yang Guo, and has lived on our Peach Blossom Island (Tao Hua Dao) in his childhood. His arm was ... ... Eh... ... Mmm, he carried you the day you were born."
This beautiful young woman is Guo Fu, the young girl is her younger sister Guo Xiang and the youth is Guo Xiang’s twin brother Guo Polu. More than ten years ago, Guo Fu had married Yelu Qi and now Guo Xiang and Guo Polu have also grown up. The three of them were carrying out an assignment by their parents which was to proceed to Jin Yang and invite Quanzhen’s senior priest Qiu Chuji, styled Changchun Ji (Everlasting Spring), to preside over the heroes’ congress in Xiangyang. On this day the three siblings were on their way to Jin Yang, but they were held up here as the snow had frozen Fenglingdu’s (part of the Yellow River) mouth, so they listened to the numerous people talk throughout the night.
Guo Xiang’s face had a happy expression and she mumbled to herself, "He has carried me the day I was born…" She turned her head to Guo Fu and said, "Elder sister, the Condor Hero really lived in our Peach Blossom Island (Tao Hua Dao) in his childhood? How is it I’ve never heard our parent mention this before?" Guo Fu said "What do you know? Our parents have never mentioned many things to you before."
Actually Yang Guo losing his arm and Xiao Long Nu getting poisoned was all caused by Guo Fu acting rashly. Whenever this matter was mentioned, Guo Jing would get very angry, although his daughter had gotten married, he would still scold her fiercely, not giving any face to his daughter or son-in-law, therefore everyone in the Guo family stopped talking about this matter, so Guo Xiang and Guo Polu never heard of Yang Guo’s affairs.
Guo Xiang said "So, since he and our family have such deep ties, why hasn't he visited us? Hey, he must surely be attending the heroes’ congress on the 15th of March in Xiangyang." Guo Fu said, "This person does things strangely and has such an arrogant character, most probably he would’t come." Guo Xiang said, "Elder sister, it would be good if we think of how to deliver an invitation to him." Turning her head to Song Wu, she said, "Uncle Song Wu, can you think of a way to forward the letter to the Condor Hero?" Song Wu shook his head saying, "The Condor Hero wanders around the world, not having any definite destination. If he has any matters requiring our assistance, he would just pass the word down. If we try to look for him, even a lifetime may not be enough."
Guo Xiang was very disappointed, she listened to the various people talking about how Yang Guo saved Wang Weizhong’s only child, executed Chen Dafang, interrogated Ding Daquan, redeemed Song Wu, killed the father to save the mother and all sorts of chivalrous and magnanimous acts and could not help but daydream, listening to her elder sister say he carried her when she was young. Her heart was on fire and she wished she would be able to see him once, but she heard he would most probably not participate in the heroes’ congress and could not help but sigh, saying, "At the heroes’ meeting not everyone would necessarily be a hero, but the genuine hero who is so outstanding actually may not go."
Suddenly a “Po” sound was heard and a person from the corner somersaulted and stood up, so it was actually the person who was rolled into a ball and sleeping soundly. The numerous people heard the rumbling sound, caused by that person speaking. He said, "If the lady wants to meet the Condor Hero it’s not difficult, tonight I shall bring you to see him." When the numerous people heard him they were startled, then when they saw his appearance, they were even more surprised. His height was less than four feet, his body was really skinny, but his head was huge, arms were long, hands and feet were big, larger than the ordinary person’s, even if they were on an ordinary person they wouldn’t fit. Thus on his small body, it was very weird.
Guo Xiang was filled with great happiness and said, "Excellent, but I am unknown to the Condor Hero, rashly seeking an audience may tresspass on his patience; I don’t know if he will see me." That dwarf loudly said, "If you do not see him today, I fear you may never see him in future." Guo Xiang curiously asked, "Why?"
Guo Fu stood up, saying to the dwarf, "What is your great name?" The dwarf coldly laughed, "I am such an ugly person, how can there another on this Earth? Since you don’t know, go home and ask your father and mother."
At this time, a distant voice slowly and softly said, "On Xishan are a group of ghosts, he is the ninth out of ten of them and his is called Big Headed Ghost! (Da Tou Gui) If you don’t find out now, then when?" This voice was rather incoherent, worn out and had a ghostly tone, but everybody heard every word clearly.
That big headed dwarf got shocked, made a loud noise and a “Peng” sound was heard, the flame became dark and that dwarf disappeared without a trace. The numerous people got startled, saw the front door had a large hole, made by the dwarf when he exited. Breaking down a door was not unheard of, but this person dashing through a door was really uncommon. (Something like the Roadrunner dashing through the wall in those Warner Brothers’ cartoons, if you don’t get the idea.)
Guo Polu said, "Big sister, this dwarf has such good skills!" Guo Fu followed her parents for a long time, and saw much of the pugilistic world, but their parents never mentioned this dwarf before, so she was struck dumb for quite a while. But Guo Xiang said, "Among Father’s teachers, the Jiangnan Seven Freaks, there was a short guy named Grandpa Ma Wangshen. Third brother, you called others a dwarf, if Father knew he might not be too happy. You should call him Senior." Guo Jing never forgot the Jiangnan Seven Freaks' kindness, was very respectful towards them and treated any blind person or dwarf kindly, teaching the children to do that too.
Before Guo Polu could reply, a “Hu” sound was heard suddenly and the big headed dwarf stood in front of him, with wind and snow blowing in through the broken door, causing sparks from the fire to fly rapidly. Guo Fu feared that the dwarf would injure her brother and sister so she rushed forward and blocked him from Guo Xiang and Guo Polu.
The dwarf poked his big head towards the side of Guo Fu’s waist and said to Guo Xiang, "Young lady, if you want to see the Condor Hero, follow me." Guo Xiang said, "Alright! Elder sister, Younger brother, let’s go together." Guo Fu said, "What’s so nice to see about the Condor Hero? Don’t go. We don’t even know this person well." Guo Xiang said, "I’ll just go for a while and return, you guys wait here for me." Song Wu suddenly stood up and said, "Lady, do not go. This person is... ... is one of the… … Ghosts of Xishan... ... If you go... ... something unfortunate might happen to you." The dwarf grinned cunningly, saying, "You know the Xishan Ghosts? You know we are bad people?" His left palm suddenly struck out, hitting Song Wu in his shoulder. A “peng” sound was heard, Song Wu flew backwards and hit the wall and immediately fainted.
Guo Fu got angry and loudly said, "Sir please leave! My younger sister is naive, how could she go along with you and create trouble in the middle of the night?" She turned her head and fiercely shouted at her younger sister, "Stop this rubbish. You are not going!"
At this moment, that distant voice was heard again, saying, "The ninth of the ten Xishan Ghosts, Big Headed Ghost; our spirits are restless, we have been waiting for a long time!" This voice sounded miles away, yet seemed very close, causing much confusion, causing everybody to be terrified.
Guo Xiang made up her mind resolutely, "Tonight even if I meet evil spirits and ghosts, I must still meet the Condor Hero." She said, "Senior, please lead me there!" Upon saying that, her legs made a spring and she dashed through the broken door. Guo Fu anxiously called, "What are you doing?" She put out her hand to grab her younger sister’s arm but missed, so she leaped quickly, and pursued through the door.
Who knew that when her body was about to pass through the door, the hole swiftly disappeared, Guo Fu immediately dropped her body in midair. Her dash was blocked and she had to land her feet onto the ground, her toes less than one foot from the door. She looked carefully, nearly calling out in alarm - actually the dwarf was using his body to block the door, the distance between them was only several inches and the tip of his nose nearly bumped into her chest, how could she not get startled? She hurriedly leapt back when a gust of cold wind blew at her body and the big headed dwarf was gone. Guo Fu called loudly, "Younger sister, come back!" She leapt out, only hearing a distant rumbling laughter, but Guo Xiang’s shadow was nowhere to be seen.
The dwarf made Guo Fu retreat in fear, turned around and leapt onto the snow saying: "Good! The lady is very courageous." Holding Guo Xiang’s hand, he jumped forwards. He utilised a rather uncommon qing gong (lightness skill), like a big frog, jumping forwards continuously, and although he was short, each leap covered a great distance.
Guo Xiang’s wrist was being pulled by him, and she felt like a metal circlet was round her wrist felt rather painful, her heart thumping madly and she did not know where this dwarf would bring her to. Since childhood Guo Jing and Huang Rong taught her martial arts personally, so her wugong (martial arts) had quite a strong foundation, but she found it difficult to keep in pace with the dwarf’s leaps, So later on she was actually being dragged by him, forcing them to jump and land together.
After jumping like this for a little while, someone behind the mountain suddenly said, "Big Headed Ghost, why are you so late? Ha ha, you even brought a beautiful doll!" The dwarf said, "She is Guo Jing and Huang Rong's daughter, she wanted to meet the Condor Hero, so I then led her here." That person gawked, saying, "Guo Jing and Huang Rong's daughter?" Another person behind the mountain errily said, "Hurry up, let’s get going!" The voice became distorted, and dozens of horses appeared from behind the mountain ridge.
By now the heavy snow still did not stop, and the white snow gave a shiny reflection. Guo Xiang saw nine strange people mounted on the horses, but most of the horses had no riders. The dwarf pulled two horses forwards and gave the reins to Guo Xiang with himself mounting another horse, shouting, "Let’s move!" He whistled, and the horses neighed and galloped towards the northwest.
When Guo Xiang looked at the nine people, she saw two females, one of which was a senile old woman while the other was dressed in scarlet from head to toe, she looked like she was on fire and appeared to be even more glaring than the snow’s reflection. The other seven people’s appearances could not be seen clearly. Guo Xiang thought carefully, "From what I heard, the whatever Xishan Ghosts consist of ten of them. At present there are exactly ten people, so this group of people must be the Xishan Ghosts. Uncle Song Wu only warned about me getting into trouble with them and that person already knocked him out with one palm; this really looks ominous. They said they will bring me to meet the Condor Hero, so they shouldn’t be deceiving me. They must already be acquainted with the Condor Hero, so they can’t be that evil."
In a short while they already covered ten miles, then the first person made a "de er" sound and the horses stopped at once. He lead the horse up a small hill and then turned around. Guo Xiang saw his appearance and found it startling yet funny - this person was also a dwarf, his upper body was less than two feet, but his beard was actually three feet long, hanging over the horse. His face had wrinkles, his double eyebrows tightly knitted and his face was filled with worry.
She heard him say, "From here to Ma Ping Yi is less than 3 miles. The Jianghu (pugilistic world) people say that the Condor Hero’s martial arts are superb, we must discuss in advance and not spoil the Xishan Ghosts’ reputation." The old woman said, "Then we request Eldest brother to issue an order." The long bearded man said, "Should we fight with him on chariots or surround him?" Guo Xiang was shocked and thought, "From his tone, they must be enemies with the Condor Hero."
The old man said, "How are the Condor Hero's abilities like? Seventh brother, please explain clearly." A burly man with a body like an iron tower said, " although I have seen him, I never fought with him, I saw... ... I saw... ... that he had some sort of demonic aura."
The red clothed woman said, "Seventh brother, how did you become enemies with the Condor Hero? Now is the time to explain clearly so that before everybody starts fighting, we would know what’s going on. You always stammer and stutter and you usually fail to reveal the whole truth." The guy got angry, saying, "We Xishan Ghosts will live and die together, since this person dares to come forward and find us, do we cower away?" A tall and skinny person with a gloomy voice said, "Who said anything about cowering away? But even if Ninth sister didn’t ask, I would ask. We have not offended him. Why did he want to expel the Xishan Ghost from Xishan?" The guy got angry and said, "Everybody, look, he cut off my ears. If you won’t help me get back at him, what good brothers and sisters are you?" As he said this he took off his felt hat. Under the bright reflection of the snow, everyone plainly saw his head missing both ears. The Xishan Ghosts all got angry and started cursing and swearing with thunderous rage, all wanting to fight the Condor Hero to death.
The red clothed woman said, "Seventh brother, why did he cut off your ears? What offense did you commit? You were harassing decent women again, was it not?" A person with a laughing face got angry and said, "Even Seventh brother harasses decent women, other people have no right to intefere." This person was born with a really unusual face; although he was angry, the smile on his face did not disappear. Guo Xiang looked carefully and saw that the corners of his mouth curled upwards with both squinting, so even if he was sobbing sadly, it would seem like he was smiling from ear to ear.
The guy said, "No, no! On that day my wife and four concubines were quarrelling over some small matter and things were about to turn violent. This whatever Condor Hero passed and saw this, he was such a busybody and unexpectedly persuaded my wives to stop, my third wife had no shame and smiled at him... ... " The red clothed woman said, "Ah ha, I know, Seventh brother got jealous and forbade her to smile." The guy said, "Get jealous? I don’t need other people to poke their noses into my affairs. I punched my concubine’s three front teeth and told broken-armed dirt-bag to scram."
When Guo Xiang heard this she could not bear it and said, "He gave you well-intentioned advice, why did you speak so impolitely? You are wrong there." The numerous people turned their heads to look at her and could not believe this young girl dared to act so boldly.
The guy got really angry and shouted, "Little twit, how dare you teach me what to do! Fifth brother, is this doll your girl?" That big headed dwarf said, "She wants to see the Condor Hero so I brought her along to take a look, I don’t care about other matters." The guy said, "Good, then I shall teach her a lesson." He raised his horse whip and lashed down towards Guo Xiang’s head with a "pa" sound.
Guo Xiang lifted her whip and blocked, the 2 whips struck each other and interlocked together. The guy used his arm to seize the whip and Guo Xiang felt a great force vigorously tugging her whip. She could not hold on any longer and released her whip, causing her palms to be scratched with searing pain. The guy took back his whip, raised it and wanted to lash down again, but the old man shouted, "Seventh brother, it’s getting late, let’s hurry, why do you lower yourself and fight with a kid?" The guy’s whip was in midair, but he did not strike down.
That long-sleeved old man sneered, "The Xishan Ghosts are not afraid of the sky and the ground, even Guo Jing and Huang Rong's reputation does not scare us. Little doll, if you talk again, I will butcher you immediately." He leant forward, saying, "Seventh brother, a true man will get up again if he falls, my long beard was cut off by my enemy several years before. How were your ears sheared off?" (Sounds familiar? Can you guess who he is?)
The guy then said, "I told the Condor Hero to get lost, so he smiled, turned around and walked away. It’s all my third concubine’s fault, she cried out, saying she was forced to marry me strongly and at that time she was not willing, now she was bullied by my first wife; She added that after I married her, I also married a fourth concubine and did not have any conscience. That Condor Hero turned around, his expression changed greatly and asked, 'Is this woman speaking the truth?' I said, 'So what if it is? So what if it’s not? My nickname is Ghost Fairy and I kill without blinking, do you know that?' His said calmly, 'If you like her, why you marry someone else after you married her? If you do not like her, why did you marry her at all?' I laughed loudly and said, 'At first I liked her, now I’m tired of her. It’s common for a man to have three wives and four concubines. I even want to marry another four.' He said, 'You heartless creatures are far too many, how can the world’s females live in peace?' Suddenly he stepped forward, drew out a dagger from my waist and sliced off my ears. Then he pointed the dagger at my chest, shouting, 'Dig your heart and liver out to take a look, what colour are they?' "
Guo Xiang became delighted, could not bear it and wanted to cheer, but saw the Xishan Ghosts’ fierce and strange expressions and swallowed the "Good!" she wanted to shout.
The guy continued, "Then my concubines knelt down to beg for mercy, they even cried loudly, saying they would rather be killed than me, because if I died, they must commit suicide to accompany the husband, damn, this is really disgusting. Hey, I have really lost my face! I angrily shouted, 'Hurry, just kill me! The Xishan Ghosts will come and haunt you!' He wrinkled his brows and said to my wives, 'Why do you still plead for such heartless scum?' My five wives only kowtowed (kneel and bow). He asked my third concubine, 'You said you were forced to marry him against your will. If I kill him won’t it be good?' My concubine said, ‘At that time I wasn’t willing, later on I changed my mind. Please don’t kill him.' I got angry, saying, 'Just kill me, there are nine more of us.' He said, 'OK! I won’t kill you today. The Xishan Ghosts, so what? On the night at the end of this month, I shall wait at the horses’ plains for you. Call all your ghosts to find me. If you do not dare, Xishan Ghosts must get lost from Xishan forever and never come back.' "
After they heard him say that, they did not speak for quite a while. Then the old woman said, "What weapons does he use? What school is his Wugong (martial arts) from?" The guy that, "He only has a left arm and he does not carry any weapons. Wugong... ... I couldn’t tell." The woman said, "Eldest brother, this person subdued seventh brother in one stroke, he must be extremely swift and agile and his Wugong must be quite unorthodox. We rely on numbers to win, you take the lead, I and fifth brother will help from the side, three against one, butcher him straightaway. Do not allow him to use his skills."
The long-sleeved old man lowered his head and pondered for a while, then he raised his head and said, "This Condor Hero has a good reputation, in these ten over years many people have been defeated by him, he must have some astonishing skills. Today’s fight is a no small matter. I and Second sister will launch a sudden frontal attack, Third and Fourth brother will get close to him then attack his lower body, Fifth and Sixth brother will attack from behind, Seventh and Eighth brother will use long weapons to strike his flank, confusing him, Ninth sister will throw consealed projectiles, Tenth brother will discharge poison gas. Since the Xishan Ghosts have sworn brotherhood, the ten of us have never attacked simultaneously, today is the first time, if we can’t butcher him, let us all turn into real ghosts!"
The big headed dwarf said, "Eldest brother, if ten of us attack a single person, we won’t win honorably, if this is spread, all the Jianghu heroes will despise us." The old woman said, "We shall butcher the Condor Hero tonight. Apart from this doll, who else knows about this matter?" Once she said this she raised her arm. The big headed dwarf waved his left sleeve and blocked her from Guo Xiang, then he took out a fine needle from her sleeve and said, "Elder sister, I brought her along, please don’t take her life." He turn to Guo Xiang and said, "Young lady, you want to meet the Condor Hero, you cannot mention this matter to anyone, otherwise you should quickly go back."
Guo Xiang was alarmed and afraid and also angry, thinking, "This old woman has such vicious strikes, if not for the short uncle saving me, I could have died from her silent needles without a trace." So she said, "Alright I will not say it." But she continued, "You have ten brothers, doesn't he have a single helper?"
The big headed dwarf laughed loudly and said, "The Condor Hero only appeared in Jianghu for around ten years, but we never heard that he has any assistant. He has this big bird which is unable to speak to accompany him." He then raised the horse’s reins, loudly shouting, "Let’s go!" The numerous people galloped and the dwarf said to Guo Xiang, "Later when we start fighting, you must not leave my side." Guo Xiang noded, she knew that the Xishan Ghosts were quite cruel and merciless, but this big headed dwarf is looking after her, he prevented his companion from harming her; but his ways were rough, although he spoke in a low voice, the other nine people heard him.
Guo Xiang rode along with the other people. She saw the Xishan Ghosts all having unique skills, no matter how strong the Condor Hero’s wugong might be, how could he fight ten people alone? She thought, "If father and mother were here it would be good, they won’t stand by and do nothing."
At this point of time, several tiger roars could be heard in the dark forest in front and the horses gave a startled neigh, some standing motionless, some trying to escape. The skinny man waved his horse whip and was the first to rush into the woods. The old woman scolded, "You lousy animals, you even fear a small cat eating you up?" The group charged forwards and entered the woods. They moved round ten feet when suddenly a person in front fiercely shouted, "Who are these brave people who dare to enter the beastly mountain village at night without permision?"
The Xishan Ghosts stopped their horses, only seeing a person standing on the path, a brave tiger squatting next to him. The group of horses heard the tiger growling and were alarmed. The long-sleeved old man put his hands together to greet that person, immediately saying, "The Xishan Ghosts entered this place without informing you, pardon our rudeness." That person said, "Oh, the Xishan Ghosts? You must be the Long-Sleeved Ghost?" The old man said, "Precisely. We have an important matter on hand and we are rushing to the horses’ plains, when we return we will apologize for this." He knew this character was not very affable but at this moment they needed all their strength to deal with the Condor Hero, so he hoped not to complicate matters and spoke very politely.
That person said, "Gentlemen, please hold on." He raised his voice and called, "Eldest brother, it’s the Xishan Ghosts going to the horses’ plains, they said they will apologize when they return." The group of ghosts heard this and were disgruntled, thinking, "We said we would return and apologize, but those are only polite words. Would the Xishan Ghosts really bow down to this person?" The Xishan Ghosts all had outstanding skills, before they became sworn brothers they already gotten over many troubles, creating much havoc in Shaanxi in recent years and the Wulin (martial arts world) people all dreaded them. Now the ten people are assembled together and if they had no prior appointment with the Condor Hero on that night, they would whack this person good and proper just based on his words alone.
They heard a sreeching voice deep in the forest saying, "Apologizes are not needed, let them go around the forest."
When they heard this they got angry immediately. The skinny person with the bamboo staff sneered, "The Xishan Ghosts never take detours!" He raised the horse’s reins and charged straight towards the person standing on the path.
That person raised his left hand and 2 tigers next to him threw themselves forwards immediately, causing the skinny man's horse to be frightened and he stood up. The skinny man’s riding skills were really good; he bended down on the saddle, both hands holding a short spear, fiercely piercing at the 2 tigers. The tiger on his left leap aside while the tiger on the right scratched the horse's belly with its paws, but that tiger gave a roar because it was injured by the spear. The skinny man jumped onto the ground, shouting, "Watch my weapons!" He thrust the spears forth, one high one low, displaying the "Double Dragon Fu Yuan Skill", but he did not advance forwards.
That person coldly said, "You injured my family’s watch-cat, now whether you take the detour or not is not up to you. Wu Chang Gui (Uncommon Ghost), leave your spears behind!" When Wu Chang Gui found that that person knew his nickname, he said, "Who are you, sir? The beastly mountain village was supposed to be in Western Liang, why has it moved to Southern Jin? You want me to leave my spears, that’s very easy." That person said, "If our beastly mountain village wants to move, must we report to the Xishan Ghosts? We were tired of living at Western Liang so we moved to Southern Jin to play. My eldest brother by telling you to take a detour was already being extremely polite. My third brother is sick and doesn’t like outsiders harassing us, do you understand?" When he said this, he suddenly stretched his left hand out and grabbed Wu Chang Gui’s right spear near the edge. Wu Chang Gui never expected him to move so fast, so he pierced his left spear forwards and increased his right hand’s strength. That person extended his right hand and grabbed Wu Chang Gui’s left spear as well. The 2 people had great strength, and no one let go of the weapons. A "pa" sound was made and the two spears snapped.
The Xishan Ghosts shrugged and the long-sleeved old man said, "Sir are you the Eight-Handed Monkey Immortal Shi? Is the Golden Claw Lion King ill? At this moment we have a matter on hand, tomorrow at this time, we shall meet here again."
The masters of the beastly mountain village are 5 brothers, the eldest being White Forhead Mountain Lord Shi Bowei, the second Caring Eyesight Sage Shi Zhongmeng, the third Golden Claw Lion King Shi Shugang, the fourth Immortal Of Giant Strength Shi Jiqiang, the yoingest Eight-Handed Monkey Immortal Shi Mengjie was the one present here. The five brothers inherited the animals from their ancestors, these five people all live unusually and they not only have superb taming skills, they also learnt martial arts from the animals’ movements. The brothers had these beasts as companions since childhood, unexpectedly taking the beasts as their masters, learning martial skills. Shi Shugang entered the mountains when he was 20 years old and met an outstanding person, learning advanced internal strength techniques from him. He then went home and taught his brothers. The five people raised many wild animals and improved their wugong tremendously. The beastly mountain village’s reputation gradually became better in Jianghu and the wulin people called them "Tiger leopard lion elephant monkey". Now when the long-sleeved ghost heard Shi Shugang was sick, he was relieved, he thought no matter how good the Shi brothers were, the Xishan Ghosts would not be afraid, now that the central pillar of the "Tiger leopard lion likely monkey" Lion King was sick, it would definitely not be a problem to handle them, so he proposed a duel the next evening.
(What strange names… wonder if I got them correct.)
Eight-Handed Monkey Immortal Shi Mengjie said, "Tomorrow night we shall wait outside the forest for you at 11 p.m." Saying that he put his hands together to salute and shot the broken spear heads into a tree next to the long-sleeved ghost. The long-sleeved ghost was startled, thinking, "Why does he not allow us to cut through the forest? What do the Shi brothers have in this forest?" He also put his hands together and saluted, "The Xishan Ghosts bids farewell!" He nudged the horse with his legs and moved forwards. Shi Meng Jie said loudly, "Hold it! My eldest brother told you to take a detour, didn’t you hear?"
The long-sleeved ghost pulled the reins and was about to reply when he heard people at the northeast and northwest of the woods laughing loudly at the same time, then a thick cloud of smoke appeared. A person called out, "What the heck are you doing in the woods? You can’t hide it from the group of ghosts." Another person said, "You are just meeting your ancestors." (Making puns with the Chinese words.) Actually the eigth and tenth ghost had sneaked behind Shi Mengjie and set a fire while he was talking to the long-sleeved ghost.
The flame leapt upwards, then he heard the 2 ghosts’ voices call out in alarm, wildly dashing back to the group, breathless, the facial expression bearing great fear. the long-sleeved ghost shouted, "What?" One of them said, "Tigers, tigers! 100, 200 of them... ... "
When Shi Mengjie saw the fire in the fores, he got really angry, shouting out, "Eldest brother, second brother, this is important, let them go, we can easily find them later."
Suddenly everyone saw a blur figure, a dog-like creature squirmed through the woods and dashed away in the blink of an eye. This was pretty small, had four long legs, a snow white coat, had a black tail, looked like a dog yet looked like a cat. Shi Mengjie called loudly, "The nine-tailed fox has emerged!" and started persuing, his face looking anxious and panic-stricken.
A fierce voice was heard from the back of the woods, sounding like a lion’s or a tiger’s roar, yet sounded like someone shouting loudly. When Guo Xiang heard this shout carries chill went down her spine. When this sound died down, a hundred beasts roared from all directions, including lions, tigers, leopards, wolves, elephants, monkeys and 'orangutans'... ... For a while it was not very clear, then with a thundering rumble the wild animals rushed out from the forest. Then someone said, "Eldest brother head towards the northeast, second brother go towards the northwest, fourth brother hurry to the southwest... ... " This voice and the howl was similar.
However Guo Xiang only saw several shadows flashing around, leaving the jungle. She knew perfectly well there was danger, but her curiosity took over and she hurriedly chased them out of the woods. The big headed ghost called out, "Miss Guo, don’t wander about!" He then pursued her.
Guo Xiang exited the woods and saw a strange sight; five people leading a group of wild animals each, moving rapidly in 5 directions on the snowy plain. These wild animals were all well-trained, not fighting among each other, forming packs, running around orderly. Guo Xiang was scared but also thought this was amusing. The five groups of animals got closer and formed a big circle.
Suddenly a white flash appeared - that dog-like animal squeezed out of the encirclement, zooming in front of Guo Xiang, really moving like a lightning. Guo Xiang was startled and bent down to catch it with her hand, but that small animal already dashed several feet away. It stood still, suddenly turning its head to look at Guo Xiang with it’s fiery red eyes, looking like 2 meteors in the dark.
The Shi brothers called out, "The nine-tailed fox! It’s over there!" The group of animals rushed forwards together like a moving mountain.
Guo Xiang rode towards the side to avoid them, but when the horse saw so many wild animals, it got frightened till its legs became soft, its legs curved and it knelt down on the ground. Guo Xiang got shocked thinking, "The group of beasts are rushing towards me, they are going to trample me into minced meat!" She lept away from the horse and dashed off. She still smelt the animals, the group of beasts rushed by her like the torrents of a river and went far away before long.
By now all the Xishan Ghosts have also gotten out of the forest. The long-sleeved ghost said, "No matter how strong the Shi brothers’ Wugong is, we are not afraid, but these many animals are not easy to deal with. Tonight we won’t provoke them so that we’ll still have our strength to deal with the Condor Hero, everybody let’s go!" The old woman said, "Good, tonight after we kill the Condor Hero we will burn the lions and roast the tigers tomorrow!" She then raised the reins and started to gallop around the forest.
The fierce roars of the lions and tigers were heard again, the group of beasts were returning on separate paths. But this time the roars didn’t sound so vicious and the animals were not running very fast. The long-sleeved ghost suddenly turned green and called out, "Oh no, hurry, let’s go!" But the wild animals were shouting in all directions; they were surrounded by the group of beasts. The long-sleeved ghost whistled and the ten people leapt off the horses, standing in five positions, each drawing their weapons, silently waiting for the enemy to arrive.
The big-headed ghost softly said, "Young Lady, quickly return, you shouldn’t risk your life here." Guo Xiang said, "Where’s the Condor Hero? You agreed to take me to him." The big-headed ghost knitted his brows, "Have you not seen all these wicked beasts?" Guo Xiang said, "You try to reason with the animals’ masters, saying you and the Condor Hero have an appointment, and you shouldn’t delay much longer." The big-headed ghost said, "Humph, the Xishan Ghosts never reason with anyone."
While saying that, the Shi brothers have led the wild animals back. The five people were all wearing animal skins, standing 40 to 50 feet away from the Xishan Ghosts. The fifth brother Shi Mengjie said, "The beastly mountain village and the Xishan Ghosts have no bad blood, why did you set the forest on fire and scare away the nine-tailed fox?"
Guo Xiang heard him say this with deep anger and thought, "That small animal may be cute, but it’s nothing great, why should they kick up such a big fuss? It obviously has only one tail, how could it be called the nine-tailed fox?"
The red-clothed female said, "As for today’s matter, the fault lies with the Shi brothers. This beastly mountain village has been at Gan Liang for a long time, suddenly it moved to Shanxi and you don’t allow people to pass through the main road in the middle of the night. With such actions how could you blame others?"
The White Forhead Mountain Lord Shi Bowei shouted, "Since it has come to this stage, what more can be said? The Xishan Ghosts shall not live." Loudly roaring, he charged unarmed to the long-sleeved ghost, his palms imitating tigers’ claws, causing wind to be generated before his palms arrived; even a firece tiger could not compare to its ferocity.
The long-sleeved ghost slipped aside, moving back towards the left. He shouted and swept a long pointed weapon towards Shi Bowei. Shi Bowei stretched his claws out, grasping the end weapon, which was a thick steel rod. Before his palm held firmly, he felt heat shot through his palms and he hurriedly let it go, the left palm executed an advanced stance to avoid the steel rod. If he were not quick enough his chest would already have been pierced by the rod. Shi Bowei was startled, "The Xishan Ghosts’ reputation have rose in recent years, so they actually live up to it." He did not dare to be careless and drew his weapon with a "chia lang lang” sound - it was pair of double hooks. The right hook weighed 18 catties while the left hook weighed 17 catties, it was a fierce and sharp weapon, with the hooks giving off yellow light. He then fought fiercely with the steel rod.
Now Shi Zhongmeng grasped the rod, fighting one-on-two, sparring with Cui Ming Ghost’s knife and Shang Meng Ghost’s chain spear. Shi Jiqiang and the old woman grappled along a long rope, although his strength was great, but it was useless against the old woman’s soft sleeve. He roared again and again, exibiting his giant’s strength, but was unable to utilise it. Shi Mengjie’s foe was the copper hammer-wielding big-headed ghost. Shi Mengjie’s pen stances were complex and strange, so the big-headed ghost found it hard to defend himself, then the red clothed woman raised her knife and went forward to help him.
On the snowy ground, the ten people were divided into four groups fighting viciously under the heavy snow, unable to decide victory or defeat.
The Xishan Ghosts still had six people not in action yet while the opponents only had the Lion King standing by. They saw him leaning on a lion’s body, being sickly and without any strength. In this battle the Xishan ghosts fought with numbers, showing the potential for victory, but the Shi brothers only had to whistle and the group of beasts would attack, causing the Xishan Ghosts to go from victory to defeat.
Guo Xiang saw the group of beasts surrounding them and was afraid, she also remembered she wanted see the Condor Hero, so she said, "Uncle Big Headed Ghost, stop fighting, you have more people, even if you win it wouldn’t be honourable. You offended them, just appologize!" But who would bother about her?
Ten people fought violently for a long time. The long-sleeved ghost and Shi Bowei were on par. The old woman’s long rope moved flexibly and had many changes within, forming big and small circles, if Shi Jiqiang lost his focus, he would have been hanged by her rope, luckily his broadsword made big moves with great ferocity, so the old woman could not afford to be careless. The Big Headed Ghost and the Clever Ghost were hard and soft respectively, complementing one another, but Shi Mengjie’s moves were quick yet strange, as the saying goes a quick hit counters three slow, the three people were fighting in circles, but Shi Mengjie did not lose the upper hand yet. The big-headed ghost roared like the rumbling thunder while the Clever Ghost chatted in a gloomy tone, dividing the enemy’s attention. Shi Mengjie turned a deaf ear to them and just concentrated on their battle.
On this side the Cui Ming Ghost and the Shang Men Ghost actually could not withstand Shi Zhongmeng’s silver rod. His silver rod was short and hollow, using strange moves, the three people fighting till the border of the forest, the Shang Men Ghost pierced his spear forwards, Shi Zhongmeng aimed his rod at him and thrust directly at the spear, causing the spear to go right through into the hollow rod. The Shang Men Ghost was greatly startled but he was not willing to let go of his weapon. The Tao Zhai Ghost leapt up to help them, hitting his slab towards Shi Zhongmeng’s silver rod. Shi Zhongmeng drew his rod back and retreated, allowing the Shang Men Ghost to regain his weapon. The Tao Zhai Ghost’s weapon resembled an iron block and it was actually an accounts book cast in iron. The book had 5 pages, each page could be flipped about, its sides sharper than knives and it made a strange and sharp weapon.
(The Xishan Ghosts also have such queer names… I could’ve been wrong about some of them.)
The Xishan Ghosts originally had their respective surnames, but ever since the "Xishan Ghosts" was known, they discarded their real names and used “Ghost” as their nicknames. The ten people all had unusual and strange appearances so they ten brothers said, "The Jianghu heroes call us ghosts, so we shall see if the people are good or the ghosts are fierce?" That Tao Zhai Ghost made himself that iron book because he avenged any minor wrongs, never willing to let off anyone who offends him even slightly, so the martial arts world nicknamed him the "Tao Zhai Ghost (Debt-collecting Ghost)". He was very pleased with this nickname and cast an iron accounts book, carving the names of those who offend him on the iron pages, writing off those names after he has settled the debt.
The silver rod was a unique weapon, but the iron accounts book was actually more unusual, with five iron sheets attacking together, making “dang dang” noise. The Cui Ming, Shang Men and Tao Zhai Ghosts fought Shi Zhongmeng together, gradually gaining an advantage.
Guo Xiang stood at the side, watching the group of ghosts and the Shi brothers fighting non-stop, thinking that their appointment with the Condor Hero was long overdue and feared that he left after waiting impatiently, she became more and more anxious, but was incapable of stopping the fight.
The hundreds of beasts lay around them, forming a tight circle. The Xishan Ghosts looked around them and saw the bright glitter of eyes everywhere in the darkness and knew that even if they killed all the Shi brothers, it would be difficult to get out of the animals’ siege. The old woman wanted to use her rope and tie down Shi Jiqiang to force the Shi brothers to recall their animals, making a pathway for their exit. But Shi Jiqiang’s martial arts were at the same level as her, how easy could that be? The Laughing Ghost called out, "Second sister, let me help you." He drew his weapon from the waist and threws himself towards Shi Jiqiang.
Shi Jiqiang was fighting anxiously when he saw the Laughing Ghost jumping forward, but it suited him and he said, "Great!" he brought his bronze weapon fiercely down on that ghost’s head. The Laughing Ghost leant aside blocking with his 2 whips, but the whips snapped with a “Pu” sound. The Laughing Ghost was greatly startled and quickly rolled away. “Peng!” The bronze weapon struck the ground. The Laughing Ghost dipped his hand into his clothes and grasped some poisonous powder, standing up immediately and flung it towards Shi Jiqiang. Shi Jiqiang suddenly saw a red mist and was whocked, losing his footing, falling immediately. The old woman cast her rope and lassoed his legs.
Shi Bowei, Shi Zhongmeng and Shi Mengjie saw their brother fell and were all startled and angry. If he was captured, they could not rescue him. Guo Xiang called out, "What are you doing? You used trickery to hurt him, what kind of man are you?" She was not helping any party, but she saw the Laughing Ghost using such a dirty move, so she could not bear it and criticized him.
At this time suddenly a low roar was heard, the Lion King Shi Shugang stood up slowly, lowly growling, "Put down my fourth brother!"
Shi Jiqiang had passed out. The old woman used her long rope so to tie his hands up as well, but was wary of his great strength, fearing that he would suddenly awaken and snap her rope, so she blocked his acupoint and said, "Get your animals to move away then we will release him!" She saw Shi Shugang's dull eyes and sallow face, walking unsteadily; he was obviously seriously sick, so she paid no attention to him.
Guo Xiang saw Shi Shugang slowly walking towards ghosts, hands and feet unsteady, meeting the enemy in spite of his illness, just like a real man, so she quickly said, "Hey, you’re sick, don’t fight." Shi Shugang nodded to her and said, "Thanks." But he did not stop and continued towards Shi Jiqiang. The Laughing Ghost exchanged glances with the old woman (Hanging Ghost) and stood forward together, wanting to snare him as well.
They threw themselves onto Shi Shugang, stretching out their hands when Shi Shugang growled fiercely, his left hand smacking the Hanging Ghost’s head, his right hand tugging the Laughing Ghost’s back and the two people felt a great strength suddenly pressing down on them. Their legs gave way and they nearly fell down, so they hurriedly leaped away. Fortunately for them Shi Shugang did not pursue them. Two people looked at each other in amazement and broke out in cold sweat, not expecting this sick person to be so strong.
Shi Shugang bent down to clear his brother's acupoint. He pulled gently and snapped the Hanging Ghost’s rope in several places. But Shi Jiqiang was poisoned and did not awake. Shi Shugang wrinkled his brows and shouted, "Hand over the antidote!" The Laughing Ghost said, "You recall your animals, then I give up the antidote."
Shi Shugang snorted and walked shakily to the Laughing Ghost. The Laughing Ghost did not dare take him head-on and stepped aside quickly. Shi Shugang was sick and could not chase after him, but continued to walk weakly to him. The four ghosts watching by the side jumped up while the Laughing Ghost also turned round to fight. Shi Shugang struck out with his palm slowly, but his palm strength was really great. The five ghosts encircled him, punching here and chopping there, but did not dare get closer to him. The Laughing Ghost feared that he would poison his own brothers, so he did not release the poison gas.
Guo Xiang thought, "This man lost to dirty tricks, he’s really pitiful!" She grapped some snow and rubbed on Shi Jiqiang’s forehead, then she put a snowball in his mouth. The poison gas effects were not long-lasting and Shi Jiqiang’s body was tough, he felt cold, and slowly awoke. He saw Guo Xiang still picking up snow for him and said, "Many thanks, young lady!" He rolled and stood up, rubbed his eyes and saw the five ghosts besieging Shi Shugang, so he loudly called out, "Third brother step aside!" He stretched out his hand and twisted the Laughing Ghosts neck.
Shi Bowei’s hooks and the Long-sleeved Ghost’s steel rod were clashing rapidly, then he saw Shi Jiqiang awoke, he felt very happy and cheered loudly. The beasts lying by the side heard this cheer and all stood up immediately, waiting to pounce forward. Shi Bowei cheered again and the beasts followed with their roars.
The Xishan Ghosts have had many battle experiences, but this time they could not help but tremble in fear. Before the beastly roars died away the animals charged towards the Xishan Ghosts.
Guo Xiang shouted "Ah!", and her face turned pale. Shi Shugang stretched out his hand and shoved a tiger pouncing on Guo Xiang away, he took off his skin hat and placed it on Guo Xiang’s head. The animals have been trained for a long time, as soon as they saw her put on the skin hat, they left her alone and turned their attention to the ten ghosts. Tigers, wolves, leopards, apes and bears all bit and scratched at the ten ghosts. The Xishan Ghosts furiously killed 7 or 8 beasts, but the Shi brothers attacked from the side and the beasts kept coming and coming, becoming too many to handle. The ten people were all injured, their clothes tattered and dripping with blood, they were about to lose their lives and could not escape from the animals’ clutches.
Guo Xiang saw three lions surrounding the big-headed ghost, his bronze hammer fallen to the ground, his right arm trapped in a lion’s mouth, relying entirely on his left palm to block the lions. Guo Xiang remembered him defending her before and saw him so distressed, she could not help it and without hesitation, she took off the skin hat and immediately placed it on his head, but his head was too big for the hat, so it looked extremely funny as it kept bouncing around his head. When the Shi brothers trained their animals, they specially made the skin hats for the animals to differentiate between friend or foe, so when they saw the big-headed ghost put on the hat, they moved away immediately. But now four leopards surrounded Guo Xiang.
Shi Shugang was now trying to snatch away the Long-sleeved Ghost’s steel rod to prevent him from injuring too many animals when he heard Guo Xiang calling for help, he turned his head to look and was startled, but they were too far apart and he could not go to her rescue. But strangely, the four leopards did not sttack Guo Xiang; they only smelt and walked around her, being very friendly to her. Guo Xiang was shocked speechless, but saw the four leopards not harming her and she remembered her mother and sister once told her that she drank leopard's milk when young, so these four leopards must have mistaken her for one of them. She was pleasantly surprised and bent down to hug the leopards' necks while they licked her hands and cheeks. Guo Xiang felt somewhat itchy and started laughing. Since the Shi brothers started training their animals, they have never seen something like this before and were all greatly surprised.
The big-headed ghost managed to avoid any trouble with the skin hat, but he saw his brothers and sisters all in a dire situation and did not want to get away alone. Although the Xishan Ghosts were not honorable gentleman and usually did heretical things, but their loyalty towards one another was very deep, so he grasped the hat immediately and threw it to the red clothed woman, saying, "Ninth sister, you quickly escape." She caught the hat and threw it towards the Long-Sleeved Ghost and called out, "Eldest brother, you leave first, just avenge us in future." But he threw the hat to the Laughing Ghost and said, "Tenth brother, it’s never too late for revenge, I won’t live any much longer anyway." The ten people were actually unwilling to use this life-saving device.
The Laughing Ghost was tying down five wolves and did not throw the hat. However wolves were extremely savage, when they smelt blood, they ignored the hat on the Laughing Ghost and did not want to give up their meal. The Laughing Ghost cursed loudly, but his face was still carrying a happy expression.
Then out of nowhere a person with a clear and cold voice said, "The Xishan Ghosts do not keep their words, they made me wait for half a night, so they are here fooling around with animals!"
Guo Xiang became very happy, saying in her heart, "The Condor Hero is here!" She lifted her head and saw a person sitting on a big tree’s branch with a large headed and magnificiently ugly condor. This person wore a long grey gown, his right sleeve stuffed in his waistband, showing his missing arm. She looked at his face and could not help but felt her goosebumps rising, she saw a sallow complexion and a grotesque face, not looking like a live person. He looked like a zombie. The Xishan Ghosts all looked strange and weird, but definitely were not as ugly as he was.
Before Guo Xiang saw him, her young girl's heart imagined him to be like a suave Confucian scholar, outstandingly handsome, but when she saw him, she was greatly disappointed and thought, "So there is such an ugly person in the world!" She could not bear it and looked at him again and saw his pupils glinting, exuding a heroic aura. When the eyes flashed across and gazed at her face, as if they sensed something slightly strange. Guo Xiang felt her heart racing and could not help but lower her head, slowly finding the Condor Hero not to be so ugly anymore.
END OF CHAPTER 33
Results 41 to 51 of 51
Thread: ROCH unabridged
-
08-30-09, 08:26 AM #41Senior Member
- Join Date
- Nov 2006
- Posts
- 2,109
Chapter 33
Last edited by pannonian; 08-30-09 at 09:02 AM.
-
08-30-09, 08:28 AM #42Senior Member
- Join Date
- Nov 2006
- Posts
- 2,109
Chapter 34
CHAPTER 34 - SETTLING A DISPUTE
(Translated by Jin_Yong_Fan & Foxs)
Above them was none other than Yang Guo. During these sixteen years his heart ached and yearned for Xiao Long Nu. He wandered around with his condor and did lots of heroic deeds, earning him the title ‘Condor Hero’. He knew that he was young and handsome and attracted lots of girls already. Miss Gong Sun sacrificed herself for him, Cheng Ying and Lu Wushuang loved him dearly. So he often wore Huang Yu Shi’s human mask, to conceal his real looks. That night he had an appointment with the Xishan Ghosts; but after waiting for half a night without seeing any of them, he came looking and arrived at the forest.
The Xishan Ghosts were holding tight to their dear lives in the battle against the beasts. Upon hearing Yang Guo’s voice they were desperate. With one more formidable enemy they lost all hope of ever escaping alive. They thought, “It’s over. It’s over. This might possibly be our last battle.”
“You others are The Beastly Mountain Villagers, the Shi brothers?” Yang Guo called, “Can you hold your palms and listen to me for a second.”
Shi Bo Wei said, “Our surname is indeed ‘Shi’. Who are you, Sir?” He paused a moment and said, “Ah! I believe you are the Condor Hero?”
Yang Guo said, “You are correct. I am the Condor Hero. Quickly call off your beasts or else the Xishan Ghosts will turn into real ghosts.” Shi Bo Wei said, “Everybody will turn into real ghosts.” Yang Guo said, “The Xishan Ghosts have an appointment with me. If they do die, who will speak to me?”
Shi Bo Wei heard him say all this and gave out a cold laughter. Yang Guo said, “You know I am the Condor Hero, why aren’t you listening to me?” Shi Bo Wei said, “So what if you are the Condor Hero. If you have any skills, come down here and pull the animals yourself.”
Yang Guo said, “OK. Brother Condor, lets get down.” One man and one condor leapt from the tree.
Shaking out his sleeve, he jumped down with the Condor. Several beasts immediately pounced on them as soon as their feet touched the ground. The Condor waved its wings left and right. The wolves and other smaller animals were pushed back by the gust of wind alone. The bigger animals were down or pushed back staggering by each hit. Suddenly a very big lion and a very big tiger with loud roars pounced on them. The Condor again parried the attack with its formidable wings. The lion and the tiger were knocked upside down. The Condor’s left wing struck the tiger’s head and it died instantly. This incident scared the other animals away.
Shi Bo Wei was furious. With all his fingers open like a claw he leaped and tried to grab Yang Guo’s chest. Yang Guo only smiled, move his body a little bit, and shook his empty sleeve. “Smack!” the sleeve hit Shi Bo Wei’s hands as if it was hit by a saber. Bo Wei cried in pain.
Walking slowly Shi Shu Gang tried to push Yang Guo with his both hands. “Good!” cried Yang Guo, parried the attack with his left hand. He only exerted 30% of his energy. After training against the tidal waves for many years, Yang Guo’s strength was already incredible. He could push a big tree down, let alone a mere flesh and blood human.
Shi Shu Gang had received some lesson on internal energy, thus he had a strong internal energy. Even so, when Yang Guo’s hand touched his, he could not help but stagger back. He tried with all his might to hold his stand.
“Watch out!” shouted Yang Guo, while pushing him back. Shi Shu Gang’s sight was darkened and he knew he was going to die.
“Ah! You’re sick?” suddenly he heard Yang Guo’s voice. Immediately he felt the enormous power pushing him back, vanished and Shi Shu Gang was spared. He was startled and stared at the Condor Hero blankly.
Looking at him, Shi Bo Wei, Shi Zhong Meng, Shi Ji Qiang and Shi Meng Jie thought that their brother was heavily injured. Roaring loudly they attacked Yang Guo in unison.
In a flash Yang Guo leaped and grabbed a tiger in the neck, which he then used as his weapon to parry the four brothers’ attack.
As we can remember, Yang Guo had used the heavy black-steel sword; weight about 70 catties, even before he trained against the tidal waves. Now, the tiger was only a little over 100 catties. Thus he easily lifted and used the tiger as a weapon against its own master. The tiger clawed and bit frantically.
Guo Xiang watched this incident from the sideline. She was delighted; laughing and clapping she shouted, “Goody! Condor Hero, goody! Shi Brothers, you’d better surrender now.”
Yang Guo looked at the girl with the corner of his eyes, wondering in his heart, “Who is this girl? She plays with leopards, yet does not take Shi Brothers’ side.”
In the meantime, Shi Shu Gang tried to circulate his ‘chi’, and finding nothing amiss, he understood the Condor Hero had shown him mercy. He thought, “Based on our true skills, even if the five of us go together, we would not be his match.” Looking at his brothers he shouted, “Brothers, stop! We have to know the limit.”
Hearing his shout, Shi Zhong Meng who was thrusting his silver pipe immediately pulled his weapon back. But Immortal of Giant Strength Shi Ji Qiang, the reckless of the family, didn’t listen; he thought, “What limit? Let him eats my pestle first, then we talk.” He kept attacking Yang Guo’s head with his [elephant opening a mountain] stance. This attack mimicked how an elephant used its trunk. His copper pestle was shaped like an elephant trunk; small in front, bigger and a little curved toward the back. His force was a mixture of ‘hard’ and ‘soft’; no less than 1000 jins strong.
Yang Guo did not budge. He threw his tiger away, flipped his hand, and caught the end of the rod. He smiled and said, “OK let’s have a duel and see who is stronger.”
Shi Ji Qiang used all his strength to push down. His Elephant Trunk Staff was above Yang Guo’s head but no matter how much force Shi Ji Qiang used the staff would not go down.
Shi Shu Gang said, “Fourth brother, don’t be rude.”
Shi Ji Qiang tried to retreat and pull his staff away but it wouldn’t budge. Shi Ji Qiang tried to pull back three times but still couldn’t retrieve his staff. Yang Guo thought, “He has a powerful strength; if I don’t overcome his with my strength this man will not give in.”
So Yang Guo used his powerful strength, his left hand came up and grabbed the middle of the staff. The force was focused towards the middle of the staff forcing Shi Ji Qiang to release it. But Shi Ji Qiang did not let go forcing the staff to bend upwards.
Yang Guo shouted out, “Good!” He used his strength and internal energy and caused the staff to bend down. But Shi Ji Qiang still refused to let go.
”Crack!” the staff broke in half. Shi Ji Qiang’s palms were both bleeding, but he still held the staff in his hands. Yang Guo saw Shi Ji Qiang’s tenacity and thought it was amusing and started laughing. He picked up half of the staff and threw it to the ground. It struck the ground and went deep until it was completely buried underground.
He looked around and saw the Shi brothers, Shi Shu Gang, Shi Meng Jie and the others were trying to calm down and control all the beasts. But because they had smelled blood; the beasts were out of control. Yang Guo signaled to Guo Xiang to plug her ears. Guo Xiang did not understand but still listened and did what she was told. She saw Yang Guo opened his mouth and roared to the sky. It was like a tiger or dragon’s roar.
Even though Guo Xiang had stopped her ears, she could still hear the roar. Her heartbeat sped up and she could barely stand up. But luckily she had practiced the purest form of internal energy from her father Guo Jing and her mother Huang Rong ever since she was little so even though she was young, her internal energy was better than average martial artists and she didn’t fall down but only staggered a few times.
Yang Guo’s dragon roar seemed like it would never end. Everybody’s faces changed color. The animals started to fall down one by one, leaving only the elephants still standing. Slowly one by one the Xishan Ghosts fell down. Next the Shi Brothers also fell down; leaving only two people barely stood up. They were Shi Shu Gang and Guo Xiang. Yang Guo was amazed and impressed that this sick man, Shi Shu Gang, was able to stay standing. He knew that if he continued he would hurt Shi Shu Gang even more.
So he waved his sleeve and his dragon roar stopped. The Condor looked proudly at Yang Guo. Only then did everybody and the beasts slowly stood up. The wolves and other small animals had not awakened yet; their bodies still scattered throughout the snow. The larger animals did not wait for Shi Brothers’ command, they tucked their tails between their legs and scampered away deep into the woods, did not even dare to look back. The Shi Brothers and Xishan Ghosts have never met such opponent in their entire life. They just stared at Yang Guo and could not utter a single word. Yang Guo said, “Shi Brothers, I apologize for the disturbance. I have an appointment with Xishan Ghosts; but since you have started fighting, I had to intervene. After taking care of this small problem, I will let you continue your fight and I promise not to be in anybody’s side.” He turned his body around and continued, “Well? Are you going to fight me one on one, or are all of you going to fight me together?”
The one supposed to answer his question would be the Ghost Fairy, the burly man with a body like an iron tower, whose ears was cut by the Condor Hero. But since he was still in dazed from the roar, he couldn’t say anything. The Long Beard Ghost then moved a step forward. He clasped his fists in respect, bowing to the ground and said, “Condor Hero, your skill and ours are like heaven and earth apart. We the Xishan Ghosts do not dare to fight you. Our lives have been saved by you. In the future, if Great Hero (Da Xia) ever has any need of our service, even if we have to go through the water or fire, we will comply. If Da Xia wants us to leave Shanxi, we will not stay another second.”
As soon as he saw the Long Beard Ghost, Yang Guo was already suspicious. And now after hearing his voice, he asked straight away, “Are you not the one surnamed Fan with a given name Yi Weng?”
The Long Beard Ghost was indeed Fan Yi Weng, the first disciple of Gongsun Zhi, master of the Passionless Valley. Ever since Yang Guo spared his life at the Valley, he had run away and hid himself. About ten years later he reentered the Jianghu world and with his level of martial arts, he managed to attain the first position of the Xishan Ghosts. During the battle at the Heart Wrenching Cliff Yang Guo’s arm had not been chopped by Guo Fu yet. Besides, Yang Guo was wearing a mask now. Therefore, he did not recognize him. Hearing the question, he bowed and answered, “The lowly one is indeed Fan Yi Weng. What is your command, Great Hero?”
Yang Guo smiled and lifted his hand. “Don’t use such humility. If you want my command, I will say it: Do not move away from Xishan. Ghost Fairy! You’d better let your four concubines go!”
“Very well,” said the Ghost Fairy. He was silent for a moment and then continued, “If they don’t want to go, I’ll beat them up with a stick.”
Yang Guo was taken aback. He recalled what happened that day, how this Ghost’s wife and four concubines kneeled down and begged him for mercy. He laughed and said, “No! You can’t beat them up. If they want to leave, just let them leave; but if they want to stay with you … ‘Sigh!’ An outsider certainly cannot interfere. Uh, did you say you were going to take four more concubines to make yours exactly eight?”
The Ghost Fairy blushed. “Because of my concubines the Condor Hero has had some trouble and my brothers and sisters were almost harmed,” he embarrassedly said. “Even if I want to do that, Big Brother certainly wouldn’t let me.” Everybody laughed hearing his response.
“Very well, this business is settled,” said Yang Guo. “Now you can continue your fight.” He moved aside and together with his condor they were ready to be the spectators of the Shi Brothers versus the Xishan Ghosts battle.
Fan Yi Weng moved a few steps forward and said to Shi Bo Wei, “Xishan Ghosts have met an ill-fated event today, and we are hurting; therefore, we’ll have to ask for a leave. However, may we know where your Beastly Mountain Village will be: in Shanxi or Liangzhou? The reason I asked is that we can pay a visit in the future.”
Shi Bo Wei understood the threat very well, he said, “We will wait for your visit in Liangzhou. But if … if … my third brother can’t be saved because of this, you don’t have to come to Liangzhou; the four of us will certainly pay you a visit wherever you are.”
Fan Yi Weng was shocked. “What have we to do with Third Brother’s illness?” he wondered.
(Translated by Icyfox & Foxs)
Shi Bo Wei’s face turned red and he shouted, “My Third Brother…” Shi Shu Gang sighed, “Eldest Brother, never mind. The Xishan Ghosts were unintentional; it was your younger brother’s fate. We don’t have to add unnecessary enmity.”
Shi Bo Wei struggled to control himself and said, “Fine!” He lifted one hand toward Fan Yi Weng and said, “The green hill will not change; the green water always flows; we will meet again.” He turned to Yang Guo and said, “Condor Hero, even if we train for another 30 years we are still not your match. We admit defeat. We will never dare to cross your path again.” Yang Guo laughed, “There’s no need for that.”
Fan Yi Weng was feeling uncomfortable with what had been said and asked, “Eldest Brother Shi, please wait. The Third Brother Shi said we unintentionally did something wrong. What did we do besides entering your territory without authorization? We, the Xishan Ghosts are not afraid to lose our heads; we are certainly not afraid to kowtow to apologize to you.”
Shi Bo Wei had seen that when they were under the animals attack they were throwing the fur hat to each other. Each one of them was certainly did not fear death. They were also the kind of people who knew right from wrong. So mournfully he said, “You startled the ‘jiu wei ling hu’ [nine-tailed spirit fox] which my Third Brother needs for treatment of his internal injury. Even if we kill you a thousand times, or even ten thousand times, what good would that be?” Fan Yi Weng was shocked; he recalled how the Shi Brothers were leading a large pack of animals to pursue that little fox and wondered why the fox was so important to them.
The Killer Ghost said, “What’s the use of this little fox? Mmm … since it is important to the Thirdd Brother’s well-being, let us join forces and capture that small fox. Wouldn’t it be great?” Shi Ji Qiang shouted, “What do you mean ‘great’? If you can catch that fox I will kowtow to you a hundred times, no, a thousand times!” He was getting emotional.
Fan Yi Weng thought, “The Shi Brothers are animal experts without equal in the world. If they say it was difficult, what chance would other people have?” Thinking this he involuntarily cast a glance at Yang Guo.
Guo Xiang could not contain herself any longer. “Why do you keep talking? Why don’t you ask the Condor Hero for help?” she quipped. Shi Zhong Meng’s heart was stirred; he thought, “This Condor Hero is highly skilled, maybe he can really help us.” But he said, “What do you know? Unless ‘da luo jin xian’ [the great golden immortal surnamed Luo – I think he is one of Taoist deities] coming down to earth, who else would be able to catch that animal?” Yang Guo knew he deliberately provoked him; so he simply smiled. Guo Xiang said, “What’s so special about the fox? Would the Second Shi Uncle care to explain?”
Shi Zhong Meng sighed and said, “Toward the end of the year before last my Third Brother had defended against injustice in Liangzhou, but the enemy was playing dirty. My Third Brother was not careful and was severely injured …”
Guo Xiang said, “The Third Uncle Shi’s skills are good. Who’s capable of hurting him?” Shi Shu Gang said, “You’re flattering me. My skill is like the faint glow of a firefly compared to the sun. What you just said, I am afraid The Condor Hero would laugh to my face.” Guo Xiang cast a glance at Yang Guo and said, “Him? He is different. I am talking about other people here.”
Shi Zhong Meng said, “It was a Mongolian Prince called Hou Du. I heard he is the disciple of Jin Lun Fa Wang.” Yang Guo softly sighed, “It was he. No wonder.”
Guo Xiang said, “Condor Hero, please punish this Mongolian Prince severely for the Third Uncle Shi’s sake.” Shi Zong Meng said, “We do not dare to bother the Condor Hero. As soon as the Third Brother’s injury is cured, we will find him and fight him fair and square. I am sure we won’t be defeated. Only my Third Brother’s internal injury will need a long time to heal; additionally, he will need to drink the blood of the fox for treatment.”
”So that’s the story,” Guo Xiang and the Xishan Ghosts murmured.
Shi Zhong Meng said, “The ‘jiu wei ling hu’ is a rare animal; extremely skittish. We, five brothers have spent almost a year to track it down. This fox’s habitat is also in unusual places like a big marsh located about thirty li’s [about 15 km] northwest.” The Killer Ghost asked, “Big marsh? Is it the Black Dragon Marsh?” Shi Zhong Meng said, “Precisely. You have lived in the ‘jin nan’ area for a long time, naturally you know that place. This Black Dragon Marsh’s surrounding area is covered with sludge for a few li’s around; no man or beast is able to live there. It’s been a very big effort in our part to simply lure it to this forest.” The Killer Ghost said, “Oh, no wonder you won’t allow us to enter the forest.”
Shi Zhong Meng continued, “We Shi Brothers are newcomers to this area, naturally we can’t act impolitely. But this is an urgent matter; we did not have any other choice. That fox can run really fast, you have seen it with your own eyes. We have led the animals to surround this forest and had actually hoped we would catch it; unexpectedly you lighted a fire in the forest that our animals were scared and using that opportunity the fox escaped. We are ashamed that even with all our might we weren’t able to catch that animal. Once the fox went back to its lair I doubt if we will ever be able to lure it out again. In the meantime my Third Brother’s injury is not getting better. We are running out of time. That was the reason we acted to unreasonably.” He then looked at Yang Guo imploringly.
Fan Yi Weng said, “We are partly responsible for this mishap. But may I know how did you lure the fox in the first place? Why can’t we repeat it?” Shi Zhong Meng said, “The fox is a very suspicious animal, it was extremely difficult to lure it out. We have sacrificed more than a thousand roosters. We put a roasted chicken every day a few feet apart. Only after about two months did its suspicions gradually subsided and we slowly led it to this forest. After this incident, I doubt it would ever fall into our trap again in ten years.” Fan Yi Weng nodded, saying, “That is so. But what if we try to capture it in its lair?”
“The Black Dragon Marsh is surrounded by several li’s of more than ten feet deep sludge. Nothing can step on it, not even a boat or light wooden raft would float. The fox’s body is light, its feet wide and thick, plus it is agile so it can run on the surface,” Shi Zhong Meng explained.
Guo Xiang suddenly remembered her family’s pair of condors which she and her siblings used to ride to the air. The Divine Condor is bigger than hers, capable of carrying two people; hence she said, “Condor Hero, if you are willing to help, I have a way.” Yang Guo smiled and said, “The Shi Brothers are animal experts, yet they were not able to catch it, even if I am willing what could I do?”
Shi Zhong Meng heard willingness in his voice. This was a matter of life and death for his brother, so without hesitation he bent his knees and knelt down on the snow in front of Yang Guo and asked, “Condor Hero, my younger brother’s fate is in your hand. Please help us.” Shi Bo Wei, Shi Ji Qiang and Shi Meng Jie also knelt down.
Yang Guo quickly lifted them up and said, “I do not dare.” Then he turned to Guo Xiang, “You said if I am willing then you have a way. I will listen to your respected opinion.” Guo Xiang said, “You can ride on the Divine Condor and fly over the marsh.”
Yang Guo laughed heartily, saying, “Ha ha ha, my Brother Condor is different from other birds; his body is too heavy, he can’t fly. His strong wings can sweep tigers or leopards away, but they won’t help him soar.” Still, he turned his head to the Shi Brothers and said, “Even though I am useless, I will try my best to help. I beg your forgiveness if I am inadequate.”
The Shi Brothers were very happy. They knew this well-known hero’s reputation; he would do what he promised to do. And if he couldn’t do it, nobody could. Shi Bo Wei and his brothers kowtowed and said, “Then we invite the Condor Hero and the Xishan Ghosts to draw up a plan together at our place.”
Fan Yi Weng said, “This trouble started by our brother. We will listen to you.” Shi Bo Wei said, “We don’t dare. At least we made a few friends out of this.” The Xishan Ghosts and Shi Brothers did not have any enmity to begin with, now that they have agreed on something, each uttered polite words and their enmity was quickly forgotten.
Yang Guo, however, disagreed. “Brothers, let me go directly to the Black Dragon Marsh. No matter if I succeed of fail, I will come and pay my respect to you within five days.” The Xishan Ghosts and the Shi Brothers knew he usually handled matters alone; so even though they wanted to come they did not dare to propose otherwise. Yang Guo lifted his arm in respect and turned around, heading north.
Guo Xiang thought, “I came to see the Condor Hero and I’ve seen him now. Although he looks ugly, his skills are astonishing and he likes to help those in need; he’s a real hero. So if I am looking for a ‘Da Xia’, I have found one.” She was curious to see how he would catch the fox so she unwittingly followed him.
The Big Head Ghost was about to call her, but changed his mind in the last moment. “She came to see the Condor Hero; perhaps she has something to say to him,” he thought. The Shi Brothers did not know Guo Xiang to begin with, so they did not say anything either.
Guo Xiang was following about ten feet behind Yang Guo. However, Yang Guo and the Condor moved faster and faster like a speeding horse; that a moment later Guo Xiang fell far behind. All she could see was Yang Guo’s sleeve floating in the wind; the distance between them was getting greater and greater. Guo Xiang used her family’s lightness skill with all her might but very soon all she could see was two spots on the horizon. She anxiously cried, “Hey, wait for me!” She lost her concentration and fell onto the snowy ground. She was upset and started to cry.
Suddenly she heard a gentle voice saying, “Why are you crying? Who bullied you?” Guo Xiang looked up and saw that it was Yang Guo. She did not know how he could get back that fast. She was both surprised and happy, but also embarrassed. She searched for her handkerchief to dry her tears but it was gone. She thought it fell to the ground because she was running frantically.
Yang Guo groped his sleeve pocket and produced a handkerchief which he hold between his thumb and index finger and asked with a smile, “Are you looking for this?” Guo Xiang saw that it was her own embroidered flower handkerchief so she said, “It was you who bully me.”
“How did I bully you?” Yang Guo asked. “You took my handkerchief away, didn’t you bully me?” Guo Xiang answered. Yang Guo laughed, “You dropped it yourself and I was kind enough to pick it up for you. How could you say I took it away?” Guo Xiang also laughed, “I was behind you, so how could you have picked it up? Obviously you took it from me.” Actually Yang Guo was aware that Guo Xiang was following them. He wanted to test her skills; so he intentionally ran faster. He thought this young girl’s martial art seemed to come from a famous expert. After she fell he was afraid she might be injured, so he took a detour behind her and saw a handkerchief several feet behind, so he picked it up.
(Translated by Icyfox)
Yang Guo smiled, “What’s your name? Who’s your master? Why are you following me?” Guo Xiang countered, “What’s your great name? You tell me first then I’ll tell you.” Yang Guo had been unwilling to even reveal his looks for the past decade, so obviously he was not going to tell a stranger his name. He said, “Young lady, you’re a strange one. If you won’t say then never mind. Here’s your handkerchief.” He waved his hand slightly and the handkerchief spread out and flew steadily to Guo Xiang. Guo Xiang found it fun and took it, saying, “Condor Hero, what skill is this? Can you teach me?”
Yang Guo saw that she was young and innocent and his repulsive mask did not scare her, so he thought, “I must scare her a bit.” He suddenly said sharply, “You’re very daring. Why aren’t you scared of me? I’m going to hurt you now.” He stepped forward and raised his hand as if about to strike. Guo Xiang was shocked but recovered and laughed, “I’m not afraid. If you really want to hurt me, would you say it first? The Condor Hero is chivalrous and valiant, why would you want to hurt a little girl like me?”
For someone past caring about worldly affairs, even if a great man praised him sincerely, he would not care. Although he was not desperate to be praised, when he heard Guo Xiang earnestly complimenting him, he smiled, “You don’t know me, how do you know I won’t harm you?” Guo Xiang said, “Although I don’t know you, I heard a lot about your great deeds at Fenglingdu last night. I said to myself, ‘I must definitely meet such a great hero.’ So I followed the Big Head Ghost here to find you.”
Yang Guo shook his head, “I’m no hero. After you’ve seen me you’ll know that my fame is exaggerated.” Guo Xiang quickly said, “No, no! If you’re not a hero, then who is?” After she said this she realized she said something wrong – it implied her father was not on the same level as he was. So she said, “Of course there’re several great heroes apart from you, but you’re definitely one of them.”
Yang Guo thought, “You’re just a teenage doll, how can you know about the great men of the time?” He smiled, “So who are those heroes?” Guo Xiang felt that his tone was quite dismissive of her statement, so she said, “OK, I’ll say it. But if I’m right, you’ll take me to catch that 9-tailed Fox, OK?” Yang Guo said, “OK. Name me a few.”
Guo Xiang said, “OK. There’s one hero who defends Xiang Yang and repels the Mongol invaders with all his might to protect the people. Is that a great hero?” Yang Guo held up his thumb and said, “Correct! Hero Guo Jing can be counted.” Guo Xiang continued, “There’s also a female hero who protects the people, defends the country, is really intelligent and predicts like the Gods. Is she a great hero?” Yang Guo said, “You mean Madam Guo – Chief Huang? Hmm… she can be considered a great hero too.” Guo Xiang said, “There’s also an old hero who’s a master of the Five Elements and the Divine Flicking Finger and is a great prodigy. Is he considered a great hero?” Yang Guo said, “This must be Island Master Huang, a senior in the Wulin community. I’ve always respected him.”
Guo Xiang saw that he knew the 3 people she mentioned so she was quite pleased with herself. She said, “Then there’s yet another, he commands the Beggars’ Sect, kills the mighty enemy, serves the country and the people, and toils laboriously. Is he considered a great hero?” Yang Guo said, “Are you referring to Chief Lu You Jiao? Although his martial arts are not that fantastic and he never accomplished much, but based on you saying he ‘kills the mighty enemy, serves the country and the people’, he can be counted as a great hero too.” Guo Xiang thought, “You’re so great yourself and your standards are so high; if I continue then you may not agree already. Moreover after Father, Mother, Grandfather and Uncle Lu, I can’t think of anyone else.”
Yang Guo saw her hesitating and thought, “Uncle Guo, Aunt Guo, Island Master Huang and Chief Lu are all very well-known heroes. It’s nothing strange for this young lady to mention them.” He said, “If you can name one more correctly, I’ll take you to the Black Dragon Marsh to catch the 9-tailed Fox.”
Guo Xiang wanted to mention her brother-in-law Yelu Qi but felt that although his martial arts were high, he did not qualify to be a ‘great hero’ yet. Her martial brothers Wu Dun Ru and Wu Xiu Wen were even worse candidates. She was greatly troubled when she suddenly thought of something and said, “OK, here’s one more: he helps people in trouble, protects the weak and is widely praised – the Condor Hero! Whether this is considered a great hero is for you to decide.” Yang Guo said, “Young lady, your words are very amusing.” Guo Xiang said, “So are you taking me to the Black Dragon Marsh?” Yang Guo laughed, “Since you called me a great hero, how can a great hero disappoint the young lady? Let’s go.”
Guo Xiang was overjoyed and stretched out her hand and held his left hand. She was friendly with the heroes in Xiang Yang since young and they treated her like their goddaughter, hence she did not pay attention to the proper behavior between males and females. In her excitement, she did not treat Yang Guo as a stranger.
Yang Guo felt his hand being held by her and felt that it was soft and smooth. He was at a loss of what to do because if he withdrew his hand, it might have seemed rude. He glanced at her and saw her hopping and skipping with joy written all over her face and without any other thoughts, so he smiled and pointed north, saying, “The Black Dragon Marsh is over there; it’s not very far from here.” As he pointed, he managed to take his hand away from Guo Xiang’s hold descreetly. Yang Guo was a great flirt when young but after separating with Xiao Long Nu, he restrained himself and paid great attention to the proper behavior between males and females for the past 10 years while roaming Jianghu. Although he saw that Guo Xiang was sweet and innocent, he was still careful with his behavior and did not even dare to touch her hand.
Guo Xiang did not bother about that but walked shoulder-to-shoulder with him. After walking a few steps, she saw that although the Divine Condor was ugly, it looked proud and majestic, so she stretched out her hand to pat its wings. She played with a pair of white condors since young and patted the condors’ wings as a game. However the Divine Condor spread its wings and pushed her aside with an “Ah”. Guo Xiang was shocked and exclaimed, “Ah!”
Yang Guo laughed, “Brother Condor, relax! Why treat this young lady so coldly?” Guo Xiang stuck out her tongue and walked to Yang Guo’s right, not daring to go near the condor. She did not know that her condors were pets while Yang Guo’s condor was sort of his master as well as his friend, and considering its age it was an elder, so its status was different.
So the two people and the condor headed towards the Black Dragon Marsh. They found it quite easily as there was no plants or trees for 7 or 8 miles. The Black Dragon Marsh was originally a large lake, but the water source dried up later and it was clogged with slit year after year, so the place became a desolate marsh. With only a bit of effort, Yang Guo and Guo Xiang made it to the marsh. They looked around and saw a heavy cloud of death with only dried bushes scattered around the vast marsh. The 9-tailed Fox should be hiding somewhere around here.
Yang Guo took a twig and threw it into the marsh. At first the twig settled on the snow, but it sank slowly and steadily without stopping. Soon there was not a trace of the twig. Guo Xiang exclaimed, “The twig is already so light and it sank, so how can we walk on it?” She stared at Yang Guo and wondered what clever tricks he was thinking of.
Yang Guo broke off two few branches which were a few feet long and tied it to his feet. He said, “Let me try it and see if this works.” He bent forward and jumped onto the snow, skiing quickly on the surface. He skied left and right without pausing and turned several times on the frozen marsh before returning to his original location.
Guo Xiang laughed, “Great skills!” Yang Guo saw the admiration in the glint of her eyes and knew she was really eager to trap the fox, but she did not have such lightness skills so he laughed, “I promised to take you to the Black Dragon Marsh to catch that 9-tailed Fox, are you afraid?” Guo Xiang sighed gently and said, “I don’t have such skills like you; even if I were very brave it’d be useless.” Yang Guo smiled without a word and broke off another two branches. He then gave them to Guo Xiang and said, “Tie them to your feet.”
Guo Xiang was surprised and delighted and immediately tied the branches as instructed. Yang Guo said, “Bend forward and remember not to exert any strength with your feet.” He grabbed her arm and shouted, “Fear not!” Guo Xiang was dragged by him and she found herself skiing on the snow. She panicked at first, but after a few meters she felt herself floating like the wind and she repeatedly shouted, “This is so fun!”
After skiing for some time, Yang Guo suddenly shouted, “Oh!” Guo Xiang asked, “What?” She lost her concentration and her left foot sunk into the snow. The mud splashed onto her leg and she exclaimed in surprise. Yang Guo lifted her out and said, “Remember, always move continuously and you must not stop suddenly.” Guo Xiang said, “OK. What do you see? Is it the 9-tailed Fox?” Yang Guo said, “No! It seems like someone is living in the middle of the marsh.” Guo Xiang curiously asked, “How can someone live here?” Yang Guo said, “I don’t know either. But the plants and trees here are arranged into some sort of formation; definitely man-made.”
They were getting closer to the formation and Guo Xiang looked carefully, saying, “Correct, Wood at the east, Fire in the south, Earth at the centre but it’s not Water at the North but Metal.”
She had heard her mother talk of the changes of the Five Elements since young so she managed to pick up some of it. Her character was quite different from her sister Guo Fu’s – she was frank but not uncouth and she was much more intelligent than her sister. Huang Rong always said, “If your grandfather ever saw you, he would really like you a lot.” Huang Yao Shi was very well-versed in medicine, astrology, the arts and warfare. Guo Xiang was very much like her grandfather but she was distracted easily, so her martial arts improvement was slow. Still, she was always day-dreaming and did as she pleased and her conduct was usually extraordinary, causing Guo Jing and Huang Rong a lot of headaches, hence her nickname at home was “Little Eastern Heretic”. For example on this occasion she followed the Big Head Ghost whom she did not know to look for the Condor Hero, and now she followed another stranger, the Condor Hero, to catch the fox. She boldly did as she wanted and was different from Huang Rong and Guo Fu years ago.
When Yang Guo heard that she knew how the formation was arranged, he was quite surprised and asked, “How did you know? Who taught you?” Guo Xiang laughed, “I saw that in some books, I don’t even know if it’s correct. But from what I see there’s nothing extraordinary about this formation, so it can’t be some expert living in there.”
Yang Guo nodded, “Hey, that person can survive in such an inhospitable place, that’s strange.” So he said loudly, “My friend in the Black Dragon Marsh, you have guests.” After a while, there was still no response. Yang Guo repeated his words but still received no response. Yang Guo said, “Looks like although someone made this formation, the person doesn’t live here. Let’s go over and take a look.” He skied several meters ahead and went right up to the formation.
Guo Xiang suddenly felt as though she had set foot on solid ground. Yang Guo finished his examination and laughed, “There’s nothing weird about this. There’s an island in the middle of the marsh.” As he said this, there was a sudden movement in the snow and two little foxes came out from behind a bush. It was a pair of 9-tailed Foxes and one headed northeast while the other headed southwest, both running very fast.
Yang Guo shouted, “Stay here and don’t move.” He turned and chased the fox heading northeast. Now that he didn’t have to look after Guo Xiang, he was able to utilize his full skills and ski on the snow swiftly like a bird. However the fox was extremely fast and agile too and dashed in front of Guo Xiang. Suddenly as the wind blew, Yang Guo threw out his sleeve and almost caught the fox but it was too agile and somersaulted in midair, causing Yang Guo’s sleeve to miss only by a few inches. Guo Xiang exclaimed, “What a pity!”
The man and the fox dashed through the snow with lightning speeds and Guo Xiang was filled with excitement and could not stop cheering for Yang Guo, shouting, “Condor Hero! Faster! Little fox, you can’t escape, just surrender!” The other fox zigzagged around, sometimes moving close to Yang Guo. Yang Guo knew it was there to distract him so he did not bother and only concentrated on the first fox, wanting to tire it out. But although the fox was small, its stamina was excellent and showed no signs of fatigue after dashing around for so long.
Yang Guo increased his pace and the other fox ran alongside its companion in an attempt to save it. He scolded, “You little animal, do you think I can’t catch you?” He swiftly bent down and grabbed a ball of snow and squashed it until it was like a stone. He shot the snowball out and hit the fox in the head, causing it to fall down and roll over. Yang Guo did not want to kill it, so he threw the snowball very lightly. The fox rolled several times and stood up again, quickly dashing into a clump of bushes, not daring to come out again.
If Yang Guo hit it again, he could catch the fox, but he purposely wanted to compete with it, saying, “Little fox, if I hit you with a snowball, you won’t die in peace. I’m an upright man and if I can’t catch up with you, I’ll let you off.” He took a deep breath and launched himself forward, sliding on the snow and got right up to the fox. The fox was shocked and tried to escape right. Yang Guo was prepared for that and shot out his sleeve, hitting the fox. He then grabbed its head with his left hand. He felt proud of himself and laughed heartily.
When he stopped laughing, he saw that the fox was motionless and appeared to be dead. Yang Guo thought, “Oh no! My sleeve must have hit it too hard, so this fox is very delicate, I wonder if the dead fox’s blood can be used to treat the 3rd Shi.” He took the fox and skied to Guo Xiang, saying, “This fox is dead, I’m afraid it’s of no use to us, let’s go catch the live one.” He threw the fox onto the ground, and as he was afraid it was pretending to be dead, he flung his sleeve out to catch it back if it moved. But the fox remained motionless and seemed to be really dead.
Guo Xiang said, “The fox was cute when alive, maybe it dropped dead from fatigue.” She took a branch and said, “I’ll go chase the other fox here. You wait here.” She walked a few steps forward and hit the bushes with the branch.
When she hit the bushes, she wanted to hit again but could not lift the branch up. It seemed like the branch was being bitten by some animal. She exclaimed in surprise and tugged harder, but she lost her grip and the branch was dragged into the bushes.
With a strange sound a person emerged from behind the bushes; it was an old woman with white hair and dressed in black. She stared at Guo Xiang fiercely and raised the branch to hit her. Guo Xiang was shocked and immediately jumped back, retreating behind Yang Guo.
At this time the ‘dead’ fox sprang up and jumped into the old woman’s embrace and stared at Yang Guo with its beady eyes. It was feigning death after all.
When Yang Guo saw this, he was angry yet amused. He thought, “Today I lost to a small animal; looks like it belongs to the old woman. I don’t know who she is and I never heard about such a person in Jianghu. This might be problematic if I insist on taking the fox.” He lifted his hand and said, “I have offended you, Elder, please forgive me.”
The old woman stared at the branches at their feet and appeared surprised. However she quickly masked it and waved her hand, saying, “This old woman lives in seclusion and doesn’t entertain any guests. Go away!” Her pitch was sharp and thin and her brows showed traces of an unfriendly aura.
Yang Guo saw that her appearance was intimidating but her brows and eyes were delicate, so it seemed she must have been beautiful when young. He really could not figure out who this could be and said politely, “I have a friend who has suffered some internal injuries. I need the blood of the 9-tailed Fox to treat him. I hope you will be generous and save a life. My friends and I will be very grateful to you.”
The old woman faced the sky and laughed, “Haha haha heh heh.” She did not stop for a while and her laughter was filled with hatred. Finally she said, “He has suffered internal injuries, so you need to save him. Fine. Why did no one want to save my son when he was severely injured?” Yang Guo was shocked and said, “What injuries did Elder’s son suffer? Now can we still save him in time?” The old woman laughed again. She said, “In time? He died several decades ago and has already turned to ashes, what are you talking about?”
Yang Guo knew she was thinking about her past, so he did not say much. He only said, “Our visit here to request for this fox is really inappropriate, if elder has any orders I shall carry them out if they’re within my capacity.”
The old woman cast a gaze at him and said, “I live here alone and have no kid or kin – only these foxes as companions. If you take them away, no problem. You must leave this girl here to accompany me for 10 years.” (Seems like a lot of folks want Guo Xiang to be their disciple.)
Yang Guo frowned but before he could answer, he heard Guo Xiang say, “This place only has rotten mud and firewood, it’s no fun here. I don’t want to live here. If you’re bored here, then you may come to my home. My parents will definitely welcome you and you can live with us for 10 or 20 years. Isn’t that better?” The old woman angrily said, “What do you think your parents are? How can they invite me?” Guo Xiang was very broad-minded and if anyone was rude to her, she would just laugh it off, so she hardly got angry. The woman seriously offended Guo Jing and Huang Rong and if Guo Fu heard this, she would fly into a rage immediately. Guo Xiang however just smiled and stuck her tongue at Yang Guo.
Yang Guo felt this young lady was very familiar and did not wish to bring her trouble. He nodded at her and faced the old woman, saying, “Elder’s invitation to this girl is indeed generous and is a rare opportunity for her but without her parents’ permission, she can’t decide for herself…”
The old woman said sharply, “Who are her parents? What are you to her?” Yang Guo found these questions hard to answer. Guo Xiang immediately said, “My parents are villagers, even if I tell you, you wouldn’t know them. He? He’s my… brother!” She looked at Yang Guo.
At this time Yang Guo was also starring at her and they made eye contact. Although Yang Guo was wearing a mask and his face looked dead and zombie-like, his eyes radiated a warm and protective aura. Guo Xiang felt her heart tremble and thought, “If I only had such an older brother, he’ll definitely look after me. He won’t be like my sister who nags and scolds all the time, grumbling about this and nitpicking on that.” As she thought of this, her face showed signs of respect. Yang Guo said, “Yeah, my sister is young and ignorant, so I took her out to see the world…” Guo Xiang was initially afraid that Yang Guo would not acknowledge her as his sister but when she heard this, she was extremely delighted. She heard him continue, “She saw that this 9-yailed Fox looked so majestic and knew it must be some exalted elder who owns it so she has come with me on this visit. She is really fortunate to meet you.”
The old woman laughed coldly, “What’s the use of talking such rubbish? The way you chased my fox – is that showing respect for an elder? Quickly get lost and don’t come back!” She waved both palms and thrust one palm at Yang Guo and the other at Guo Xiang. The 3 of them were standing about a meter apart and although they were out of range of her palms, Guo Xiang felt a cold wind suddenly rush towards her. Yang Guo waved his sleeve and completely dissipated the wind blowing towards Guo Xiang and did not even bother about the wind blowing towards him.
The old woman was originally not afraid of them and only wanted to chase them out of the Black Dragon Marsh so she only used 50% of her strength but when she saw that it did not affect them in the least bit, she was shocked and angry. She increased her strength and struck out with two palms again, not bothering if she took their lives. Once Guo Xiang felt the wind coming, she felt the chill immediately, but Yang Guo waved his sleeve and dissipated the wind again. She knew they were competing internal strength and she saw that the old woman’s expression was terrible while Yang Guo looked calm as he had the upper hand.
The old woman quickly ducked and stepped away, suddenly lashing out with a strange move, hitting Yang Guo squarely in the chest with a thud. She immediately retreated and did not wait for Yang Guo to retaliate, and was several meters away in a moment. Guo Xiang was shocked and pulled his arm, asking, “Are… are you injured?” The old woman said sharply, “You’ve been struck by my [Yin Frost Arrow Palm], you won’t live till tomorrow. You brought this upon yourself, so don’t blame anyone.”
Yang Guo’s martial arts have far surpassed this old woman’s martial arts even fifteen years ago, by now he had already reached such a high level of internal and external martial arts mastery, so of course the old woman’s [Yin Frost Arrow Palm] did not hurt him. However he had no feud with her and he also wanted her precious pet, so he did not want to be rude and thus did not retaliate for 3 palm strikes.
The old woman had trained her [Yin Frost Arrow Palm] for the past 2 decades and one palm stroke could smash 17 bricks together and the shattered pieces did not fly everywhere, showing that her palm strikes were fierce and concentrated. She thought when Yang Guo was hit, he would collapse from his injuries but he smiled as if nothing happened, so she thought, “This kid is still so stubborn at the verge of death.” She said, “While you’re not dead yet, quickly take this girl and leave, don’t die in my Black Dragon Marsh.”
Yang Guo lifted his head and said clearly, “Elder lives in seclusion and is very knowledgeable.” (Some of their speech somehow become meaningless when translated.) He laughed loudly and clearly, his voice robust and vigorous, showing his profound internal strength.
When the woman heard this, she realized that he was not even slightly injured and her face darkened. It was only now that she knew he had actually given in for 3 moves and she was far from his match. She did not wait for him to finish and carried her fox, whistling for the other. The other came out from the bushes and jumped into her embrace. The old woman said sharply, “Martial arts expert, I admire you. But if you want to snatch this old woman’s foxes, never! If you step one foot closer I’ll strangle them and you can return empty-handed.”
Yang Guo heard that her words were resolute and saw that her character was stubborn and unyielding, he hesitated. If he suddenly charged forward and seal her accupoints before snatching her fox, it looked like she might die of anger. This way even if he saved Shi Shu Gang’s life, it would be at the expanse of another innocent life.
At this time, they heard a voice from behind. “Amitofo.” Then the voice said, “Old monk Yi Deng wishes to see you, Ying-gu, please meet me.”
Guo Xiang saw that there was no one all around her and was very curious. The voice seemed to come from close by but there was nowhere anyone could conceal himself in the surroundings, so where could this person be? She had once heard from her mother that Reverend Yi Deng was a highly-skilled elder and had once saved her mother’s life and he was also the master of Wu San Tong who was the father of the Wu brothers. She had never met him before, so when someone suddenly called himself Yi Deng, she was surprised and happy.
When Yang Guo heard Yi Deng’s voice, he was very delighted too. He knew that Yi Deng was now using the [Voice Transmitting Over 1000 Miles] skill. Of course Yi Deng was not literally 1000 miles away, but if there was no mountain in the way, someone with high martial arts could project his voice over several miles and yet sounded very near. The higher the internal energy, the gentler the voice would sound. Yang Guo only heard these 2 sentences and was full of admiration and admitted to himself that this monk’s internal energy was profound and refined and that the monk was superior to him. He then thought, “So this old woman is Ying-gu. I wonder what Yi Deng wants to see her for. Maybe with his intervention I could get the fox.”
The old woman living in the Black Dragon Marsh was indeed Ying-gu. Years ago when Yi Deng was the King of Dali, Ying-gu was one of his concubines. She had an affair with Zhou Bo Tong and had a son with him. Later Qiu Qian Ren used his Iron Palms to injure their son severely but King Duan (Yi Deng) refused to save the child and he died. Following that King Duan became a monk and took on the name of Yi Deng. When Ying-gu could not kill Qiu Qian Ren on Mt. Hua, she chased Zhou Bo Tong for some time before touring the Jianghu and finally settling down in the Black Dragon Marsh. At this time Yi Deng was already outside the marsh for seven days and transmitted his voice to seek permission to visit her everyday. However Ying-gu remembered how he totally refused to save her son many years ago and her hatred had still not diminished, so she refused to see him.
Yang Guo saw Ying-gu retreat a few steps and sit on a pile of firewood. Her eyes were filled with hatred. After a while, they heard Yi Deng again, saying, “Old monk Yi Deng has come from a thousand miles away, Ying-gu, please grant us permission to visit.” Ying-gu just played with her foxes and ignored him. Yang Guo thought, “Yi Deng’s martial arts far surpass hers, then she can’t stop him from coming, so why does he beg her to see him?” They heard Yi Deng repeat once more and they did not hear him again.
Guo Xiang said, “Brother, this Reverend Yi Deng must be some great man, can we go see him?” Yang Guo said, “OK! I want to see him too.” Then they saw Ying-gu stand up and cast her fierce gaze at them and felt uncomfortable with her starring at them. He grabbed Guo Xiang’s hand and said, “Let’s go!” They skied away together.
Guo Xiang was pulled for several feet by Yang Guo. Then she asked, “Brother, where’s Reverend Yi Deng? When I heard him speak, it’s as though he’s right beside me.” Yang Guo heard her call him “Brother” twice and her voice was gentle and sweet, his heart shivered and thought, “I must never let her get entangled in the web of love. This girl is young and naïve and ignorant, it’s best to split up early before there’s any trouble.” But they could not stop in such a desolate place and he could not let go of her hand now. Guo Xiang asked, “I’m asking you, didn’t you hear?”
Yang Guo said, “Reverend Yi Deng is in the northwest and is several miles away from here. He can speak from far as though he’s nearby using the [Voice Transmitting Over 1000 Miles] skill. Guo Xiang happily asked, “You know it too? Can you teach me? When we’re a thousand miles apart I can use this skill to communicate with you, won’t that be great?” Yang Guo laughed, “Although this skill is the [Voice Transmitting Over 1000 Miles] skill, if you can project your voice over several miles, it would already be considered excellent. If you want to reach Reverend Yi Deng’s level, even with your intelligence you’ll only master it when you have white hair.” Guo Xiang heard that he was praising her for being intelligent, she was overjoyed and said, “How am I intelligent? If I were only 10% as intelligent as my mother, I’d be satisfied.”
Yang Guo’s heart trembled and he saw that her brows resembled Huang Rong’s, so he thought, “Among all the people I’ve met in my life, whether male or female, when it comes to intelligence none can compare to Aunt Guo, could she really be Uncle and Aunt Guo’s daughter?” But he laughed nonchalantly and thought, “Is there really such a wonderful thing? If she’s really their daughter, Uncle Guo would never let her come out and wander around like this.” He asked, “Who’s your mother?”
Although Guo Xiang said that her parents were great heroes, now she was shy to admit that she was Guo Jing and Huang Rong’s daughter, so she laughed, “My mother, is my mother. You wouldn’t know her anyway. Brother, between you and Yi Deng, whose skills are better?”
Yang Guo was almost a middle-aged man now and he experienced the agony of separation with Xiao Long Nu, so his proud nature had waned with age. He said, “Reverend Yi Deng is a famous character in Wulin and his name is as well-known as the Peach Blossom Island. He was the Southern King among the Five Greats, how can I be compared to him?” Guo Xiang said, “If you were born several decades earlier, then there would be 6 Greats. East Heretic, West Poison, North Beggar, Central Divinity and the Condor Hero. Ah, there’s also Hero Guo and Madam Guo. So there would be 8 Greats.” Yang Guo could not help it anymore and asked, “You’ve met Hero Guo and Madam Guo before?” Guo Xiang said, “Of course, they like me a lot. You know them personally? After we finish this business, we’ll meet them together, OK?”
Yang Guo had already forgotten the incident in which Guo Fu hacked off his arm, but he could not stop hating Guo Fu for poisoning Xiao Long Nu and causing their 16-year separation. He blandly said, “Next year, I might visit Hero Guo and Madam Guo, but I must meet my wife first, then I’ll go with her.” When he mentioned Xiao Long Nu, he was extremely excited inside.
Guo Xiang suddenly felt his palm become hot and asked, “Your wife must be really beautiful and highly-skilled.” Yang Guo sighed, “There’s no one else as beautiful as her on Earth. Hmm, I think she has already far surpassed me in terms of martial arts.” Guo Xiang was full of admiration and said, “Brother, you must take me to meet your wife. Can you promise me that?” Yang Guo laughed, “Why not? She’ll definitely like you a lot. When the time comes you can call me ‘Brother’.” Guo Xiang was surprised and asked, “Why not now?”
She stopped and her foot sank into the mud again. Yang Guo pulled her out and skied another few meters. Then they saw a man standing some distance away on the snow. His white beard was flowing freely and he was wearing a loose grey robe. It was indeed Yi Deng. Yang Guo said in a clear voice, “Disciple Yang Guo greets Reverend.” He dragged Guo Xiang and ran up to him.
(Translated by Foxs)
He bent his knees as soon as he came near the Reverend.
The place where Yi Deng stood was already beyond the Black Dragon Marsh. Yi Deng was also very happy and quickly pulled the young man up. “Brother Yang,” he said, “How have you been? I am delighted to see your skill has improved thus far.”
As soon as he stood up, Yang Guo saw another monk lying on the ground behind the Reverend. The monk’s face was sheet white and his eyes closed; he looked like a corpse. After looking at him for a moment he recognized the monk as Ci En. “What happened to Reverend Ci En?” he was surprised and asked.
Yi Deng heaved a heavy sigh. “He has been injured by an enemy and my effort to help him was in vain,” he said.
Yang Guo quickly checked Ci En’s pulse and found it was very weak. He knew that Ci En would have been dead if he did not possess a profound internal energy. “Reverend Ci En has a very high level of martial arts. Your disciple is puzzled how could he be injured that badly?”
“For a long time he and I had lived a secluded life in the Hunan province,” explained Yi Deng. “A while ago we heard that because they were not successful in taking over Xiang Yang, the Mongolians had turned their attention to the south and attacked Da Li; with the intention of using it as a stepping stone to attack the central plains from both north and south. Because he saw my concern about the safety of my homeland, Ci En had gone out to investigate. Unexpectedly he met an enemy and was engaged in a battle for one whole day and night. As a result he suffered a heavy injury.”
Yang Guo stomped his feet. “(Sigh!) Jin Lun Fa Wang has come back to the central plains,” he said.
“Big Brother, how did you know the enemy was Jin Lun Fa Wang? Reverend Yi Deng did not say it was him,” asked Guo Xiang.
“I guessed it was Jin Lun Fa Wang because the Reverend said they were battling each other for one whole day and night,” he answered. “From what the Reverend said, Ci En was not injured by some kind of trickery and the number of people who can do that is only a handful. Among those people, Jin Lun Fa Wang is the only enemy.”
“Big Brother,” Guo Xiang said, “Please find that man and avenge Senior Monk.”
At that moment Ci En slowly opened his eyes. He looked at Guo Xiang and shook his head. “What is it? You don’t want revenge?” asked the girl. “Ha! You worry that Big Brother will lose?”
“Little Miss has guessed incorrectly,” Yi Deng said. “My disciple has committed many crimes in the past. He had repented of his past sins and done so much of good deeds to repay those sins. There is only one thing disturbing his heart. Without resolution he will die with regrets. He doesn’t want revenge; he doesn’t want his enemy’s demise. All he wants is someone’s forgiveness. Then he will close his eyes in peace.”
“Does he want the forgiveness of that granny who lives in the middle of the marsh?” asked the girl. “That granny is so hardhearted. She won’t easily forgive you if you offended her.”
Yi Deng again heaved a heavy sigh. “That’s true,” he said. “We have camped out here for seven whole days and nights. She still has not responded!”
Yang Guo was surprised. He suddenly remembered the granny mentioned something about her child, whom she said was injured but nobody was willing to help. “Is this about the death of a child?” he asked.
Yi Deng slightly shivered. “So Brother Yang knew,” he said.
“Disciple does not know the details,” said Yang Guo. “I said that because the granny mentioned it.” He proceeded by narrating the reason of his visit to the [Black Dragon Marsh] and his conversation with the granny.
“She was my wife, her name is Ying Gu,” said Yi Deng softly. “She has a very strong character … (sigh!) If this situation persists, Ci En wouldn’t be able to hold on.”
Yang Guo sighed and sadly said, “Who has never done anything wrong? Whenever somebody repents, all could be forgotten. Ying Gu is rather shortsighted.”
Seeing Ci En was nearing his end, Yang Guo’s valiant character was stirred. “Reverend, by ignoring my meager ability, I would like to force her to come out,” he said. “Would you allow me?”
Yi Deng thought for a moment, “Ci En and I have come this far to ask Ying Gu’s forgiveness. We can’t force her, but we have been here a long time without meeting her; looks like our effort will be in vain. If this Yang Guo has any idea, might as well try it. Worst case we still cannot meet her.” So finally he said, “If Brother Yang could persuade her to come out, I would be delighted. But in your effort, I wish for you not to cause any trouble and deepen this already deep hatred.”
Yang Guo nodded and took a handkerchief and tore it into four pieces. He put two pieces in Ci En’s ears and gave the other two to Guo Xiang; signaling her to put them in her ears. Guo Xiang understood and immediately did as she was told.
Yang Guo then exerted his internal energy and gathered his ‘chi’ in his [dan tian – The 'dan tian' is somewhat below the navel and between the kidneys. It's somewhere in the centre of the cross-section of the body. All the 'chi' arises from this central point].
He bowed in front of Yi Deng and said, “Disciple will show off my inability, I hope Reverend won’t laugh at me.”
Yi Deng clasped his hands and said, “Not many people in this world can match Brother Yang’s skill. This old monk had always wanted to see it.”
Yang Guo put his hand on his waist; looked up, he shouted loud and long. The shout was loud and sharp, slowly getting unbearable. It was like earth shattering thunderbolts. Even though her ears were stopped, Guo Xiang heart pounded and her face paled. Not too long after there came a sound like the tidal waves, continuously crashing into the shore; one after another, the next one was louder than the previous one.
“Big Brother, stop! I can’t hold it any longer!” shouted Guo Xiang. But her cried was overcome by Yang Guo’s cry that she could not even her own voice. She felt like her spirit was snatched out and her body swaying. At that time she suddenly felt Yi Deng held her hand and out of his hand came a warm energy flowing into her body. Guo Xiang understood Yi Deng was helping her with his profound internal energy. Therefore, she quickly exerted her own energy and calmed her perturbed heart. A moment later her heart was steadied and her mind cleared.
Yang Guo’s voice was not weakened after about the time needed to eat a bowl of rice. On the contrary, the intensity was increased. Yi Deng was very impressed, because he had not achieved that level when he was Yang Guo’s age.
In the time it took to light a joss stick a black shadow went out of the [Black Dragon Marsh]; immediately Yang Guo shook his sleeve and stopped the roar.
“Emperor Duan,” a voice was heard. “You are too much! You forced me to come out. What do you want?”
“It wasn’t me. It was Brother Yang’s voice,” said Yi Deng.
While still speaking the shadow kept coming near and when it stopped, all can see that it was Ying Gu.
She looked puzzled. “Is that true, that there is someone besides Emperor Duan who possesses internal energy that profound?” she asked in her heart. “Even though he is wearing a mask, I can tell from his hairs that he is only thirty-something. It’s amazing for him to reach that level.”
She was forced to come out of her lair by the loud roar. She realized that if she refused, the roar would get louder and she will be heavily injured, possibly her nerve system ruined. So even though she was irritated, she had to comply. Little did she know that the roar came out of Yang Guo’s throat.
After calming herself she turned to Yang Guo and coldly said, “Take my fox. I admit defeat. But I want you to leave immediately.” She lifted the fox by its neck and gave it to Yang Guo.
“Hold a moment,” Yang Guo said. “The fox can wait. Reverend Yi Deng wants to talk to you. Please listen to him.”
Ying Gu looked coldly at Yi Deng. “Very well, I await the Emperor’s decree.”
“Let bygones be bygones,” said Yi Deng. “Why do you still use that term? Ying Gu, do you know him?” He pointed to Ci En who was still lying on the ground.
Ci En was wearing a monk’s robe. His face had changed much from the Mount Hua [Huashan] Sword Meet 30 years ago. Ying Gu looked at him for a minute and then said, “How would I know this monk?”
“Who hurt your son then?” Yi Deng asked.
The granny’s body shuddered, her fair countenance turned red, and from red it turned back to white. “That scoundrel Qiu Qian Ren,” she answered. “Even if he turned into dirt I will still remember him.”
“’Sigh!’ It has been tens of years. You have not rid of your heartache.” Yi Deng sighed. “This man is none other than Qiu Qian Ren. You don’t recognize his face any longer, but your heart is still full of hatred.”
Ying Gu leaped and stretched her fingers like claws, she was going to pierce Ci En’s breast. Before her hands reached their target, she looked at him again. That face was only slightly resembled Qiu Qian Ren that she knew. He was lying motionless, no different than a corpse. “If he really is Qiu Qian Ren, why did he want to see me?” she asked doubtfully.
“He is indeed Qiu Qian Ren,” explained Yi Deng. “He repented from his great and many sins; shaved his head and became my disciple. His Buddhist name is Ci En.”
The granny snorted. “Great sinners always think they can redeem their sins by becoming a monk,” she said.
“You are wrong,” said Yi Deng patiently. “Sin is sin. By becoming a monk he is still a sinner. But he is heavily injured and is dying. He remembered his sin toward you in the past. He knew he injured your child, his heart is troubled; and before he sees you, he won’t die peacefully. Therefore, enduring his pain we have come from thousand of li’s away to ask for your forgiveness.”
The granny looked at Ci En for a long time. Her eyes shone with an unleashed hatred. Guo Xiang was really scared. Slowly the granny lifted her hands up to hit Ci En. Even though Guo Xiang was scared, her valiant heart prevailed. “Hold it!” she shouted. “He is heavily injured. It’s not proper for you to hit him.”
Ying Gu coldly laughed. “Not proper?” she asked. “He murdered my child and made me suffer for tens of years. Right now – even though it was a bit late, I have a chance for revenge. Not proper? What do you mean ‘not proper’?”
“He has repented and regretted his sins,” said the girl. “Why do you insist?”
Ying Gu looked up and laughed maniacally. “Kid, don’t talk rubbish!” she snapped. “What would you do if he killed your child?”
“I … I … I don’t have child,” Guo Xiang stammered.
The granny made a noise with her nose. “What if he killed your husband, your lover … your big brother? What would you do?” she asked again.
Guo Xiang blushed. “You talked rubbish,” she said, “Where did my husband or my lover come from?”
Ying Gu was seething with anger. She ignored the girl and lifted her hands to hit her archenemy’s head. Suddenly Ci En sighed and opened his eyes. A smile formed on his lips. “Thank you Ying Gu, for helping me.”
The granny was stunned, her hands stopped mid-air. “Help you what?” she barked. But then she realized Ci En’s intention. She knew that now the monk was dying, he wanted to die in her hands. An eye for an eye. He would pay his old debt.
Ying Gu then coldly laughed. “Hm! How could you die that easy?” she said. “Now I don’t want to kill you, yet I don’t want to forgive you either!” That word left her mouth with such a cruelty that all who heard her shivered.
Yang Guo was certain that as a monk Reverend Yi Deng would not use force against his ex-concubine who was mad with anger. Guo Xiang was still too young to be regarded by the granny. He was the only one who could do something, anything. He thought for a moment and then said, “Senior Ying Gu, I do not know the details of your enmity toward Ci En. But I can tell from your words that you are a little bit too much. Therefore, whether I want it or not, I’ll have to intervene.”
Ying Gu was startled and looked at Yang Guo with flame in her eyes. She recalled her three failed attacks, and she recalled his magnificent roar. She realized her skill was not in par with the Condor Hero; who, judging from his words, would resort to force against her. She also remembered her suffering. From anger she turned sad, and then sobbed uncontrollably.
Yang Guo and Guo Xiang, even Yi Deng, were perplexed; they didn’t understand why the granny cried. A little while later she said, still sobbing, “You! You wanted to see me and after I ignored you, you used force against me. But that person is not willing to see me; none of you care about it.”
“Who?” asked Guo Xiang quickly. “Who don’t want to see Senior? We can help you.”
“You can only bully women,” said Ying Gu. “But you are scared to meet a highly skilled pugilist.”
“I am indeed useless,” said the girl. “But with Reverend Yi Deng and Big Brother here, we are not scared of anything.”
After thinking for a while, Ying Gu stood up. “If you can take him to see and talk to me, I will do whatever you want me to do,” she said. “You want a fox, you want me to make peace with Qiu Qian Ren, whatever.”
“Big Brother,” Guo Xiang turned to Yang Guo. “What do you think?”
“Whom do you want to see? Why is it so difficult?” asked Yang Guo.
“Ask him,” said the granny, pointing to Reverend Yi Deng.
For an instant Guo Xiang thought the granny was blushing. She was surprised and asked in her heart, “She is this old, yet she is still shy?”
Realizing Yang Guo and Guo Xiang were looking at him, Reverend Yi Deng softly said, “It was the Old Urchin, Brother Zhou Bo Tong.”
“The Old Urchin?” Yang Guo asked. He was delighted. “I know the old man very well. Very well, I will try to find him.”
“My name is Ying Gu,” the granny said. “You have to tell him up front that the person who wants to see him is me. If not, he would run away as soon as he sees me; and if that happens, don’t ever think of finding him again. If you succeed, I will do whatever you want me to.”
Yi Deng was shaking his head. Yang Guo saw that, and realized what he got himself into. He guessed that there must be an unusual affair between Ying Gu and the Old Urchin, that made the old man unwilling to see her. But he also knew that Zhou Bo Tong was capricious and loved to play. Yang Guo hoped to somehow trick him. And so he asked, “Where is the Old Urchin? Does Senior know?”
“If you walk for about two hundred li’s (around 100km) north, you will arrive at a valley. It’s called the [bai hua gu – hundred-flower valley],” explained the granny. “He hid himself in the valley, spending his days keeping bees.”
Hearing the word ‘keeping bees’ Xiao Long Nu immediately came to Yang Guo’s mind. He remembered sixteen years ago Zhou Bo Tong had learned how to keep the jade bees from his wife. Because of the thought tears welled up in his eyes. “Very well,” he said. “Junior will try to find him. Please wait here.” Having said that he asked a clearer direction to the valley and immediately set foot to walk. Guo Xiang followed him behind.
“You’d better stay here,” whispered Yang Guo. “That grandpa has a very high martial arts skill, and he is kindhearted too. You can use this opportunity to ask him a lesson or two. I believe you will gain tremendous advantage for the rest of your life.”
“No, I want to come with you to see Zhou Bo Tong,” said the girl.
Yang Guo creased his brows. “Ah, you are wasting a golden opportunity,” he said, regrets in his voice.
“After we see Zhou Bo Tong, I can go home alone if you have to go someplace else,” said Guo Xiang, “But for now, let me come with you.” Yang Guo was touched. “Ah! If only I had a little sister like her, I wouldn’t feel so lonely roaming the Jianghu,” he said in his heart. He smiled and said, “You haven’t had any sleep last night. Aren’t you tired?”
“I am, but I still want to come,” she answered.
“Very well,” said Yang Guo, grabbing her hand. Utilizing their lightness kungfu they ran to the north.
With Yang Guo pulling her along, Guo Xiang felt she could run faster without using too much energy. “If only I could run this fast without your help,” she said, laughing.
“Your kungfu base is excellent. If you keep training, you will reach this level someday,” said Yang Guo. Suddenly he looked up and shouted. The girl was startled, but then she understood. He was calling his bird. “Brother Condor,” Yang Guo said, “We need to go north for a business. You’d better come along.” Whether the bird understood his words or not, he chirped and followed behind them.
About one li later the Condor ran faster and even with Yang Guo pulling her, Guo Xiang could not keep up. The Condor lost its patience. He bended his knees to make his body shorter. Yang Guo chuckled and said, “Brother Condor wants to carry you. Say ‘thank you’ to him.”
Guo Xiang did not dare to be disrespectful toward the Divine Condor. She bowed in reverence and then mounted the bird’s back. The Condor immediately stretched his legs and ran like the wind; Guo Xiang felt like the trees along the way, were dancing passed them. Yang Guo exerted his energy and ran alongside them. He talked and told Guo Xiang what he knew about the places they were passing. The girl was ecstatic! She had never experience this much fun. She wished in her heart the Condor would not run too fast that she could enjoy the ride longer.
About midday they had run for two hundred li’s. By following Ying Gu’s direction they entered a path way between two hills. Beyond this path they found a very beautiful valley. Beautiful because it was full of colorful flowers. They slowed down and walked leisurely. In between the flower bushes they could see ponds with water clear as the sky. They felt like the place was out of this world.
Guo Xiang clapped her hands and exclaimed, “The Old Urchin is so lucky. How could he find a place this beautiful? Big Brother, how could this place so pretty?”
“This place is facing south, so the mountains act as a barrier to the cold north wind,” explained Yang Guo. “Besides, I think there are sulfurs or other minerals underground, that the ground is warmer and the spring comes early. That’s why while other places are still covered with snow; the flowers are already blooming here.”
Guo Xiang slid down the Condor’s back and say, “Brother Condor, many thanks to you.” Then she walked side-by-side with Yang Guo entering the valley. After a few turns saw a couple of stone walls on each side of the path, with three pine trees in the between, forming two natural gates. As soon as they came near the gates, they heard buzzing sound and saw thousand of jade bees flying around amidst the trees and flowers.
Yang Guo knew Zhou Bo Tong must be around, so he called, “Old Urchin! Your younger brother Yang Guo and little sister come to visit you and play.”
If we look at the proper level, Yang Guo was actually three levels under the old man. He should have called ‘Great Grand Martial Master’, but he knew that the old man did not care much about ‘propriety’ and might not like to be called ‘Great Grand Martial Master’; therefore, he called him ‘Old Urchin’.
A moment later an old man came out from the gates. Yang Guo was startled. He had not seen Zhou Bo Tong for more than ten years. He thought he would see an old man with white hair and beard. Contrary to his thought, Zhou Bo Tong’s face did not change a bit, and his hair and beard had more black than white. In short, Yang Guo saw a younger Zhou Bo Tong!
As soon as he saw Yang Guo, the old man laughed heartily. “Brother Yang, what business do you have with me? Aha! You are wearing a mask to scare me off?” Having said that his hand moved toward Yang Guo’s left side to snatch his mask. Yang Guo lifted up his right shoulder a little bit and slanted his head to the left. Zhou Bo Tong’s attack fell to an empty space. The old man was surprised, but he laughed and shouted, “Little Brother! Good! You are really good! I did not reach your level when I was your age.”
In that short encounter both experts had exchanged their skills. Zhou Bo Tong’s snatch, while it looked like an ordinary snatch, had actually blocked Yang Guo’s movement. Even if he would leap back, he shouldn’t able to elude that attack. If it were not Yang Guo, the opponent would parry the attack with another attack. But Yang Guo had used a more sophisticated move. When he lifted his right shoulder up, his right sleeve made a move like it was going to attack Zhou Bo Tong’s chest. As an expert Zhou Bo Tong could see the move and readied himself to fend off the attack. Because his concentration was now split, his snatching power was reduced so Yang Guo was able to neutralize Zhou’s snatching by merely slanting his head a little bit.
Guo Xiang was inexperienced; she could not see the exchange between these two experts. But she was delighted to hear the old man praised her big brother. “Grandpa Zhou,” she said, “Tell me, is your skill higher now than when you were younger, or the other way around?”
“When I was young, my hairs were white, but now my hairs are black,” he answered, grinning. “Of course my skill is much higher now than when I was younger.”
“You can’t beat my big brother now, how you could beat him then?” said the girl.
Zhou Bo Tong was not offended, he laughed and said, “Little girl, don’t speak rubbish!” Suddenly his hands flew toward Guo Xiang’s back and waist. He lifted her up to the air, spun her around, threw her up in the air, held her back and slowly put her back to the earth.
His mischievousness had angered the Divine Condor. Suddenly the Condor swept Zhou Bo Tong with its wings. Zhou Bo Tong saw the wings’ attack and said in his heart, “Let me try this winged beast’s strength.” He exerted his energy and fended off with both hands. Crash! Two formidable forces collided. The old man was still standing and the Condor’s wings passed through his side. The Condor was about to attack again when Yang Guo suddenly shouted, “Brother Condor, don’t be rude! We are in the presence of a highly skilled senior.”
The Condor halted his attack and stood proudly still. “His strength is indeed formidable, no wonder he is so arrogant,” said the Old Urchin, laughing heartily.
“Brother Condor is more than a hundred years old. He is much older than you are,” said Yang Guo. “Uh, Old Urchin, how did your become young again and your hairs turned black?”
The old man laughed heartily. “My hairs and beards have their own will; I cannot control them,” he said. “From black they turned white, and now turned back to black again.”
Guo Xiang giggled hearing his foolhardy answer. “Old Urchin, I think you are going to turn to a young boy,” she said. “After you shrink to a young boy then people will pat your head and call you ‘little brother’. It will be fun!”
Hearing that the old man was worried and he stood staring blankly. Actually, there were a couple of real reasons behind this change of color. First, he was always happy, his body was healthy, and his internal energy was profound. Second, he ate a lot of energy-booster food like [Fu Ling], jade-bee’s honey, and the like. But probably the main reason was simply because his body was different from average people, so that even though his age was close to a hundred, he was not getting weaker, but on the contrary, he was getting stronger.
Listening to their conversation Yang Guo had an idea. “Brother Zhou,” he said. “If you agree to see someone, I guarantee you won’t get smaller.”
“Who? Who …?” he asked hastily.
“Before I tell you, you have to promise me one thing,” Yang Guo answered, “You have to promise you won’t run away as soon as I mention this person’s name.”
The Old Urchin Zhou Bo Tong was capricious and naïve, but he was not stupid. If he were, how could he reach such a high level in the martial realms? Therefore, as soon as he heard what Yang Guo said, he deduced correctly. “In this whole wide world there are two people I do not dare to see,” he said. “The first one is Emperor Duan, the other is Concubine Ying Gu. Other than these two, I am not afraid of anybody else.”
“Looks like the only way is to provoke him,” Yang Guo thought. So he said, “You do not dare to see them because you were defeated in their hands.”
“No, it’s not like that,” the old man contradicted. “Old Urchin has sinned against them, that was why I don’t have any face to see them.”
Yang Guo was surprised. Now he understood why the old man acted like he did. Yang Guo tried approaching from different direction. “They are in grave danger and their lives are threatened,” he said. “Do you have any heart not to do anything?”
Zhou Bo Tong was shocked. He loved and respected Yi Deng and Ying Gu very much. If they were in trouble, he wouldn’t hesitate to help up to the point of sacrificing his own life. However, he saw Guo Xiang was smiling, and her countenance did not show any sorrow. He realized Yang Guo’s trick and laughed heartily. “Are you trying to trick me?” he asked. “Emperor Duan has a very high level of martial arts. How could he be in grave danger? Even if he is facing a formidable enemy and he lost, do you think I could win?”
Yang Guo didn’t know what to do. “All right, let me just tell you the truth,” he said. “Ying Gu has been thinking about you, she wants to see you and talk with you.”
The old man’s face changed abruptly. “Brother Yang!” he snapped. “If you mention that name one more time, you’ll have to leave [Bai hua gu]. Don’t blame me if I don’t make an exception.”
Even though he had been through a lot of things, Yang Guo was still a proud man. He waved his sleeve and with a loud voice said, “Brother Zhou, I don’t think you’ll easily achieve your desire to drive me out of this valley.”
“Huh! Huh! Do you want to fight with me?” asked the old man.
“Yes, I want to ask a lesson or two from you,” he answered. “Let us make a bet: if I lose, I will leave this valley without further ado. But if you lose, you’ll have to see Ying Gu.”
“No! Can’t be!” shouted the Old Urchin. “First, how could I lose from a kid? Second, If I did, I still don’t want to see Concubine Liu [Liu Gui Fei].”
“Aren’t you ashamed?” asked Yang Guo irritated. “If you win, you are free not to see her, but if you lose, you still don’t want to see her, what kind of bet is that?”
“Just shut you mouth up!” snapped the old man. “I don’t want to see her, I am not going too. Engarde!”
This time the Condor Hero was really dumbfounded. He could not be persuaded, he could not be forced. If they really fight, Yang Guo didn’t have any confidence of victory. He stood there blankly, uncertain of what to do.
(Translated by Noodles & Foxs)
As we know, Zhou Bo Tong was crazy about martial arts. Even when he lived alone at the [Hundred-Flower Valley] he trained everyday. He always wanted to find a sparring partner; however, with his high level of martial arts, where could he find a suitable match? Therefore, seeing Yang Guo was willing to spar with him, he was itchy to start the fight. Without wasting a single moment Zhou Bo Tong cried, “Watch out!” and started the fight with his Vacant Fist. Yang Guo parried with a palm but felt there was something wrong with the power of the fist; it seemed as if it weren't there. He considered using soft palms as a response but decided against it, as it would be too risky so he used hard palms even though it wouldn't match. He used the palm techniques that he developed over the years against the tidal waves. Three stances later, petals were flying around everywhere and after another three, branches from trees fell. At first Yang Guo was worried that Zhou would not be able to take his fierce and overbearing palms because of his advance age, he held the power from his palms as soon as he sent it out but after six stances, Yang Guo knew Zhou's internal energy was very profound and so did not hold anything back any longer because the Vacant Fist's ingenuity was above the martial arts that he was using.
“Good! You are very good!” shouted Zhou Bo Tong. “This is a match I have always wanted.”
The perimeter of their forces was getting larger as the fight progressed, which forced Guo Xiang to step back. The Condor stayed close to Yang Guo, protecting its breast with its left wing while the right wing was a little bit open. The Condor understood the fierceness of this match and it never left its piercing gaze from Yang Guo, ready to step in if Yang Guo had any trouble.
After a while, Zhou had used all 72 stances of his Vacant Fist. He had the advantage of better technique but his internal energy could not compare with overbearing and boundless force of Yang Guo. With eyes open wide Guo Xiang watched these two people exchanging blows. She knew they weren’t fighting as enemies; still, a fight between two highly skilled martial artists was very unpredictable. The slightest mistake could mean death. Her cold sweat poured out involuntarily.
After seeing his Vacant Fist could do nothing to Yang Guo, he secretly praised him and then suddenly changed stances and used his left-right technique to fight. His left and right hands used different fist techniques that suddenly Yang Guo was fighting against two Zhou Bo Tongs.
Yang Guo was already at a disadvantage when it was one hand versus two, now it became even more so. That time when Xiao Long Nu battled Jin Lun Fa Wang and ended up learning the [dividing mind] from Zhou; when the couple met again, Yang Guo had already lost his right arm. Xiao Long Nu was afraid she might make him sad, so she did not say anything that such technique existed. Yang Guo was slightly alarmed and could only increase the power in his palms and used his sleeve to take some of the attacks.
As somebody who had trained martial arts since she was little, even though Guo Xiang did not understand the fist techniques being exchanged, but she could see who had gained the upper hand and who was having difficulty. She was flustered. Then Guo Xiang remembered her father’s lesson on the [dividing mind] skill, which he demonstrated before Guo Polu and herself. She saw what Zhou Bo Tong was doing and looked to her he was using her father’s skill. She wasn’t sure whether her father learned the skill from this old man, or the other way around. Anyway, she saw an opportunity to give Yang Guo a hand, so she shouted, “Old Urchin! Stop! Not fair! Big Brother does not want to fight you anymore!”
Surprised, Zhou Bo Tong leaped back. “Why not fair?” he snapped. “You stole that skill from my father and used it against Big Brother,” she answered. “Aren’t you ashamed?”
After hearing the young girl called Yang Gou ‘Big Brother’ naturally Zhou Bo Tong thought she was Yang Guo’s younger sibling. And because he did not know Yang Guo’s father, he only laughed and said, “This skill was my own invention. How could you say I stole it from your father?”
“Fine,” said the young miss. “Even if what you said was true, you still used two arms, while Big Brother only has one. Is that fair? If my Big Brother had two arms, you would be beaten a long time ago.”
“What you said is true,” the old man confessed. “But I am sure that even if he had two arms; he still could not use this skill of mine.” Then he laughed jovially.
Guo Xiang grunted. “Shame on you!” she mocked, “You just said that because you know Big Brother’s arm cannot re-grow. If you are a valiant man (ying xiong), you wouldn’t take any advantage on your opponent’s disability.”
“Fine. In that case I am going to use only one fist technique,” said the old man.
Guo Xiang stuck out her tongue. “Still shame on you, still unfair, because you use two arms against Big Brother’s one,” she snickered.
“Darn it!” shouted the old man, annoyed. “What should I do then? Shall I ask a woman to chop down one of my arm?”
Guo Xiang was shocked, “Which woman had chopped Big Brother’s arm?” she wondered in her heart. Then she smiled and said, “It’s OK then. You don’t have to chop your arm. It would be fair if you just tie one arm and fight Big Brother using only the other one.”
The Old Urchin laughed a big laugh. He thought that way of fighting would be fun. Besides, he thought that he wouldn’t necessarily lose even if he is using a single arm. So he placed his right hand in his belt to fight. He said, “Come now! This way you would not regret even if you lose.”
When Zhou Bo Tong and Guo Xiang were having a debate, Yang Guo didn’t say anything. He was never afraid others would mock him because of his disability. On the contrary, he was proud because with only one arm he could beat anybody. Therefore, he was slightly miffed when he saw Zhou Bo Tong did this because he felt he was looking down on him. “Old Urchin!” he said, “By doing that you are looking down on me. Aren’t you thinking that one-armed Yang Guo couldn’t beat you? Huh! If I lose, I would immediately …” Lashing his anger out, he was going to say that he would immediately kill himself right then and there. But suddenly he remembered his upcoming rendezvous with Xiao Long Nu. Hence he stopped before finishing his sentence.
Guo Xiang regretted her words. She was childishly thinking that she was doing Yang Guo some good. She did not remember that Yang Guo was a Chivalrous Hero (Da Xia), therefore, he would not want anybody to look down on him. Quickly she approached Yang Guo and said, “Big Brother, my mistake …” and then she came to the old man and took his arm out of the belt. She said, “Old Urchin, with his single arm Big Brother will defeat you. If you don’t believe me, go ahead and try.”
Without waiting for his answer, Yang Guo leaped and chopped out a left palm. Zhou replied with a left fist and didn't use his right arm. He felt it was unfair to use both arms.
Twenty stances passed. Yang Guo was upset since even with one arm the Old Urchin was not easy to defeat. The ‘yang’ness [from yin-yang: yin – soft, cold, yang – hard, hot] in Zhou's fist and palms gradually surfaced. This type of energy was opposite to Zhou Bo Tong’s ‘yin’ energy of the Vacant Fist technique. Yang Guo noticed the changed and suddenly recognized the Demon Subduing Fist of the Nine Yin Manual in the tomb. Yang Guo shouted, “What’s so special about the 'Demon Subduing Fist'? Use two hands and take my 'An Ran Xiao Hun Zhang' [Melancholic Palms.].
Zhou was shocked; one, Yang Guo actually knew what technique he was using and two, what in the world was 'An Ran Xiao Hun Zhang'? Zhou was knowledgeable in the martial arts from the sects of the world but he has never heard of this martial art before. He looked at Yang Guo and saw him with his arm bent, his eyes seemingly far away. His legs seemed ‘floaty’ and his front was completely open – his form contradicted martial arts norm. Zhou went forward to test him out and threw a fist towards Yang Guo's stomach.
He was afraid that he would hurt his opponent so he only put thirty percent power in his fist. Just as he was about to make contact, Yang Guo's stomach and chest contracted and extended outwards. Zhou leapt back in shock – skilled fighters contracting their bodies to avoid attacks was fairly normal but he has never seen someone use their chest and stomach to actually attack someone. He was utterly surprised and shouted, “Uh, what kind of technique was that?”
“This was An Ran Xiao Hun Zhang's thirteenth stance, 'Xin Jing Rou Tiao’ [Muscles Jumping with the Frightened Heart],” came the answer.
“Huh? I’ve never … never heard such technique before,” he said.
“Of course you haven’t,” said Yang Guo, “I developed this 'An Ran Xiao Hun Zhang' myself. This technique has seventeen stances.”
As we remember, after being separated from Xiao Long Nu at the Heart Wrenching Cliff, with the Condor’s encouragement he trained against the tidal waves. Apart from gradually strengthening his internal energy, he practiced no new martial arts. He couldn’t forget his wife and as time passed, he was more depressed from loneliness. One day while walking by the sea, out of boredom he started to throw a few fists and kicks about. By now, his internal energy was at a very high level – anything he threw out contained great power. One of his light palms landed on a turtle back and smashed its shell. From then on, he developed a complete set of palm techniques that were completely different to conventional martial arts. The palms relied on internal energy and not on complicated fist technique.
Yang Guo had learned various first class martial arts from the experts since his childhood. From Quan Zhen, he learned the purest nei-gong technique. From Xiao Long Nu, he learned the Jade Maiden Sword and Palm techniques. From the manual inscribed on the Ancient Tomb’s wall, he learned the Nine Yin Manual. From his adopted father, Ouyang Feng, he inherited the Toad Stance and the Reversing Blood Flow technique. From Hong Qi Gong he got the Dog Beating Stick, from Huang Yao Shi he received the Divine Flicking Finger and Jade Flute Swordplay. Except for the Solitary Yang Finger from the Southern Emperor, it could be said that he had mastered the specialty of the Eastern Heretic, Western Poison, Northern Beggar and the Central Divinity. By analyzing and combining these various techniques, it was not too difficult for him to create a brand new fist technique.
Because he had one arm, he did not try to achieve victory in variation in stances but instead he deliberately chose to go against martial arts norm. Also, the names of this palm technique came from a line in one of Jiang Yan’s works (a poet of the Southern Dynasties). This was the first time that the palms have come across such a strong opponent such as Zhou Bo Tong.
Zhou Bo Tong became even more excited when he heard this was a palm that Yang Guo had invented himself and said, “Good! I want to see this brand new technique.” He continued to fight – with one hand. Yang Guo faced the sky as if he didn’t even notice that Zhou was there and arched a palm towards his face and then downwards. The palm’s power dispersed all around.
Zhou knew that there was no way to avoid the palm’s power and sent out his palm to meet it. The palms collided and Zhou wobbled; he felt his chest tightened – his martial arts were not weaker than his opponents but palm for palm, he could not compete with Yang Guo’s heavy and overbearing palms. “Good!” he praised, “What was that stance?”
“It was ‘Gei Ren Yau Tien’ [Causing One to Worry or Overbearing Sadness].” Yang Guo called out, “Watch out! The next stance is ‘Wu Zhong Sheng You’ [Out of Nothing Came Something].”
The Old Urchin laughed heartily, “Interesting! Very interesting!” he shouted, “Kid, how did you come out with those weird names?”
Yang Guo hung his arm down in a completely unprepared form. As soon as Zhou’s fist came near him, Yang Guo suddenly moved everything; his left palm, right sleeve, kicks, head, butt, even his chest, back, stomach and waist attacked – they all contained a level of energy capable of injuring the opponent.
Zhou could never predict a move such as this. In a flash, over ten different stances came at him at once. ‘Out of Nothing’ was ‘one’ stance but it contained tens of variations within. Even someone with martial arts as high as Zhou was forced to step back by it. In this situation, he couldn’t help but also use his right arm to fend off the attack. He had to use all his efforts to block this attack, counterattacking never came into the equation. Nevertheless, he managed to block all the attacks and quickly leapt back in case of some more weird moves.
“Old Master Zhou!” cried Guo Xiang, “Two arms are not enough! You need three!” The old man laughed heartily and repeatedly nodded his head as a very high compliment to Yang Guo.
Yang Guo was impressed that Zhou was able to block all these profound sudden attacks and called out the next stance, “Watch this next stance: ‘Tuo Ni Dai Shui’ [Dragging Mud with Water].”
Both the old man and the young girl cheered, “Very nice! That sounds very nice!” he shouted.
“Don’t you praise me yet. Take this!” Yang Guo countered. His right sleeve flowed like water and his left palm slid out heavily like flowing mud and sand.
Zhou recalled something that his apprentice brother Wong Zhong Yang told him about Huang Yao Shi. Huang Yao Shi had a palm technique he invented called the ‘Palms of the Five Elements’, the five elements contained within the palms. Right now, Yang Guo’s right sleeve was like north’s water and his left palm was like Central’s earth, light and swift along with heavy and fierce, Zhou did not dare to delay and immediately used the [Vacant Fist] with his left hand and the [Demon Subduing Fist] with his right; light against light, heavy against heavy. After the two attacks came together, they both shouted and moved back a couple of steps.
After those four stances, they both had great respect for each other. Yang Guo stood and stared blankly for a moment. He understood that Zhou was the strongest opponent his palms had ever met and if there was going to be a victor; an internal energy competition would be needed. If they did that, there was a possibility that one or maybe both of them would be heavily injured or even died – something he was not prepared to do after what happened to Hong Qi Gong and Ouyang Feng. Why would he do something like that to such a benevolent man like Zhou Bo Tong? He swallowed his pride and bowed to him saying, “Senior Zhou, I admit defeat.” He then turned to Guo Xiang and said, “Little Sister, we failed to invite Senior Zhou. Let us leave!”
“Hold it! Hold it!” shouted the old man. “Didn’t you say the 'An Ran Xiao Hun Zhang' has seventeen stances? You’ve just used four of them, what about the other thirteen?”
“There is no enmity between us,” said Yang Guo. “Why should we fight to death? Junior admits defeat.”
Zhou Bo Tong shook his head, “Not right! Not right!” he said, “You have not lost yet, and I haven’t won. Don’t ever think of leaving this valley before you show me all the palms.”
Yang Guo chuckled, “Senior, you acted strange. I was trying to invite you, and now that I failed, I just want to leave. Why would you hold me here?”
Zhou Bo Tong – who was crazy about martial arts, was baffled. “Good Brother,” he begged, “How could I guess thirteen stances of the 'An Ran Xiao Hun Zhang'? I wish you’ll have pity on this old man. Please show me, I am willing to trade with any skill of your fancy.”
An idea clicked on Yang Guo’s head. “It’s not difficult to learn my technique,” he said, “I don’t want anything in return; as long as you follow us to see Ying Gu.”
The old man creased his brows and said, “I won’t see her even if you chop my head”
“In that case, let me bid you farewell,” said Yang Guo, turning his body around.
Suddenly Zhou leaped to block Yang Guo’s path and threw out a fist. “Good Brother, please show me just one more stance,” he begged. Yang Guo defended using Quan Zhen martial arts. Zhou changed his fist techniques but Yang Guo kept to using Quan Zhen palm techniques and Nine Yin martial arts to defend.
The Nine Yin Manual contained all kind of martial arts techniques; therefore, it was more than enough for Yang Guo to defend himself. If Yang Guo wanted to defeat Zhou Bo Tong, it would be no easy task but now that he’s just concentrating on defending, Zhou was not able to do anything to him. No matter what kind of dummies or tricks that Zhou tried, Yang Guo did not fall for any of them. He did not use any new stances of his Melancholic Palms but he repeated the four stances of his Melancholic Palms that he had previously used with different variations to agitate Zhou Bo Tong even more.
The two fought for almost an hour. Zhou Bo Tong was an old man, his vigor had been depleted and his internal energy was no longer the same as it was at the start of the fight. He knew now it would be difficult to get Yang Guo to use a new palm from his ‘An Ren Xiao Hun Zhang’ so he leapt back and begged Yang Guo, “All right! All right! I will kowtow eight times and take you as my master. Master Yang, disciple Zhou Bo Tong kowtows to you!” And he really kowtowed to Yang Guo!
Yang Guo chuckled again, “How could I be your master? Nevertheless, it’s OK for me to tell you the names of the rest of the stances.”
“Good! Aw …! You are so nice,” said the old man, ecstatic.
“Big Brother, don’t tell him unless he is willing to come with us,” said Guo Xiang.
Yang Guo smiled, “It’s OK. He will only hear the names.”
“Right! What’s the problem if I only hear the names?” said the old man hastily.
Yang Guo went over to a big tree and sat underneath it. “Brother Zhou, hear this: the other stances are ‘Pai Huai Kong Gu’ [Wandering The Valley Of Emptiness], ‘Li Bu Cong Xin’ [Strong Desire Weak Strength] ‘Xing Shi Zou Rou’ [Dead Man Walking – Good For Nothing] ‘Yong Ren Zi Rao’ [Disturbing Oneself – Confused Fool] ‘Dao Xing Ni Shi’ [Walking Upside Down – Perverse Action] … “
Listening to this Guo Xiang was howling with laughter, rolling around holding her stomach, but Zhou Bo Tong listened attentively. Yang Guo paused and smiled seeing Guo Xiang’s behavior, then continued, “’Fei Qin Wang Shi’ [Restless Thought], ‘Gu Xing Zhi Ying’ [A Lone Form Is Merely Shadow] ‘Yin Hen Tun Sheng’ [Drink To Swallow One’s Hatred – Cherishes Hatred Suppresses Sobs] ‘Liu Shen Bu An’ [Six Disturbed Spirits/Ghosts] ‘Qiong Tu Mo Lu’ [Entering A Dead End], ‘Mian Wu Ren Se’ [Face Without Feeling], ‘Xiang Ru Fei Fei’ [Longing For Emptiness], ‘Dai Ruo Mu Ji’ [Stupid As A Wooden Chicken].”
The old man only scratched his head and grinned. After acting bewildered for a while he finally said, “Strange …! Wonderful …! Take ‘Face Without Feeling’ for instance, how would you use that to defeat an enemy?”
“That stance contains not only one but numerous variations,” explained Yang Guo. “Somebody who uses the stance has to be able to change his countenance, from upset to happy. The opponent would be affected by that change. We look sad, he would be sad, we look happy, he would follow. This one stance can defeat the enemy by manipulating their emotions.”
“Is that stance based on [Soul Altering Spell – ‘hypnotism’] from the Nine Yin Manual?” asked Zhou Bo Tong.
“That’s right,” answered Yang Guo.
“What about ‘Walking Upside Down’?” asked Old Urchin further.
Yang Guo immediately turned upside down and throw a punch. “This is one of the thirty seven variations of the stance.”
Zhou Bo Tong nodded his head. “I know,” he said, “This is from Ouyang Feng.”
“Right again,” Yang Guo leaped back up, “but in my stance there are ‘bends among the straights’, that ‘bends’ and ‘straights’ work together.”
“What does it mean?” asked the old man.
“That is a secret, I can’t tell you.”
The old man opened his mouth, but then closed it again without saying anything. He knew, begging wouldn’t do him any good. He scratched his head and looked so disappointed.
Seeing him like that, Guo Xiang’s heart melted. She approached him and softly said, “Senior Zhou, why don’t you want to see Ying Gu? I bet Big Brother would be willing to teach you his skill.”
Zhou Bo Tong sadly sighed. “About Ying Gu, it was my own foolishness when I was young,” he said. “It was an embarrassing story.”
“Why would you be?” asked the young miss. “If you have something in your heart, better to talk it out than keep it yourself. Every time I’ve done something wrong, I always admit it to my parents. True, they would scold me, but then that’s it. If I lied, even though I did not get any scolding, I felt depressed. This time I disobeyed them by coming over here without their permission. My mother will scold me for sure, but I will tell her the truth.”
This young girl’s honest words touched the old man’s heart. He glanced at Yang Guo and softly said, “Very well, I will tell you what I did. Only please do not laugh in my face!”
“Who would mock you?” said Guo Xiang. She held the old man’s arm, leaned on him and continued, “You can always tell the story like it happened to other people, or you could pretend it was an ancient lore. Afterward, I will also tell you my mischief.”
Zhou Bo Tong looked at her innocent face, smiled and asked, “You have done mischief?”
“You think I can’t be naughty?” Guo Xiang countered.
“Well then,” Zhou Bo Tong said, “Let me hear what you did first.”
“I have done many mischief. Let’s see … a soldier was on guard duty one night on the city wall; and he fell asleep. Father had him arrested and was going to have him beheaded the next morning. I saw him and my heart melted. I quietly let him go around midnight, and told him to run away as fast as he can. Father was furious. He found out it was my doing and he beat me up. Another time I saw a poor peasant girl was looking longingly at my mother’s golden bracelet. I stole it and gave it to that poor girl. Afterward Mother looked for it everywhere but could not find it. I laughed secretly, but did not say anything. Finally I told her the truth. She was not mad at me, but my elder sister insisted that I get the bracelet back from the girl.”
Zhou Bo Tong sighed heavily, “What you did is incomparable to what I’ve done.” Then with an embarrassment in his voice he told how in his youth he tagged along his martial brother Wang Zhong Yang visiting the Emperor Duan; how Concubine Liu had learned martial arts from him; how he secretly made love to her; how the Concubine had always wanted to see him but he kept avoiding her, and how – because of anger the Emperor had abdicated his throne and became a monk.
Guo Xiang and Yang Guo listened attentively. After the old man finished, timidly she asked, “Besides Concubine Lu, did the Emperor have any other wives or concubines?”
“Even though he was incomparable to the Song Emperor, but he certainly had three palaces, six courtyards and dozens of other women: his queen and other concubines,” he answered.
“There! You see?” said the girl, “Emperor Duan had many other women, but you, you didn’t have a single woman. Therefore, as a friend, he could give Concubine Liu to you.”
Yang Guo nodded his head, “This girl does not adhere strictly to common etiquettes and tradition. Truly she is a girl after my own heart.”
“At that time Emperor Duan had said the same thing,” said the old man. “But I know that he loved Concubine Lu very much. Because of this scandal he had become a monk. This proved how deeply I have offended him.”
Listening to this, Yang Guo intervened, “Reverend Yi Deng became a monk because he thought he sinned against you and not because you have sinned against him. Don’t you know that?”
“What did he do?” Zhou Bo Tong wondered.
“Well, there was a man who injured your son and he had refused to help him,” Yang Guo answered.
For a long-long time Zhou Bo Tong had never known that Ying Gu had born him a son. “My … my son?” he stammered.
“I don’t know the details,” answered Yang Guo, “I heard this from Reverend Yi Deng.” He immediately narrated what he heard at the Black Dragon Marsh.
Zhou Bo Tong was spellbound. He stood silently, recalling how Ying Gu had suffered for many-many years. A feeling of love, compassion and guilt slowly crept into his heart.
Yang Guo noticed this old man’s behavior; he said in his heart, “This Senior is a compassionate man. His character is almost the same as mine. To a man like this, how could I hold the seventeen stances of ‘An Ren Xiao Hun Zhang’?” Having had this thought he then said, “Senior Zhou, let me show you the entire ‘An Ren Xiao Hun Zhang’. I beg you to give me some pointers.” And then he demonstrated all the stances of ‘An Ren Xiao Hun Zhang’ except the ‘Face without feeling’, because he was wearing a mask.
As a highly skilled martial artist – plus he had a profound knowledge of the Nine Yin manual, Zhou Bo Tong immediately was able to understand the stances. The only two he had some difficulty were ‘Dead Man Walking’ and ‘Entering a Dead End’. Yang Guo explained several times, but he still could not grasp the essence of the stances. “Senior Zhou,” Yang Guo finally said, “I was separated from my wife fifteen years ago. Day and night I kept thinking about her. In agony I created these two stances. Senior is a carefree man; you have never known suffering in your life. No wonder you cannot grasp the essence of the stances.”
“Ah! How did you get separated from your wife?” the old man was surprised. “She was beautiful and kind hearted. No wonder you cannot forget her.”
Yang Guo did not want to mention Guo Fu, so he told him how his wife was gravely injured, and was taken by Goddess of the South Sea as her disciple, and how he had to wait for sixteen years before they could see each other again. He also mentioned how he prayed everyday for his wife’s safety. Finally he said, “I just want to see her one more time. Afterward, I don’t care if I will have to die. I will die a satisfied man.”
Listening to Yang Guo, Guo Xiang was saddened and tears flowing down her cheeks. “Oh God! Let them see each other earlier,” she said with a trembling voice.
Since his separation with his wife, this was the first time somebody had prayed for him earnestly. He was so touched and vowed not to forget her kindness. He heaved a sigh and bowed to Zhou Bo Tong. “Senior Zhou, I bid you farewell.” He took Guo Xiang’s hand and left.
Only after a few steps Guo Xiang looked back and said, “Senior Zhou, did you see that? Big Brother is thinking about his wife all the time. Ying Gu is the same. She is thinking about you. Do you have a heart not to see her?”
Zhou Bo Tong was startled and his countenance paled.
“Little Sister, let it go,” Yang Guo whispered. “Everybody has their own thought; we have no right to tell him what to do.” Slowly they left the Hundred-Flower Valley. Their hearts were heavy.
“Big Brother,” Guo Xiang asked, “Are you going to be sad if I ask you about your wife?”
“No,” he answered, “We are going to see each other in a few months.”
“How did you meet her?” asked Guo Xiang.
Yang Guo then told her his life story. How as an orphan he was bullied by the Quan Zhen priests, how he ran away to the Ancient Tomb and met Xiao Long Nu, and how after several years of living together they fell in love with each other, and finally how they got separated at the Heart Wrenching Cliff
Guo Xiang was listening with a sad heart. After Yang Guo finished his story, she said earnestly, “I pray to Heaven that you will meet her safely.”
“Thank you, thank you very much!” Yang Guo said. “I will not forget your prayer. I will let my wife know about your loving kindness toward us.”
“Every year, right on my birthday, Mother will pray to Heaven for our safety,” Guo Xiang continued. “That day she always tells me to say three wishes. Oftentimes I could not figure out what to wish even after thinking about it for half a day. But this year, I’ve already known what to wish. I will wish that Big Brother will meet your lovely wife much earlier.”
“And the other two wishes?” asked Yang Guo.
Guo Xiang laughed, “That’s a secret. I cannot tell you.”
A moment later they heard somebody called behind them, “Brother Yang, wait! Brother Yang, wait for me!” It was Zhou Bo Tong.
Yang Guo was overjoyed! Quickly he turned his head and saw the old man came to them with a blinding speed. “Brother Yang!” he shouted, “I have carefully thought. Take me to see Ying Gu.”
“Now, that is the proper thing to do,” Guo Xiang was so touched. “You don’t have any idea how great her suffering was.”
“After you left, I kept thinking about what Brother Yang had said,” explained the old man. “I won’t be able to sleep for the rest of my life unless I see her. I have an important question I’d like to ask her.”
If it were up to him, Zhou Bo Tong wanted to continue the journey overnight. But Guo Xiang was too tired, so he reluctantly agreed to stop and rest underneath a big tree. Very early the next morning they started walking again. They arrived at the Black Dragon Marsh before noon.
Seeing Yang Guo was successful to bring Zhou Bo Tong along, Yi Deng and Ying Gu’s delight was indescribable. From afar Zhou Bo Tong had already shouted his question, “Ying Gu, how many cowlicks are there on our son’s head?”
Ying Gu was surprised. Not in her wildest dream did she think that Zhou’s first question would be a seemingly meaningless one like that. But she answered anyway, “Two.”
“Aha! Same as me!” cried the old man. “That kid must be very smart.” He paused a moment and then regretfully said, “Too bad he died!”
Ying Gu was happy and sad at the same time, she sobbed uncontrollably. The old man playfully punched her on the waist and said, “There, don’t cry, don’t cry …” He turned his head toward Yi Deng and said, “Emperor Duan, I seduced your wife, and you did not help my child. It’s a draw. Nobody owes anybody anything. Let us forget the past.”
“This is the man who injured your son,” Yi Deng said, pointing toward Ci En. “You can kill him.”
“Ying Gu, go ahead!” said Zhou Bo Tong.
The old granny looked at Ci En intently and then softly said, “If not because of him, I won’t be able to see you for the rest of my life. Besides, we cannot raise the dead. With the joy I experienced today, I am willing to forgive and forget what had happened!”
“Right … that’s right,” said Zhou Bo Tong. “Very well, let us forgive him.”
In his half conscious state, Ci En was still able to comprehend what was happening around him. He was so relieved. He turned his eyes toward Yi Deng and weakly said, “Thank you Shifu for perfecting me.” Then to Yang Guo he said, “Thank you benevolent master for toiling on my behalf.” Upon saying that he closed his eyes and gave up his ghost, smiling.
Reverend Yi Deng immediately read a prayer and bowed, “Ci En … Ci En …” he said hoarsely. “Officially we are master and disciple, but in reality you are my friend. For many-many years we have lived together and you always wanted to redeem your sins. Today you went to that eternal place. My heart is saddened, but I am happy.” Then with Yang Guo and Guo Xiang’s help he dug the earth and buried the monk.
Yang Guo stood in front of the grave, staring blankly. He recalled the time when they were newly wed couple, how Xiao Long Nuu and he met Ci En at the hut on the snow covered mountain, and how Ci En was lashing out his sickness. But now, one of the experts in the Jianghu world was laid underneath the earth. He could not help but feel very sad.
A moment later Ying Gu took the two foxes from her robe. “Master Yang,” she said, “I don’t have anything to repay your kindness. Please take these two animals.”
Yang Guo took one and said, “Thank you. I think one is enough.”
Suddenly Yi Deng said, “Master Yang, you take both of them, but don’t kill them. Just slit their knees. Alternately take one small cup of blood everyday. After taking two cups, no matter how bad your friend’s injury is, he will certainly recover.”
Ying Gu and Yang Guo was thrilled. “It would be great if we don’t have to take their lives,” Yang Guo said. And then he took both animals and bade Reverend Yi Deng, Zhou Bo Tong and Ying Gu goodbye.
“After you are done, just let them go,” said the granny, “They’ll know the way home.”
Suddenly Zhou Bo Tong said, “Emperor Duan, Ying Gu, I invite you to take a rest for a few days in the Hundred-Flower Valley. Brother Yang, after your friend is cured you and little sister have to stop by and we’ll have a good time together.”
“If everything goes as plan, I will certainly come and visit you three seniors,” he answered, paid his respect and left.
The foxes’ eyes were looking at Ying Gu, they whimpered softly like begging for mercy. Ying Gu shouted, “Master Yang won’t take your lives, what are you afraid of?” Guo Xiang stretched her hand, put up a comforting smile and stroked the foxes’ heads.
End of Chapter 34
-
08-30-09, 08:30 AM #43Senior Member
- Join Date
- Nov 2006
- Posts
- 2,109
Chapter 35
CHAPTER 35 - THE THREE GOLDEN NEEDLES
(Translated by IcyFox)
Yang Guo brought about the reunion of Zhou Bo Tong and Ying Gu, allowed Ci-en to die peacefully and managed to obtain the 9-tailed fox. Through his efforts he performed 3 good deeds in a row and was very happy and he went back to the beastly mountain village with Guo Xiang and the Divine Condor.
The Shi brothers saw Yang Guo carrying 2 foxes in his hands and were very happy and grateful, immediately slitting a fox’s leg to draw its blood. Shi Shugang consumed the blood and excerised his internal energy to recuperate.
That night the beastly mountain village threw a banquet and invited Yang Guo to be the guest-of-honour, serving him dozens of exotic dishes like bears’ paws which outsiders could never have the chance to taste. They also took out a big plate and piled it up with delicious food for the Divine Condor to eat.
The Shi brothers and the Xishan Ghosts never mentioned their gratitude to Yang Guo anymore as they already promised themselves in their mind that since Yang Guo spared their lives, should he have any problem they would gladly give up their lives to help him. During the banquet they talked loudly, discussing the latest news in Jianghu.
Ever since Guo Xiang met Yang Guo, she was extremely delighted, but now she did not utter a single word, silently listening to their conversation. Yang Guo occasionally glanced at her and saw that her face was troubled, but he assured himself that it was because they had just rushed about continuously for the past few days, so it was natural that she was tired, so he never expected Guo Xiang to be troubled over their impending departure after such a short meeting and hence was frowning with depression.
After drinking a few bowls of wine suddenly an ape outside screeched loudly, causing many other apes to shriek out together. The Shi brothers’ faces all became rather grave. Shi Mengjie said, “Brother Yang, Xishan guests, please remain seated, I’ll go check it out.” He then hurriedly ran outside.
They all knew a strong foe have come to their forrest, but seeing the many exponents gathered here, they need not be afraid even if the foe is very highly skilled. The Fairy Ghost said, “It’d be best if that Prince Hou Du is here, we can all fight him together to help Third Brother Shi get back at him.”
Before he finished saying, they heard Shi Mengjie say, “Who is this visiting our village in the middle of the night? Please stop there.” Then a female voice was heard, saying, “Is there a big-headed shortie around here? I want to ask him where on Earth has he taken my sister?”
When Guo Xiang heard that it was her sister who was here, she was shocked and happy, but she saw Yang Guo’s penetrating gaze and strange expression, she felt strange and swallowed back the “Sister!” she wanted to call out.
Then they heard Shi Mengjie angrily said, “You are a rude woman, why are you not answering my question but causing trouble here instead?” Guo Fu shouted, “Get lost!” Then came the clash of weapons as the 2 broke into a fight with Guo Fu trying to force her way in and Shi Mengjie trying to keep her out.
Yang Guo had last seen Guo Fu at the Pasionless Valley (Jue Qing Gu) more than 10 years ago, now when he heard her again he felt a hundred emotions surge through him, then the clashing of weapons got further and further as Shi Mengjie managed to draw her away.
The big-headed ghost said, “She’s heading in my direction. I’ll go meet her.” He then dashed out of the hall, followed by Shi Jiqiang and Feng Yi Weng.
Guo Xiang stood up and said, “Big Brother, my sister is here to find me, I’ve got to go.” Yang Guo was shocked and said, “That… that is your sister?” Guo Xiang said, “Yeah. I wanted to meet the Condor Hero, so that big-headed uncle brought me here. I… am very happy…” She did not finish saying this and lowered her head and quickly stepped outside.
Yang Guo saw her tear drop fall into the wine cup and thought, “So she was that baby, she has grown so big now. She came to find me in the middle of the night, she must have some problem, but why doesn’t she say it? She looks kind of troubled, I must not ignore it.” He swiftly moved out of the hall and chased her. She was about to enter the forest so he strided several large steps and caught up with her, saying, “Little Sister, if you have any problems, just say it.”
Guo Xiang smiled, “No nothing. I’m OK.” The pale moonlight was shining on her fair and refine face and Yang Guo saw clearly the tear drops in her eyes, so he soothingly said, “So you are Hero Guo and Madam Guo’s lady. Did your sister bully you?” He thought since Guo Jing and Huang Rong were very capable and their name was well-known throughout the Central Plains, they should have no difficulty solving her problems, most probably it was Guo Fu being overbearing and obnoxious and bullied her little sister.
Guo Xiang laughed, “Even if my sister bullies me, I’m not afraid. If she scolds me, I would argue with her, and anyway she wouldn’t dare lay her hands on me.” Yang Guo said, “Then why did you come to find me? Just tell me.” Guo Xiang said, “At Fenglingdu I heard the people talk of your heroic deeds, so I was full of admiration and wanted to meet you; I’ve got no other intentions. Tonight during the banquet I remembered the phrase ‘Tian Xia Wu Bu Shan Zi Yan Xi’ (there’s no meeting without a parting) and my heart became heavy. Who knew before the banquet is over I… already have to go.” Her voice was now cracking.
Yang Guo’s heart shook, remembering that on the very day she was born he already carried her and fought fiercely with the Golden-Wheel Monk (Jing Lun Fa Wang) and Li Mo Chou, then he remembered how he caught the leopard to feed her with milk, then he took her into the Ancient Tomb and took care of her for a while, never expecting that when he met her again, she would be a graceful young lady already. As he reminisced about the past, he could not help but feel strongly about the matter.
After a while, Guo Xiang said, “Big Brother, I have to go now! I need to trouble you for a favour.” Yang Guo said, “Just say it.” Guo Xiang said, “When will you and your wife be reunited?” Yang Guo said, “The start of winter this year.” Guo Xiang said, “When you meet her, please send a message to Xiang Yang to let me share your joy.”
Yang Guo was very grateful, thinking that this lady and Guo Fu both have the same mother, but their characters were worlds apart and he asked, “How are your parents?” Guo Xiang replied, “They’re fine.” She suddenly thought of a wish and said, “Big Brother, when you meet your wife, please come to Xiang Yang and visit me, OK? My parents and you are heroes of the time, they will surely want to meet you.”
Yang Guo said, “When the time comes we shall see. Little Sister, about our meeting – please don’t mention it to your sister… hmm, don’t mention it to your parents either.” Guo Xiang was curious and asked, “Why?” Then she remembered that when the people were talking about the Condor Hero at Fenglingdu her sister slighted him, so perhaps they must have some grudges, so she said, “OK I won’t say it.”
Guo Xiang smiled sweetly and said, “You treat me very well. Sister often tells people that she’s Hero Guo and Madam Guo’s daughter, I feel embarassed for her. Although our parents are famous, we don’t have to keep on saying it all the time. But if I say the Condor Hero is my big brother, my sister can’t imitate me.”
Yang Guo smiled, “Why do you look up to me so highly?” He paused for a while then said, “You’re sixteen years old this year. September… October… 22nd… 23rd… 24th… Your birthday is on the 24th of the tenth month, right?” Guo Xiang was very surprised and exclaimed “Ah!” then said, “Yeah, how did you know?” Yang Guo did not answer and continued, “You were born in Xiang Yang, so your last name is ‘Xiang’, right?” Guo Xiang said, “So you know everything, yet you pretended not to know me. The day I was born you carried me already, correct?”
Yang Guo began day-dreaming and did not answer her, he lowered his head and mumbled, “16 years ago, on the 24th of the tenth month, we were fighting with Fa Wang (Golden-wheel Monk), Long-er was holding that baby…”
Guo Xiang did not understand what he was talking about, but she heard the fight in the forest becoming more intense and feared her sister would injure Shi Mengjie, so she said, “Big Brother, I really have to go now.”
Yang Guo was still mumbling, “On the 24th of the tenth month, time flies, it’s almost 16 years already.” Suddenly he woke up and said, “Ah… you’re going… on the 24th of the tenth month this year you’re going to burn joss-sticks to ask for 3 wishes.” He remembered she said that when she asked for her wishes, she would pray for he and Xiao Long Nu’s reunion.
Guo Xiang said, “Big Brother, if in future I request 3 wishes from you, will you agree?” Yang Guo said, “I will definitely try my best to fufill your wishes.” He took out a small box from his bosom and flipped open the lid. Then he took out 3 golden needles which Xiao Long Nu used as projectiles and gave them to Guo Xiang, saying, “When I see these needles, it’s like seeing you. If you can’t meet me, get someone to send the needles here and I’ll carry out your requests.”
Guo Xiang said, “Thanks a lot!” She took the needles and said, “I’ll say my first wish now.” She then returned a needle to Yang Guo and said, “I want you to take this mask off and let me see you with my own eyes.” (Exactly what Darth Vader told Luke Skywalker…) Yang Guo laughed and said, “This is really too easy. It’s just that I don’t want to meet my old aquaintances so I put this mask on. You use one needle so casually, won’t it be a waste?” Guo Xiang said, “I’ve never even seen your face, how can I claim that I know you? This is not a small matter.” Yang Guo said, “Fine!” He reached out for his face and tore the mask off.
Guo Xiang saw a suave and handsome face, with sword-like eyebrows and bright and sparkling eyes, but was slightly pale, and rather slender. Yang Guo saw her closely examining his face and smiled, “What?” Guo Xiang felt her face go red. She softly said, “Nothing.” But she was thinking, “I never knew you would be so good-looking.”
Guo Xiang pulled herself together and returned another needle to Yang Guo, saying, “I’ll tell you my second wish.” Yang Guo smiled, “Telling me a few years later makes no difference, young lady, you’re having childish wishes.” He did not stretch out his hand to receive the needle. Guo Xiang stuffed the needle in his shirt and said, “My second wish is that on the 24th of the tenth month which is my birthday, I want you to come down to Xiang Yang to have a chat with me.” This wish required more effort to complete, but was still rather childish. Yang Guo said, “I promise, what’s so difficult about this? But I will only meet you alone, I won’t see your parents or your sister.” Guo Xiang smiled, “That’s alright with me.”
Her smooth white hand clutched the 3rd needle and waved it in the moonlight and said, “My third wish is…” Yang Guo shook his head, thinking, “I, Yang Guo, grant wishes so easily? This young lady is naïve and treats this as a game.” He saw her face turned red and she laughed, “I can’t think of the 3rd wish now. I’ll tell you some other day.” She then rushed into the forest calling, “Sister, sister!”
Guo Xiang ran towards the clashing sounds and she saw Guo Fu fighting fiercely with Shi Mengjie and the big-headed ghost, while Feng Yi Weng and Shi Jiqiang watching the fight with their weapons on standby. Guo Xiang shouted, “Sister, I’m here, these are good friends.”
Guo Fu trained had her parents’ guidiance in martial arts, while her husband Yelu Qi was a highly-skilled exponent, so in the past few years her skills have improved greatly, but she was inattentive and impatient, so she did not train hard, therefore although her parents and husband were well-known exponents, her wugong was only slightly above average, hence she found it difficult with the two’s continuous onslaught and was becoming listless. Then suddenly she heard her sister calling out, so she shouted, “Sister, come here.”
Shi Mengjie heard Guo Xiang call Yang Guo “Big Brother”, then now Guo Fu called her “sister”, so he was surprised and thought, “Can it be that this woman is the Condor Hero’s wife or sister?” He had just sent out a strike so he quickly withdrew it and leapt backwards.
Guo Fu clearly knew her opponent had given way to her, but she was angry so she pierced her sword forwards fiercely and slashed Shi Mengjie’s chest. The big-headed ghost was shocked and shouted, “Hey, what…” Guo Fu made turned the sword with a bright flash and the big-headed ghost’s back suffered a long slit. She felt proud of herself and said, “Now you know my great prowess!”
Guo Xiang shouted, “Sister, I said these are friends!” Guo Fu angrily said, “Quickly follow me back! Who are friends with these scoundrels?” Shi Mengjie’s chest injury was not light. He staggered a few steps backwards and collasped onto the ground. Guo Xiang hurried forwards, and bent down to pick him up, asking, “Uncle Shi, how are you?” Shi Mengjie’s chest was bleeding profusely, staining her dress. Guo Xiang quickly tore of a strip of cloth from her dress and dressed his wound.
Guo Fu held her sword and stood at the side, nagging, “Hurry up, let’s go! I’ll go back and tell Father and Mother and see if they beat you!” Guo Xiang angrily said, “You rashly injured people, I’ll tell Father and Mother too!” Shi Mengjie saw her face turning red with fury and tears forming in her eyes so he said, “Lady, please don’t worry. I won’t die from it.” Shi Jiqiang held the horn to his mouth and breathed heavily, but he could not decide if he should fight all out with Guo Fu or attend to his brother’s injuries.
Suddenly Guo Fu screamed “Ah!” Two fierce tigers appeared out of the blue silently, then she turned away to evade them and she saw 2 lions squatting in front of her, with 4 leopards waiting by the side. It was Shi Zhongmeng who led the animals here and surrounded her. Guo Fu became white as sheet and she almost fainted. Then from within the forest someone shouted, “Fifth brother, how are your wounds?” Shi Mengjie said, “I’m still OK.” Then that person said, “The Condor Hero has instructed us to allow these 2 ladies to leave.” Shi Jiqiang made a few whistles and the animals turned around and disappeared into the darkness.
Guo Xiang said, “Uncle Shi, I appologize on behalf of my sister.” Shi Mengjie’s wound was hurting badly, so he laughed bitterly and said, “On account of the Condor Hero, even if your sister killed me it would be nothing.” Guo Xiang anxiously asked, “Your injuries… are really not serious?” Guo Fu grabbed her hand and said, “Are you still not going?” She pulled her hard and dragged her out of the forest.
(Hell, I’d bribe Jin Yong to let me kick her to Africa.)
When the Shi brothers and Xishan Ghosts saw the sisters leave they all came out together to check Shi Mengjie and the big-headed ghost’s injuries. The people all started talking and all said Guo Fu was in the wrong, but they did not know what her relationship was with the Condor Hero, so they did not dare be rude to her. Shi Jiqiang furiously said, “That young lady is such a nice girl, but her sister so overbearing. Fifth brother clearly gave way to her and she knew it, yet she did such a despicable thing. If the sword pierced 2 inches deeper, how could he survive?” The big-headed ghost said, “Let’s ask the Condor Hero about this woman. At Fenglingdu she kept despising the Condor Hero, so I guess he wouldn’t protect her.”
Someone stepped out from behind a big tree, saying, “Thank God Brother Shi’s injuries are not serious. This woman has always been rash, My right arm was actually cut off by her.” That person was Yang Guo.
When they heard this, they felt very angry and could only stare at him wordlessly. They all wanted to know more, but did not dare to ask.
Guo Fu dragged her sister all the way to Fenglingdu, and at that time Huang He (Yellow River) has already melted, so they crossed the river and headed back to Xiang Yang. All along the way Guo Fu nagged like an old woman, continuously chiding Guo Xiang, telling her not to mix with such uncouth people. Guo Xiang pretended to be deaf and largely ignored her, but she could not stop talking about the Condor Hero.
When they reached Xiang Yang, Guo Fu handed over the Everlasting Spring Priest Qui Chu Ji’s letter to her parents, which said that he was old and sick in bed, so he has sent the Quen Zhen Sect’s new leader Li Zhichang together with the top Quen Zhen diciples to help. After this was done, the first thing Guo Fu said was, “Father, Mother, sister was disobedient along the way and caused a lot of troubles.” Guo Jing was shocked and asked about the matter. Guo Fu then told of how Guo Xiang followed someone they did not know at Fenglingdu and went missing for two days and nights, exaggerating the events as she went along.
At that time Guo Jing was handling some urgent military matters and was quite worried over the situation, so when he heard what Guo Fu said, he got very angry and asked, “Xiang-er, your sister is right, isn’t she?” Guo Xiang laughed happily, saying, “Sister is making a mountain out of a molehill, I went with a friend to see what’s going on, what’s the big fuss about that!” Guo Jing knitted his brows and said, “What friend? What’s the name?” Guo Xiang stuck out her tongue and said, “Ah, I never asked his name, but his nickname is ‘Big Head Ghost’.” Guo Fu said, “He’s one of the whatever Xishan Ghosts.” Guo Jing heard of the Xishan Ghosts, and although they did not commit any evil acts, they were not gentlemen either, so when he heard his daughter mixing with such people, he got more angry. But he remained silent, only making a “Hey” sound and saying no more. Huang Rong however rebuked Guo Xiang sternly.
That night Guo Jing organized a family feast and arranged the seating plan for Guo Fu and Guo Puolu, but left Guo Xiang out. Yelu Qi tried to persuade his father- and mother-in-law otherwise. Guo Jing said, “If that girl is not firmly taken in hand, it would only harm herself. Xiang-er has been strange since small, making me worry for her. Since you’re her brother-in-law, you should help me worry for her too.” Yelu Qi did not dare say more.
The Guo couple spoilt Guo Fu too much, thus allowing her to create so much troubles. So now they were more strict with Guo Xiang and Guo Puolu. Guo Puolu is quiet and serious, just like his father, but Guo Xiang usually agreed on the outside, yet she was usually dissatisfied inside. That night when she heard the maid say that Master and Mistress organized a family feast but intentionally did not invite Guo Xiang. Guo Xiang got angry and went on hunger strike and starved for 2 whole days. On the 3rd day, Huang Rong’s heart softened and without informing Guo Jing she personally cooked several dishes and cajoled her daughter, finally making her smile. Huang Rong’s cooking skills were the best in the world, even though she has not cooked for a long time she was still able to cook delicious food for Guo Xiang. But in doing so all the efforts to discipline her had gone right down the drain.
(Wow she must be Ghandi’s idol – the mother of all hunger strikes.)
Now the Mongols had already conquered Dali and sent the troops north, with another division heading south, meeting at Xiang Fan, aiming to destroy the Song Dynasty in one fell swoop. The Mongols have been planning for this campaign for many years, and the north division was led by the Great Khan’s brother Kublai while the south division was led by the Great Khan Mengge himself, together with all their valliant and capable generals. The large number of troops involved was unprecedented in Mongol history. The troops looked grand and unyielding, showing the Mongols’ might.
Before the Mongols have arrived, Xiang Yang was already shell-shocked. However the useless Song Premier Ding Da Quan was a traitor and dismissed this matter totally. Xiang Yang dispatched numerous urgent messages, but the traitorous premier just said, “The Mogolians have been attacking Xiang Yang for many decades and have never succeeded, they may just go back empty-handed this time. This is just a small matter, why should we bother ourselves with it?”
When the Mongols’ south division conquered Dali, Guo Jing immediately knew the urgency of this matter and sent letters to all the heroes in Jiang Hu, inviting them to meet at Xiang Yang and assist with the defence. The Mongols’ troops were swift and deadly and were able to destroy Dali in just a short time. The King of Dali was young and ignorant, being the great-grandson of Yi Deng, he has only ruled for 2 years when Dali was conquered and was rescued by Zhu Zhi Liu, Wu San Tong and the Fisherman at the final hour.
The Mongolian troops were steadily advancing closer and closer. The Heroes’ Meet was scheduled on the 15th of the tenth month and was to last 10 days. Today was the 13th, 2 days away from the Meet, and all the heroes from all over Jiang Hu gathered at Xiang Yang. Guo Jing and Huang Rong were concentrating on military affairs and gave the responsibility of welcoming the guests to Lu You Jiao and Yelu Qi, with the Wu brothers and their wives Yelu Yan and Wanyan Ping to assist them.
On this day Zhu Zhi Liu, the Fisherman, Wu San Tong, Quen Zhen Sect’s leader Li Zhi Chang and his fellow sect diciples, the Beggars’ Sect elders and 7th and 8th grade members, Lu Guan Ying and Cheng Yaojia have all arrived… Xiang Yang was now filled with many well-known exponents. Many old heroes who rarely appeared in Jianghu were also present, as this time the Heroes’ Meet may decide the fate of Xiang Yang, and they also respected the Guo couple, so all of them rushed to Xiang Yang upon receiving the invitation. This Meet was more grand than the one at Da Sheng many years ago.
On that night, Guo Jing had a private banquet with his old friends, inviting more than 10 people to dine with him, including Zhu Zhi Liu and Wu San Tong. They drank past the 3rd watch but the Beggars’ Sect chief still did not turn up, but they thought he must have been busy with the Beggars’ Sect affairs and so did not find anything amiss. They ate and drank, discussing Jianghu events of the past 10 years. Yelu Qi, Guo Fu and the Wu brothers etc. had a table to themselves and they chatted animatedly.
Suddenly an 8th grade member of the Beggars’ Sect burst in and whispered something to Huang Rong. Huang Rong’s face became grave and stood up, saying loudly, “What?” The people all got shocked and all turned to stare at her. Huang Rong said, “There’re no outsiders here. Just say it. How did this happen?” They saw tears well up in her eyes as she spoke, so it must be something terrible, then the beggar said, “This afternoon Sect Leader Lu brought two 7th grade sect members to patrol outside the city but they didn’t return. I could not let the matter rest and went to investigate, we went to the Yang Tai Fu Temple down the hill and found Sect Leader Lu’s corpse there…” The people all gave a cry of “Ah!” when they heard this.
The beggar’s voice cracked as he said this, as he knew Lu You Jiao’s martial arts were not excellent, but he was responsible and caring and earned the respect of the beggars. The beggar continued, “The two 7th grade members are not dead yet. They said the 3 of them were ambushed by the Mongolian prince Hou Du who killed the Sect Leader. The two 7th grade members fought with him and were severely injured by his palms.”
Guo Jing was angry till his face turned white and only said, “Hey, Hou Du!” He thought that if he knew this would happen, he would not have spared him at Chong Yang Palace years ago.
Huang Rong said, “Did Hou Du leave any message?” The beggar said, “I dare not say.” Huang Rong said, “Why not? He wants Guo Jing and Huang Rong to surrender to the Mongols, or they will end up like Lu You Jiao, right?” The beggar said, “The chief is brilliant. The scoundrel Hou Du said exactly that.” According to tradition, Huang Rong was no longer the Beggars’ Sect leader, but the beggars all still addressed her as “chief”. Huang Rong creased her brows and said, “Lu You Jiao’s Dog Beating Rod has been snatched by Hou Du, right?” The beggar said, “Yes.”
The guests all left the banquet and went to see Lu You Jiao’s body, and they observed a steel fan’s mark on Lu You Jiao’s back and his rib bone was broken, showing that Hou Du sneaked an attack with his fan from behind, then killed him with his palm. The people all felt deeply grieved when they saw this.
At that time thousands of beggars in Xiang Yang were gathered in Xiang Yang. When they heard that Lu You Jiao was killed, the city fell into a gloomy slience.
Guo Xiang was on good terms with Lu You Jiao, often pulling him out into the wilderness to drink wine and chat about Jianghu affairs, usually chatting for half a day, and the two were very friendly. The Yang Tai Fu Temple was not far from Xiang Yang, so Guo Xiang and Lu You Jiao often went there. She heard her old friend was killed there and was greatly hurt and grieved, so she took a pot of wine and took it to the temple like usual.
Late that night, Guo Xiang put down 2 cups and filled them with wine, saying, “Uncle Lu, half a month ago when we were merrily chatting here, who knew such a hero would have such a tragedy, let me offer you a toast.” She took up a cup and poured the wine onto the ground in a sweeping motion, remembering their past friendship, and felt overwhelmed by sadness and tears welled up in her eyes. She said, “Uncle Lu, bottoms up.” She held the cup forwards with both hands and drank the wine.
Her tolerance for liquor was not very good, but she was open-minded and friendly with heroes of Jianghu and often drank with them. When she drank 2 cups of wine she felt giddy and slightly hot.
In the darkness a shadow suddenly flashed past, so she thought it must be Lu You Jiao’s spirit who had come and said, “Is that Uncle Lu? Please come here.” Although her heart was beating rapidly, she still wanted to meet Lu You Jiao’s spirit. However a female voice was heard saying, “Why are you fooling around here in the middle of the night? Mother wants you to go back quickly.” The person came into the temple in a flash – it was Guo Fu.
Guo Xiang was very disappointed and said, “I’ll wait here for Uncle Lu’s spirit. You come barging in like this, how would he show up? Sister, you return first, I’ll be following you shortly.” Guo Fu said, “Stop talking rubbish. You’re just imagining things. Why would Lu You Jiao’s spirit want to see you?” Guo Xiang said, “He was very friendly with me, moreover I promised to share my private thoughts with him. I said I would tell him on my birthday. Who knew he couldn’t wait.” She became depressed as she said this.
Guo Fu said, “Mother saw that you had disappeared and predicted you’d be here. You monkey, you’re getting more naughty, but you can’t escape from Mother’s palm. Mother is scolding you for being more daring – who knows, that Hou Du might be lurking around here somewhere; won’t that be dangerous?” Guo Xiang sighed and said, “I was thinking about Uncle Lu and forgot about the danger. Good sister, please accompany me for a while, maybe Uncle Lu’s spirit might still come and see me. But you shouldn’t talk, lest you scare him away.”
Guo Fu has never really respected Lu You Jiao and felt that him becoming the Beggars’ Sect Leader was all due to her mother’s grooming and reccomendations. She thought that even if his spirit came, she would not be afraid. She also knew her sister’s character – since she wanted to wait there, unless their parents personally came to stop her, she would not budge no matter what Guo Fu says. So she sat down and sighed, “Sister, you’re getting older, yet you are still so childish. You’re sixteen this year, in 2 or 3 years you’d be getting married, don’t tell me even when you move into your in-laws’ place, you’d still act so crazily?”
Guo Xiang said, “What’s the difference? When you married brother-in-law, you are still as carefree as a single woman.” Guo Fu said, “Hey! How can others compare to your brother-in-law? He’s a hero of the time and is very broad-minded, he won’t restrict my movements. He’s talented in martial arts and literature. Among the younger generation, who can compete with him? If your future husband is half as good as him, Father and Mother would be very satisfied.”
Guo Xiang heard that she was so boastful and said, “Brother-in-law is of course talented, but I don’t believe there’s none in this world who can compare with him.” She felt proud of herself as she said that. Guo Xiang said, “I know someone who’s ten times better than brother-in-law.” Guo Fu got angry, saying, “Who? Tell me.” Guo Xiang said, “Why must I say it? It’s good enough for me to know.” Guo Fu laughed coldly, asking, “Is it Brother Zhu? Wang Jian Ming?” She named a few young heroes. Guo Xiang kept shaking her head, saying, “They can’t even compete with brother-in-law, how can they be ten times better?” Guo Fu said, “Unless you’re talking about these older heroes like Grandfather, Father, Mother, Uncle Zhu.”
Guo Xiang said, “No! The person I mentioned is younger than brother-in-law, but he’s more handsome and his martial arts are very much better, the difference is as great as night and day, you can’t even compare them…” As she said this, Guo Fu continuously spitted, “Pui pui pui pui...”
Guo Xiang ignored her and continued, “If you don’t believe me that’s up to you. He has a good character. If anyone is in trouble, he’d lend a hand whether he know them or not.” She lifted her head and started day-dreaming.
Guo Fu angrily said, “You’re just making things up. Lu You Jiao’s dead, now the Beggars’ Sect doesn’t have a leader. Mother said, since so many heroes are here for the heroes’ Meet, there will be a martial arts contest to pick a highly-skilled exponent to lead the Beggars’ Sect and prevent it from splitting up into the Dirty Faction and Clean Faction again. You said this man is so powerful, tell him to spar with your brother-in-law and see who will be the next Beggars’ Sect Leader.”
Guo Xiang laughed, “He doesn’t want to be the Beggars’ Sect Leader.” Guo Fu scolded, “You dare to look down on the Leader’s status? Elder Hong was the leader, Mother was the leader; you dare to look down on Elder Hong and Mother?” Guo Xiang said, “When did I say I looked down on the Leader? You knew Uncle Lu and I were good friends.”
Guo Fu said, “OK! Tell your grand hero to spar with your brother-in-law, then we shall clearly see who’s the hero and who’s the useless bum.” Guo Xiang said, “Sister, you always talk unreasonably. When did I say brother-in-law was a useless bum? If he’s one, then that makes you an animal. We have the same mother, so I’d be ashamed too.”
Guo Fu heard this and did not know whether to laugh or flare up, so she stood up and said, “I don’t have the energy to talk nonsense with you. If you still don’t go back, I’d get a scolding too.” Guo Xiang had a razor-sharp tounge and liked to argue with her sister, so she said, “Even when you’re married, Father and Mother dotes on you the most. If you’re the next Leader’s wife, who would have the guts to scold you?” Guo Fu heard her sister address as the ‘next Leader’s wife’, she became smug and said, “There are so many heroes here, he’s not the Leader yet; don’t say such things, you’ll only make people laugh.”
Guo Xiang woke up from her day-dream and saw that the pale moon was almost full, then she sighed and said, “It looks like Uncle Lu’s spirit won’t be coming. Sister, why the hurry to choose a new Leader? Why can’t we mourn Uncle Lu a little longer?” Guo Fu said, “You’re being childish again. The Beggars’ Sect is the number one sect in Jianghu, how can it go without a leader for a day?” Guo Xiang said, “Which day did Mother say the Leader would be chosen?” Guo Fu said, “The Heroes’ Meet will start on the 15th, the most important issue is to discuss how to locate all the heroes in Jianghu to resist the Mongolians. This should take about 5 to 9 days, so the new leader should be chosen on the 23rd or 24th.” Guo Xiang exclaimed, “Ah.”
Guo Fu asked, “What?” Guo Xiang said, “Nothing. The 24th happens to be my birthday. Everyone must be busy preparing for this, so Mother wouldn’t be celebrating my birthday for me.” Guo Fu laughed, “Ha ha, you’re a little doll, what significance is your birthday? How can you put in on the same level as the Leader’s selection? People would laugh their teeth off. Ah, there can only 1 such person like you on this Earth, remembering such trivial matters.”
Guo Xiang’s face turned red, saying, “Father may not remember, but Mother will surely remember. You say it’s a small matter, but I think otherwise. I’m going to be 16, you know?” Guo Fu laughed even louder and needled her, “On that day all the heroes will congratulate our Miss Guo on her sixteenth birthday, she’s no longer a doll, she’s a lady now! Ha ha ha!”
Guo Xiang shook her head and said, “Others might not care, but there will be at least one hero who will remember my birthday. He promised that he will come to see me.” She felt very happy as she said this.
Guo Fu said, “What hero? Ah, is he the one who is superior to your brother-in-law? Let me tell you – Number 1, there’s no such person, you’re just fantasizing; Number 2, even if there’s such a person, he must have many things to do, how would he have the time to celebrate your birthday? Unless he’s attending the Heroes’ Meet, then he would come to Xiangyang.” Guo Xiang heard this and was almost moved to tears. She stamped her feet and said, “He promised, he promised. He won’t attend the Heroes’ Meet, he won’t vie to be the Leader.” Guo Fu said, “If he’s not a hero, our parents would not invite him. Even if he comes, he may not be fit to attend.”
Guo Xiang took out her handkerchief to dab her tears and said, “If that’s the case, I won’t attend the Heroes’ Meet either, nor will I even look in at the Leader’s selection.”
Guo Fu coldly laughed, “Ah, Miss Guo’s not attending the Heroes’ Feast, all the grandeur is gone. Where’s the glory of being the new Leader? Face it, nobody would miss you.”
Guo Xiang covered her ears and dashed out of the temple.
Suddenly a black shadow flashed across and stood silently at the temple’s entrance, blocking it. Guo Xiang was shocked and leapt back, preventing herself from knocking into him. The tall person stood under the moon light, exhibiting his dark face, but his upper body was rather short. Looking closely, she noticed that he had two legs missing, his arms supporting his body with 6-feet long crutches. His pants were very long, dangling on the ground, making him look like a giant. Guo Fu was shocked and said, “You’re Ni Mo Xing?”
(I think the Indian name is Nimor Singh or something like that.)
That person was indeed Ni Mo Xing. This time the Khan was commanding the campaign himself, so all the brave warriors followed him south. The warriors all tried to prove themselves to win glory for their names. Although Ni Mo Xing’s legs were gone, he did not lose his martial skills, in fact he trained harder and he was better than before he lost his legs. The Mongols were still a hundred miles from Xiang Yang, but the warriors were sent down to Xiang Yang to scout first, so Ni Mo Xing reached Xiang Yang earlier. On this night he was wandering around the temple and he overheard the Guo sisters’ conversation, then he got very excited, thinking since Guo Jing was leading Xiang Yang’s defence, if he captured the Guo sisters he could force him to surrender or at least demoralise him, thus contributing greatly to the Mongols’ war effort. He heard that Guo Fu knew him, so he said, “Miss Guo is very sharp, I’ve not seen you for so many years and you have grown even more pretty. Don’t cause any trouble and just be good and follow me!”
Guo Fu was shocked and angry. She knew his martial arts were very high, even if she and Guo Xiang attacked him together, they would still lose, so she could not help but glare at Guo Xiang, thinking, “It’s all your fault, how are we going to get out of this mess?”
Guo Xiang asked Ni Mo Xing, “Why are your two legs so strange? Were they very long before you lost them?”
Ni Mo Xing snorted and ignored her, telling Guo Fu, “You two walk in front. Don’t try any tricks!” He treated them as his prisoners as he said that. Guo Xiang said, “You’re talking very strangely. Where do you want to bring us to in the middle of the night?” Ni Mo Xing angrily said, “Little doll, just shut up and follow me.” He was afraid that there might be strong exponents from Xiang Yang coming to help, so he wanted to leave quickly.
Guo Fu whispered, “Sister, this black guy is a Mongolian warrior, his martial arts are very great, you attack his right while I attack his left.” She drew out her sword and pierced towards Ni Mo Xing’s waist.
Guo Xiang did not bring any weapons out of the city and thought that he had lost his legs and was using his crutches to fight, how could he fight her sister? So she said, “Sister, this person is pitiful, don’t hurt him!”
As she said this, Ni Mo Xing balanced his left crutch on the ground and defended himself with his right crutch, then struck Guo Fu’s sword, causing sparks to fly and Guo Fu’s sword to fly out of her hands. She felt her hand go numb and her chest hurting, then she used a special stance to follow the sword and retrieve it with her left hand, striking forward with the ‘Chao Nu Jian Fa’ (Superwoman’s Sword Strokes) and fought with Ni Mo Xing. This ‘Chao Nu Jian Fa’ was taught to Guo Jing by Han Xiaoying of the Jiangnan Seven Freaks, so when she died, Guo Jing taught this skill to his 2 daughters out of gratitude for her. This sword skill was smooth and contained subtle changes and was a powerful skill. If Guo Jing executed this skill, it would be strong and powerful and would not be overcomed easily, but Guo Fu was not very strong, although the strokes were good, they were not good enough to defend against Ni Mo Xing’s crutches.
Guo Xiang saw how Ni Mo Xing was using his crutches. The left and right crutches were swopping roles intermittently and were very swift, besides that the crutches were long, so her sister was losing to her fierce attacks. She then became more anxious. Guo Fu felt the pressure from his crutches getting stronger and stronger, hitting her sword with great force, causing her strokes to be unsteady. Guo Xiang was worried over her sister but was unarmed so she sent out her palms and struck towards Ni Mo Xing.
Ni Mo Xing shouted and poked his left crutch on the ground and leapt into the air, attacking with both crutches at great speed. The crutches hit Guo Xiang in the shoulder and Guo Fu in the chest. Guo Xiang stumbled and retreated several steps. Guo Fu was hit quite hard and could not withstand the pain so she sat down heavily.
Ni Mo Xing was feeling proud of himself and swaggered towards Guo Fu, laughing coldly, “I told you to be good and follow me…” Guo Fu jumped up and said, “Let’s escape from the back of the temple!” Ni Mo Xing was shocked. He had obviously hit her “Shen Cang” (Hiding Deity) Accupoint, how could she still move? He did not know about Guo Fu’s soft armour and thought she must have learnt some great skills from the Guo family and prevented her accupoint from being sealed. Actually Guo Fu’s accupoint was not sealed, but she was injured by that strike and could not use her sword. Guo Xiang then unleashed the ‘Luo Ying Zhang Fa’ (Decending Hero’s Palm Skill) to protect her sister and shouted, “Sister, you go first!”
Ni Mo Xing raised his left crutch and sent it towards Guo Xiang, stopping 3 inches in front of her nose, but the wind generated was so great that her face hurt. He shouted, “Don’t move!” Guo Xiang angrily said, “At first I pitied you, so you’re such an evil person!” Ni Mo Xing laughed, “Little doll, if you don’t suffer you won’t know my strength.” His crutch hit the ground, his face was firece and ugly, he opened his mouth, exposing his white teeth and charged forwards screeming like he wanted to bite someone.
Suddenly someone behind said, “Don’t be scared! Use secret projectiles on him.” This was a dangerous moment and Guo Xiang did not care who that was and felt around her body and urgently said, “I don’t have any.” She saw Ni Mo Xing getting closer and was at her wits’ end and tried to use a palm stance called the “Shan Hua Shi” (Flower-spreading Stance) to protect herself. She stretched her palms out and felt a breeze suddenly blew across, then her hands trembled slightly and two thin golden bangles flew out, striking Ni Mo Xing’s crutches.
Although the sound made on impact was not very loud, Ni Mo Xing knew he could not withstand it and his crutches flew backwards, hitting the wall, causing the dust and mud to fly on impact. Ni Mo Xing lost his crutches and fell down. He hit his back on the ground and jumped up, screaming angrily and struck his palms out, sending his whole body forwards with his palms aiming at Guo Xiang.
Guo Xiang did not think and reacted by taking a hair pin off her hair and tried to hit Ni Mo Xing, then she heard the breeze behind her again and sent the pin flying forwards. Ni Mo Xing suddenly saw the pin flying towards him and quickly tried to use both hands to block, then he cried, “Strange!” and fell onto the ground, not moving anymore.
Guo Xiang feared that he was up to no good, so she jumped to Guo Fu and said, “Sister, let’s go!” The 2 sisters were standing next to a deity’s statue in the temple and saw that Ni Mo Xing did not move at all, so Guo Fu said, “Did he suddenly get a stroke and die?” She raised her voice and said, “Ni Mo Xing, what are you doing?” She thought since he lost his crutches, it would not be convenient for him to move, so she was not afraid and advanced to him and saw his eyes staring blankly upwards, his face without colour and his mouth widely open; he was dead.
Guo Fu was very surprised and lit the candles in the temple, wanting to investigate further when she heard someone outside the temple saying, “Fu, Second Sister, are you in the temple?” It was Yelu Qi. Guo Fu happily said, “Brother Qi, come quickly. Strange… this is strange!”
Guo Fu went to find her sister and did not return for quite some time, Yelu Qi remembered that Lu You Jiao was ambushed and killed and the enemy was just outside Xiang Yang, so he got worried and went to find the 2 sisters. He brought two 6th grade Beggars’ Sect members and hurried there only to find Ni Mo Xing dead on the ground, so he was shocked. He knew this short person’s martial arts were good, even he could not handle this person himself, so he was surprised that his wife had killed Ni Mo Xing. He took the candle from Guo Fu’s hand and looked closely.
He saw 2 holes on Ni Mo Xing’s palms and a hair pin stuck on the Shen Ting (Deity’s Hall) Accupoint. This pin hit with great force but did not break and instead was able to penetrate this highly-skilled exponent’s palms and kill him, showing such a powerful skill that is unthinkable. He turned to Guo Fu and said, “Is Grandfather here (refering to Huang Yao Shi), quickly lead me to greet him.”
Guo Fu curiously said, “Who said Grandfather was here?” Yelu Qi said, “It’s not Grandfather?” He swept the place with his eyes and said excitedly, “So it must be Master.” He looked around but could not find Zhou Bo Tong. He knew his master was mischevious, so he must have hid himself to scare them. He went out of the temple and jumped onto the roof, but he saw no one. Guo Fu said, “Hey! Why are you saying such silly things? What Grandfather, what master?”
Yelu Qi then went down and asked how they met Ni Mo Xing and how he met his end. Guo Fu told him, but she completely could not explain how her sister’s hair pin could kill him. Yelu Qi said, “Some powerful hero must be helping Sister secretly. The only people I know with such martial arts are Father-in-law, Grandfather, Master, Reverend Yi Deng and the Golden Wheel Monk (Jin Lun Fa Wang). Fa Wang is the Mongolian Guo Shi (Spiritual Leader), he wouldn’t kill Ni Mo Xing, while Reverend Yi Deng won’t kill anyone, so I thought since it’s not Grandfather, it must be Master. Sister, who do you think helped you?”
After Guo Xiang’s hair pin killed Ni Mo Xing, she immediately turned around but saw no one, and kept repeating “Don’t be scared! Use secret projectiles on him” to herself and found the voice familiar, wondering if it could be Yang Guo. But as she thought of him, she said to herself, “That’s impossible! It must be because I was thinking of him, so I mistook that voice for his.” Yelu Qi saw that she seemed to be day-dreaming and might not have heard him.
Guo Fu saw that her sister’s eyes were red and tears were streaming down her face and she was looking lost, Guo Fu thought she must be in a shock and held her hand, asking, “Sister, what’s up with you?” Guo Xiang trembled and her face turned red, saying, “Nothing.” Guo Xiang said, “Brother-in-law was asking you who saved you just now, didn’t you hear?” Guo Xiang said, “Who saved me? It must be him! Who else whould have such excellent skills?” Guo Fu saked, “Him? Who’s he? Is he the whatever hero you were talking about?” Guo Xiang felt her heart beating heavily and quickly said, “No, no! I’m talking about Uncle Lu’s spirit.” Guo Fu spat “Pui” and threw down her hand. Guo Xiang said, “I didn’t even see a shadow just now, it must be Uncle Lu secretly helping me. You know we were good friends when he was still alive.”
Guo Fu half-believed what she said and was wondering if Lu You Jiao’s spirit refused to go away. But if it was not a spirit, how could a person kill someone without even showing himself?
Yelu Qi took up Ni Mo Xing’s crutches and sighed, “This level of martial arts really commands admiration.” Guo Fu and Guo Xiang looked carefully, observing that both crutches had a golden bangle lodged deep into them, as though they were made that way. This person actually used his internal energy (nei gong) to hit Ni Mo Xing’s crutches out of his hands, so it was no wonder Yelu Qi praised him like that.
Guo Fu said, “Let’s bring it to Mother, she should know who did this.”
The two beggars carried the body and the crutches and followed Yelu Qi and the 2 sisters back into the city. Guo Jing and Huang Rong heard Guo Fu’s narration and thought about the matter, causing them to be shocked.
Guo Xiang thought she would surely be scolded by her parents for getting into such trouble again. However Guo Jing liked his daughter’s deep loyalty so he consoled her instead. Huang Rong saw that he was not angry so she hugged her and comforted her. She saw Ni Mo Xing’s body and crutches and said to Guo Jing, “Brother Jing, who do you think it is?” Guo Jing shook his head and said, “This internal energy is so fierce and powerful, from what I know, only 2 people are capable of it.” Huang Rong said, “But Master Hong Qi Gong has passed away long ago and it is not yourself.” She asked for the details but could not think of an explaination.
After taking Guo Fu and Guo Xiang back to their rooms to rest, she said, “Brother Jing, our second lady is hiding something from us, do you know?” Guo Jing curiously asked, “Hiding what?” Huang Rong said, “Ever since she returned from sending the Heroes’ Meet invitations, she has been day-dreaming alone very often. Tonight she was speaking even more strangely.” Guo Jing said, “She has suffered a shock, so she’s not thinking clearly.”
Huang Rong said, “No. Sometimes she would be shy, sometimes she would smile to herself, this is obviously not symptoms of suffering a shock. She actually has a joy in her heart which she can’t say.” Guo Jing said, “When a child suddenly fights an expert, she would be shocked and happy, there’s nothing strange about that.” Huang Rong smiled and thought, “Regarding matters concerning a girl’s heart, you didn’t understand when you were young, now that you’re old, what do you know?” They changed the topic, discussing strategies to defeat the enemy, how to welcome the guests to the Heroes’ Meet, how to arrange the seating etc. before resting.
Huang Rong lay on her bed and thought of Guo Xiang’s affairs and found it hard to sleep, so she thought, “This girl met with much hardship and troubles when born, I’m worried her life may be rather troubled. She has fortunately lived the past 16 years peacefully, don’t tell me she would meet with some serious disaster now?” She thought about the strong enemy’s imminent attack and the impending hardship for the people, if she had some prior intelligence, it would greatly aid them. Yet her daughter has been very stange since birth and if she did not want to say something, she would never say it no matter how her parents forced or scolded her, instead her face would turn red but not revealing a single word, causing her parents to get angry yet find it funny.
The more Huang Rong thought of it, the more worried she was, so she stood up and went to the city wall, ordering the guards to open the gate and she went to the Yang Tai Temple.
The sky was cloudy, blocking the Moon and the stars. Huang Rong took a white candle and used her qinggong (lightness skill) to accend Mt. Xian. Suddenly, she heard voices dozens of metres away near “Dropping Tears Tablet”. She crouched down and crept forward and hid behind a tree several metres away, not moving any closer.
Someone said, “Brother Sun, Benefactor told us to wait behind the Dropping Tears Tablet, but why does this place have such a unique name?” The one named Sun said, “Benefactor must have some some problematic affairs of the heart. So whenever he sees any place named Duan Chang (Severed Intestine), You Chou (Worries) or Duo Lei (Dropping Tears), he remembers them easily.” The first person said, “With Benefactor’s great skills, he should be able to solve any problem, but whenever I see his expression or hear his tone of voice, it seems like he has indeed some unhappy problems. I think he actually named this place Dropping Tears Tablet himself.”
The one named Sun said, “No. I’ve ever heard Master Gu Er Shu say that during the Three Kingdoms Period, Xiang Yang belonged to the Wei kingdom, the general in charge Yang Hu had great merit in administrating the city and protecting the people. He usually comes to tour this mountain; when he was dead the people remembered his contributions and built the Yang Tai Fu Temple on this mountain and this tablet to remember him. When the people remembered what he had done for them, they would be moved to tears, so this place is called the ‘Dropping Tears Tablet’. Brother Chen, someone who has done as much as Grand Elder Yang is really a great man.” The one named Chen said, “Benefactor has done many heroic deeds and helped countless people around the world. If he’s the general of Xiang Yang, he may even be better than Yang Hu.” The one named Sun smiled, “Xiang Yang’s Hero Guo is defending the people and does many heroic deeds, so he must be on the same level as Grand Elder Yang and Benefactor.”
Huang Rong heard them praise her husband and was secretly pleased, but thought, “Who is the Benefactor they’re refering to? Is he the one who secretly helped Xiang-Er?”
Then Mr. Sun said, “Long ago we were Benefactor’s enemies, then Benefactor saved our lives; Benefactor’s kind personality of treating his enemies as his friends might be comparable with Grand Elder Yang Hu. About that story during the Three Kingdoms Period, that master also mentioned that when Yang Hu was protecting Xiang Yang, the enemy opposing him was General Lu Xun’s son Lu Kang of the Wu Kingdom. Yang Hu sent troops into Wu territory to fight the enemy, whenever he harvested the people’s rice for his military provisions he would compensate them. When Lu Kang was sick, Yang Hu sent medicine to him and Lu Kang took it without any suspicions. His lieutanants advised him to be careful, but he said, “There’s really someone like Uncle Yang who <Zhen De Mu Pang Huan Xi Pang> (My friend told me it should mean not resorting to dispicable tactics). Uncle Yang is Yang Hu. His character was above question and the enemy respected him. When he died, even the Wu Kingdom generals mourned him. The way he treated others really made him deserve to be a hero.”
(Some background information : the 3 countries of the Three Kingdom Period were Wu, Shu and Wei. Wei was controlled by Cao Cao and Wu by Sun Quan. When Shu’s Liu Bei attacked Wu in retaliation for killing Guan Yu, Lu Xun defended Wu and managed to destroy Lui Bei’s 700,000 strong army with 50,000 troops because Liu Bei did not listen to his advisor Zhuge Liang’s advice. This Zhuge Liang of Xiang Yang was mentioned in earlier chapters by Guo Jing.)
Mr. Chen kept sighing as he touched the stone tablet, then after a while he said, “Benefactor told us to meet here, is it also to admire Grand Elder Yang’s character?” Mr. Sun said, “I heard Benefactor mention before that when Yang Hu was alive there was a sentence that he always remembered.” Mr. Chen asked, “What was that? Say it slowly, I must memorize this. Even Benefactor admired that, this sentence must be something great.”
Mr. Sun said, “After Lu Kang died, the Lord of Wu Kingdom said that Yang Hu treated Wu Kingdom sincerely and saved many Wu Kingdom citizens, but he was serving the traitors of the imperial court, so Yang Hu sighed, ‘Tian Xia Bu Ru Yi Si, Shi Chang Ju Qi Ba’ (Under the heavens, things that are not auspicious - out of ten, there are often seven or eight). Benefactor praised these words.” That Mr. Chen never expected it to be such a sentence and was slightly disappointed and sighed, then suddenly said loudly, “Brother Sun, Yang Hu – this name sounds the same…” Mr. Sun said, “Hush! Someone’s here.”
Huang Rong was slightly surprised, then she heard someone running round the mountain, then she thought, “Sounds the same as ‘Yang Hu’ but uses different characters? Could it be ‘Yang Guo’? No, no way. Even if Guo Er’s martial arts have improved, it can’t have reached such an unimaginable level. This person couldn’t be saying that it sounds the same but uses different characters.”
After a short while, the person assending the mountain clapped lightly trice and Mr. Sun returned 3 claps. That person walked to the Dropping Tears Tablet and said, “Brothers Sun and Chen, Benefactor told you not to wait for him, here are 2 invitations from Benefactor, please help him deliver them. Brother Sun, this invitation is for Old Master Zhao of Henan’s Xing Yang Mansion on Crows Mountain; Brother Chen, this invitation is for the deaf-mute Tou Tuo of Hu Nan’s Chang De Mansion. Please tell them that they are requested to meet here within 10 days.” Mr. Chen and Mr. Sun respectfully agreed, they took the invitations and placed them in their inner pockets.
When Huang Rong heard this, she was greatly surprised. Old Master Zhao of Xing Yang was working for the imperial court, his Thrity-two Long Punches and Eighteen Rod Stances were the special skills of his family and were passed from generation to generation within his family; he was a nobleman and never bothered about Jiang Hu affairs. The Tou Tuo of Crows Mountain was a famous elder in Wulin, his martial arts were very good, but because he was a deaf-mute, he seldom mixed with outsiders. For this Heroes’ Meet at Xiang Yang, Guo Jing and Huang Rong knew these 2 people liked seclusion and would not attend the meet, but they still respected their reputation and sent them invitations. Obviously they replied and declined. Could it be that this whatever ‘Benefactor’ has such a great influence on them and are able to draw them out of seclusion and hurry here based on an invitation alone?
Then Huang Rong thought again, “The Heroes Meet would start tomorrow, this person has summoned all the experts in Jiang Hu to Xiang Yang, what is his motive? Could he actually be helping the Mongols? That’d be unfavourable for us.” Then she felt that although Old Master Zhao and Deaf-Mute Tou Tuo were loners, they were not traitors, that ‘Benefactor’ secretly helped Xiang-Er Kill Ni Mo Xing, so he must be helping the Hans.
As she was talking to herself, she heard the 3 people talking softly but she could not hear clearly as she was too far away, then she heard Mr Chen say, “Benefactor has never entrusted us with such an important assignment, this assignment will… it would be a grand event… our present… ” She missed several words in between. Mr. Sun said, “OK! Let’s do it. Rest assured, we will not mess up Benefactor’s plans.” When he said that, the three people decended the mountain.
Huang Rong could not guess the origin of that ‘Benefactor’ but she did not want to blow things up by capturing the three people to ask about the matter. When they have gone far, she went into the temple and looked around but did not see anything amiss. When the enemy attacked the area, all the worshippers and caretakers at the temple fled into the city so there was no one there. When she went back, it was already dawn.
When she was near the city’s west gate, 2 horses charged along the road and she had to leap aside to avoid them. She saw 2 big and strong men riding the horses. The 2 horses went to the intersection and separated, with one heading west and the other heading south. She heard one of them say, “You must remember to tell Fat Zhang, he must bring the musical instruments and the show’s costumes himself. And don’t forget to bring decorations experts.” The other laughed, “Don’t nag at me, if you’re late by one day in inviting Master Chuan Chai, even if Benefactor forgives you, we won’t.” The first man laughed, “Hey, that’s alright. If I’m late by 1 day, cut off my head to feed the pigs.” The 2 men saluted each other and rode off.
As Huang Rong entered the city, she mumbled to herself, “I heard Fat Zhang is a tyrant, even chivalrous outlaws respected him, how could this ‘Benefactor’ get him here with one word? They talked about flags and drums, what could they be used for?” Suddenly she thought of something and said, “Yes, yes! It must be so.”
She went into the government office and asked Guo Jing, “Brother Jing, did we miss out any invitation?” Guo Jing curiously said, “How could we have missed anything? We checked for many days, it couldn’t have happened.” Huang Rong said, “I think so too; we must have offended a great hero who’s not that famous, so he sent invitations to those who obviously won’t come. Yet from what it seems, it must be a great man who’s dissatisfied with us, so he also wants to host another Heroes’ Meet to compete with us.”
(It seems like Huang Rong is always suspicious and wary of everything. Guo Jing either didn’t care or didn’t know he should care.)
Guo Jing happily said, “This hero has the same motives as us, nothing could be better. We will invite him to chair the Heroes’ Meet and get him to command the heroes to defend against the Mongolians; it’s alright for the both of us to listen to him.” Huang Rong creased her brows and said, “But from what I see of him, he might not be here to defend the city. He sent invitations to Xing Yang’s Old Master Zhao, Deaf-Mute Tou Tuo of Crows Mountain and Han Kou’s Fat Zhang etc.” Guo Jing was surprised and happy, he clapped and said, “If this man can invite such great people here, Xiang Yang would be strenghtened. Rong-Er, we must definitely meet such a man.”
Huang Rong became quiet. She knew that the beggars from Jiang Nan would arrive, so Guo Jing and Huang Rong went forth to welcome them. On that day heroes from all around Jiang Hu arrived and Huang Rong was so busy entertaining the guests that she almost could not breathe and of course forgot the events of the previous night.
The next day was the banquet of the Heroes’ Meet, and the heroes sat around 400-odd tables, with Xiang Yang’s Commander General Lu Wen De and Defence Official General Wang Jian offering toasts to the heroes. The people in the banquet hall talked about the Mongols’ cruelty and how they invaded Song’s territory and killed its citizens and all the heroes expressed their indignation and their will to fight the invaders. That night everyone unanimously elected Guo Jing to chair the Meet and they swore to kill the invaders.
Guo Xiang and her sister argued at the temple the other night and she said she would not attend the Heroes’ Meet, and so of course she was absent and was instead dining in her own room alone. She told the servant, “Sister is attending the Heroes’ Meet while I’m here comfortably drinking wine, but she may not be as happy as I am.” Guo Jing and Huang Rong were occupied with discussing strategies to defeat the enemy, how could they care about what on Earth their daughter was doing? Guo Jing did not even know her whereabouts or bothered to find out. Huang Rong asked around and knew her daughter’s strange character so she could only laugh.
Many of the heroes present had great capicity for liquor and felt that the wine was excellent, so their spirits were boosted and they displayed their martial skills. Huang Rong missed her daughter and told Guo Fu, “Go get your sister here to join in the fun. This kind of grand occasions occur usually only ince a lifetime.” Guo Fu said, “No way I’m going. Sister is unhappy now and is waiting for any oppurtunity to argue with me, I’m not going to bang my head against the wall.” Guo Po Lu said, “I’ll get her here.” He hurriedly left and walked towards her room.
After a short while, Guo Po Lu returned alone, before he could say anything Guo Fu said, “Didn’t I say she wouldn’t come?” Huang Rong saw her son’s face was deviod of colour and asked, “What did she say?” Guo Po Lu said, “She said she’s hosting a mini Heroes’ Meet in her room, so she won’t be attending the major Heroes’ Meet.” Huang Rong smiled, “Only your sister can think of such crazy things, leave her alone.” Guo Po Lu said, “But she has guests. 5 males and 2 females drinking inside Sister’s room.”
Huang Rong knitted her brows and thought that this girl was getting more and more out of hand. How could a young girl invite men to her room to dine? Her ‘Little Eastern Heretic’ nickname was indeed fully deserved, but today there were many guests so she could not be punished and deflate the atmosphere. So she told Guo Fu, “Your brother is young and doesn’t know how to entertain guests, you go. Invite your sister’s friends to the banquet as well, so that we can get to know each other.”
Guo Fu was curious to find out what sort of guests did her sister have. She knew her sister did not bother about the ethics between males and females enjoyed making friends with all kinds of people, so she thought these people must be some thugs or similar characters. When she heard her mother instruct her to do so, she immediately got up and went to Guo Xiang’s room.
As she stood near the door, she heard Guo Xiang say, “Little Wooden Head, tell the kitchen to send another 2 pots of wine.” ‘Little Wooden Head’ was a maid and Guo Xiang gave her such an unusual nickname. The maid acknowledged the order. Then she heard Guo Xiang say again, “Tell the kitchen to cook another 2 goats’ legs and 20 jin of beef.” The maid replied affirmatively and exited the room. Then from the room came a rough voice saying, “Miss Guo is frank and straightforward, too bad I, Ren Chu Zi, didn’t know that before or I’d be friends with you long ago.” Guo Xiang laughed, “Becoming friends now it still not too late.”
Guo Fu creased her brows and looked through the window slit. She saw a short table in her sister’s room and there were many wine cups on the table. The 8 people were sitting on the floor and drinking merrily. There was a fat man facing her with his shirt exposing half his chest, showing his thick and black chest hair. On his left was a scholar with neat clothes and he was fanning himself lightly with his fan, appearing to be refined. His fan had a drawing of a ghost stretching out the tounge. On his left was a woman around 40 years old with a delicate face, but her face had around 10 sword scars. Sitting opposite her was a tall and skinny camel-like man with a shiny golden head-dress and his mouth was biting half a chicken, eating deliciously. There were 3 of them whose backs were facing the window, so Guo Fu could not see their faces. She saw that 2 of them were white haired men while the other was a black-clad nun. Guo Xiang was sitting in between them and her face was red like an apple and her eyes showed signs of her consuming liquor and she was talking merrily. Guo Fu thought they were so happy here, so if she invited them to the banquet they look like they would not go.
Then one of the white-haired men stood up and said, “Today’s feast is almost over, on this lady’s birthday, we shall come and drink again. This old man has a small gift, it might make the lady laugh.” As he sad that he took out a box and placed it on the table. The other old man said, “Bai Chao Xian, what are you giving, let me see.” He then flipped open the box and could not help but draw in his breath sharply, saying, “Ah, this is a thousand-year-old snow Ginseng, did you get it from the bottom of the river?” He placed it in his palm.
Guo Fu saw him holding a foot-long snowy white Ginseng, with its ‘head’, ‘body’ ‘hands’ and ‘feet’ all in place and had a slight trace of red, showing that it was a rare and exclusive Ginseng root.
The people all praised it and that old man was very proud, then he said, “This snow Ginseng can cure terminal deseases, neutralize hundreds of poisons, it’s even said to be able to resurrect a person. This lady will live to a hundred, so she doesn’t have to use it. But on her 100th birthday, she just need to take it and she can live for another 100 years.” The people all clapped and praised him.
The fat Ren Chu Zi took out a money box from his bosom and laughed, “This is a small toy, hope it can amuse the lady.” He opened the box and took out 2 metal-cast monks around 7 inches tall and activated a mechanism, causing the monks to exchange punches and kicks. The people all laughed as they watched this. The monks displayed strokes from Shaolin’s Luo Han Boxing, and exchanged dozens of moves before stopping, then standing at attention, which was the style of highly-skilled Shaolin monks.
The people all stopped laughing when they saw this and their faces changed colour. The scar-faced woman said, “Ren Chu Zi, don’t bring trouble to Miss Guo! This is the metal Luo Han from Shaolin Temple, how could you steal them?” Ren Chi Zi laughed, “Heh heh, even if I’m not afraid of the sky or the Earth, I wouldn’t dare steal anything from Shaolin Temple. This was given to me by Reverend Wuse of Shaolin Temple’s Luo Han Hall. (More of this Wuse in HSDS Chapters 1 & 2.) The elder said, when this lady celebrates her birthday, he would quickly come down to Xiang Yang to wish her a happy birthday. Eh, this is my gift.” He took off the inner lid from the box and took out a black jade bangle.
The black bangle looked dull and nothing special. Ren Chi Zi then drew a thick-backed ghost-headed knife from his waist and chopped down on the bangle. The knife hit the bangle with a ‘dang’ sound and flew upwards, not even leaving a scratch on the bangle. The people all cheered, then the scholar, nun, Tou Tuo and the woman all presented their gifts to Guo Xiang, all high-lighting how unique their gifts were. Guo Xiang smiled happily as she received the gifts.
Guo Fu was more and more curious and surprised, so she headed back to the banquet hall and told everything to Huang Rong.
When Huang Rong heard this, she was even more surprised than Guo Fu, so she waved to Zhu Zi Liu and the 3 people went to Guo Xiang’s room. Huang Rong told her daughter to repeat the story. Zhu Zi Liu was equally surprised and said, “Ren Chu Zi and Bai Chao Xian actually came to Xiang Yang? That black-robed nun should be the merciless killer Priestess Shen Ying. The scholar’s fan has a drawing of a ghost, hmm, he should be the Turning Wheel King Zhang Yi Mang.” As he said this, Huang Rong nodded her head. Zhu Zi Liu kept shaking his head instead, saying, “There’s nothing much to this. Miss Guo has never went beyond 10 miles of Xiang Yang except for once recently, how could she get to know such strange people? Moreover, I heard Shaolin Temple’s Reverend Wuse has never shown his face in recent years, even eminent people of Wulin who visit Shaolin Temple don’t get to see him, how would he come to Xiang Yang to wish a girl happy birthday? Hmm, maybe she just wants to fool around with her sister by coming up with this.”
Huang Rong said lowly, “But we seldom mention people like Priestess Shen Ying and Zhang Yi Mang, even if Xiang-Er knew, she couldn’t have thought of this.” Zhu Zi Liu said, “Then this must be true. Let’s go take a look and meet them. Since they’re her friends, they wouldn’t have any bad intentions by coming to Xiang Yang.” Huang Rong said, “I think so too, but people like Priestess Shen Ying and Turning Wheel King Zhang Yi Mang are hard to be classified as good or bad. Although this is not a big problem, but this is enough to cause a headache. Here we are defending against the enemy and now we don’t know how to deal with such weird people…”
Suddenly someone outside the window laughed, saying, “Madam Guo, this group of people are visiting Xiang Yang only to convey our birthday wishes, we have no other intentions, why the headache?" When the last few words were heard, the voice was already far away. Huang Rong, Zhu Zi Liu and Guo Fu went to the window together and saw black shadows flashing and disappearing behind the wall. Guo Fu wanted to give chase but was held back by Huang Rong, who said, “Don’t bother, you can’t catch up with them!” Then they saw a white fan hanging from a tree branch outside.
That fan was about 4 yards away, Guo Fu knew she couldn’t reach it and called, “Mother!” Huang Rong nodded her head, and lightly leapt forwards and grabbed a branch with her left hand, then flipped around and grapped the branch with her right hand. She caught the fan and lightly jumped to the ground.
The 3 people went back indoors and saw the drawing of a ghost sticking out the tounge with a silly grin and both hands clutched together under the candle light. On the side was several words, “Wishing Miss Guo many happy returns and living to a ripe old age.” Huang Rong flipped over the fan and the words said, “Black-robed nun Shen Ying, Bai Chao Xian, Jiu Si Sen, Dog-meat Tou Tuo, Han Wu Gou and Zhang Yi Mang greet Hero Guo and Madam Guo. We celebrated your daughter’s birthday without permission, we appologize for the offence.”
Zhu Zi Liu was an expert in calligraphy, so he praised, “Good, good calligraphy!” Huang Rong said, “Let’s go see Xiang-Er.”
Zhu Zi Liu was already quite old and was not suspicious of a girl so they all went into Guo Xiang’s room. They saw Little Wooden Head and another servant clearing the dishes. Guo Xiang said, “Uncle Zhu, Mother, Sister, look at the birthday gifts my guests have given me.” When Huang Rong and Zhu Zi Liu saw the snow Ginseng, twin iron Luo Han statues, black jade bangle and the other presents, they both praised and marveled at them. Guo Xiang activated the mechanism and the 2 Luo Han statues started to spar, making her feel really proud. Huang Rong watched the Luo Han perform the Luo Han Boxing. When they had finished she gently asked, “Xiang-Er, what’s going on? Tell Mother.”
Guo Xiang laughed and said, “A few new friends knew my birthday is approaching, so they gave me these amusing things.” Huang Rong asked, “How did you get to know these people?”
Guo Xiang said, “I got to know them only today. I was alone in the room drinking wine, then Sister Han Wugou stood outside the window and asked, ‘Little lady, we’ll come in and drink with you, OK?’ I said, ‘Nothing could be better, please come in!’ All of them jumped in through the window then said that on the 24th itself they would come and celebrate my birthday. How do they know my birthday? Mother, they are yours and Father’s friends, right? Or else how would they give me such wonderful things?”
Huang Rong said, “Your Father and I don’t know them. You met some strange friends by appointment, right?” Guo Xiang laughed, “I don’t have any strange friends, unless it’s Brother-in-law.” Guo Fu angrily said, “Rubbish! How can your brother-in-law be a strange man?” Guo Xiang stuck out her tounge and laughed, “After he married you, how can he not be strange?” Guo Fu stretched out her hand to hit her but Guo Xiang laughed and evaded to the side.
Huang Rong said, “You two stop it. Xiang-Er, let me ask you, did the Turning Wheel King, Bai Chao Xian (Hundred Plants Deity) and the others say anything about attending the Heroes’ Meet?” Guo Xiang said, “No, but they said they admire and respect Father.” She asked a few more questions and felt that Guo Xiang was not hiding anything so she said, “OK! Go to sleep.” Then she, Zhu Zi Liu and Guo Fu went out.
Guo Xiang ran to the door and said, “Mother, this snow Ginseng seems to be rather useful, you take half and Father can take the other half.” Huang Rong said, “But this was given to you as a birthday present!” Guo Xiang said, “After I was born I didn’t do anything much, but you have suffered.” Huang Rong did not want to reject her daughter’s filial wishes so she took the Ginseng and thought back to Guo Xiang’s hardships when she was born and sighed.
The Heroes’ Feast dispersed happily. Guo Jing returned to his room and told his wife about the heroes’ determination to drive out the enemy and expressed his joy. Huang Rong then told him about Priestess Shen Ying, Bai Chao Xian etc. visiting Guo Xiang. Gua Jing was surprised, saying, “There’s such a thing?” Then he looked at the snow Ginseng and saw that it was a rare and precious gift. Huang Rong laughed, “Looks like our precious lady’s influence far surpasses her parents’.” Guo Jing remained silent and bowed his head, thinking about the people she mentioned.
Huang Rong said, “Brother Jing, maybe we should host the Beggar’s Sect Leader’s Selection earlier and not postpone till Guo Xiang’s birthday. If those people actually come, we might not be able to deal with them while we’re busy with the Leader’s Selection.” Guo Jing said, “I have another idea. Let’s hold it on her birthday itself instead. Then if they actually turn up we can invite them to battle the enemy with us, won’t that be great?”
Huang Rong creased her brows and said, “I’m afraid they’re only using Guo Xiang’s birthday as an excuse to come, but they’re actually here to cause trouble. Just think what could their relationship with Xiang-Er be? Could they be here just to celebrate her birthday? A big tree will catch more wind, there might be many people in Wulin who’re not willing to let you be the Chancellor of Wulin.”
Guo Jing stood up and laughed, saying, “Rong-Er, let's not worry about this. In regards to fighting the enemy, the more people the better. Anyone being the Chancellor of Wulin would be the same. Moreover, evil cannot triumph over good, if they’re really here to create trouble, we’ll entertain them. Your Dog-Beating skill and my 18 Dragon Subduing Palms have not seen action for several years but they may not be rusty yet.”
Huang Rong saw that he was in good spirits so she laughed, “OK! We’ll do as you say. You take this snow Ginseng, I think it’s worth 3-5 years of training.” Guo Jing said, “No! You had 3 children, your internal strength is weakened, so you should take it.”
The husband and wife were very loving and kept pushing the Ginseng to each other for half a day. Guo Jing finally said, “There will be fierce and brutal battles in the coming days and many of our friends will be injured. This snow Ginseng can save many lives, so let’s keep it first.”
END OF CHAPTER 35Last edited by pannonian; 08-30-09 at 09:01 AM.
-
08-30-09, 08:32 AM #44Senior Member
- Join Date
- Nov 2006
- Posts
- 2,109
Chapter 36
CHAPTER 36 - THE BIRTHDAY CELEBRATION
Translated By Foxs.
The following day was the opening of the Heroes’ Summit, which continued for the next several days. Among other things, they discussed plans on how to unite valiant and patriotic men and women across the country, plans on how to disrupt Mongolians troop swift movement, and plans on how to reinforce Xiang Yang’s defense. The Summit was concluded on the twenty-fourth of the tenth month, with a very satisfactory result. Just before the closing ceremony, everybody agreed to have the Beggar Clan Chief election around noon that very same day. And so it was, right after lunch everybody marched toward the field used for military exercise located south of Xiang Yang. Among so many people, Guo Fu was most nervous … she was anxious if her husband could attain the Beggar Clan Chief position.
Upon arrival, they all saw a huge stage located right in the middle of the field. On and around the stage nothing was set, not a single chair. This was because according to the Beggar Clan rules and regulations, no beggar was allowed to sit on a chair. Toward the east of the stage there were hundreds of chairs prepared for ‘outsiders’.
Before one o’clock there were more than two thousand Clan disciples sitting around the stage. They were higher level members of the Clan. The lowest grade was the fourth. According to the Clan bylaws, these two thousand some members were under the directions of four elders.
There were originally four Elders of the Beggar Clan, namely Elder Lu, Elder Kan, Elder Liang and Elder Peng. Lu You Jiao was promoted to be the Clan Leader, but was killed by Hou Dou. Elder Peng had become a traitor and was killed by Monk Ci’En. Elder Kan was very old and not in a good health condition, he was semi-retired. Therefore, Elder Liang held the highest position in the Clan; and he had three eighth grade disciples as the new appointed Elders assisting him.
As was mentioned earlier, the beggars all sat on the ground around the stage. Thousands of valiant men and women from the Heroes’ Summit sat on the chairs to the east, while Yelu Qi, Guo Fu, and the other younger generations sat toward the back.
Guo Po Lu watched this magnificent setting with awe. He whispered to Guo Fu, “Second Sister is so weird. Why doesn’t she come and join this meeting?”
“What’s inside her mind, nobody could guess,” Guo Fu only snickered.
Not too long, an eighth grade disciple blew a giant shell horn, “whooo … whooo … whooooo …!” It was the signal that the appointed time has come (it was between one and three in the afternoon).
While the sound of the horn was fading away, Huang Rong leaped on stage and bowed to all directions. She then began her oration with a loud and clear voice. “Today is a big meeting day of our clan. On behalf of the Beggar Clan, I would like to extend our gratitude and respect to all Seniors and Heroes who have made an effort to join us here.” She then bowed one more time, and the guests reciprocated.
“Our beloved leader, the late Chief Lu, was a wise and patriotic man, who had devoted his life for the clan and our nation,” Huang Rong continued. “Unfortunately, he was cowardly attacked and killed by that scoundrel Hou Dou at the Yang Tai Fu Temple over the hill yonder. This is an un-avenged deep resentment, not mentioning great disgrace to our Clan …”
These words created loud response from the Beggars’ Clan members. They remembered Lu You Jiao’s benevolent heart, his impartiality and his patriotism. They were really saddened with his death. Some were sobbing loudly, while the others cursed Hou Dou uncontrollably.
After the commotion subsided, Huang Rong continued, “By keeping in mind that the Mongols might attack any moment, we have made a decision not to put our Clan’s need above our country’s. Therefore, we will hold the thought of revenge until a more appropriate time, and we will discuss this matter at length after we defeat the enemies.”
This statement was met by unanimous approval of the beggars.
“With Chief Lu’s untimely death came another more pressing matter,” Huang Rong said, “our Clan members number in the tens of thousands, scattered across the country. They cannot be left leaderless. Therefore, we have to elect a new Clan Chief, even today. We need someone wise and benevolent, who knows martial arts as well as literature. Someone who has the respect and love of our entire clan. On how we are going to elect such leader, I will let Elder Liang give us further instructions.”
In another moment Elder Liang had already stood on stage. His hairs were white, but his body still erect and his movement fluid. This Elder was welcomed with loud cheering and applause from the audience.
Applause subsided, Elder Liang said, “Former Chief Huang is exceptionally intelligent. What she just said could not be incorrect. She was just being modest by asking four elders plus eight eighth grade members to decide on how to elect the new chief. What ability do we – twelve smelly beggars, in such important matter?”
Elder Liang paused for a few seconds. The field was quiet. Everybody was straining their ears to hear what this Elder had to say.
After sending his penetrating gaze across the field Elder Liang continued, “In our humble opinion, even though the beggars are good for nothing, but since we have a great number of members scattered throughout the country – as Former Chief Huang has mentioned, we cannot afford to be without a leader. A leader wise and benevolent, highly skilled in martial arts and literature. We believe with all of our hearts, that leaders like Former Chief Hong Qi Gong and Former Chief Huang are one in a million. Leader like Late Chief Lu, who was loved by all of us, is also not easy to duplicate.
Therefore, after a long and careful deliberation, we came to conclusion that the best course to take is to ask Former Chief Huang to get her feet wet again and lead our Clan. If she refuses, then we’ll have to ask and ask again and again.
Unfortunate for us, we have a bigger problem threatening our country. The Mongolian troops are attacking Xiang Yang, and as a devoted wife, as well as a patriot, Former Chief Huang has to stand by Chivalrous Hero Guo (Guo Da Xia) in defeating the enemy and defending our country. This is a formidable task to bear.
Thus, if we bother Former Chief Huang with all the nitty-gritty business of the Beggar Clan, the people across the nation will curse us as scoundrels. And so, after another careful consideration, we have made our final decision: Elect a new Chief.”
Elder Liang’s oration was received by nods across the field, everybody agreed that it was not proper to put a clan’s needs above the country’s.
After another pause, Elder Liang resumed, “As of now, internal to our clan, we do not have someone capable of bearing the burden, while Former Chief Huang herself could not divide her attention for us. The only way we could think was inviting someone outside our Clan to lead us. This special provision has happened before at the Mount Jun summit, when we elect Former Chief Huang as our new Chief. As you all aware, Former Chief Huang was not a member of our Clan.
To be frank with you, I was not alone in voicing our discontentment that resulted in a battle. But the outcome? Ha .. ha ..! Needless to say, we were beaten and could not help but subdued by her. Very fortunate for us, ever since Former Chief Huang took the lead, our Beggars Clan has developed to be a great Clan like you all see today.
I remember – I can still see it clear as day – how at the Mount Jun Summit Former Chief Huang was still in her teens. By using a mere stick she has beaten us four Elders to submission. Ha! Now THAT was what I call a hero!” [the word ‘hero’ here is Ying Xiong – valiant person, not Xia of Da Xia]
Listening to him, everybody’s eyes turned to Huang Rong involuntarily. There were a number among the beggars who attended the Mount Jun Summit. Their heart beating faster, as they saw it in their mind what happened there when they were still very young.
“In today’s meeting we have the valiant people of the Jianghu world in attendance,” Elder Liang continued, “Any one of the valiant people deserves to be our leader. However, with so many valiant people around, we do not know how to pick one. Therefore, after careful consideration, we – twelve smelly beggars, decided on an election method less than perfect. That method is this: We would like the heroes to show their skills on this stage. Who’s strong and who’s weak, it will be evident to all.
But I want to stress one very important point. In today’s match, as soon as somebody is touched by the opponent, the match has to stop. If anybody is heavily injured or even die here, we cannot bear the heavy responsibility. If any of you has any grudge against anybody else, we would ask that you do not try to solve the grudge on this stage. If you ignore this warning, then our Clan does not have any choice but will act accordingly.”
Having said this, he again sent his piercing gaze across the field. Elder Liang thought it was necessary to issue this warning, because if blood were involved in the election process, and the valiant people fight among each others, then Guo Jing and Huang Rong’s effort to unite the country would be in vain. Elder Liang implied that whoever took any advantage to commit murder would be attacked by all the Beggars Clan’s members.
Elder Liang had waited quiet some time on the stage, yet nobody showed up. The seniors, like clan or sect leaders, and those who had quite a reputation in the Jianghu world, obviously did not want to fight over the Chief position. Only those forty years and younger were excited and wanted to try. But since there were so many other valiant people around, plus they had to win over the hearts of tens of thousands beggars, nobody was bold enough to step out.
After waiting some more time and still no takers, Elder Liang shouted, “Except some Seniors and Heroes who had already live in seclusion, I can safely say that all valiant people under the sky is gathered here. Whoever is willing to honor our Clan is welcome to show us a lesson or two. Our own Beggar Clan disciples who think they have some ability are also welcome to step out.”
After repeating his invitation several times there came a loud shout, “I am coming!” A shadow was seen jumping on to the stage. The audience was shocked. This man was huge, like a giant; that the stage was swaying a little bit when he landed his feet.
Without showing any respect he put his hands on his waist and said with a loud voice, “I am the Thousand-Jin-Giant [not sure ...] Tang Da Hay. I don’t want to be Chief. Who wants to fight, let’s come.”
Everybody laughed. They thought they would enjoy a funny show from this silly giant.
“Brother Tang,” said Elder Liang, smiling, “This stage is not a boxing ring. If Brother does not wish to become our Chief, then I would ask that you leave.”
“Bulls**t!” he snapped. “What do you mean not a boxing ring? If you don’t want to fight, why did you invite people up here?” Before Elder Liang had a chance to respond, he hastily said, “All right. Why don’t you fight me?” Having said this he immediately thrust his fist toward Elder Liang’s face.
Elder Liang leaped back, still smiling, “Brother Tang, I am an old man. How could I face your humongous fist?”
The giant laughed heartily. With a delighted face he said, “You go away …” but before he could finish his sentence, a shadow flashed by, and on that stage stood a beggar with raggedy clothes.
That beggar was around thirty years of age and had six bags on his back. He was one of Elder Liang’s own grand martial disciples. He was also a rash man that he could not hold himself seeing Tang Da Hay being disrespectful toward his Grand Martial Master. “Brother Tang, you are not worthy to fight my Grand Martial Master,” he said, “Let me fight you.”
“Good!” the giant shouted, and without asking the beggar’s name, he thrust his fist forward.
The beggar turned his back and “smack!” That fist hit something soft and slippery.
“What’s inside your bag?” Tang Da Hay was surprised.
The beggar snickered. “What’s a beggar’s usual catch?” he asked in response.
Tang Da Hay was shocked. “Snake …!” he cried.
“Yes, it’s a snake!” the beggar answered.
Tang Da Hay was furious. He sent another fist toward the beggar’s face. But he beggar was quick. In a flash he leaped high into the air and made a somersault and again turned his back toward the giant.
The giant was afraid the snake would bite him; he pulled his fist back and sent a kick instead. The beggar knew the giant was scared and he wanted to have some fun. While rolling himself on the stage, he quickly took his backpack and placed it on his calf. Actually the snake inside his bag was already tamed, and it has no venomous teeth any longer, but Tang Da Hay did not know this. He was getting anxious since his attacks did not give him any desirable result. Suddenly the beggar’s right hand grabbed his chest. “I, Zhu Xi [again, not sure ...] lift high the Thousand-Jin-Giant,” he said, lifted the giant’s body high in the air.
Because the accupoint on his chest was sealed, Tang Da Hay was helpless; while the audience burst into laughter.
“Let him go! Don’t be rude!” barked Elder Liang, but he could not help laughing too.
“All right,” the beggar complied. He let the giant go, and jumping down the stage, he vanished among the crowd.
Tang Da Hay’s face was flushed with anger; he was embarrassed and angry at the same time. “Rascal!” he cursed, “Come! Let’s fight again with weapons. Why do you run away? Smelly Beggar!” The beggars just laughed, nobody paid him any attention.
Suddenly, a shadow leaped in, and when his left hand reached the stage, he staggered like he was going to fall down the stage.
Tang Da Hay was reckless, but not wicked. He shouted, “Watch out!” and immediately moved forward to hold the man. Turned out that man was only pretending. He wanted to show off in front of all the valiant people. He quickly grabbed the giant’s hand, and pushed. Tang Da Hay’s body was thrown to the ground. The audience looked at that handsome young man, who was none other than Wu Xiu Wen, Guo Jing’s disciple.
Guo Jing – who sat on the front row, was irritated with Wu Xiu Wen’s behavior; his countenance change. And he was not alone. But before he could do anything, three men had jumped on stage.
At that time, Wu Xiu Wen could be regarded as a first class fighter among the younger generation. Not only had he received tutelage from Guo Jing and Huang Rong, but also from his own father and martial uncles. Seeing three men on stage, he was delighted. “Let me beat them once and for all,” he thought.
He didn’t want those three to take turn fighting him, so, without further ado he attacked all three of them. Those three had just landed their feet on the stage, and were attacked before they could get a firm footing. No wonder they wavered and could not defend themselves. Xiu Wen didn’t give them any chance. Quick as a flash his fists flew around that those three felt like they were under a heavy rain of fists. They tried to retaliate, but ended up hitting each other. The audience was surprised and impressed. “Guo Da Xia is really a hero with no equal,” they thought, “his disciple is so fierce.”
Those three counter-attacked again and again, but still could not get out from under Wu Xiu Wen’s fists.
Wanyan Ping saw her husband had an upper hand and could not help but feel so proud.
“Of course those three dummies are not Brother Xiu Wen’s match,” said Guo Fu. “But why did he go on stage and waste his energy for nothing? When someone with a really high skill show up later, wouldn’t it be difficult for him to beat?”
Wanyan Ping was gentle by nature; she only smiled and ignored Guo Fu. Yelu Yan, on the other hand, was more straightforward. She was the sister of Yelu Qi, thus the sister-in-law of Guo Fu. But hearing Guo Fu’s remark – which she understood very well what it meant, she could not hold her peace any longer. “This situation actually fits you very well,” she snickered. “Young Wu beats several people, and when somebody beats him, Dun Ru will go next and beat some more. And finally my brother will go and wipe the rest of the competitors. Then Sister-in-law can be Mrs. Clan Chief with just a walk in the park.”
Guo Fu blushed. “There are so many valiant people here, and they all want to be Clan Chief,” she said with embarrassment in her voice, “how could you say ‘walk in the park’?”
“Actually, my brother does not even have to go on stage,” Yelu Yan continued.
“Why so?” Guo Fu was curious.
“Didn’t you hear Elder Liang?” her sister-in-law asked. “When the Beggar Clan Mount Jun Summit was held, Mistress was only in her teens. Wielding only a bamboo stick she subdued everybody and became the Clan leader. They say ‘the apple fell not far from the three’; Sister-in-law! I think you’d better go on stage. I believe you have a better chance than my brother to be the Beggar Clan Chief.”
“Good! Such a sharp tongue! You dare to mock me!” Guo Fu shouted, attacking her sister-in-law’s armpit. Yelu Yan leaped backward. “Clan Chief! Help!” she called out, laughing hard. “Mrs. Clan Chief wants to kill me!”
That time Guo Fu, Xiu Wen and Dun Ru were already over thirty years of age, while Yelu Yan and Wanyan Ping had born children. But they still like to goof around like kids.
In the meantime, Huang Rong – who sat next to Guo Jing, was always alert. She kept looking around the field, to see if any stranger sneaked in. She had instructed several Beggar Clan disciples to guard around the area and report to her immediately if they saw anything out of ordinary. She was still worried that Priestess Shen Ying, Han Wu Gou and the others would show up and create a disruption.
A few hours had passed, everything was still under control. “Why would those weirdo gathered in Xiang Yang?” she asked herself. “Something should have been happening by now. It’s beyond me that they would come over just to wish Xiang Er a happy birthday.” She lowered her head and sighed. Her intelligence could not penetrate this mystery.
Another time she lifted her head and watched the match on the stage. Xiu Wen had defeated two competitors, and looked like the third would not hold him much longer. “Today the valiant people of the world are competing for the Clan Chief position,” she thought, “I wonder who would hold this prestige position?”
Of course the same question had been hovering on everybody’s mind around. Except … in the flower garden behind the Guo’s Family Mansion, there was somebody who did not show the slightest interest on what has been happening on the field. She sat alone daydreaming, questions in her heart, “That day I have given him one golden needle and specifically asked him to see me today. Today is my sixteenth birthday. That day, he gave me his promise. But why doesn’t he show up yet?”
She was sitting on a porch, leaning against a doorpost. The sun slowly crept to the west. “It’s already afternoon. Even if he comes, we will meet for only half a day at most,” she said softly to herself.
She looked at the flowerbeds, while her little fingers held the last golden needle. She sighed and with an almost inaudible voice said again, “I can ask him one last favor … ah … ! I think he has already forgotten me. He didn’t even remember his promise today. What other favor I could ask?” Another moment she had another thought, “It’s impossible. He wouldn’t forget his promise. He is a chivalrous hero (Da Xia) of the world, and he must always keep his words. Just wait … he’ll be here.” With this thought, her face turned pink and the fingers that hold the golden needle were shaking a little bit.
She sighed again. One thought kept coming back. “Even though he is a chivalrous hero, and he always keep his words, but I am only a young girl,” she thought, heart beating faster. “If he made a promise to Father, he will not fail his words. But to me? I am only Young Eastern Heretic (Xiao Dong Xia) Guo Xiang. What am I worth in his eyes? Only a young girl! It’s very possible that when he remembered his promise, he would only laugh and said: Ah! Don’t bother!”
While Guo Xiang was busy thinking in that flower garden, Huang Rong on the field could not keep her second daughter off her mind. “According to Brother Jing, there were only two persons in this whole wide world who had the internal energy high enough to help Fu Er and Xiang Er back at the Yang Tai Fu temple,” she thought. “If not Benevolent Master Hong Qi Gong, then it must be Brother Jing himself. The fact is, Benevolent Master had passed away, and Brother Jing didn’t do it. Who could it be who invited Priestess Shen Ying and the other to wish Xiang Er a happy birthday? Old Urchin Zhou Bo Tong loves to fool around, but even he could not make this meticulous plan. Reverend Yi Deng? Impossible. He is a priest. Western Poison Ouyang Feng and Monk Ci En Qiu Qian Ren both have passed away. Could it be … Father?”
Huang Rong had not seen her father for more than ten years. He had wandered everywhere and did not have certain address. She thought the peculiarity of this mystery went well with her father’s character. For a long time the name Huang Yu Shi had been well known in the jianghu world, and people called him the Eastern Heretic. His peculiar way of thinking went very well with those weird people. So if the Eastern Heretic asked, they would certainly oblige.
Having this thought, Huang Rong’s heart beat faster and her countenance brightened. True, it was not appropriate for a grandfather to make jokes with his granddaughter. But Huang Yu Shi did not follow the ‘appropriateness’ – the custom and regulations of the days. He was like a heavenly dragon that was out of this world. Huang Rong was his own daughter, but even she could not predict what he would do. Could it be that this grandfather had invited guests to congratulate his granddaughter?
She hold her train of thought and called Guo Fu. “When she returned from those two days of missing at Fenglingdu, did she mention Grandfather’s name?” “No. Sister has never even met Grandfather.”
“Think hard,” urged her mother. “Did your sister ever mention anybody’s name?”
“No,” she answered, shaking her head.
Of course Guo Fu knew that her sister went to see Yang Guo. It was OK with her mother, but if her father ever heard that name, he would turn sour and wouldn’t talk to her for two-three days. Therefore, while Guo Xiang herself didn’t mention Yang Guo, Guo Fu certainly was not willing to seek for trouble.
Huang Rong saw her daughter’s countenance changed and she knew Guo Fu was hiding something from her. “This is not a simple matter,” she said. “If you knew anything, you’d better tell me.”
Guo Fu did not dare to hold anymore. “That day we heard people were talking about the Condor Hero, which is Yang … Guo, Yang Guo,” she said. “After listening to their story, Sister insisted she wanted to see him.”
Huang Rong was startled. “Did Xiang Er meet him?” she asked.
“Of course not,” came the answer. “If she did, she wouldn’t stop bragging about it.”
“Guo Er … Guo Er …” mumbled Huang Rong softly. “Is it him?” She turned to her daughter and continued, “Fu Er, what do you think? Was it Guo Er who killed Ni Mo Xing at the Yang Tai Fu Temple? Tell me all, don’t skip anything.”
Guo Fu then told her how her little sister didn’t want to attend the Heroes Summit, didn’t want to see the Beggar Clan Chief election, and how she told her that a very handsome hero would visit her on her birthday. Finally, she laughed and said, “Her friends did indeed come to visit. But they are Monks, Nuns, grandpas and grandmas. Where is that handsome hero?”
Now Huang Rong was convinced that the handsome hero could not be anybody else but Yang Guo. She thought Guo Xiang and Yang Guo had made an appointment to meet at the Yang Tai Fu Temple, but that plan was foiled by Guo Fu. Then, to vent his anger Yang Guo had invited several Jianghu characters to wish Guo Xiang a happy birthday. “But … why would he spend so much time and energy just for a kid like Xiang Er?” she asked herself. Suddenly she remembered Guo Xiang’s extraordinary behavior. She remembered how Guo Xiang liked to daydream, talked to herself, and her countenance turned pink for no reason. Huang Rong shuddered involuntarily.
Her heart pounding, she thought, “We are doomed! Yang Guo hates me because I caused his father’s death; he hates Fu Er who chopped his arm, he hates Fu Er even more for striking Xiao Long Nuu with a poisonous needle. Xiao Long Nuu had promised to meet him sixteen years later, and now it is sixteen years already. Aiyo! Yang Guo came to exact his revenge.” She suspected Yang Guo had lured Guo Xiang to be his target.
Cold sweats trickled down her spine and Huang Rong – who was the epitome of intelligence of her time, could not do anything but sat there stupefied. “But … something is not right,” her brain clicked again. “Today is Xiang Er’s sixteenth birthday. It was several months after Xiang Er was born that he parted with Xiao Long Nuu in the Passionless Valley. If he wanted to exact revenge, he would’ve waited for a full sixteen years, just like his wife had promised him …” The longer she thought, the more muddled her mind became. “Ah! Whatever happened, Xiang Er should not be allowed to see him,” she thought. “Xiang Er is just a kid, she is too naïve for man’s wickedness.”
Suddenly an “ouch!” was heard from the stage. Huang Rong turned her gaze there, and she saw Xiu Wen had defeated another opponent. She approached her husband and whispered, “You wait here. I am going to see Xiang Er.”
“Isn’t Xiang Er here?” asked her husband.
“I will take her here,” she answered. “That kid is kind of weird.”
Guo Jing looked at his wife with smile on his face. Wasn’t his wife also a weird kid? He remembered the very first time they met, where Huang Rong dressed like a beggar boy.
Seeing his smile, Huang Rong also smiled, and briskly walked back to her mansion. As upset as she was, seeing her husband’s smile and his broad shoulders – like he was strong enough to carry the burden of the whole world, Huang Rong suddenly felt better.
Arriving at Guo Xiang’s room, she did not find her daughter there; and was told by a maid that the Second Miss went to the flower garden.
Huang Rong was shocked. “Xiang Er did not want to see the election, I am sure she had made another appointment with Yang Guo,” she thought. She then turned her steps toward her own room, to get her own projectiles, a dagger, and a short stick. Only then did she go to the flower garden. She understood very well that Yang Guo now wouldn’t be the same as Yang Guo then. He was already a formidable opponent then and she would not dare to be careless. She did not take the brick-covered path, but walked stealthily around the decorative stones and rocks scattered throughout the garden. Several meters from the porch she could already heard her daughter’s sigh.
She went closer still and hid herself behind a big rock. A moment later she heard her daughter’s voice, “Why isn’t he here yet?”
Huang Rong was relieved. “Turns out he is not here yet. I can still prevent them from meeting,” she thought.
“Every birthday Mother always tell me to make three wishes,” she heard Guo Xiang was talking to herself. “Good thing there is nobody around; I can talk to the Heaven.”
Huang Rong was about to step out, but hearing her last sentence she retreated to her hiding place. “Even though her mother, I can’t predict what is in her heart,” she thought, “let me hear what she has to say.”
A moment later Guo Xiang was heard, “God of Heaven, my first wish is so that Father and Mother will defeat the invaders; that the people of Xiang Yang will live in peace and prosperity.”
Huang Rong exhaled softly. “Even though I call her weird, this kid has a benevolent heart,” she praised her in her heart.
“My second wish is that Father and Mother are granted good health and longevity, that they may live to a hundred years,” the young miss continued. “I wish that everything will happen just like they had wished.”
Guo Xiang was born to her parents when they were facing a great danger. Huang Rong’s heart was always pounding every time she recalled that incident. Thus, without she realized it, her love toward Guo Xiang was not as much as toward Guo Fu. But now, hearing the little girl’s wish, she was really touched and tears welled up her eyes.
The young miss paused a moment before she continued, “My third wish is for the Condor Hero Yang Guo …”
Huang Rong was startled. She had thought that the third wish must’ve had something to do with Yang Guo, but hearing his name, she was still startled. “ … that he might meet his wife, Xiao Long Nuu, a lot sooner, and let them live happily ever after,” finished Guo Xiang.
This third wish had blown Huang Rong away. She originally thought Yang Guo had deceived her daughter with all kind of lies. Who would have known that her daughter knew everything about his marriage with Xiao Long Nuu and what had happened to them afterward. But a moment later another thought entered her mind and she became worried again. “Damn it, Yang Guo is so shrewd!” she moaned. “By showing her that he had never forgotten his wife, he had earned Xiang Er’s highest respect. Right! If after meeting me Brother Jing had ignored Princess Hua Zheng, I would’ve looked down on him.”
And so, because of her own intelligence and shrewdness, Huang Rong had many-many thoughts coming in and out of her mind, which drove her crazy.
Suddenly an unusual noise was heard above the wall, followed by someone jumping down to the ground. His body was short and small, but his head big. His figure, as well as his face looked very strange.
But Guo Xiang leaped with joy upon seeing this dwarf. “Big Headed Ghost!” she greeted him with delight, “Is … is he coming?”
That man indeed was the Big Headed Ghost. He walked to the porch and did obeisance to Guo Xiang. “Ooh!” cried the young Miss, “Uncle Big Headed Ghost, don’t you honor me like that.”
“Miss, don’t call me ‘Uncle Big Headed Ghost’,” he said, “just call me ‘Big Headed Ghost’. The Condor Hero had instructed me to let Miss know …”
“He isn’t able to come?” cut Guo Xiang, desperation in her voice, while tears welled up in her eyes, “He gave me his promise …”
“No, not at all,” answered the dwarf.
“Why not?” asked Guo Xiang. “Didn’t you know, he did give his promise to me?”
“Miss, I did not say that the Condor Hero did not give you his promise,” explained the Ghost. “I was just saying that it’s not that the Condor Hero didn’t want to come over here.”
Guo Xiang’s frustration was just blown away by the wind. She smiled sweetly and said, “You are silly. Why didn’t you say it clearly? Not this, not that …”
The Big Headed Ghost smiled and explained, “The Condor Hero said that since he had to prepare three gifts for your birthday, he will be a little bit late.”
Guo Xiang was ecstatic. “Ah! Why did he bother so much?” she asked, all smiles. “I have received lots of gifts and lacking nothing. Tell Big Brother I don’t want him to bother me with any other gift.”
The Big Headed Ghost shook his head. “Among those three gifts, the first one is ready; while the second one has to be prepared by him personally, leading some of our friends. It is very possible that it is ready as we speak.” Guo Xiang sighed. “Actually, I prefer not to receive any gift, as long as he come over quickly,” she said softly.
“About the third gift, the Condor Hero said that Miss needs to go to the field where the election is being held. You need to receive the gift straight from his hand,” the Big Headed Ghost continued. “Now that it’s almost time, I think you’d better go.”
Guo Xiang sighed again, laughing she said, “I have told Big Sister I don’t want to see the Chief Election. But since Big Brother told me, I have no choice. Very well. Let’s go together.”
The dwarf nodded his big head and then he whistled. Suddenly from outside jumped a big bird, none other than the Divine Condor itself. As soon as Guo Xiang saw it, she immediately came over and tried to hug its neck. But the condor leaped back and stood erect arrogantly. The little miss was amused, she laughed, “Brother Condor is so proud. You are ignoring me, but I want to hug you.” She jumped and tried to hug. This time the Condor did not avoid her and let its neck be hugged tightly. “Brother Condor,” Guo Xiang said, “Let us go together. I will give you some delicious food. Do you like to drink wine?”
The Big Headed Ghost clapped his hands. “Good! The Divine Condor loves to drink wine,” he said.
“Wait here,” the little miss said, walking toward the kitchen. Not too long she came back with a jug of wine in her hands.
The Big Headed Ghost opened up the jug and a fragrant wine aroma tickled the nose. He lifted up the jug, and drank a couple of mouthfuls. He repeatedly praised the wine. Then he put the jug near the Condor.
With its strong beak, it created a hole on the jug, and then the Condor sucked up the wine in just a few sips.
“Ah, this brat needs to get some spanks!” Huang Rong said in her heart, “that wine is my Nine Flower Reveal Jade [Noodles translation] wine, and she fed it to the winged beast!” That wine was indeed brewed according to Huang Yu Shi’s recipe. It was difficult to brew; not only it used expensive ingredients, but also needed morning dews and was aged for quite some time. It was served only to their closest of friends.
“Brother Condor is a good drinker,” Guo Xiang laughed, “let us go now.” Then they ran toward the field. The Condor impressed the people at the field with its big body and ugly face.
Guo Xiang asked The Big Headed Ghost and the condor to sit on the ground not too far from the stage. The Beggar Clan disciples who acted as the hosts immediately came and asked The Big Headed Ghost’s name.
“I don’t have no name and I know nothing! Miss Guo took me here, I follow her!” he answered coldly.
At that time both Wu brothers, Dun Ru and Xiu Wen, had been beaten. Zhu Zi Liu’s martial nephew, as well as three of Si Shui Yu Yin’s (the Fisherman) disciples, four eighth grade and six seventh grade Beggar Clan’s disciples, had gone on stage, defeat and be defeated by their opponents. Right now Yelu Qi was seen on stage, using Zhou Bo Tong’s Vacant Fist [Noodles translation] technique, fighting a forty something years old Lan Tian He, from the Miauw tribe of western China.
When he was young, Tian He went gathering herbs on the Mount Zheng Xia. There he slipped and fell down a ravine, and was rescued by a skilled martial artist. He then learned from his rescuer the external type of martial arts [wai-gong, as opposed to nei-gong]; therefore, his fists created a loud noise. Yelu Qi’s kungfu on the other hand, did not create any noise at all. Their match was really impressive.
Both opponents had exchanged stances for quite some time. Lan Tian He became nervous, since this is the very first time that someone was able to match him for more than thirty stances; as a matter of fact, they have exchanged close to fifty stances. Lan Tian He felt he was getting tired. Yelu Qi, on the other hand, kept his attacks steady, not getting fierce, but also not slacking off. He knew there were more tough contenders out there. He wanted to conserve his energy.
“Got you!” Tian He shouted. He used one of his trick stance, [Nine Demons Seize a Star]. He was delighted to see Yelu Qi’s chest was opened wide, and he was delighted his fist was right on target.
The audience was shocked. They thought Yelu Qi would die, or at least would be heavily injured. They recalled Elder Liang’s warning, plus Yelu Qi was the Guo couple’s son-in-law.
But the end result was beyond everybody’s expectation. As soon as his fist hit Yelu Qi’s chest, Lan Tian He’s face was paled. He staggered two steps backward. He then bowed to his opponent and said, “I give up!” He proceeded to the edge of the stage and loudly said, “Mr. Yelu has a benevolent heart, he didn’t want to take my life, for which I am very grateful!” And then he leaped down the stage.
Everybody was surprised. They saw Yelu Qi was smiling, very composed, like nothing had happened to him. They didn’t know that when Tian He’s fist hit the target, he felt like his fist was hitting an empty space. He felt his energy was sucked in and he felt his fist hot. He then remembered his master’s instruction, that his kungfu of Wind and Thunder could be used against anybody, but he had to be very careful fighting against a nei-gong martial artist. He had not met any match for over thirty years, that he almost forgot his master’s word. Now that Yelu Qi had beaten and spared him, he knew his own limitation and admitted defeat willingly.
As Guo Jing and Huang Rong’s son-in-law, Yelu Qi had a close tie with the Beggar Clan. The four elders and twelve eighth grade disciples all agreed to elect him as the Clan Chief. Because Yelu Qi was a Quan Zhen disciple, of course the Quan Zhen Sect did not voice any objection. Nobody from the Eastern Heretic and Southern Emperor was also willing to oppose. Therefore, Yelu Qi did not meet any formidable opponent. Several other men had come onstage but he defeated them one by one.
Guo Fu was delighted her husband had gone thus far, but then she saw the Condor and the Big Headed Ghost she met at Fenglingdu, they were sitting next to Guo Xiang. She was surprised since her sister had told her she was not going to come. She missed their entrance since her attention was fixed to the stage.
“Ah! Could it be Yang Guo’s bird that earned him the title Condor Hero?” she thought. “The bird is here, chances are Yang Guo is close by. If he is going on stage … oh …!”
From delight, this young mistress became upset. She recalled the incident when Yang Guo bended her sword just using his empty sleeve. She thought, “Brother Qi is good, but he is no match for this one-armed weirdo. Looks like he is my black star, always appear in critical moment like this …!” She looked around all directions, but not even his shadow could be seen.
The day was getting dark, Yelu Qi had defeated seven opponents, and no more contender. Elder Liang went up and announced loud and clear, “Master Yelu is intelligent and chivalrous. We all admire him, the whole Beggars Clan support his election to the Clan Chief position …”
Immediately the beggars around the stage applauded and cheered.
“I wonder if there is another valiant hero to challenge him?” Elder Liang continued. Three times he repeated himself, but no takers.
Guo Fu was elated. She thought, “Yang Guo is not coming, he lost his chance. If he show up after Brother Qi is inaugurated as the Clan Chief in a moment, even if he wants to mess things up he would be too late then.”
The thought has not even left her mind when suddenly they heard two horses galloping fast approaching the field. Looked like it was a very urgent matter.
“Ah! He is coming after all!” Guo Fu was shocked.
Two gray-robed riders arrived at the field. Turned out they were Guo Jing’s spies. He was expecting them all the time, even though his eyes never left the stage.
“Ah! They are coming after all!” Guo Jing and Huang Rong thought.
The three of them thought the same words, but Guo Fu meant Yang Guo, while her parents meant the Mongolian troops, their enemy.
Immediately those two riders dismounted their horses and paid respect to their Commander.
Guo Jing looked at them with his piercing gaze. He wanted to guess what the news would be, but he didn’t see worried faces. They looked so calm, more on the happy side, like they were bearing good news.
“Please be informed Master Guo,” said one of them, “the Mongolian troops’ right flank has arrived at Xin Ye. They are one thousand men strong.”
“Ah! They are that quick!” Guo Jing was shocked.
“Also the left flank had arrived at Zhen Qiu, another one thousand men strong,” the second spy reported.
Guo Jing was silent. He was amazed at the enemy’s swiftness. Both Xin Ye and Zhen Qiu were only fifty kilometers or so from Xiang Yang. From those cities to Hoan Xia, across the field from Xiang Yang, the terrain was flat, no river or mountain on the way. They could reach Xiang Yang in just one day.
“Only something had happened there. Something strange but pleasant to us,” continued the second spy. “The troops at Zhen Qiu, all one thousand of them, had been killed, including all the officers …”
“That so?” Guo Jing was more amazed.
“That was what I witnessed,” the first spy confirmed. “The one thousand strong troops at Xin Ye had become ghosts, everybody died. The most peculiar thing was they all lost their left ear!”
“Same thing happened at Zhen Qiu,” added the second spy, “they also lost their left ears.”
Guo Jing exchanged look with his wife. They were both surprised and pleased. The enemy was tens of thousand strong, two thousand died would not make a dent. But the way they died could crush their spirit. Only which troop or who had destroyed these two enemy’s flanks?
“What about the defense troops at Xin Ye and Zhen Qiu?” Guo Jing asked.
“They were still inside their cities,” came the answer, “We don’t think they were even aware that the enemy’s troops were decimated outside their cities.”
“Now you go and give the report to General Lu,” commanded Huang Rong, “I am sure he would be pleased and will give you some rewards.”
The two spies nodded and happily retreated.
Huang Rong immediately went on stage and made the announcement; which was received with loud cheering and applause by their entire army.
“The Beggar Clan had just elected a new chief, this is a very pleasing news,” said Huang Rong, “but this news is even more pleasing! Elder Liang, please prepare a feast, we will make a celebration!”
The feast had indeed been prepared; therefore, they were able to move swiftly. Everybody was high in spirit, even Dun Ru and the others who were defeated during the match. The Beggar Clan party did not allow for tables and chairs, so they were just stood or sat around in groups across the field.
Guo Jing and Huang Rong were repeatedly congratulated. People thought it was their doings. No matter how they denied it, nobody believed them.
“Brother Jing, this is so strange,” said Huang Rong to her husband, “let’s just ignore them and see what will happen.”
Mrs. Guo then sent eight smart beggars to run to Xin Ye and Zhen Qiu to investigate further.
In the meantime, Guo Xiang was still sitting with the Big Headed Ghost and the Condor. Nobody dared to come close to them.
“I wonder why Big Brother has not come yet?” Guo Xiang asked.
“He said he would come, he’ll come,” answered the Big Headed Ghost. He was just finished speaking when he suddenly said, “There! Did you hear that? What’s that noise?”
Guo Xiang strained her ears. From a distance she could hear animals’ noises, loud roars of lions and tigers, loud cries of big monkeys, and heavy footsteps of elephants.
“Shi Brothers are here!” Guo Xiang was delighted.
Not too long everybody could see the beasts. They were shocked and unsheathed their weapons. Panic voices were heard everywhere, “Where did they come from? Ah! Lions! Tigers! Watch out! Leopards! Monkeys!”
Guo Jing stayed calm. “Go to the city, summon two thousand archers over here!” he commanded Xiu Wen.
Xiu Wen complied and was just about to move when suddenly a loud voice was heard, “The Shi Brothers from the Beastly Mountain Village are here to carry out the Condor Hero’s instruction to wish Miss Guo Xiang a very happy birthday!”
That voice did not come out of one, but from five mouths. The Shi brothers did not have a high level of internal energy, but by combining their voice, they could be heard from afar.
Even though he heard them; Guo Jing still thought that preparation wouldn’t hurt anything. He signaled Xiu Wen to proceed. The Shi Brothers intention was not clear yet.
Xiu Wen worked fast. In no time he arranged the archers to surround the field in a horseshoe formation. These archers were under Guo Jing’s coaching. As we remember, Guo Jing himself was a Jebeh (master archer – see LOCH). This was also one reason why Xiang Yang could defend herself from the Mongolian troops. The archers were not inferior to the Mongolian archers who were well known throughout the world.
As soon was the archers were in formation, a big man appeared. He wore a tiger fur robe, and was accompanied by a hundred large tigers. It was the White Forehead Mountain Lion Lord Shi Bowei. His tigers immediately sat around him in an orderly fashion.
Following him were Caring Eyesight Sage Shi Zhongmeng with his hundred leopards, Golden Claw Lion King Shi Shugang with his hundred male lions, Immortal of Giant Strength Shi Jiqiang with his hundred big elephants, and Eight Handed Monkey Immortal Shi Mengjie with his hundred big monkeys. These five groups of animals then sat around their master in neat formations. As well-trained as they were, the animals could not be kept quiet. They kept making loud and frightening noise, which made the hearts of the people of Xiang Yang tremble.
Each one of the Shi Brothers brought a tiger skin pouch. They approached Guo Xiang and bowed, “We wish you a very happy birthday, good health and longevity!”
Guo Xiang stood up and reciprocated, “Thank you, Shi Uncles!”
Shi Bowei pointed to the pouches. “These are the first present from the Condor Hero to Miss,” he said.
“I really cannot accept it!” said Guo Xiang, giggling. “What are those? Oh, I know! Yours must be a tiger cub, and his is a leopard cub! Am I right?”
“No!” Shi Bowei smiled, “These are the fruits of the great effort of seven hundred Jianghu friends under the leadership of the Condor Hero!” Then he opened his pouch.
“Ah!” Guo Xiang was startled to see the content. “Ears! Human ears!”
“That’s right!” answered Shi Bowei, “These five pouches contain two thousand Mongolian troops’ ears!”
Guo Xiang was dumbfounded, “What should I do with all these ears?” she asked.
Guo Jing and Huang Rong saw and heard everything. They understood what happened. Immediately they stood up and came near Shi Bowei to see the ears. There in front of them was the proof of what their spies was telling them. They were surprised and delighted at the same time.
“Brother Shi,” Huang Rong addressed Shi Bowei, “Turns out the Mongolian troops at Xin Ye and Zhen Qiu were destroyed by hero … Condor Hero’s troop. Is that right?”
Before answering the Shi Brothers quickly kneeled down and paid their respect to Guo Jing and Huang Rong. Shi Bowei explained, “The Condor Hero said that Miss Guo Xiang is in Xiang Yang, where the Mongolian barbarians are going to attack. He regrets the fact that the enemy number is so great that we cannot destroy them all. However, he has led a number of valiant people to destroy two thousand of their front companies.”
“Where is the Condor Hero at this moment?” asked Guo Jing. “I want to see him and convey the gratitude of the entire Xiang Yang population.”
Guo Jing was so busy defending Xiang Yang and trained his troops for more than ten years, that he did not roam the Jianghu. Therefore, he was not aware that the Condor Hero was none other than his Yang Guo.
“We apologize on his behalf,” said Shi Bowei, “because the Condor Hero has been busy preparing some presents for Miss Guo these past few days, he did not have a chance to pay a visit to Great Hero and Madame.”
Shi Bowei was just finished when a whistle was heard from a distance, then a voice was heard, “The Xishan Ghosts have received the Condor Hero’s instruction to wish Miss Guo a happy birthday, and to deliver this present …!”
That voice was not loud, but sharp. It sounded like the voice come and go, but every word was so clear.
“Guo Jing awaits!” Guo Jing quickly answered. He saw the first present was so valuable, and did not dare to be inattentive. He used his internal energy, so his voice traveled far. He stood erect alongside his wife and waited.
“Can you guess who this Condor Hero is?” Huang Rong whispered.
“I don’t know,” answered her husband.
“It’s Yang Guo!”
Guo Jing looked up in surprise. But in the end he was ecstatic.
“Great! Just great!” he exclaimed. “He has rendered his country a great service; this is the merit of our great Song Dynasty.”
“Can you guess what this second present will be?” Huang Rong asked again.
Her husband only smiled. “Guo Er is so smart; you are the only one who is his match,” he answered, “only you can guess.”
“But this time I really don’t have any clue,” said Huang Rong, shaking her head.
In a moment the Long-Sleeved Ghost appeared on the field, along with the other eight ghosts. They immediately paid their respect to Guo Jing and his wife. Only then did they approach Guo Xiang and said, “Wishing you health and unbounded happiness! The Condor Hero instructed us to deliver the second present!”
“Thank you, thank you!” said Guo Xiang. The Xishan Ghosts all carried boxes, big boxes and small boxes.
Guo Jing was afraid the content was some kind of ears or nose or other human parts, quickly he said, “If the contents are not good to behold, I ask you not to open them.”
The Big Headed Ghost laughed. “This is a very good thing to behold!” he said.
Fan Yi Wang then opened the lid and picked up what looked like a fire cracker. He lit that thing and it shot up, and exploded high in the air and created a letter “Gong” [congratulation – as in cantonese’s gong hee fat choy].
Guo Xiang was so happy she jumped around and clapped her hands, “Good! Very good!”
The Ghosts released the firework one by one, and they formed a string of characters which read, “Wishing the young Miss Guo prosperity and longevity!” Each character had its own color and they stayed afloat for quite some time. They were made by Han Gu’s well known Huang Yi Bo, a firework artist.
Guo Jing smiled, he was also very happy. He thought, “My daughter loves fireworks so much. Good thing Yang Guo could find a very skilled artist to make them.”
The fireworks were just about to disperse when a few kilometers to the north another firework was shot, then another one much further to the north.
“These fireworks work like a beacon,” Huang Rong thought, “this way somebody could deliver a message a few hundred kilometers in just a short moment. I wonder what did Yang Guo prepare for the second present. I doubt it is just fireworks to make little Xiang happy.”
Mrs. Guo immediately instructed the Beggar Clan to prepare a feast for the additional guests.
When the feast was still underway, thunderous noise came from way up north, one after another. The noise was muffled because it was so far away.
Upon hearing that noise, Shi Brothers and the Xishan Ghosts jumped up and down, ecstatically exclaimed, “Success! Success!” Nobody in Xiang Yang knew what they were talking about.
The Big Headed Ghost pointed to the north and kept shouting, “Good! Good!”
Because it was already dark, everybody could see fire light coming from the north.
“The city of Nan Yang is on fire!” suddenly Huang Rong exclaimed. Guo Jing realized what had happened, he slapped his thigh, “That’s right! It is Nan Yang!”
“I beg your explanation,” said Huang Rong to Fan Yi Weng.
“That is the second present from the Condor Hero to Miss Guo,” came the answer. “We set the Mongolian’s troop logistics on fire.”
Huang Rong had guessed correctly, but still they were surprised and ecstatic. In their effort to destroy Xiang Yang, the Mongolians had built the city of Nan Yang as its logistic center. They have built barns and fields of grass for several years. The supply of food and hay were gathered from all over the place to Nan Yang. The Mongolians rely on their cavalry; therefore, food and hay were indispensable to the troop movements. Guo Jing had tried on several occasions to send special commandos teams, but they never succeed in doing so, since the city was heavily guarded. Who knew that the city was on fire now!
“Will they be able to retreat without any harm?” Guo Jing asked Fan Yi Weng. He was worried about the safety of the assault team.
“Hero Guo did not ask the result, but ask the safety of the people, he has such a benevolent heart,” thought Yi Weng. Then he explained, “Thank you for Hero’s attention. Everything was carefully planned by the Condor Hero. The team consists of Priestess Shen Ying, the Deaf-mute Tou Tuo of Crows Mountain, Zhang Yi Mang, Bai Chao Xian and the others, eighty-one people total. Even though the Mongolian troop is strong, there is no way they can harm us.”
Like he was just waking up from a deep sleep, Guo Jing said to Huang Rong, “You heard that? Guo Er has gathered so many valiant people to render this great service. If not for these highly skilled heroes, how could two thousand soldiers be decimated in a short period of time?”
Fan Yi Weng explained further, “Our spies had reported that the Mongolians planned to attack Xiang Yang with fire power. We just followed their lead. They have prepared a lot of explosives inside Nan Yang. We made a thorough preparation. As soon as the team saw our signal, all eighty-one people moved together. According to our plan, first we destroy the explosives, and then set the supply of food and hay on fire. Let the Mongolian troop and their horses die of hunger!”
Guo Jing and Huang Rong looked at each other. They were very impressed. They both have followed Gengiz Khan’s invasion to the west [for those of you who has not read the novel, it happened toward the last chapters of LOCH], where the Mongolians destroyed city walls with cannon and explosives. It was like volcano’s eruption. The reason the Mongolians had not used explosives toward Xiang Yang was because the rarity of the explosives. But now that the Mongolian Khan, Meng-ge himself led the attack, they brought the cannons along. Good thing Yang Guo had made the preemptive attack. The decimation of two thousand troops with their left ears missing could crush the enemy’s spirit, but the smashed Nan Yang could cause the enemy to retreat. Therefore, the Guo couple heartily thanked the Shi Brothers and the Xishan Ghosts.
Up to that time they could still hear the sporadic explosions from the north. But since Nan Yang was quite a distant away, the noise was muffled. Then, a big and loud explosion was heard. The earth shook.
“There! That must be the main explosive warehouse!” said Fan Yi Weng delightfully.
Guo Jing immediately summoned the two Wu Brothers. “Take two thousand men with you, go attack Nan Yang,” he gave his command. “But don’t be reckless. If they are still intact, hold the attack, but if they are disorganized, attack with arrows!”
The two brothers complied and immediately executed his command.
Because of these two victories, the people partied with gladness of heart, except one person: Guo Fu. She thought her husband was to be the focus of the festivities since he was elected Chief of the Beggar Clan. Who knew that Yang Guo – without even showing up, had stolen the thunder. Of course she was happy with the victories, but she didn’t get to be the center of attention. Didn’t the Shi Brothers and Fan Yi Weng say that the victories were birthday presents for her little sister, Guo Xiang?
“I understand now!” she was fuming, “I have chopped his arm, he bears a grudge against me. So he purposely made me lose face!” From discontent, she became enraged.
Elder Liang sat right next to Yelu Qi and Guo Fu. He saw everybody’s countenance was bright, except Guo Fu’s. After pondering a while, he figured out the reason. Then he laughed and said, “Ah, this old man is so absent-minded. Because of these joyful victories I have neglected the important business right in front of my eyes!” He jumped on stage and said with a loud voice, “Valiant people! Twice has the Mongolian troops been beaten. We are all very happy, but right here, right now, we have another thing that should double our happiness. Master Yelu had shown his exquisite skills, and we all admire him. Master Yelu had been elected our Chief. Now I want to confirm this: is there any of you who still want to challenge our decision? Is there any Beggar Clan disciple who is having a second thought?”
His question was repeated three times. Nobody said anything. Hence, he continued, “Master Yelu, please come on stage!”
Yelu Qi accepted the bidding. He clasped his hand together in respect, and bowed to everybody. He was just going to open his mouth for acceptance speech when suddenly a voice was heard from underneath the stage, “Wait a moment! I – the lowly beggar, want to say something. Without regard of my own skill I want to ask a lesson or two from Master Yelu!”
Yelu Qi looked up in surprise. He heard the voice came from the Beggar group. He said, “Please! Speak up!”
That man stood up, and with a loud voice said, “Master Yelu, your respected father was the prime minister of Mongolia, your own brother was a high official in the Mongolian administration. It is true that they both have passed away, but we – the Beggar Clan, have always had enmities with the Mongolians. With your obscure background, I wonder if it will be proper for you to be our Chief!”
Hearing this, Yelu Qi was irritated. He said, “My benevolent father, the late Yelu Chu Cai was poisoned to death by the Queen Mother of Mongolia. My brother, the late Yelu Qin, was executed by the Mongolian Khan! Wouldn’t that make me the sworn enemy of the Mongolians?”
“Even so,” said the Beggar Clan disciple, “Your father’s death is still a mystery. Nobody knows for sure whether he was poisoned. Your brother had committed a crime against the monarch, he deserved the capital punishment. You can place your vengeance on hold, it’s fine with me; but how about our own resentment …?”
Listening to someone offended her husband, Guo Fu was enraged. “Who are you?” she asked harshly, “You dare to speak nonsense here! If you have any guts, come up here on stage!”
That beggar laughed mockingly. “Good! Good!” he repeatedly said, “The new Chief hasn’t been inaugurated yet, the Mrs. Chief has shown her fearsomeness!”
As soon as he finished, he leaped to the stage. His movement was so swift that many missed seeing it. They were shocked and wondered in their heart, “Who is this guy? He is highly skilled.”
Several thousand pairs of eyes turned their gaze toward this beggar. He was wearing an oversized black raggedy robe. His right hand held an iron stick with a diameter as big as a wine cup. His hair unkempt, his yellowish face swollen. He had pockmarks all over his face. He bore five bags on his back, hence he was a fifth grade disciple of the Beggar Clan. There were not many good-looking men among the Beggar Clan disciples, but this man was really, really ugly. As soon as he appeared, people recognized him as Hou Shi Wo. He was known as a quiet man, did not like to socialize with his peers, used to follow the crowd without questions. He had worked hard and very loyal to the clan that in more than ten years he managed to attain the fifth grade. His martial skill was low and he did not demonstrate any other knowledge that so far nobody had paid any special attention to him. Everybody thought that fifth grade was still too good for him and he would not be able to advance any higher. Who knew this ordinary beggar would dare to open his mouth, even jumped on stage to challenge Yelu Qi. “Where did he steal his skill from?” some people even have this thought in their head.
Hou Shi Wo was nobody special, but because of his ugliness, whoever had seen him would have a hard time forgetting that face. Thus Yelu Qi also recognized him. He bowed to the beggar and said, “Martial Brother Hou has some great ideas. Would you enlighten me?”
“Enlighten you I can’t do,” answered Hou Shi Wo coldly, “But there are two things that I do not understand. Therefore, I came on stage to beg your explanation.”
“What are those two things?” asked Yelu Qi.
“First,” said Hou Shi Wo, “it is our custom that every Chief of the Beggar Clan will have the Dog Beating Stick as the symbol of his authority. Today Master Yelu has been elected Chief. I wonder where that Dog Beating Stick is? The lowly beggar would like to see it.”
His question stirred the hearts of the Beggar Clan disciples. That was a very good question.
Yelu Qi answered, “Chief Lu had met his death in a criminal’s hands, that Dog Beating Stick was snatched by the criminal. This is a disgrace to our Clan. Therefore, it is our responsibility to get the Stick back.”
“The second thing I don’t understand,” continued Hou Shi Wo, “is about Chief Lu’s death. Have we exacted our revenge yet? We cannot put that on hold.”
“Chief Lu was murdered by Hou Dou, everybody knows that,” answered Yelu Qi. “We are all enraged by his atrocity. Unfortunately, we have searched everywhere and so far have not found any trace of that scoundrel Hou Du. This is our collective task, we will keep looking for him, even to the end of the earth, and exact our revenge on behalf of our beloved Chief Lu!”
Hou Shi Wo coldly laughed and continued, “First, the Dog Beating Stick is still missing! Second, the assassin of the late Chief Lu has not been found! These two businesses need to be taken care of. Yet someone is actually thinking of becoming the new Chief. Don’t you think that is a rash decision?”
Lots of people were shocked! Yelu Qi’s face was flushed with anger, he was loss of words.
“Brother Hou, you have spoken reasonably,” Elder Liang intervened. “However, our disciples are numerous and scattered across the country. They cannot be left leaderless. Besides, the task of finding the Stick and the criminal is easier said than done. There must be someone who would spearhead the project. That was the reason why we worked hard to elect the new Chief.”
Hou Shi Wo shook his head. “Elder Liang, I strongly disagree!” he said, “your logic is backward!”
Elder Liang was the leading Elder of the Beggar Clan. With the death of Chief Lu, he was the highest ranking officer of the Clan. The fact that a fifth grade disciple dared to talk like that to him made him so furious.
“What’s wrong with what I just said?” he asked.
“In the disciple’s opinion,” Hou Shi Wo said, still very bold, “Whoever manage to take the Stick back, and whoever can kill Hou Dou to avenge our Chief, he will be the new Chief! Right now we elected a new Chief only based on his martial art skill; but what happen if Hou Dou happen to come over here and defeat Yelu Qi, will we elect him our new Chief?”
His words were so reasonable that the beggars were exchanging look with each other. But Guo Fu was upset and shouted from below the stage, “Rubbish! How could Hou Dou defeat him?”
Hou Shi Wo snickered, he said, “Master Yelu is indeed highly skilled, but that does not mean that he is invincible! This lowly beggar only has five bags on my back, but I doubt if he can defeat me.”
Guo Fu was fuming mad, she shouted, “Brother Qi! You’d better give this rascal disciple a lesson!”
Hou Shi Wo ignored her, he looked at Elder Liang and asked, “Elder Liang, if this disciple could defeat Master Yelu, would I be the new Chief? Or do you think we should wait until after somebody get the Stick back and kill the criminal?”
Elder Liang was getting angrier to hear him getting bolder than ever. “I don’t care whoever it is, if he cannot defeat all the contenders, he cannot be the Chief. Later on, if he cannot get the Stick back and cannot kill the enemy, he would regret being the Chief! Master Yelu is no exception. After he is inaugurated as the new Chief, he cannot shirk from these two responsibilities. If he cannot defeat you, Brother Hou, how could he become the new Chief?”
Hearing this, Hou Shi Wo immediately said, “Elder Liang has spoken reasonably. Now this lowly beggar wants to ask a lesson or two from Master Yelu. Only then can we talk about getting the Stick back and kill the criminal!”
From the tone of his voice, sounded like Hou Shi Wo was confident he would win.
Yelu Qi was a patient man, but upon hearing Hou Shi Wo, he couldn’t help but feeling offended. But he still maintain his composure and said, “Younger Brother is indeed not worthy to accept this heavy responsibility. Therefore, if Older Brother Hou would like to teach me a thing or two, I would humbly accept.”
“Good! Good!” said Hou Shi Wo. He planted his own stick to the stage floor, and thrust his fist to Yelu Qi. His attack did not seem to carry a lot of strength, but his fist created a gust of wind that Elder Liang – who was standing about two meters away, suddenly felt his face hot and hurting.
Yelu Qi did not slack, he parried with his left hand, while his right hand counter attack with a stance from his Vacant Fist technique.
The audience could see everything clearly, because even though it was already dark and moonless, but there were more than twenty big torches lighting all sides of the stage. Huang Rong kept her eyes open wide, but she was amazed that after more than ten stances Yelu Qi did not show any sign he had gained the upper hand. Also, as hard as she tried, she could not recognize which school Hou Shi Wo belonged to. She could tell though, that Hou Shi Wo had trained for about at least forty years.
“For these last eleven or twelve years I have seen the list of the Beggar Clan disciples,” she thought, “and Hou Shi Wo has steadily climbed up in rank. Funny thing is, I’ve never heard anybody mentioning his martial arts. Who knows that in reality he possesses such a high skill. I believe he did not accidentally learn this skill. Could it be that he has hidden his true skill just to wait for a time like this?”
The match was so fierce. They have exchanged more than fifty stances, and Yelu Qi became upset. No matter what stances he used against his opponent, Hou Shi Wo could parry very well. Turned out this beggar is the toughest opponent he had fought so far. Hou Shi Wo on the other hand, was not highly offensive, seemed like he wanted to conserve his energy and waited for something to happen.
Yelu Qi had fought several opponents today, but with the exception of Lan Tian He, the rest were ordinary martial artists. He did not have to use too much effort to defeat them. Thus he was very surprised to see Hou Shi Wo’s agility.
Yelu Qi was the head disciple of Zhou Bo Tong. True, he had not mastered his Master’s Dividing Mind skill, but he had mastered about 80 to 90% of the Quan Zhen Sect’s martial arts. It could be said that he could be regarded as one of the top level martial artists. Both he and his opponent moved very fast and their match was rather enjoyable to be watched.
“Brother Jing, could you guess Hou Shi Wo’s school of martial arts?” finally Huang Rong asked her husband.
“Up to this very second he has not shown his true skill,” answered Guo Jing. “I think he is trying to hide his origin. Just wait till the eightieth stance. By then Qi Er will gain an upper hand. If he does not give up, he will be forced to show his true skill.”
The match was getting even fiercer. Both opponents attacked and counterattacked, both still showed their agility. Stance by stance passed. They exchanged the seventieth stance, then the eightieth. Guo Jing’s prediction was accurate; Yelu Qi was beginning to control his opponent’s move.
Guo Jing and Huang Rong kept their eyes open wide. If Hou Shi Wo kept hiding his true skill and fighting with mixed-up techniques, he would certainly suffer some losses.
Yelu Qi could also see his opponent’s predicament. Slowly but surely he intensified his attack. He stayed calm and did not want to make any reckless move.
Suddenly Hou Shi Wo changed his tactic; he swung his long sleeve out then immediately pulled it back. As a result, the torches around the stage were extinguished. The stage became pitch dark. While nobody could see anything, they heard both Yelu Qi and Hou Shi Wo’s surprised shouts, then they saw Yelu Qi was thrown down the stage, while Hou Shi Wo was still standing on the stage, laughing maniacally.
Nothing was heard except Hou Shi Wo’s laugh. Everybody was still shocked. A moment later Elder Liang came to his senses and barked his command, “Lit up the torches!” Immediately several beggars complied.
When the light was back, it was seen that Yelu Qi had a bleeding wound on his left cheek, the size of a wine cup; while Hou Shi Wo stretched out his left arm and coldly said, “Good protective vest! Good protective vest!” His palm was bleeding.
Guo Jing and Huang Rong exchanged another glance. They realized that because Guo Fu loved her husband, she had loaned her ‘ruan wei jia’ [protective vest, soft hedgehog armor]. Therefore, when Hou Shi Wo hit Yelu Qi, he hit the vest instead and his palm was injured by the thorns. Still, nobody knew how Yelu Qi got wounded and fell down the stage.
What had happened was, in a critical time, Hou Shi Wo had used his sleeve to extinguish the torches. Yelu Qi was startled when the stage suddenly darkened, but he still remembered to protect himself by striking first. But again he was surprised because his hand touched something cold, a metal weapon. He realized now that Hou Shi Wo had planned to use a dirty trick in darkness. Yelu Qi knew he was in danger, but he was not scared. He kept going with his ‘giant strength in golden light’ fist technique, trying to snatch his opponent’s weapon with the intention of showing it off to the audience. He managed to get within two feet of Hou Shi Wo, his right hand grabbed the weapon while his left hand hit his opponent’s face.
Hou Shi Wo could not hold his weapon any longer, he eluded the attack to his face by turning his head and let go of the weapon. While Yelu Qi was pulling the weapon, he felt a sting on his cheek and at the same time his chest was hit hard, which made him staggered and fell down the stage. The weapon had secret equipment inside. As soon as it was grabbed, it was separated into two parts. The first part stayed in Yelu Qi’s hand, while the second part flew and hit Yelu Qi on the cheek, making a half-inch deep wound, till his cheekbone was visible. Fortunately it did not hit any vital organ, and fortunately he was wearing the protective vest that his opponent was also injured.
Guo Fu was shocked and enraged, she leaped to her husband.
Elder Liang was facing a dilemma. In one hand he knew Hou Shi Wo was using a dirty trick, on the other hand, nobody knew what exactly happened, hence nobody could prove it. Both parties were injured, but Yelu Qi was thrown down the stage, so he could be considered lost.
Guo Fu could not accept it. “He used a dirty trick!” she angrily shouted, “Brother Qi, go up there and fight him!”
Yelu Qi shook his head. “Even so, he still won,” he said. “Even if we used honest techniques, I don’t have enough confident of victory against him.”
Huang Rong signaled her son-in-law to come close so she could see what was inside Yelu Qi’s hand. It was a piece of steel, about five-inch long, and looked like a fan’s spine. She could not remember who in the jianghu world used that kind of weapon.
While everybody was still quiet from shock, Hou Shi Wo lifted up his yellow and swollen ugly face, and was heard saying, “Even though this lowly beggar has defeated Master Yelu, I still do not dare to accept the Chief position. I want to wait until the Stick is back and the enemy Hou Dou is killed.”
His speech was received with loud cheers by the beggar clan’s disciples. He was reasonable, even though he sounded so arrogant. Moreover, he had demonstrated his high martial arts.
Hou Shi Wo then stood on the edge of the stage and bowed to the audience. “Is there any hero out there who would like to teach me a lesson or two?” he challenged.
He was just shutting his mouth up when Shi Bowei loudly shouted, followed by his army of animals. Suddenly the beasts – who were sitting neatly in formation, leaped up and loudly roared. A single lion or tiger’s roar is loud; imagine all five hundreds animals roared at the same time. The earth shook, wine cups and rice bowl turned upside down, everybody was shocked.
Immediately the Xishan Ghosts and Shi Brothers, fifteen people, leaped toward the stage, unsheathed their weapons and surrounded the stage.
At that time the field was so bright since all torches were lit. Then eight people each holding high a torch were seen coming toward the stage. Somebody said loud and clear, “The Condor Hero wishes Miss Guo a happy birthday! We deliver the third present.”
They moved fast, like they were flying above the ground, such a demonstration of a very high lightness kung fu. In no time they have come close to Guo Xiang. Four of them then stretched out their arms, presenting Guo Xiang with a big sack. Looked like the present was inside the sack.
Then these eight people bowed to her and introduced themselves. Everybody who heard their names was surprised. They were not ordinary people. The first was a Buddhist Monk, none other that Reverend Wuse, the head of Lou Han Hall of Shaolin Temple. The others were Old Master Zhao of Xing Yang, Qing Ling Zi (Green Spirit Sage) and other Seniors of Wulin world!
Guo Xiang did not seem to care about the background of all these people. She returned their greeting and laughing sweetly she asked, “I have bothered you all, Uncles! Thank you! OK, what kind of toy is that?”
The four people holding the sack gave a strong tug and the sack was ripped into four pieces. A bald headed monk rolled out the sack.
END OF CHAPTER 36
-
08-30-09, 08:34 AM #45Senior Member
- Join Date
- Nov 2006
- Posts
- 2,109
Chapter 37
CHAPTER 37 – GRATITUDES AND GRUDGES OVER 3 GENERATIONS
(Translated by IcyFox)
The monk hit his shoulder on the ground and stood up, appearing to be very agile. His face was red with fury and he shouted some words that seemed unintelligible. Guo Jing and Huang Rong knew he was the Golden Wheel Monk’s (Jin Lun Fa Wang) second disciple Daerba and did not know how Master Tan Hua and Old Master Zhao captured him.
Guo Xiang thought there would be some amusing toy in the sack but saw a rough-looking monk instead, so she was somewhat disappointed and said, “I don’t like this monk that Big Brother has given me. Where is he? Why is he still not here?”
One of those who came to deliver the 3rd present spent some time in Tibet before and understood Tibetian, so he whispered a few words to Daerba. His face changed and he stared at He Shi Wo. The guy, Qing Ling Zi (Green Spirit Sage), said a few more words in Tibetian to him and handed Daerba his golden rod which was taken away when he was captured by the 8 experts.
Daerba raised his rod with a shout and jumped onto the stage.
The guy laughed and told Guo Xiang, “Miss Guo, this monk can do magic tricks, the Condor Hero told him to conjure a few tricks for you. Guo Xiang was happy and clapped her hands, saying, “Oh OK, I was starting to wonder why did Big Brother spend such a great effort to bring the monk here.”
Daerba shouted a few grunts at He Shi Wo. He Shi Wo said, “What the hell are you yelling about? I don’t understand the words that are coming out of your mouth!” Daerba stepped forward fiercely and smashed the rod towards his head. He Shi Wo quickly avoided the blow. Daerba spun his rod and attacked swiftly. He Shi Wo was fighting single-handedly and was pushed back under Daerba’s heavy assault.
The Beggars’ Sect members saw this monk was so fierce and his face full of hatred so they quickly rushed forward. Elder Liang said, “Big Monk, don’t cause any trouble here. He’s the future Beggars’ Sect leader. But Daerba ignored him and kept on spinning his rod, causing golden flashes and gusts of wind together with heavy crashing sounds.
Several Beggars’ Sect members could not control themselves and jumped towards the stage, attempting to stop the fight. However the 8 experts, Shi brothers and Xishan Ghosts surrounded the stage and prevented everyone from accending the stage. Although the Beggars’ Sect had many people, they were held back and could not get onto the stage. Amidst the confusion Qing Ling Zi turned around and went up the stage and pulled up He Shi Wo’s metal staff. He Shi Wo was shocked and tried to snatch it back but was blocked by Daerba’s rod and could not advance a single step.
Guo Jing and Huang Rong could not guess why Yang Guo sent these people here to create trouble, but since the first 2 presents he gave Guo Xiang were beneficial to Xiang Yang, so they guessed this 3rd present sould not mean any harm. Therefore the Guo couple stood by and watched silently.
Although Yelu Qi was beaten by He Wo Shi, he was eager to continue his mother-in-law’s great service to the Beggars’ Sect, so when he saw He Shi Wo panicking under Daerba’s attacks, he shouted, “Brother He, don’t panic, I’m going to help you!” He jumped towards the stage. A person shouted fiercely, “Nobody’s allowed onto the stage!” Then the person blocked his way. Yelu Qi stretched his hand out to grab him but that person catched his hand instead with such a strange move and such great internal strength that he could not move. Yelu Qi was shocked and saw that it was the 3rd of the Shi brothers Shi Shu Gang. Yelu Qi changed a few moves but still could not force him to retreat, so he thought, “This person is a small fry under the Condor Hero’s command, yet he is so remarkable, besides the Condor Hero is able to command all these experts, he must be a really great man.” Qing Ling Zi raised the iron staff and shouted, “Ladies and gentlemen, please take a look at this.” He chopped down on the rod’s middle with his hand and the rod broke – it was actually hollow. He pulled one end off and took out a bright green bamboo rod.
The Beggars’ Sect members were momentarily stunned and speechless, then all cried together, “The leader’s Dog Beating Staff!” The Shi Brothers and other experts stepped aside. Everyone was wondering, “Why was the Dog Beating Rod concealed in the iron staff? How did He Shi Wo lay his hands on it? Why did he not reveal it?”
The people were all waiting for Qing Ling Zi to explain everything but he wordlessly stepped down the stage and handed the Dog Beating Rod respectfully with both hands to Guo Xiang. Guo Xiang saw the rod and thought about Lu You Jiao and became sad; she received the rod and handed it to Huang Rong.
Daerba’s rod moves became more intense and He Shi Wo had to evade the dangerous stances with his agility. When the Beggars’ Sect members saw the Dog Beating Rod, they knew the experts must have a good reason for bringing Daerba here to deal with He Shi Wo, so none of them pushed their way up the stage any more.
In less than 10 moves, He Shi Wo looked like he would die under the golden rod, then Huang Rong suddenly thought, “He Shi Wo used a weapon to hurt Qi-Er, so the weapon must be concealed in his sleeve, yet at this critical juncture, why doesn’t he use his weapon?” Daerba swept his rod on the ground and He Shi Wo leapt up and evaded it. Daerba flipped his rod and brought it upwards. He Shi Wo was in midair and could not evade this attack. Suddenly a clash of weapons was heard and He Shi Wo leapt aside with a short weapon in his hand. Daerba was seething with anger and cursed him and increased the intensity of his rod attacks. However, with a weapon in He Shi Wo’s hand, his martial skills increased and his strokes masterful although his weapon was short, so he was able to fend off Daerba. Zhu Zi Liu saw this and suddenly remembered something, saying, “Mrs. Guo, I know who he is. But I still don’t understand something.” Huang Rong laughed, “That was pasted on with glue, honey and flour.”
Yelu Qi, Guo Fu and Guo Xiang were standing next to Huang Rong and heard their conversation but did not understand what on Earth they were talking about. Guo Fu asked, “Uncle Zhu, who did you say was what?” Zhu Zi Liu said, “I’m talking about the He Shi Wo who injured your husband.” Guo Fu said, “What? He’s not He Shi Wo? Then who’s he?” Zhu Zi Liu said, “Look carefully, what weapon is he using?” Guo Fu stared for a while then said, “This short weapon is less than a foot, yet it’s not sharp like those pens used to seal accupoints.”
Huang Rong said, “Think carefully. He’d rather not use his weapon and risk danger, putting his life on the line fighting the monk. Why doesn’t he use his weapon? Why did he extinguish the fire before using his weapon?” Guo Fu said, “This person is sly and crafty, what’s wrong with that?” Guo Xiang said, “He knows someone in the crowd will recognize his weapon techniques, so he doesn’t want to reveal it.” Zhu Zi Liu praised, “Ah ha, Miss Guo is indeed clever.”
Guo Fu heard him praise her and was not happy so she said, “What about not revealing the truth? Isn’t he standing on the stage? Everyone can see that.” Guo Xiang thought about what her mother just said and said, “Ah, his ugly face is actually a disguise made of flour. This face is really repulsive, after glancing once I don’t want to see it anymore.” Huang Rong said, “The more repulsive he disguises himself, the more he can conceal his identity because everyone wouldn’t like to stare at an ugly face for long, so if there’re any changes to his disguise no one would notice them. Ah, it’s really not easy keeping up such a disguise for so many years.” Zhu Zi Liu said, “His face may be fake, but his decades worth of martial arts can’t be faked.”
Guo Fu said, “If this He Shi Wo is fake, then who’s he? Sister, since you’re so clever, tell us who he is.” Guo Xiang said, “I’m not that clever, so I don’t know.” Zhu Zi Liu smiled, “Elder Miss Guo has seen him before, at that time the younger Miss Guo wasn’t even born yet. 17 years ago, at the Da Sheng Heroes’ Meet, someone exchanged a few hundred moves with me, who was that?” Guo Fu said, “Hou Du? No, it can’t be him. He uses a fan; although this weapon looks like it, but this weapon only has the skeleton but not the surface.” Zhu Zi Liu said, “I fought such an intense battle with him before, it was the only time in my life I experienced such great dangers, how could I possibly forget his stances? If he isn’t Hou Du then I must be blind.”
Guo Fu looked at He Shi Wo again and saw that he was agile and his strokes lethal, really appearing to be like the Hou Du at the Heroes’ Meet years ago, but she still had many doubts. She asked, “If he’s really Hou Du, then this monk is his martial brother, can it be he doesn’t recognize him so that’s why they’re fighting?” Huang Rong said, “It’s precisely because he recognizes him that they’re fighting. That year at Chong Yang Palace, Yang Guo used his sword to pin down Daerba and Hou Du but Hou Du didn’t want to risk his life so he desserted Daerba and his master and ran away. This incident was witnessed by the whole Quan Zhen Sect; you must have heard of that too.” Guo Fu said, “Hmmm, no wonder Daerba hates him so much.”
When Guo Xiang heard “Yang Guo used his sword to pin down Daerba and Hou Du” she thought of how great he was and was awe-struck.
Guo Fu asked, “Then why did he become a beggar? How did the Dog Beating Rod end up with him?”
Huang Rong said, “Isn’t that easy? Hou Du betrayed his master, so he’s afraid his master and martial brother would find him, hence he disguised his face and joined the Beggars’ Sect, not revealing who he is, slowly rising to be a 5th grade member over the past 10-over years. Since no one in the Beggars’ Sect was suspicious of him, Fa Wang wasn’t able to find him. But this scoundrel won’t be contented with hiding here all his life so he was waiting for an opportunity to do something big. When Leader Lu was patrolling outside the city, he waited there and ambushed him, revealing his identity and a message for the beggars to bring back, which was to tell everyone Leader Lu was killed by Hou Du. After he snatched the Dog Beating Rod, he hid it inside his hollow metal staff. When the Beggars’ Sect elects a leader, he could raise the matter of finding the Dog Beating Rod. Since the Rod is a very significant icon of the Beggars’ Sect, who can oppose him? Ah, this scoundrel Hou Du is a really brilliant schemer to think of this plan.”
Zhu Zi Liu laughed, “But with you, Mrs Guo, around, he can hide nothing from us.” Huang Rong didn’t laugh and said, “Hou Du hid himself in the Beggars’ Sect without revealing his identity and was able to fool me, but by trying to vie for the Beggars’ Sect Leader’s position, he really looks down on me.”
Zhu Zi Liu said, “Yang Guo is really wonderful, he actually was able to discover Hou Du’s scheme, recover the Dog Beating Rod, reveal his identity and give the younger Miss Guo this present; he’s really capable.” Guo Fu said, “Humph, he happened to find out, there’s nothing great about that.”
Guo Xiang thought, “That day Big Brother was outside the Yang Tai Fu Temple and saw me mourning Uncle Lu. He knew I’m great pals with Uncle Lu so he put in a lot of effort to help me avenge him; this present is no small thing, his efforts…” Then she suddenly thought of something and said, “Although Hou Du became an ugly beggar in the Beggars’ Sect, he still uses his true identity to cause trouble outside. Third Uncle Shi of the Shi brothers was injured by him before and must have wanted to settle this matter with him and so tracked him down.” Huang Rong said, “Correct. Hou Du leaves his trail behind in Jiang Hu time and again, but no one would expect the Beggars’ Sect’s He Shi Wo and Hou Du to be the same person. ‘He Shi Wo’, look at his fake name – he regards himself as his master. When someone thinks too highly of himself, he would inevitably fail one day.”
Guo Fu said, “Mother, then why does this He Shi Wo say he wants to kill Hou Du? Isn’t that silly?” Huang Rong said, “This is just a sham to remove any doubts.”
Guo Fu said, “Since Yang… Brother Yang already knew He Shi Wo is Hou Du, he should have said it long ago and not allow him to injure Brother Qi.” Huang Rong laughed, “Yang Guo is not God, how would he know that Qi-Er would get injured?” Guo Xiang said, “But Sister is a Goddess, so she let Brother-in-law don the Soft Armour.” Guo Fu stared at her, but she felt kind of proud inside.
As they were talking, the fight between Daerba and Hou Du got even fiercer. The 2 had the same master and so they were familiar with each other’s martial arts – Daerba was superior in strength but Hou Du was superior in agility. After another 100 moves, there was still no clear victor. Suddenly Daerba shouted and threw his 50-jin rod towards Hou Du and it flew swiftly and fiercely. Hou Du was shocked as he has never seen Daerba use such a move before. He thought, “He has not won after so long, has he gone crazy?” and quickly jumped aside. Daerba rushed up and hit the rod with his palms and it changed directions, chasing closely behind Hou Du. Hou Du was greatly surprised, then he realised that Daerba followed their master for 10-over years and must have learnt some advanced martial arts. This rod move was derived from Fa Wang’s 5-wheel techniques and Hou Du saw the ferocity of the rod coming towards him and knew he could not take the blow so he slid away, causing the rod to miss his head by 2 inches.
Daerba was spinning the rod even more rapidly, causing the candles to flicker under the great gusts of wind. Hou Du was jumping around on the darkly-lit stage and was in danger many times. The spectators all stared at this violent battle and could not take their eyes off. Daerba threw the rod 18 times then he shouted, using both hands to shoot his rod like an arrow. Hou Du could not evade this and the rod hit him squarely in the chest with a bang. He slowly collasped onto the stage and remained motionless.
Daerba took his rod and cried out thrice, then he sat down in front of Hou Du and mumbled the “Reincarnation Chant”. He jumped off the stage and presented his weapon to Qing Ling Zi. Qing Ling Zi did not accept the weapon but said, “Congratulations. You have ridded your sect of a scum. The Condor hero will spare you and wants you to return to Tibet, never stepping into the Central Plains again.” Daerba said, “Thanks to the Condor Hero. I shall follow his instructions.” He bowed and went off.
Guo Fu saw Hou Du lying motionlessly on the stage with his hideous face and could not believe it was fake, so she drew her sword and jumped onto the stage, saying, “Let’s see what this traitor really looks like.” She then used her sword’s tip to poke his nose.
Suddenly Hou Du shouted out and leapt up, forcefully striking his palms downwards. Actually after being hit by the golden rod, he was fatally injured but he did not die immediately. He purposely remained motionless, waiting for Daerba to come forward and examine him so that he could execute a fatal move and cause Daerba to die together with him. However Daerba just chanted some prayers and left immediately, but Guo Fu came forward instead. Hou Du pretended to come back to life and stunned her to reduce her resistance. Her Soft Armour was with Yelu Qi so it seemed death was imminent. Guo Jing, Huang Rong and Yelu Qi jumped onto the stage but it seemed too late…
Then 2 ‘peng’ sounds were heard and 2 projectiles flew through the air side by side and pierced Hou Du’s chest. The projectiles were small and seemed like pebbles but the force was mighty. Hou Du bent back and collasped backwards, throwing up a pool of blood. He was dead.
The people were shocked and looked in the direction where the projectiles came from but only saw the pale moon and the stary night. The night was still and the projectiles seemed to have been launched from on top one of the 2 flags erected in front of the stage.
When Huang Rong heard the projectiles hurtling through the air, she knew that apart from her father’s Dan Zi Shen Tong (Divine Flicking Finger), no one else had this skill, but the 2 flag poles were more than 10 yards away, how could the projectiles come from the 2 flag poles at the same time? However she was surprised and did not think clearly, so she said, “Father, is that you?”
Then an old voice from atop 1 of the flag poles laughed, “My friend Yang Guo, let’s go down!” The voice atop the other flag pole repiled, “Yes!” and the 2 people jumped down together.
(If you’ve forgotten, Huang Yao Shi taught Yang Guo the Divine Flicking Finger to counter Li Mo Chou years ago.)
Under the moonlight, the 2 people decended gracefully, with their clothes floating in the wind. One was wearing a refine green robe while the other was a one-handed man wearing a blue shirt. It was indeed Yang Guo and Huang Yao Shi. Huang Yao Shi took Yang Guo’s hand and the 2 people landed on the stage. The people all thought they were witnessing the celestial generals decending from the heavens.
Guo Jing and Huang Rong quickly junped up the stage and bowed to Huang Yao Shi. Then Yang Guo bowed to Guo Jing and Huang Rong, saying, “Nephew Yang Guo kowtows to Uncle and Aunt Guo.” Guo Jing quickly raised him and laughed, “Guo-Er, your three presents, ah, are really… really…” He was very grateful and could not find any words to express his gratitude.
Guo Fu was afraid her Father wanted her to thank Yang Guo for saving her life so she quickly said to Huang Yao Shi, “Grandfather, fortunately you used your Divine Flicking Finger and saved me from that scoundrel’s palms.”
Yang Guo jumped off the stage and walked to Guo Xiang, laughing, “Sister, I’m late.”
Guo Xiang felt her heart beating rapidly and face turn red so she softly said, “You spent so much effort to get me the 3 presents, it was really… really a lot of trouble.” Yang Guo smiled, “It was nothing. Since it’s your birthday we merely added in to the fun.” He then waved his hand.
The Big Head Ghost said, “Bring everything up.” Then several people also repeated, “Bring everything up.” The message was then relayed outside.
After a while a group of people came in with lanterns, baskets and planks. They then put the planks together and started nailing, forming a wooden stage. More and more people came in but they moved orderly and worked silently.
When the people saw Yang Guo’s presents they all respected and admired him deeply so they thought he brought those people here for some major purpose. However, before long the stage was completed and some people started drumming and donning opera costumes and performing “The Eight Immortals Celebrate A Birthday”. Following that several people entered from the west and started singing “Man Chuang Hu”, a song from the story of Guo Zi Yi celebrating his birthday with his 7 sons and 8 sons-in-law. At the same time some people lit firecrackers and conjured tricks, turning the whole event into a grand celebration. The performers were famous troupes from Henan and Huguang. The people were all in a festive mood and were jumping and cheering all over the field.
By this time the Shi brothers had quietly left with their animals and the Xishan Ghosts, Qing Ling Zi and the group of experts followed suit.
Guo Xiang saw that Yang Guo had arranged the matter down to the last detail and she was moved to tears, remaining speechless for a while.
Guo Fu remembered their conversation at the Yang Tai Fu Temple, so now a young hero actually came to celebrate her birthday she was secretly seething with anger. She just took Huang Yao Shi’s arm and bombarded him with questions, pretending she did not see anything.
Guo Jing felt the was Yang Guo celebrated his daughter’s birthday was making a mountain out of a mole-hill but he was broadminded, moreover Yang Guo helped Xiang Yang and the Beggars’ Sect accomplish 3 great feats in one day so Guo Jing just let him do whatever he wanted, only shaking his head with a smile.
Huang Rong asked her father, “Father, did you arrange with Guo-Er to hide on top of the flag poles?” Huang Yao Shi laughed, “No, no! That day I was at a lake admiring the moon when I heard some people whispering that some whatever Condor Hero would be visiting Xiang Yang, and that his martial arts were excellent and his character strange. I was worried he wanted to harm my good daughter and son-in-law so I secretly came here. So this Condor Hero is Yang Guo. If I’d known earlier I needn’t have worried so much.” Huang Rong knew her father liked to roam Jianghu but was always thinking of her, so she laughed, “Father, don’t go any more, let us be reunited.”
Huang Yao Shi did not answer and waved to Guo Xiang, laughing, “Little girl, come over here and let Grandfather take a look at you.” Guo Xiang has never met him before so she quickly stepped forward to bow to him. Huang Yao Shi took her hand and closely examined her face, saying sadly, “What a great resemblance.” Huang Rong knew he was thinking of his late wife, so he was saying that Guo Xiang looked like her grandmother. She was afraid to stir his emotions so she did not say anything. Guo Fu laughed, “Of course! You’re the Old Eastern Heretic and she’s the Little Eastern Heretic…” Guo Jing scolded, “Fu-Er, you have no respect for your grandfather!” Huang Yao Shi was however delighted and said, “Xiang-Er, are you the ‘Little Eastern Heretic’ ?” Guo Xiang blushed and said, “At first it was only Sister who called me that, later on everyone called me that.”
At this time the 4 Elders of the Beggars’ Sect crowded round Yang Guo and thanked him profusely, thinking, “He rendered such a great service to Xiang Yang, recovered the Dog-Beating Rod, exposed Hou Du’s devious plan, avenged Leader Lu, if he’s willing to be the next Leader that would be splendid.” Elder Liang said, “Hero Yang, our late leader passed away tragically…” Yang Guo had already guessed what they were up to and quickly interrupted, “Master Yelu is proficient in both martial arts and literature, he’s heroic and compassionate and he is a great buddy of mine. If he becomes the new Leader, he would be able to continue the great legacy of Leaders Hong, Huang and Lu.”
Huang Yao Shi briefly asked about Guo Xiang’s martial arts and turned his head to get Yang Guo here to talk to him. When he turned around, he saw Yang Guo already walking out of the place so he said, “My friend Yang Guo, I’m off too!” He waved his sleeves and in the blink of an eye he had caught up with Yang Guo. The 2 of them swiftly disappeared into the darkness.
Huang Rong had something urgent to tell her Father but because there were too many people around it was not convenient to speak, who knew he would suddenly leave, so she was shocked and quickly gave chase.
However Huang Yao Shi and Yang Guo moved extremely fast and Huang Rong could not catch up. Huang Rong said, “Father, Guo-Er, how about leaving after a few days?” Huang Yao Shi’s distant voice said, “We both have wild characters and are most afraid of restrictions, just let us be.” The last few words seemed to be almost a hundred metres away. Huang Rong was secretly groaning as she could not catch up, so she had to go back. Back at the field, the drumming noises filled the night.
The 4 Elders of the Beggars’ Sect held a discussion. Firstly, before Hou Du came and messed things up, Yelu Qi was already elected the Leader. Secondly, the Beggars’ Sect owed great gratitude to Yang Guo, so since even he nominated Yelu Qi, then the affair was settled. The 4 Elders informed Huang Rong and accended the stage and proclaimed Yelu Qi the new Beggars’ Sect Leader.
The Beggars’ Sect members all carried out their tradition and spat on Yelu Qi. They then clapped and cheered.
Guo Xiang saw that this time Yang Guo only said a few words to her and left shortly after meeting her, she felt rather disappointed inside, then she saw her sister standing next to Yelu Qi and receiving congratulations from the Beggars’ Sect members she felt even worse so she turned around and headed home. She had not gone a few steps when Huang Rong caught up with her and held her hand, gently saying, “Xiang-Er, what is it? Are not unhappy?” Guo Xiang said, “No, I’m extremely delighted.” After saying this she lowered her head and tears welled up in her eyes, then falling to the ground. Huang Rong could not understand her daughter’s heart so she mentioned some interesting stories to make her happy.
The two people slowly went home. Huang Rong accompanied her back to her room and asked, “Xiang-Er, are you tired?” Guo Xiang said, “I’m alright. Mother, you’ve been up all night, you should rest.” Huang Rong pulled her and sat shoulder-to-shoulder on the bed and fondled her hair, saying, “Xiang-Er, I’ve never mentioned your brother Yang Guo’s matter to you before. This is a long story, so if you’re not tired, I’ll tell you.” That caught Guo Xiang’s attention and she said, “Mother, tell me.”
Huang Rong said, “I should start from his grandfather.” Then she told her how Guo Xiao Tian and Yang Tie Xing became sworn brothers, how they betrothed their children even before birth, how Yang Kang acknoledged the enemy as his father and lost his life, why Yang Guo lived on Peach Blossom Island when young, why Guo Fu chopped off his arm and how he and Xiao Long Nu separated at the Loveless Valley. She told the entire story to her.
Huang Rong then sighed and said, “At first I was suspicious of him and was afraid nothing good would come out of you knowing him. Ah, in terms of trusting people I’m way behind your father. Your brother Yang Guo did 3 great things tonight so instead of being evil, he’s far from it. We really owe him a debt of gratitude.” Guo Xiang curiously asked, “Mother, why would he be evil?” Huang Rong said, “At first I thought wrong, I thought he bore deep hatred for our Guo family and wanted to take revenge on you.” Guo Xiang shook her head, “How could that be? If he wanted to kill me it would be too easy. At Fenglingdu, all he needed was his last finger to kill me.” Huang Rong said, “You’re still young. You don’t know about all these things yet. If he wants you to suffer and make us worried and depressed, it would be 10 times as terrible as killing a person. Ah, there’s no need to say more, now I know he won’t. But I’m still worried over something.”
Guo Xiang said, “Mother, what’s there to worry? I think brother Yang won’t take past matters to heart. He would be reunited with Sister-in-law soon and he’d be so happy he’d forget everything.” Huang Rong said, “That’s exactly what I’m worried about; he may not get to see Xiao Long Nu.”
Guo Xiang was shocked and said, “What? How could that be? Brother Yang personally told me Sisier-in-law was badly injured and was taken away by the South Sea Nun (Nan Hai Shen Ni or South Sea Divine Nun) for treatment and arranged to meet again 16 years later. The couple has deep feelings for each other, why wouldn’t they meet after waiting for so long?” Huang Rong frowned and only said, “Hmmmmm.” Guo Xiang said, “Brother Yang told me she carved several words on the Heart-Wrenching Cliff which said, ‘16 years later, meet at this place, the love between (us) husband and wife is profoundly deep, never fail this promise’ Could the words be fake?” Huang Rong said, “The words are genuine, but I’m afraid Xiao Long Nu loved Yang Guo too much so he won’t be able to see her again.”
Guo Xiang did not know what in Heaven’s name Huang Rong was talking about and stared at her expectantly. Huang Rong said, “16 years ago, your Brother Yang and his wife were seriously injured; Brother Yang’s injuries could be treated while Xiao Long Nu’s poison attacked her major accupoints. He saw that she would hardly survive and didn’t want to accept treatment.” When she said this, she became soft and gentle and continued, “Ah, you’re still young, you won’t understand.”
Guo Xiang was lost in thought for a while then said, “Mother, if I were Sister-in-law, I’d pretend I’m alright and let him take the medicine to recover.”
Huang Rong was surprised, she had never expected her daughter to be so thoughtful of others at such a young age, so she said, “Correct, I’m afraid Xiao Long Nu did just that and left Yang Guo. She earnestly said ‘the love between (us) husband and wife is profoundly deep, never fail this promise’ and said ‘please treasure this, beg that you fufill this reunion’. When I saw ‘please treasure this’, I guessed Xiao Long Nu disappeared suddenly to make your Brother Yang patiently and quietly wait for her for 16 years. Ah, she thought after 16 years, your Brother Yang would slowly forget her, although he’d be disappointed, he wouldn’t want to commit suicide.”
Guo Xiang said, “Then what about the South Sea Nun?” Huang Rong said, “I made that up. There’s really no such person.” Guo Xiang was shocked and stammered, “No… no such person?”
Huang Rong said, “That day at the Loveless Valley, I saw Yang Guo so miserable so I could not help it but make sume stuff up to console him to make him wait for the past 16 years. I said the South Sea Nun lived on Wisdom Island, but actually there’s no such island. I also said she taught your grandfather some palm strokes to reduce his suspicion. This Yang Guo is so intelligent, if I didn’t make it sound realistic, how would he believe me? If he didn’t, then Xiao Long Nu’s efforts would be wasted.”
Guo Xiang said, “So you’re saying Sister-in-law is already dead? This whole thing is just to fool him?” Huang Rong quickly said, “No, no! Maybe Xiao Long Nu’s still alive and would meet him when the time comes; if so that’d be great. She’s the only diciple of the Ancient Tomb Sect, the founder Lin Chao Ying was extremely knowledgable and had profound martial arts and internal energy, so she might have left some incredible skill for Xiao Long Nu to save her life.”
Guo Xiang thought for a while then said, “Yeah, I think so too, Sister-in-law is such a kind person and Brother Yang loves her so much, she wouldn’t die so easily. But if he doesn’t get to meet her, won’t he go crazy?”
Huang Rong said, “Today when your grandfather came, I was thinking of asking him to cover up for us, but I was unable to do so.” Guo Xiang became worried and said, “Now Brother Yang and Grandfather are together, he’d surely ask about the South Sea Nun. Grandfather doesn’t know what’s going on and he’d surely let the cat out of the bag. That’d be terrible.” Huang Rong said, “If Xiao Long Nu could be reunited with him, which would require a lot of luck, then everything would be fine. But if he doesn’t get to see Xiao Long Nu, then I really don’t know what he’d do. He’d hate me deeply for lying to him and making him wait in loneliness for 16 years.” Guo Xiang said, “Mother, don’t worry, it was for his own good. You saved his life.”
Huang Rong said, “Besides the deep friendship of the Guo and Yang families for the past 3 generations, Guo-Er himself has saved your father, mother and sister numerous times. Today he did so much for Xiang Yang, we are truly grateful and we can never repay him. Ah, Guo-Er has been lonely almost all his life, he’s already past 30 but the only happy moments he had only made up a few days.”
Guo Xiang thought, “If Brother really can’t meet Sister-in-law, he might really go crazy.” Huang Rong said, “Your Brother Yang is of good character, but he has gone through much hardship when young so he’s rather eccentric, but his conduct is extraordinary.” Guo Xiang tried to smile and said, “He, Grandfather and I are all heretic people.” Huang Rong said, “Correct, he’s a good man but he has a heretic aura. If Xiao Long Nu has unfortunately passed away, you must never ever meet him again.”
Guo Xiang never expected Huang Rong to say that so she quickly asked, “Why? Why not?” Huang Rong held her hand and said, “If they get to meet, of course you can roam around with them or visit their home. Even if you follow them to the edge of the world I wouldn’t be worried. But if he doesn’t get to meet her; Xiang-Er, you don’t know him well enough, if he goes crazy he’s capable of anything.” Guo Xiang said, “Mother, if he doesn’t see her, he’d be sad and depressed, so we should console him.” Huang Rong shook her head, saying, “He doesn’t listen to others.”
Guo Xiang thought for a while then said, “Mother, after 16 years, do you think he would commit suicide in his sorrow?” Huang Rong was quiet for a long while then replied, “I can guess what most people are thinking but I can’t read your Brother Yang’s thoughts ever since he was young, so it’s precisely because I can’t guess what he’d do so I won’t allow you to meet again. Unless of course he’s reunited with Xiao Long Nu. Then that’s a different story.” Guo Xiang was lost in thought and did not respond.
Huang Rong said, “Xiang-Er, Mother is doing this for your own good. If you don’t listen to me, it might be too late when you regret it.” She saw her daughter frowning and her eyes turn red, so she said gently, “Xiang-Er, let me tell you something else. It’s about your Brother Yang’s father Yang Kang.” So she then talked about how Yang Tie Xin took Mu Nian Ci as his god daughter and how she sparred to find a husband, how she gave birth to Yang Guo and finally how she died of depression. Then she said, “Sister Mu Nian Ci’s character and beauty are flawless, such a good girl is hard to come by, but she was tormented by her affairs of the heart and suffered such a fate.”
Guo Xiang said, “Mother, she didn’t have any choice. She liked Uncle Yang, so no matter what he did she still liked him.”
Huang Rong stared at her and thought, “She’s so young, how does she know so much?” She saw that she was exhausted and her eyes could hardly stay open so she helped her get out of her coat and tucked her into bed, saying, “Quickly close your eyes! I’ll watch you sleep then leave.” Guo Xiang closed her eyes and as she had not slept for the whole night she was really tired so she sank into a deep sleep soon after.
Huang Rong looked at her sweet and refined face she thought, “Among my three children, I worry about you the most. But among the 3 of you, I really can’t say who I pity the most.” She then returned to her room and slept.
In the evening, the Wu brothers sent back fast horses with the report that all the supplies at Nan Yang had been destroyed, the gun powder had exploded and killed many Mongolian troops so after the loss, the Mongolians had withdrawn 100 li (50 km) and did not stir from the camp. When Xiang Yang heard this message, everyone cheered with joy and kept talking about the Condor Hero. Some exaggarated the story and made Yang Guo seem like a deity and excitedly talked about how he exterminated the vanguard forces and burnt Nan Yang. All of them talked as if they saw everything with their own eyes.
That night the Guo couple was invited by Lu Wen De to discuss the military situation so they reached home very late. The next morning Yelu Qi, Guo Fu and Guo Polu went to pay their respects but after a long time, Guo Xiang still did not turn up. Huang Rong got worried and instructed a maid to check her room to see if she’s ill. After a while, the maid came back with Guo Xiang’s maid saying, “The lady did not go to bed last night.”
Huang Rong was shocked and asked, “Then why didn’t you say so last night?” Guo Xiang’s maid Xiao Bang Tou said, “Madam returned very late last night, so I didn’t dare disturb you; I thought the lady would return after a while, I didn’t know she’d be missing until now.”
Huang Rong quickly went to Guo Xiang’s room and saw that she did not bring any spare clothes, weapons or money and was very curious, then she saw a white slip of paper half-concealed under her pillow. Huang Rong knew something was wrong and she groaned inwardly then she picked up the slip of paper which said :
“Dear Father and Mother,
I’m going to convince Brother Yang not to commit suicide. When I’ve done that, I’ll return immediately.
Signed, Xiang.”
Huang Rong stood there motionless and thought, “This kid is really naïve. Given Yang Guo’s character, apart from Xiao Long Nu, he listens to no one. If he did, he won’t be Yang Guo.” She wanted to quickly find her daughter back but the Mongolians were slowly closing in on Xiang Yang on 2 fronts and they could attack any time, so she could not attend to her daughter’s private affairs. After discussing with Guo Jing, she wrote several letters to some capable Beggars’ Sect members who would split up to look for Guo Xiang and bring her back.
That day after Guo Xiang heard her mother’s stories, she had several nightmares shortly after falling asleep, dreaming that Yang Guo slit his throat with a sword, then dreaming that Yang Guo jumped off a high cliff and ended up in a bloody mess. After that she awoke in cold sweat so she sat up and thought carefully, “Brother gave me 3 golden needles and promised to do 3 things for me. I have one left, so I’ll use it to get him not to commit suicide. He’s a hero and won’t go back on his words, so I must find him.” So she left a short note and set off immediately.
However she had the slightest idea where Yang Guo and Huang Yao Shi could have gone so she walked rather aimlessly for around 30 li (15km) and became famished, so she tried to look for a food court. But all the people around the city had fled even before the Mongolians had arrived so the whole place was lifeless like a ghost town. Guo Xiang had never gone out alone before, so she never expected to get into this mess. She sat down on a stone and folded her arms, becoming frustrated.
After sitting down for a while, she thought, “Since there’s no food court, I’ll pick some wild fruits.” She walked around but there was not even a single fruit tree for a few miles. Just as she felt helpless, she suddenly heard a horse galloping. When the horse past her, she saw a tall and skinny yellow-robed monk mounted on the horse. The horse was very swift and was gone in the blink of an eye. But after going a few dozen metres, the horse turned around and returned. The horse stopped in front of Guo Xiang and the monk asked, “Lady, who’re you? Why are you here alone?”
Guo Xiang saw that his eyes had a piercing gaze and she shuddered, but at the Black Dragon Marsh she met Reverend Yi Deng, so she thought, “Reverend Yi Deng is kind and benevolent, so this monk should also be a good guy.” She answered, “I’m named Guo, I’m looking for someone.” The monk asked, “Who?” Guo Xiang shook her head and smiled, “You’re so busybody, I’m not talking to you.” The monk said, “How does that person look like, maybe I’ve met him before and can tell you where he is.” Guo Xiang thought this was not a bad idea and said, “You might not know him. He’s a one-armed young man. He might be with a large condor or he might be alone.”
That monk was actually Jin Lun Fa Wang (Golden Wheel Monk) and he realised she was talking about Yang Guo. His heart missed a beat but appeared normal, saying, “Ah, you’re looking for someone named Yang Guo, right?” Guo Xiang was delighted and said, “Yeah, you know him?” Fa Wang laughed, “How would I not know him? He’s my friend. We knew each other even before you were born.”
Guo Xiang blushed slightly and asked, “Big monk, what’s your religious name?” Fa Wang said, “I’m Zhu Mu Lang Ma.” Zhu Mu Lang Ma is the tallest mountain in Tibet and it’s peak reached the clouds, so Fa Wang was trying to say his martial arts were unmatched in the world. (I think this mountain should be Mt. Everest.)
Guo Xiang said, “What a long and messy name.” Fa Wang said, “It’s Zhu Mu Lang Ma.” Guo Xiang said, “OK, Reverend Zhu Mu Lang Ma, where is my brother?” Fa Wang said, “Your brother?” Guo Xiang said, “Yeah, Yang Guo.” Fa Wang said, “You call Yang Guo your brother? But you’re Guo, right?” Guo Xiang said, “We’re sworn siblings, he lived in my home when he was young.”
Fa Wang said, “I also have a sworn brother, we’ve known each other for many years, his martial arts are excellent and he is very well-known, his name is Guo Jing, do you know him?” Guo Xiang thought, “I sneaked out, so if he’s one of Father’s friends he might want to take me home, so I’d better not tell him.” So she said, “You’re talking about Hero Guo? He’s an elder in my family. You want to meet him?”
Fa Wang was clever and alert, so how could he miss Guo Xiang’s change in expression? He sighed, “He’s my saviour, we’ve not met for more than 20 years, then I heard a rumour that he had passed away. I’m very sad, so I came here to pay my respects. Ah, heven must be blind to make a hero’s life is so short.” When he said this, his tears started to drop. His internal strength is very strong and he can control his entire body’s functions, so he can cry at will.
Guo Xiang saw him crying tragically, although she knew her father was not dead, she was still concerned about her father and her feelings were affected by him, so she said, “Big monk, don’t worry, Hero Guo isn’t dead.” Fa Wang said, “You’re talking nonsense. He’s really dead. What does a girl like you know?” Guo Xiang said, “I just came out from Xiang Yang, of course I’d know. I just saw Hero Guo yesterday.”
Fa Wang faced the sky, laughing, “Ah, you’re Hero Guo’s daughter.” Then he shook his head and said, “No, no, his daughter is Guo Fu, I know her too, she’s around 35 this year, she’s not as young as you.” Guo Xiang couldn’t resist and said, “She’s my elder sister. I’m Guo Xiang.”
Fa Wang was delighted and thought, “I’m really in luck today. Such an opportunity is hard to come by.” Then he said, “Oh OK, so Hero Guo’s not dead.” Guo Xiang saw his happy expression and thought he was happy about her father, so she thought he was a nice person and said, “Of course he’s not dead. If my father died, I’d die crying over him.” Fa Wang said, “OK, OK, I believe you. I’m not going to Xiang Yang already. Please help me tell Hero Guo and Chief Huang that I send my regards to them.” However Guo Xiang was persistent in asking about Yang Guo, so as he was leaving so she stopped him as he mounted the horse.
Guo Xiang said, “Hey big monk, why are you so unreasonable?” Fa Wang said, “How so?” Guo Xiang said, “I told you about my father yet you never told me anything about Yang Guo. So where is he?” Fa Wang said, “Ah, yesterday at the valley near the north of Nan Yang he was training his sword strokes. He might not have left yet, you can go find him.” Guo Xiang frowned, saying, “There’re many valleys. Which is it? Please tell me clearly.” Fa Wang thought for a while then said, “OK! I’m going north anyway, so I’ll bring you there.” Guo Xiang said, “Thanks a lot.”
Fa Wang took his horse over and said, “Miss, please ride the horse, I’ll walk.” Guo Xiang said, “That’s not such a good idea.” Fa Wang laughed, “This horse has 4 legs but it might not run faster than my 2 legs.”
Guo Xiang was about to mount the horse then she said, “Oh yeah, I’m very hungry, do you have anything to eat?” Fa Wang took a bag from his back and Guo Xiang ate 2 biscuits from it, then she rode the horse.
Fa Wang flipped his sleeves and followed behind. Guo Xiang thought about what he said so she took the reins and said, “Big monk, I’ll be waiting for you in front.” Before she finished speaking, the horse started galloping and charged forwards.
This horse was very swift and Guo Xiang felt the wind in her face and saw the trees flash past her. She turned her head around and laughed, “Big monk, can you catch up?” Then she was slightly surprised as there was no trace of him behind. Then suddenly his voice came from the forest in front, saying, “Miss Guo, my horse is not very fast, you mist whip it harder.” Guo Xiang was extremely curious, wondering how he had gotten in front instead. When the horse caught up, she saw the monk taking huge strides forwards. Guo Xiang whipped the horse and it moved faster, but it always remained several metres behind, not being able to catch up. By this time they had already reached the expressway north of Xiang Yang. The horse was kicking up a lot of dust while Fa Wang did not stir any sand or dirt and moved like the wind.
Guo Xiang was in awe of him and thought, “If he didn’t have this level of martial arts he wouldn’t be worthy of Father’s sworn brotherhood.” She respectfully said, “Big Monk, you’re an elder, you should ride the horse, I’ll follow slowly behind.” Fa Wang laughed, “Why should we waste time? Don’t you want to find your brother earlier?” By this time the horse was losing its speed and was lagging further behind Fa Wang.
Now 2 horses appeared up in front in the distance. Fa Wang said, “Let’s capture those 2 horses and ride them alternately so that we can move faster.” After a while the horses came closer and Fa Wang stretched out his hands, saying, “Get down and walk!”
The horses were shocked and neighed, stopping immediately. The riders however had good riding skills and did not fall from the horses. One of them angrily said, “Who’re you? Do you want to die?” He lashed out with his whip. Guo Xiang happily said, “Big Head Ghost, Long Sleeve Ghost, don’t fight, we’re all friends!” The 2 riders were the Big Head Ghost and Long Sleeve Ghost of the Xishan Ghosts.
Then Fa Wang grabbed the whip and tried to seize it. However although the Big Head Ghost was small-sized, he had great strength and the whip was made of tough leather, so it did not snap even under Fa Wang’s force of a few hundred jin (Few thousand newtons, I suppose). Fa Wang said, “Not bad!” and increased his strength, pulling the Big Head Ghost off his horse.
The Big Head Ghost got angry and threw down his whip and charged forwards, wanting to fight with Fa Wang. The Long Sleeved Ghost said, “Brother, wait!” Then he said, “Miss Guo, why are you together with the Golden Wheel Monk?” Many years ago Yang Guo had gone to the Loveless Valley with Fa Wang before so the Long Sleeved Ghost (Fan Yi Weng) recognized him.
Guo Xiang laughed, “You’re mistaken, he’s Reverend Zhu Mu Lang Ma, a good friend of my father. The Golden Wheel Monk is my father’s enemy, so how could this be?” Fan Yi Weng asked, “Where did you meet him?” Guo Xiang said, “I bumped into him not long ago. He said my father is dead, isn’t that silly? He wants to bring me to see Big Brother now.” The Big Head Ghost said, “Quickly get over here. This monk is a bad guy.” Guo Xiang became doubtful and asked, “Is he fooling me?” The Big Head Ghost said, “The Condor Hero is in the south, why is he taking you north?”
Fa Wang smiled and said, “This 2 midgets are talking garbage.” He suddenly brought up his palms and struck them on the head.
For the past decade, Fa Wang had been training his “Dragon/Elephant Moving Skill” (Long Xiang Ban Lao Gong) and he had reached and unprecedented level in this fearsome skill.
The “Dragon/Elephant Moving Skill” has 13 levels, the 1st being very easy and even an idiot could master it within 2 years with some guidiance. The 2nd is more difficult than the 1st and requires about 3-4 years. The 3rd level is even more difficult than the 2nd and needs 7-8 years. So the difficulty level increases exponentially for each new level. For the 5th level alone, it usually requires more than 30 years to master. This profound skill was created by some obscure monk but no one has actually passed the 10th level. This skill is so profound that it is nearly impossible to complete all 13 levels unless one can live to a thousand years old. The creator himself only mastered it to the 8th level and could make no more progress as he had reached a dangerous obstacle which he could not overcome. During the Nothern Song Dynasty, a monk who mastered the 9th level trained without rest and managed to reach the 10th level, but in his excitement he lost control (what some might call a ‘fire deviation’) and became insane, dancing crazily for 7 days and nights before severing his arteries and dying. (This sounds factual enough to be true… But don’t forget this is just a story.)
This Golden Wheel Monk, however, is a prodigy and through his hard work and intelligence, he managed to break through the obstacle at the 9th level and reached the 10th level. This is an unprecedented achievement and no one will probably reach this level again. According to the description of the “Dragon/Elephant Moving Skill”, each palm thrust out is equivalent to the force generated by 10 dragons and 10 elephants. He knew he might not be able to reach the next level but he felt he did not have any opponent under the sky so he thought it was unnecessary to master the 11th level. That year when he was defeated by Yang Guo and Xiao Long Nu’s swords, it was the biggest defeat and insult in his whole life, so he trained relentlessly and now when the Khan is preparing to invade the south, he took this opportunity to come south and seek the Yang-Long couple for a re-match, hoping to avenge his bitter defeat.
Now when he struck out with his palms, the Big Head Ghost was struck on his arm and it broke immediately with a snap. Following that he was struck on his forehead and his brain was smashed in without even a sound and he died instantly. Feng Yi Weng’s skills were high and when he saw that the palm attacking him was lethal, he used the “Tuo Tian Stance” to block this palm, however it was too strong for him and he felt as though a thousand-jin force had smashed his back, so he saw everything turn black and he collasped.
Guo Xiang was extremely taken aback and shouted, “They’re my friends! Why did you hit them?”
Feng Yi Weng spat out a pool of blood and used his last ounce of strength to get up and pounce onto Fa Wang’s leg, yelling, “Miss, get the hell out of here!” Fa Wang grabbed his back, wanting to lift him up and smash him down but Feng Yi Weng used his life to protect Guo Xiang, so he grabbed onto Fa Wang’s leg for all he was worth. Although Fa Wang was incredibly strong, he could not get rid of him. Guo Xiang was stunned and furious and immediately knew this monk was a bad egg but she did not want to dessert Feng Yi Weng and escape alone. She placed her hands on her waist and coldly said, “Evil monk, how dare you commit evil? Let him go, I’ll follow you.” Feng Yi Weng yelled, “Just go! Don’t care about…” Before he could say “me” he was dead.
Fa Wang lifted his body and cast it aside, laughing, “If you want to escape why not use the horse?” Guo Xiang had never hated anyone her whole life, even when Hou Du ambushed and killed Lu You Jiao she just grieved for him but did not hate Hou Du. But now when she saw Fa Wang being so cruel and brutal she could not help it but hate him and stared at him with hatred in her eyes. Fa Wang said, “Miss, aren’t you scared of me?” Guo Xiang said, “Scared? Of what? If you want to kill me just do it now!” Fa Wang stuck out his thumb and said, “Good. A very brave girl, just like her father.”
Guo Xiang gazed at him with rage in her eyes and wanted to burry her friends but she did not have any tools so she just carried the bodies and placed them on Feng Yi Weng’s horse and kicked the horse, saying, “Horse, please send them home.” The horse galloped away.
That night when Yang Guo and Huang Yao Shi left Xiang Yang, they used their Qinggong and ran 10 miles south, and before morning they were near Yi Cheng. They came to a tea house, ordered some dishes and started eating. Huang Yao Shi told him that Cheng Ying and Lu Wu Shuang had been living in their hometown Jia Xing in seclusion with Sha Gu for company. He wanted to take them and roam Jiang Hu to ease themselves but they did not want to. Yang Guo sadly gave a sigh and reproached himself inwardly.
They drank 2 cups of wine. Yang Guo said, “Island Master Huang, for these past 10 years, I’ve been looking for you to consult you over a matter.” Huang Yao Shi laughed, “I’m always on the move without a fixed destination, so it was hard for you to find me. But what would you like to ask?” Yang Guo was about to reply when he heard foot steps on ths stairs and saw 3 people coming up.
When Yang Guo and Huang Yao Shi heard the foot steps, they knew the 3 people’s martial arts were strong and recognised 2 of them after a glance. One was Xiao Xiang Zi, the other was Yin Kexi, but he did not recognise the 3rd person who had a dark complexion. Yin Kexi and Xiao Xiang Zi had seen Yang Guo too and they stood rooted for a moment and quickly turned around, wanting to get downstairs.
Taken from the RoCH Exerpts By Athena
Yang Guo raised his eyebrows and laughed:"Long time no see! Why such a hurry?"
Yin Kexi raised his hands and greeted with a smile:"How are you doing, master Yang?"
Xiaoxiang Zi was still angry for the fact that Yang Guo broke his arm at Mount Zhongnan 16 years ago, although his internal strength has increased a lot, he knew he was no match for Yang Guo. He did not bother to look at Yang Guo one more time and turned around and started to descend from the stairs.
The man with the dark face was another famous warrior of Khubilai, together with Yin Kexi and Xiaoxiang Zi they were here to scout the vicinity. When he saw that Xiaoxiang Zi looking angry, he loudly said:"Brother Xiaoxiang, wait! If there is a rogue disturbing our moods let me deal with him." He walked over and wanted to use his big hand to toss Yang Guo of the first floor.
Yang Guo saw that his palm was coloured purple and knew he was trained in the Poisonous Sand Palms, he thought:"Why don't I use these three men to inquire old master Huang about the Celestial Nun of the South Sea?" He saw that the man's hand was about to touch his shoulder, he put up his palm and pats he had slapped the man on the cheek. Huang Yao Shi was shocked:"How very fast!" Just by seeing that slap, he knew that Yang Guo had invented his own style and this style was unique. He heard another two slaps, Xiaoxiang Zi was slapped on his left and right cheek. Yang Guo spared Yin Kexi because he had shown some courtesy.
Huang Yao Shi laughed:"Young brother Yang, your new invented style is most sophisticated. I would like to see the entire set as to appease my eyes."
Yang Guo said:"I was just about to ask old master Huang for some pointers."
His body rocked about and he was now displaying his Melancholic Sad Palms, his long sleeve whisked around and his left palm was pushing forward. Suddenly he used the stance Entangled by the web of love and following he added the technique, Hesitating on returing to the the empty valley, with these two stances he curled Xiaoxiang Zi, Yin Kexi and the other warrior in his waves of palm energy. The three of them were like trapped in a tidal wave and were falling back and forth, they were totally submissive to Yang Guo's palm. They were practically unable to stand up straight, let alone trying to break free here. In a few moments they were at the mercy of Yang Guo, Huang Yao Shi was holding a cup and sighed:"The ancients were drinking wine while reading the Han History Analects, today I am drinking wine and beholding your martial arts. This kind of lofty sentiments has surpassed the ancients."
Yang Guo said loudly:"Old master, please give me a few pointers." He waved his palm and Xiaoxiang Zi was pushed towards Huang Yao Shi. Huang Yao Shi did not dare to be leisurely, he pushed out with his left hand and returned Xiaoxiang back, he saw that the black-faced warrior was coming towards him now. He first sipped some wine before using his palm to repel that man back too. Yang Guo carefully examined his stances and saw that although his internal power was strong but his techniques were not extraordinary exquisite. He thought:"If I don't go all out, I cannot force him to display the martial arts of the Celestial Nun of the South Sea." He accumulated his energy in his public region and increased energy to his palms. That way Xiaoxiang Zi, Yin Kexi and the black-faced warrior were pushed to Huang Yao Shi faster and faster.
After returning a few palms Huang Yao Shi felt that the three men came crashing towards him like tidal waves, the second wave fiercer than the first wave.
He thought:"This child's palms become stronger with every stance, he is really one outstanding martial arts master."
At this point the black-faced warrior soared through the sky, his feet first and head back. He was headed towards the face of Huang Yao Shi tilted his palm to discharge the coming energy force, his right hand trembled a bit and some wine splattered out of the cup. Following were Yin Kexi and Xiaoxiang Zi who were soaring through the sky now, one was directly flying towards him the other diagonally. Huang Yao Shi called out:"Good!", he put down his cup and used his right palm to retalliate.
Yang Guo and Huang Yao Shi were now several zhang (1 zhang is about 4 metres) apart from each other, and were exchanging palms with each other. Xiaoxiang Zi, Yin Kexi and the black-faced warrior became as it were rubber balls or other toys at the hands of Yang and Huang. They were entirely at their control and were sent soaring back and forth. Only after displaying half of his Melancholic Sad Palms, the Changing Peach and Descending Flower Palms of Huang Yao Shi was paling in comparison now. When he saw that Yin Kexi was soaring towards him and he figured that his palm energy was not able to resist that palm. He flicked his finger and a soft splang sound could be heard, a light and delicate energy burst out and countered the energy blast of Yang Guo. He flicked his finger three times and three shots of splangs could be heard, Xiaoxiang Zi, Yin Kexi and the black-faced warrior had fallen on the floor and fainted. His Divine Finger Flick and the Melancholic Sad Palms of Yang Guo were evenly well-matched. No one was either the winner or the loser.
Both of them laughed heartily and sat down at their table again, they were pouring wine and drinking again. Huang Yao Shi said:"Young brother Yang, the power of your new created palm stances are very forceful. In the entire realm only the 18 Dragon Subduing Palms of my son-in-law, Guo Jing can be compared to it. My Changing Peach and Descending Flower Palms is one level inferior."
End Of Segment
Yang Guo thanked him repeatedly, then said, “I learnt your 2 great skills ‘Divine Flicking Finger’ and ‘Jade Flute Swordplay’ years ago and when I created this palm skill, I derived some of the essence from your skills. I heard you were once taught by the South Sea Nun and learnt a palm skill, I would humbly request Elder to display it as an eye-opener for me.”
Huang Yao Shi curiously asked, “South Sea Nun? Who’s that? I’ve never heard of such a person.”
Yang Guo’s face turned green. He stood up and stuttered, “What?! There’s no… no such person as the South Sea Nun?” Huang Yao Shi saw his face changed colour and got a shock so he said, “Could it be a young hero who has risen in recent years? This old man is rather ignorant, I’ve never heard of her.”
Yang Guo stood there speechless but his heart was beating like crazy, thinking, “Aunt Guo clearly told me Long-Er was saved by the South Sea Nun, so this whole thing is a lie, this whole thing is a sham to fool me!” He faced the sky and let off a roar which shuddered the whole building, then his tears fell to the floor.
Huang Yao Shi said, “If you have any troubles you could tell me, maybe this old man can help you.” Yang Guo said with a trembling voice, “My heart is in a great mess. Please pardon me.” He waved his sleeve and dashed down the stairs, causing some of the planks to break under his force.
Huang Yao Shi wondered what on Earth was going on and mumbled, “South Sea Nun? Who the heck is that??”
Yang Guo increased his speed and rushed around madly, not eating or sleeping for several days, just charging around like a typhoon. It was only when he became half-dead from fatigue that he thought of Xiao Long Nu, not even daring to imagine if he could meet her again. In less than a day he had reached the bank of a large river. Finally he could not take it anymore and just boarded the nearest boat he saw, handed two taels of silver to the boatman and went to sleep without even asking where it was heading.
The boat headed east on the choppy river and stopped every few days to trade goods; it was a trading boat. Yang Guo’s heart was still in disarray and did not bother where the boat was taking him to, drinking by day and sighing by night, passing several days in that fashion. The boatsman received his money and thought he was just an aimless wanderer and did not bother him.
Then one day a trader on board said the boat was nearing Jia Xing and Lin An. When Yang Guo heard ‘Jia Xing’, he was surprised, thinking, “My father’s death was brought about by Huang Rong years ago at the Iron Spear Temple in Jia Xing and his body was eaten by the crows, but what heppened to his bones? I must be a filial son and bury his remains properly.” He then got off the boat.
At that time it was the start of winter, and although Jiangnan was not as cold as the north, it was still snowing heavily. Yang Guo put on a cape and started walking. In 3 days he reached Jia Xing.
When he reached there it was evening and he went to a restaurant and ordered some diahes then asked where the Iron Spear Temple was. He then went out into the snow and went straight there. It was still snowing and the north wind did not show any signs of slackening.
Under the snow’s reflection, he saw that this temple has been abandoned for many years and no one tended to the repairs. The door was rotting away and it creaked open when pushed gently. He entered the temple and saw the statue in a bad shape and the place was filled with cobwebs. There was no one around. More than 30 years ago his father died here and he had never seen his father before, which made him even sadder.
He looked round the temple and hoped he could find any traces his father had left behind although so many years had passed already. He went to the back of the temple and found a grave and a tombstone between 2 large trees and the tombstone was covered in snow. He waved the snow away with his sleeve and read the inscription. When he read it he became very angry. It read, “Unfilial Diciple Yang Kang’s Grave” and the sub-heading read, “Inscribed by his Useless Teacher Qiu Chi Ji”.
Yang Guo was furious thinking, “This old priest Qiu Chu Ji is really heartless, even after my father is dead he wouldn’t leave him alone. How was my father unfilial? Humph, what’s the bloody use of being filial to that old Cow-nose? If I don’t go to Quan Zhen Sect and kill those people, my anger would never subside.” He lifted his palm and wanted to smash the tombstone.
Before he could strike, he heard footsteps moving fast outside the temple which sounded strange – they sounded like martial arts experts yet sounded like animals. Yang Guo became curious so he did not strike down, then he heard the footsteps heading towards the temple. He quickly got back inside and hid behind the statue, trying to see what it was.
The footsteps came right up to the temple but stopped at the entrance, probably fearing the enemy lying in ambush inside. After a while, they stepped in. Yang Guo peeked at them then almost laughed out. He saw 4 men enter the temple; the 4 men had their left legs broken, their hands holding on to a stick and their right legs were clapped in chains, so their footsteps made such strange noises as they had to move their feet together.
The leader of the group had a bald and shiny head and only half a left arm. The second person had a lump on his forehead and his left arm stopped at the elbow. The 3rd person was small-sized while the 4th was a huge monk. The four of them looked rather old and were obviously disabled. Yang Guo wondered, “What is their background? Why do they stick together like that and never leave each other?” The leader took out his flint and lit a fire, then he found a candle and lit it. Yang Guo then saw clearly that apart from the leader, the other 3 had no eyeballs in their eye sockets, then he realised, “So these 3 people depend on the 1st person to lead the way.”
The bald man held the candle and looked arounf the temple. The 4 of them moved like crabs, one following the other and the didtance between them was less than 3 feet. Yang Guo had concealed himself well, moreover these people were disabled and only one of them could see, so they did not find him although their ears were sharp and their movement rather agile. The bald man said, “That old man Ke didn’t reveal our whereabouts or invite helpers to lie in ambush here.” The 3rd man said, “Correct, he promised not to squeal on us. These people are valliant and always keep their word of honour.”
The 4 people sat on the floor together. The 2nd man said, “Shi Ge (Martial Brother), do you think this old man Ke will really come?” The 1st man said, “It’s quite hard to say, but I think he won’t come. Who’s so stupid to come and seek death?” The 3rd man said, “But this old man Ke is the head of the Jiangnan Seven Freaks. That year he made a bet with that scoundrel priest Qiu and so he went all the way to Mongolia to teach Guo Jing martial arts. This matter is well-known in Jiang Hu; everyone’s saying the Jiangnan Seven Freaks never go back on their word. It’s because of this that we released him.”
Yang Guo heard every word clearly from behind the statue and thought, “So they’re waiting for Elder Ke.” Then he heard the 2nd man say, “I say he’d definitely come. Brother Peng, why don’t we make a bet to see who…” Before he finished talking, they heard footsteps out in the snow which were heavy and light alternately – someone was using a walking stick. Yang Guo knew Ke Zhen-Ee when he was on Peach Blossom Island, so he knew it was him immediately. The skinny man laughed, “Brother Hou, that old man Ke is here, you still want to bet?” The man with the lump said, “You scoundrel, are you really not afraid of death?”
A few tapping sounds were heard and the Flying Bat (Bats seemed common then – there was also a bat in HSDS) Ke Zhen-Ee walked in and said, “Ke Zhen-Ee has kept his word and come, these are the Nine Flowers Jade Reavealing Pills, althogether there’re 12 of them, which makes it 3 for each of you.” He threw a small bottle over to the bald man. He said happily, “Many thanks.” and caught it. Ke Zhen-Ee said, “This old man has completed his business and is here to die.” He was standing erect proudly in front of them and his beard was floating in the wind.
The man with the lump said, “Shi Ge, he brought us the Nine Flowers Jade Reavealing Pills which can treat our internal injuries, moreover we don’t have any deep feud with him, let’s just let him off.” The skinny man laughed, “Hey Brother Hou, don’t let the tiger escape back into the wild. Your kindness may cause us to die a horrible death. Although he never revealed our secret, how can we be sure he’d never do it?” He shouted, “Let’s act together!” The 4 people rushed up and surrounded Ke Zhen-Ee.
The old man said hoarsely, “More than 30 years ago, all of us saw Yang Kang die here tragically, who knew it would happen to you too, this is retribution.”
Ke Zhen-Ee smashed his walking stick and said angrily, “ThatYang Kang acknowledged a scoundrel as his father, betrayed his country for wealth; he was a despicable scum. I, Ke Zhen-Ee, am a true man who has never let down the sky or the Earth, how can you compare that traitor with me, the Flying Bat? Didn’t you know I can be killed but not be insulted (Ke Sha Bu Ke Ru – A rather common phrase at that time)?” The skinny man sneered, “You’re about to die and you still try to be a hero!” Three of them shot out their palms together and aimed at his head. Ke Zhen-Ee knew he was not their match and just stood there, not attempting any retaliation.
Suddenly a gust of wind blew over them and a ‘peng’ sound was heard, causing the dust to fly. The 4 of them knew something was wrong and felt as if they did not hit any flesh. That bald man understood what was going on but Ke Zhen-Ee had suddenly disappeared and in is position was actually the statue. The statue’s head was smashed and fell into pieces under the 4 people’s combined force.
The bald man was shocked. He turned around and saw a 30-something year old man with a furious face holding Ke Zhen-Ee’s neck and lifted him high into the air, shouting, “Why did you insult my father?”
Ke Zhen-Ee asked, “Who’re you?” Yang Guo said, “I’m Yang Guo and Yang Kang is my father. When I was young you didn’t treat me badly but why do you slander my late father behind my back?” Ke Zhen-Ee coldly said, “There are many men in history, some leave a good reputation for a hundred generations, while some leave behind a stinking name. How can you silence everyone?”
Yang Guo saw that he was very stubborn and became more furious and threw him down hardly onto the ground, shouting, “So you’re saying my father was despicable and shameless?”
The bald man saw that Yang Guo’s martial arts were superb as he could swap a person with a statue without even him knowing, so he knew he was not his match and lightly tugged at the chain, wanting to sneak out of the temple. Yang Guo darted forward and blocked the exit, saying, “No one’s getting out of here alive without giving me an explaination.” The 4 people yelled and threw out a palm each towards him. Yang Guo said, “Good!” He also shot out his left palm a force of a tornado smashed onto them, causing them to lose their balance and fall backwards, hitting the statue and smashing it. The 2nd man’s skills were the weakest and his lump hit right smack into the statue, causing him to black out immediately.
Yang Guo said, “Who’re you people? Why are you chained together in this strange manner? And why do you want to meet Ke Zhen-Ee here?” After being hit by Yang Guo’s palm, his chest became congested and his organs seemed to turn upside down, so he sat quietly for a while trying to circulate his chi before talking slowly.
This bald man was Sha Tong Tian, the 2nd man was his martial brother the 3-Headed Mosquito Hou Tong Hai, the 3rd man was the 1000-Hand Killer Peng Lian Hu, was the Big Handprint Monk Ling Zi. More than 30 years ago, the Old Urchin (Old Imp) Zhou Bo Tong captured them and handed to Qiu Chu Ji and Wang Chu Yi who imprisoned them in Chong Yang Palace, wanting them to repent before releasing them. But their evil characters were hard to change and they tried ways and means to escape but were recaptured each time. On their 3rd attempt, Hou Tong Hai, Peng Lian Hu and Ling Zi killed several of the Quan Zhen diciples who were their wardens. The Quan Zhen Taoists punished them by breaking their leg and blinding them. Since only Sha Tong Tian killed no one, he was not blinded. Then 16 years ago the Mongolians overran Chong Yang Palace so they managed to escape. However, as 3 of them were blind, they had to rely on Sha Tong Tian to lead the way and they were afraid that he would dessert them, so they chained themselves up in that manner.
(Read the Legend of The Condor Heroes for details.)
At that time Yang Guo only spent a short time at Chong Yang Palace and was not in his master’s and fellow diciples’ good books so he has never been allowed to go near their cell, therefore he has never seen them and did not know their background.
When they escaped from Chong Yang Palace, although the Quan Zhen’s base had been destroyed, but their strength in Jiang Hu had not diminished, besides the 4 of them were disabled so they could not fight the Quan Zhen diciples, so they came to Jiangnan and lived in a deserted village, passing 16 years uneventfully. But one day they came out and saw Ke Zhen-Ee passing along a small road. Sha Tong Tian was afraid he had come for them so they went to confront him. Ke Zhen-Ee’s skills were no match for the 4 people and was subdued almost immediately. After interrogating him, they found he was attending to some other matters. Although the 4 of them had no feud with him, they were afraid he would leak out their secret so they wanted to kill him.
Ke Zhen-Ee sweared that he would make a trip to Jia Xing to attend to a matter then he would return to seek death, promising that if they let him off for now he would obtain the Nine Flowers Jade Reavealing Pills from Peach Blossom Island to return the favour. After their leg was broken, it would ache and hurt whenever it rained, so when they heard he would bring them such an effective treatment, they made him swear an oath not to reveal their whereabouts and not to get help to fight them and finally to meet at the Iron Spear Temple.
When Sha Tong Tian finished his story, he said, “Hero Yang, when your father was still alive we were guests in his palace. We never did anything against him even until he passed away. We hope that you consider our good ties with him and let us off.” Many years ago these 4 people were outstanding people in Jiang Hu, even if they were threatened by swords and axes they would never be willing to show their weakness, but after being disabled and suffering many years of hardship, they discarded their pride and begged Yang Guo for mercy.
Yang Guo snorted did not bother about them, facing Ke Zhen-Ee and saying, “So you went to see Cheng Ying and Lu Wu Shuang? What is it about?” Ke Zhen-Ee faced the sky and laughed, “Yang Guo ah Yang Guo, you’re really ignorant.” Yang Guo angrily said, “In what way?” Ke Zhen-Ee said, “At this stage, I already ignore my old life, even when I was in my prime I have never been intimidated by anyone. No matter how good your martial arts are, you can only frighten people who’re afraid of death. The Jiangnan Seven Freaks never submit under interrogation.”
Yang Guo saw that his manner was imposing and gallant and respected him so he said, “Elder Ke, I’m at fault, pardon me. I was offended because you insulted my father. Elder Ke’s name is well-known throughout the world, I have admired you since young and do not dare offend you.” Ke Zhen-Ee said, “This is more like it. I heard your character is good and you contributed greatly to Xiang Yang, so I regard you as an outstanding person. If you were like your father, by just talking to me alone you would have insulted me.”
Yang Guo’s anger erupted again and he shouted, “What on Earth had my father done? Tell me clearly.” Among all the people Yang Guo knew, there were many who knew about his father but no one wanted to tell him the whole story in order not to offend him. Even if he asked, they just picked some unrelated details and told him. Ke Zhen-Ee bore a deep grudge against his father and he also did not have any regard for his own life, so he did not care if Yang Guo was offended or not. He told Yang Guo the whole story of Guo Jing and Yang Kang and mentioned how Yang Kang corroborated with Ouyang Feng to kill 5 of the Jiangnan Seven Freaks, and finally how he died after striking Huang Rong here in this very temple. Then he said, “These people witnessed everything that happened that night. Sha Tong Tian, Peng Lian Hu, tell us, have I spoken the truth?”
The six people had smashed the statue and shouted loudly, frightening the crows at the top of the temple. They circled in the air and cawed continuously.
Sha Tong Tian sighed, “That night there were so many crows as well… My hand was scratched by the elder Master Yang, if not for Brother Peng’s quick reaction of cutting off my arm, how could I live till today?” Peng Lian Hu said, “Old man Ke is more or less correct, but Hero Yang’s father treated us with courtesy and his was really… really outstanding and talented.”
(Some background information : In LoCH, Yang Kang struck Huang Rong’s Soft Armour which had Ouyang Feng’s poison on it – why the poison was there is one long story. Hance he eventually died from the poison; when he scratched Sha Tong Tian the poison was spread to him, so his arm had to be amputated.)
Yang Guo hugged his head with both hands in grief and indignation – he never expected his father to be such an evil traitor. No matter how great he was, it was hard to erase his father’s bad name. The six people sat there silently while the crows continued cawing.
After a long time, Ke Zhen-Ee said, “Master Yang, you contributed greatly to Xiang Yang, no matter how many wrongdoings your father had commited, you have already covered up for him. Even in the Underworld he would be proud of you.”
Yang Guo thought back about his relationship with the Guo couple and remembered how Huang Rong guarded against him. Many of the misunderstandings in the past resulted from this. But without his father how would he be here? Still, many of his problems originated from his father, so he gave a long sigh and asked Ke Zhen-Ee, “Elder Ke, how are Cheng Ying and Lu Wu Shuang?”
Ke Zhen-Ee said, “They heard about how you burnt the supplies at Nan Yang and how you annihilated the Mongolian vanguard, so they were delighted. They asked every detail about you and also asked if you had news of Xiao Long Nu. They really miss you a lot, but it’s a pity I don’t know much myself.”
Yang Guo said, “I’ve never seen my 2 sworn sisters for 16 years.” Suddenly he turned around and told Sha Tong Tian, “Elder Ke has promised to give his life to you, he is a man of honour and never goes back on his word. Now you can act. If you gang up on him you can win by numbers and kill him. But if you do that I will kill you dogs to avenge him.”
They sat wordlessly for a while. Then Peng Lian Hu said, “The 4 of us are really naïve, we offended old Hero Ke, we beg you two great men to forgive us.” Yang Guo said, “Then remember that it is you who do not keep your word and do not dare kill Elder Ke.” Peng Lian Hu said, “Yes, yes. Old Hero Ke is a man of honour, we really admire him.” Yang Guo said, “Then leave quickly. Don’t mess with me again.” The 4 men bowed together and left the temple.
Yang Guo saved Ke Zhen-Ee’s life as well as defended his honour, so he was really grateful. The 2 men kicked away the broken pieces of the statue and sat down.
Ke Zhen-Ee said, “Actually I came to Jia Xing because of the younger Miss Guo.” Yang Guo was slightly surprised, asking, “What happened to her?” Ke Zhen-Ee sighed but smiled, “Each of Guo Jing’s daughters are mischevious in their own way, which really causes a lot of headaches. No one knows why that doll Guo Xiang left Xiang Yang wordlessly and no one knows where she is, so her father sent out people to find her whereabouts in his anxiety, but so far she could not be traced. Some of them actually came to Peach Blossom Island to look for her. But why would such an active young girl come to Peach Blossom Island to keep this blind old man company? I also became worried and came here to help find her.”
Yang Guo said, “So have you got any news?” Ke Zhen-Ee said, “Yesterday I was at Lin An and I heard 2 Mongols saying that Hero Guo’s daughter has been captured and imprisoned in the Mongolian Camp…” Yang Guo exclaimed, “Ah! Is this for real?” Ke Zhen-Ee said, “The 2 Mongolian armies have come to attack Xiang Yang, yet the Imperial Court’s officials still think they can make peace. These 2 Mongols must be here to fool our officials, so their ranks must be very high. I have lived with the Mongolians for many years and although I’m blind my ears are very sharp so I heard it very clearly.” Yang Guo said, “So this is true?”
Ke Zhen-Ee said, “Yes! I orginally wanted to send poison to these 2 Mongolians, but reporting the matter to Xiang Yang is more urgent so I didn’t want to be stuck with this problem. Unfortunately I met those 4 goons along the way. I don’t really care when I die but the news concerning Guo Xiang must be reported, so I requested for several days’ grace and came to Jia Xing to relay the news to Cheng Ying and Lu Wu Shuang. After receiving the news they went north immediately, so I came to seek death. I never expected that I would keep my promise while those 4 goons didn’t, Ha ha ha!”
Yang Guo remained quiet for some time before asking, “Elder Ke, did you happen to overhear where Miss Guo is held? Is her life in danger?” Ke Zhen-Ee said, “They didn’t mention this; from what I heard it seems like those 2 Mongols aren’t too sure themselves.” Yang Guo said, “This is really urgent, I must rush there and conduct a rescue operation. Elder Ke, please take your time.”
Ke Zhen-Ee heard from the Beggars’ Sect members who came to Peach Blossom Island to look for Guo Xiang about Yang Guo’s great deeds at Xiang Yang, so he knew that he was exceptionally capable. He said, “With you going, I don’t have to worry.”
Yang Guo said, “Elder Ke, I’d like to ask for a favour – please help my father errect a new tombstone which says, ‘My Father Lord Yang Kang’s Grave, by his unfilial son Yang Guo’.” Ke Zhen-Ee was surprised then he realised what he wanted, saying, “Absolutely right! Although you’re unfilial, even you being unfilial has far surpassed others being filial. I’ll definitely do it.”
Yang Guo went back to Jia Xing and bought 3 good horses and set off towards north immediately. Throughout the entire journey he kept switching horses to prevent any delays and he reached the Mongolian camp the same day.
The Mongolian Khan was trying to capture Xiang Yang but they suffered 2 great defeats without knowing why, furthermore their supplies at Nan Yang were burnt completely and they lost many troops. Their morale was low and they did not know the real situation of the Song Soldiers, so they camped at the north of Nan Yang and did not stir. Their flags were all over the place and their weapons were displayed for all to see. Yang Guo swept across the camp with his eyes and saw tent after tent, seemingly unending.
Yang Guo waited for nightfall and sneaked into the camp to scout around, but he only saw that their weapons were neatly arranged and the whole camp was in order; it was really serious for the Song army. Yang Guo knew there were many great fighters in the camp and he could not fight them all so he was careful not to reveal himself. After sneaking around for half a night he still could not find out where Guo Xiang was held. He managed to capture an advisor who spoke Mandarin and interrogated him, but the advisor claimed he had never even heard of such a matter at all.
Yang Guo was still worried and he examined the camp for a few days. Finally he determined that she was not in the camp and thought, “It looks like Uncle Guo has already rescued her or perhaps those 2 Mongol officials had just heard some rumours.” Then after checking the dates he found that it was nearing his reunion with Xiao Long Nu, so he hurriedly headed towards the Loveless Valley.
END OF CHAPTER 37.Last edited by pannonian; 08-30-09 at 08:56 AM.
-
08-30-09, 08:49 AM #46Senior Member
- Join Date
- Nov 2006
- Posts
- 2,109
Chapter 38
Chapter 38 – Life And Death Are Boundless
(Translated by Foxs)
In the meantime Guo Xiang was still held captive by Jin Lun Fa Wang. She was sad, angry and scared because the Long Sleeve Ghost and the Big Headed Ghost died under Fa Wang’s hands. She knew she couldn't escape his clutches so she boldly said, "Quickly kill me, what are you waiting for?” Fa Wang laughed, "Killing you is too easy. But I have killed two men, and that’s enough for today. I'll deal with you after a few days. For now just follow me." Guo Xiang knew fighting him would be futile, so she just made faces at him and mounted the horse.
Fa Wang was very pleased to have Guo Jing’s daughter in his hands. He believed he could force Guo Jing to surrender. Guo Jing was the most wanted man by the Mongolian king and his cousin. If Guo Jing was not willing to surrender, Fa Wang would torture the girl; he wanted to disturb Guo Jing’s mind so that Xiang Yang’s defense would be weakened.
That evening Jin Lun Fa Wang took any empty house he could find to pass the night. He gave his dried food [biscuits?] to Guo Xiang; and then let the girl slept inside while he sat meditating outside.
Guo Xiang slept fitfully. Around midnight she heard Fa Wang's snore, she took a peek and saw him sitting against the wall. She was delighted. Carefully she opened the window and sneaked out. She then tore her robe into four pieces, with which she wrapped her horse’s hoofs. Then she walked her horse carefully out. After about half a ‘li’ (about ¼ km) and did not see Fa Wang following, she mounted the horse and galloped to the southwest. She thought when Fa Wang awoke; he would think Guo Xiang was running south, back to Xiang Yang. The horse ran for about an hour then slowed down because of fatigue. She often looked back, still no Fa Wang in sight. She kept running for about seventy li’s, and only then did she feel relieved.
Guo Xiang climbed a hill, going higher and higher. The path was turning in front of her, and out of the blue she heard somebody was snoring very loud. She saw somebody was sleeping across the path in front of her. And how she was shocked! It was Jin Lun Fa Wang, with his baldhead and yellow robe. She turned her horse around and ran as fast as they could, this time toward southeast. She looked back and saw Fa Wang was still sleeping soundly. A moment later she got to a small forest, with a lot of trees around. Again, she was shocked! A man was hanging down with his feet on a tree branch. It was Jin Lun Fa Wang! By now she was enraged. The priest was looking at her and laughed mockingly.
“If you want to capture me, just do it! Why would you play a crazy game like this?” she said. And then she came near the priest. Suddenly she swung her whip toward the priest’s face. Her horse leaped forward at the same time so that they passed the priest. Then she tried to pull her whip back, but she felt a strong force pulling her the other way; her body was lifted up from the saddle. The whip was lashing toward Fa Wang, but the priest opened his mouth and bit it, then he pulled the whip and Guo Xiang was flung toward him.
Guo Xiang stayed calm; she deliberately let go of the whip that her body fell down. Fa Wang was shocked, he thought she was too weak to hold on to the whip and fell down. Immediately he jumped down and readied himself to receive her body. “Watch out!” he said.
“Ouch!” Guo Xiang pretended to be hurt. Her body was only two feet away from the priest. Suddenly she exerted her energy and threw both hands toward the priest’s chest. Two loud crashing sounds were heard. Fa Wang fell down and looked to her he was fainted.
Guo Xiang was delighted, it was better than what she had expected. Quickly she lifted up a big rock to smash his baldhead. Nevertheless, she had never killed anybody in her life before. True, this priest had killed two of her friends, but still she did not have a heart to kill him. Finally she put the stone down, and thrust her fingers out to seal Fa Wang’s accupoints, one on the back, the other on the neck. Then another one on the chest, on his arm, above his eyes and a few others, a total of thirteen accupoints. She was not satisfied yet. She lifted four heavy stones, about seventy to eighty jins each, and placed them on top of Fa Wang’s body.
“Wicked man! Oh, wicked man!” she said, “Today your miss does not want to kill you, but remember that you should repent and would not hurt anybody anymore.” Then she mounted her horse ready to leave.
Jin Lun Fa Wang suddenly opened up his eyes, looked at her and laughed, “Little miss, you have a very kind heart,” he said, “This old priest likes you very much!”
While he was still talking, the four stones on his body suddenly flew up and fell crashing down with a loud noise, while the priest himself leaped up. Somehow he managed to unseal himself. Guo Xiang was so startled that she froze.
Fa Wang indeed was hit by Guo Xiang, but he wasn’t injured. The martial arts level between them was like heaven and earth. Fa Wang was only pretended to fell down and fainted. He was curious at what Guo Xiang would do to him. He let his accupoints sealed and even let Guo Xiang placed big stones on his body. He thought, “This kid has a kind heart, much better than my two disciples. She is perfect.” Right then and there he decided to take Guo Xiang as his disciple.
Jin Lun Fa Wang had a total of three disciples. His first disciple was well verse in martial arts and literature. He was very talented and Fa Wang had intended to make him his successor. It's a pity he died very young. His second disciple, Da Er Ba, was naïve and simple, his talent was just average. His third disciple was Prince Hou Dou, he had an ill character, and moreover, he betrayed his master and martial brother. Fa Wang was disappointed. He regretted the fact that he might not have somebody to inherit his skills. Therefore, seeing Guo Xiang was talented and kind hearted, he immediately made a decision to take her as his successor. He did not care if Guo Xiang was his enemy’s daughter. Wasn’t she still young and innocent? He was certain that eventually he would be able to shape her character. Because of this thought he gave up his original plan of attacking Xiang Yang or disturbing Guo Jing’s mind.
Guo Xiang stared at the priest. His eyes rolled, his mouth shut. She dismounted her horse and came near him.
“Old Monk,” she said, “your skill is very high, it’s a pity you have a wicked heart.”
“If you admire my skill,” said the priest, laughing, “take me as your master. I’ll teach you everything I know.”
“Pfft!” Guo Xiang snickered, “Why would I learn a Monk’s skill? I don’t want to be a nun!”
Fa Wang laughed. “How could learning my skill makes you a nun?” he said, “You have sealed my accupoints, I unsealed them myself. You put stones on me, those stones flew up. You have run away riding a horse, but I could sleep in front of your horse! Don’t you think all those skills are worth learning?”
Guo Xiang knew the priest was highly skilled, but she also knew he was ruthless. How could she take him as her master? Besides, she was busy looking for Yang Guo. She didn’t want to waste any time chitchatting with the priest. So she shook her head.
“Even if you have a higher skill, I still don’t want to take a wicked man as my master!” she honestly said.
“Uh, how would you know I am a wicked man?” asked Fa Wang.
“You easily killed the Long Sleeved Ghost and Big Headed Ghost! They were not even your enemies, why did you kill them?”
Fa Wang laughed. “Don’t take me wrong!” he said, “I was just helping you to get a horse. They were the ones who attacked me first! Didn’t you see? If my skill was low, wouldn’t I be dead in their hands? A monk has to have a benevolent heart, he would not kill if the situation was not pressing …”
“Hmm!” Guo Xiang snickered. She didn’t want to believe him. “What kind a person are you? If you are a good person, you would let me go.”
“I didn’t let you go?” the priest countered. “You rode a horse, you were free to go to the east or west, I was just sleeping on the road! I didn’t even touch you!”
“If that’s the case, let me go looking for Brother Yang. Don’t you say another word!” she said.
“Oh, I can’t do that!” Fa Wang shook his head. “You have to take me as your master, you’ll have to be under my tutelage for twenty years. After that, you are free to look for anybody you wish to meet.”
Guo Xiang was upset. “Old Priest, you don’t have any manners! I don’t want to take you as my master! Why do you force me to?”
“You are the one who don’t have any manner!” said the priest. “Where in the world could you find a highly skilled master like me? Other people begged and kowtowed to me three hundred times, I still did not take them as disciples. On the other hand, you have found a very good opportunity, not once in a thousand years, but you refused it. Aren’t you the eccentric one?”
“Shameless! You are shameless!” Guo Xiang stuck her tongue out and put her fingers on her cheeks. “Who said you are a highly skilled master? You can’t even overcome me, a teenage girl. What’s wrong with you? Can you defeat my father and mother? Can you defeat my grandfather, the old Master Huang? Let’s not talk about father or mother or grandfather, you can’t even defeat my Brother Yang Guo! Hm!”
“Who said that?” shouted Fa Wang. “Who said I couldn’t defeat that kid Yang Guo?”
“Everybody in the world did!” answered Guo Xiang. “Just a few days ago we had a Heroes Summit at Xiang Yang. Everybody said that even three Jin Lun Fa Wangs could not possibly defeat the one-armed Condor Hero Yang Guo!”
Actually, Guo Xiang was just rambling around to provoke Fa Wang’s anger. The Heroes Summit only discussed the defense of Xiang Yang and strategies to fight the Mongolians. Even if someone did actually mentioned Fa Wang and Yang Guo, how would she know? She wasn’t even in attendance. But her words was right on target, since the fact was that more than ten years ago Fa Wang was defeated by Yang Guo. Therefore, Fa Wang was livid!
“If Yang Guo were here,” he said loud and angry, “I would give him a lesson in Dragon and Elephant Wisdom Dexterity technique. I want him to suffer real bad, so that the world would know who is better, Yang Guo or I.”
“You knew Yang Guo is not here that you dare to boast!” said Guo Xiang, provoking. “Do you have any guts to find him and fight? Your skill Snake and Pig Wisdom Dexterity technique …”
“That’s Dragon and Elephant Wisdom Dexterity technique!” Fa Wang cut her off. He was so upset his Dragon and Elephant Wisdom Dexterity technique became Snake and Pig Wisdom Dexterity technique … Of course he was furious.
“If you can beat Brother Yang Guo, then it is dragon and elephant,” said Guo Xiang. “Otherwise, if you are beaten in just one stance, you are no more than snake and pig! If you can defeat Brother Yang Guo, you don’t have to force me, I will come and beg you to be my master … Only I know for sure that you are scared to go and find Brother Yang Guo. So let’s not waste our breath here! I am sure you will run with your tail between your legs as soon as you see even his shadow!”
Fa Wang was not stupid. He knew the girl was just trying to inflame his anger, but he was a proud man. The only disgrace in his life was his defeat from Yang Guo. Now that he had mastered the tenth level of the Dragon and Elephant Wisdom Dexterity technique, fighting Yang Guo was on top of his list. Therefore, hearing Guo Xiang, he said with confidence, “I told you I knew where he was, I was just deceiving you. Too bad I don’t know his whereabouts. If I do, I will certainly find him. I will beat him and make him kowtow to me begging for mercy!”
Guo Xiang clapped her hands, she laughed mockingly. “O priest, a liar priest!” she shouted. “You are boasting yourself as a valiant man, unmatched in skill, but as soon as you see Yang Guo come from the east, you will certainly run to the west!”
“Phoey!” Fa Wang spat, seething with anger.
“Even though I have no idea where Brother Yang Guo is right now, but I know where he will be in about a month,” said Guo Xiang.
“Where will he be?” asked Fa Wang.
“Why would I tell you? You are scared of him anyway! Forget it! It will only cause you nightmares that your heart will be troubled.”
Fa Wang was so angry that he gnashed his teeth. “Tell me … tell me!” he barked.
“He is going to the Passionless Valley!” Guo Xiang explained. “He is going to the Intestine Ripping Gorge! He will meet with Xiao Long Nuu, his wife. One Yang Guo will scare the hell out of you, if he is with Xiao Long Nuu … hm … hmm … Ah old priest, why do you want to go to Intestine Ripping Gorge just to be beaten to death?”
For more than ten years Fa Wang had trained his new skill, the Dragon and Elephant Wisdom Dexterity technique. He wanted to test this new skill against the Jade Maiden Sword technique of Yang-Long couple. He felt that his training was complete, at least enough to fight the couple. He had sworn not to step his foot on the central plains if he could not defeat the couple. Therefore, Guo Xiang speech was right on target. Out of anger he laughed.
“OK, fine. Let us leave for the Passionless Valley right now,” he said, “but what if I can defeat both Yang Guo and Xiao Long Nuu?”
“If you really are any good, why wouldn’t I take you as my master?” countered the girl. “Only thing is, the Passionless Valley is so remote and difficult to find …”
“Don’t you worry!” laughed Fa Wang. “I know that place, I’ve been there. It’s still early; you follow me to the camp. I have some business to attend. I’ll take you to the Passionless Valley afterward.”
Hearing this, Guo Xiang was relieved. She thought, “I was afraid you don’t want to go. Now that you want to, why should I be worry? O priest, you may be arrogant, but just wait till you meet Brother Yang Guo!”
Hence she followed the priest to the Mongolian camp without hesitation.
Fa Wang had determined to take Guo Xiang as his disciple; he wanted her to inherit all his skills. And since he had to win her heart first, he treated Guo Xiang with utmost courtesy and respect. It is difficult to find a good master in the martial world; but it is equally difficult to find a talented disciple. Along the way Fa Wang had found out that Guo Xiang was really smart and talented, therefore, he was delighted.
Guo Xiang often chided him for killing the Long Sleeve Ghost and the Big Headed Ghost; but Fa Wang wasn’t unhappy, on the contrary, he praised her as having a benevolent heart, unlike his own ruthless Hou Dou.
Fa Wang took Guo Xiang to the Mongolian camp, the one where Khubilai – the Emperor cousin's, was. It was the southern camp; while the one Yang Guo investigated was the northern one – where the Khan was. The two officials who were overheard by Ke Zhen E spoke in general term, while Ke Zhen E himself was not aware that there were two different camps. Thus Yang Guo's search was in vain.
Actually Fa Wang and Guo Xiang left for the Passionless Valley not too long after Yang Guo, but because Yang Guo was in haste, the distance between them was more than a hundred li’s. This made Yang Guo arrived at the Passionless Valley a few days earlier than they did.
In Xiang Yang, Guo Jing and Huang Rong were so worried for their daughter. After more than ten days came reports from the Beggar Clan disciples who were being sent to search everywhere. Those reports were unanimous: no trace of Guo Xiang.
After a few more days, Cheng Ying and Lu WuShuang arrived in Xiang Yang. They brought news from Ke Zhen E that Guo Xiang was captured and brought to the Mongolian camp. Guo Jing and Huang Rong were very shocked! That night Huang Rong and Cheng Ying went to the enemy’s camp. But just like Yang Guo, they did not find anything. On the third night they were sighted; which resulted in a battle with the Mongolian officers. They were surrounded by more than forty soldiers, but with their swords’ help, they could escape and went back home to Xiang Yang.
Huang Rong was baffled. She believed Guo Xiang was not inside the Mongolian camp. But since there was no other news, she became more worry than ever. She discussed this situation with Guo Jing. They decided that Huang Rong should go and search for Guo Xiang. She would take their two white condors, with the intention of using them as couriers later on.
Lu WuShuang and Cheng Ying immediately expressed their intention of coming along Huang Rong. She quickly agreed, since they would be valuable helpers. They came out of Xiang Yang, went around the enemy’s camp, and going northwest. Their destination was Fenglingdu. Huang Rong thought that since Guo Xiang’s intention was to find Yang Guo, and since they first met around Fenglingdu, she believed they would find some clues around that place.
This journey took place in the winter. They proceeded slowly because they needed to ask people along the way. It was already the second month when they finally arrived at Fenglingdu. Over there again they asked lots of people that might see Guo Xiang: the peddlers, cart drivers, restaurant workers, and anybody who could possibly see somebody fit Guo Xiang’s description. But so far the result was negative.
“Shi Jie (older martial sister), don’t you worry,” Cheng Ying tried to console Huang Rong. “Xiang Er is a very lucky girl. Just remember the day she was born; she was fought over by Jin Lun Fa Wang and Lo Mo Chou, both were the epitome of evils. Didn’t somebody say that if someone survive a grave danger, one would be lucky all one’s life? She was in grave danger then, and she survived. So I believe she will survive now.”
Huang Rong sighed, but didn’t say anything.
The three of them left Fenglingdu, headed out of town. The sun was shining, the weather was getting warmer, and they could feel the southernly breeze. The spring was coming. Cheng Ying was trying to entertain Huang Rong. She pointed to a flower bush and said, “Shi Jie, here in the north the spring comes much later. Just look at these peach blossoms. Aren’t they already blooming at the Peach Blossom Island? I think they even sprout some fruits already.” She picked a peony, played with it and softly singing, “I ask the flower, but I have no answer. Why do flowers fall? Why do they bloom? Third part for the spring, the other third float on the water, and the rest back to the dirt …” [anybody would like to help refine this? Please pm me, I’ll make correction before consolidating the parts into one big chapter]
Huang Rong gazed at Miss Cheng. She was beautiful, just like Huang Rong always remembered her. She recalled how Cheng Ying lived a quiet life. She was still daydreaming when suddenly her ears caught some buzzing noise. It was a big honey bee. It flew around the peony in Cheng Ying’s hand, and then landed on the flower. That bee was gray and bigger than average bees. Suddenly a thought came flashing in her mind.
“This bee looks like Xiao Long Nuu’s jade bee. How come it is here?” she asked no one in particular.
“You are right,” said WuShuang. “Let us follow this bee. See where the beehive is …”
That bee gathered some nectar, and then it flew around, and finally flew toward the northwest. The three of them immediately followed. The bee flew and landed on some other flowers along the way. Not too long they saw two other bees. Nearly dusk they arrived at a very beautiful valley. It was there that the bees went into their beehive. There were seven or eight other beehives made of wood.
Just at the foothill they saw a long wooden house with three doors in front. There were two small foxes playing around in front of the house, their eyes gazed toward the visitors. About that time the middle door swung open, and out came an old man with a very healthy countenance, his face so fresh like that of a young boy.
Seeing this old man, Huang Rong was thrilled. “Old Urchin, look who’s here! Look here!”
That old man was indeed Zhou BuoTong. He lifted his head, laughing heartily and start running toward Huang Rong. But after only a few steps he stopped abruptly. He blushed, turned around and ran fast to the house, slammed the door closed!
Huang Rong was surprised; she had no idea why he behaved peculiarly. She came to the door and banged it. “Old Urchin! Old Urchin!” she called, “There are guests coming from afar, why are you hiding?” Huang Rong kept banging the door, but BuoTong shouted, “No! I am not going to open the door!”
“Are you sure?” Huang Rong chuckled. “I am going to light a fire, I am going to burn your dog house down to the earth!”
Huang Rong was just shutting her mouth up when suddenly the door on the left opened, out came a smiling priest who said, “On this remote hill and quiet forest came honorable guests. I, the old priest, bow to welcome you!”
Huang Rong looked and she saw Reverend Yi Deng was smiling sweetly, his hands clasped in respect. Quickly she came over and bowed to him.
“Ah, turns out the Venerable Priest and Old Urchin are neighbors!” she said, chuckling. “It really is beyond my expectation! But why did Old Urchin close his door and refuse to welcome the guests?”
Reverend Yi Deng laughed. “Don’t mind him!” he said, “Please come into my hut, I will serve you tea.”
Cheng Ying and Lu WuShuang came and paid their respect, expressing their gratitude they went inside the Reverend’s hut.
Yi Deng immediately served them tea. Huang Rong asked his well-being since the last time they met.
“Mrs. Guo, can you guess who lives in the other hut?” he asked, smiling.
Huang Rong thought for a moment. She wondered why the Old Urchin’s behavior was so strange. Then she laughed and recited this poem, “’In the winter time, in a hidden place. In the spring time, when the tree sprouts its buds, there stand facing each other, taking a bath wearing red clothes.’ [I need help here … again, pm me ] Good! Good!”
Reverend Yi Deng laughed heartily. What Huang Rong was reciting was [Su Tiang Ki – not sure the pinyin. Any help?], written by Concubine Lu Ying Gu. But Yi Deng’s heart was free; he did not concern himself with past matters. He clapped his hands and said, “Mrs. Guo is really smart, you guessed right!” And then he walked to the door and called, “Ying Gu, Ying Gu, come over here, come meet our old friends!”
A moment later Ying Gu came over, a tray in her hands. There were [some kind of fruits – not sure. Any help?] and some honey.
Huang Rong and her company quickly bowed in respect, and then the five of them sat and talked happily. Didn’t old acquaintances gathered together?
Huang Rong was very happy. For a long, long time they were involved in love, hatred and revenge. But now Zhou BuoTong, Reverend Yi Deng and Ying Gu had set aside their differences, opened their hearts and made peace with each other. They spent their sunset years living together in this beautiful valley, the Thousand Flowers Valley. They became beekeepers, did some gardening, and even worked the rice field. But Old Urchin was embarrassed, that was the reason he hid himself. Still, he could not resist listening to their conversation. He eavesdropped from his room. He heard Huang Rong’s narration on the Heroes Summit at Xiang Yang, the festivities, everything. Until she came to the part where Prince Hou Dou’s disguised was uncovered. She deliberately changed the subject and continued. Zhou BuoTong could not resist hiding much longer. He opened his door and came barging.
“And then what?” he asked impatiently, “Did Hou Dou ran away?”
They laughed. The conversation became more and more animated!
That night the guests slept in Ying Gu’s room. The next morning Huang Rong woke up and went outside; she saw Zhou BuoTong was dancing around like crazy, a big bee in his hand.
“Hey, Old Urchin, what are you doing?” Huang Rong asked, chuckling. “You look extremely happy.”
“Hey, Little Huang Rong, my skill is getting better by the day,” came the answer, “do you or don’t you admit inferiority?”
Huang Rong knew this old man very well; his two traits were: first, he loved to fool around; second, he was crazy about martial arts. After he had been living alone in this remote area for more than ten years, it could be that he had improved his martial arts considerably, or it could be that he had invented some new and weird stances. She remembered his “dividing mind, left hand fighting the right hand.” Hence she was laughing before she even answered his question.
“If you are talking about martial arts, I have always admired you since I was a kid,” she said. [Zhou Buotong was held captive at Peach Blossom Island even before Huang Rong was born, I think – see LOCH] “I admit inferiority. Why did you even mention it? I wonder what new and wonderful stances have you invented these past few years?”
But BuoTong shook his head. “Oh no! No!” he declined, “It was Little Yang Guo who is crazy about martial arts these past few years. He had invented 'An Ran Xiao Hun Zhang', the Melancholic Sad Palms, which put me to shame. Therefore, let’s not talk about martial arts.”
Secretly, Huang Rong was very impressed. “This kid Yang Guo is amazing,” she thought, “First it was Guo Xiang, a mere kid. Now it is Old Urchin, a veteran. Everybody praises him. I wonder what kind of kung fu is 'An Ran Xiao Hun Zhang'?” Then she asked, “Well, you just said that your skill is getting better by the day. What kind of skill is that?”
Zhou BuoTong lifted up his hand – with the bee in it, high in the air. He looked so proud.
“This is my skill: keeping bees!” he said.
“Those bees were given to you by Xiao Long Nu [I still think her given name was not Longnu]. What’s so special about it?” Huang Rong asked.
“This is the amazing part,” said the Old Urchin. “The jade bees given by Xiao Long Nu were valuable creatures. After I took care of them, they become even more valuable, very rare, second to none! This is amazing! How could Xiao Long Nu compared to me?”
Huang Rong laughed a big laugh! “Oh Old Urchin, you have become more shameless than ever!” she said. “This time you blew your horn really loud. Now, THAT is second to none!”
Zhou BuoTong was not angry, he even chuckled. “Oh Little Huang Rong, let me ask you this: Human beings is the most perfect creature, we can tattoo our own body, making pictures of dragons, tigers, or leopards. We can even tattoo a book. However, other than human beings; among the birds or the beasts, or the bugs, is there any tattoo?”
“Yes, there are,” answered Huang Rong. “Tigers have stripes, leopards have spots, butterflies and snakes could be very colorful.”
“But answer this,” continued BuoTong, “on the bugs, have you ever seen characters?”
“Are you talking about natural bugs?” Huang Rong asked. “If so, then the answer is no.”
“Good! Now let me show you this!” And he stretched his arm toward Huang Rong.
Huang Rong looked at the bee carefully. She found out that on the bee’s wings there were indeed characters! She looked closer, wanted to know what they said. On the left wing, there were three characters, ‘Wo Cay Jue [I am at Jue],’ and another set of three characters on the right wing, ‘Qing Gu Di [Qing Valley’s bottom]’. Together they form a sentence, ‘I am at the [Jue Qing] Passionless Valley’s bottom.’ The characters were the size of a grain of rice, yet they were very clear. Looked like they were made with needles.
Huang Rong was amazed, she read and re-read the sentence, ‘I am at the Passionless Valley’s bottom.’ This obviously was not natural, someone must have had written it. Considering the Old Urchin’s character, he would not have a patience to write this letters … A moment later she said, “You said this is very rare, second to none. But I am sure you have asked Ying Gu to tattoo these six characters! How could you fool me?”
Zhou BuoTong blushed. “You go and ask Ying Gu!” he challenged. “You ask if it was she who tattooed the bee!”
“Don’t you think she will conspire with you and lie to me?” Huang Rong asked. “If you said the sun rises from the west, she would certainly say the same thing.”
“That’s a fact!” said the Old Urchin, “The sun indeed rises from the west. Who said it was from the east?” Even though he said that, he could not help blushing. He was embarrassed, shy, and irritated at the same time. He let the bee go and grabbed Huang Rong’s hand.
“Come! Come! Come!” he said, irritated. “I will let you see it with your own eyes.”
He pulled Huang Rong to the side of the hill, where a beehive was hung, separated from the other beehives. He stretched his arm into the beehive and caught two bees.
“Now, see this!” he said, showing the jade bees to her.
Huang Rong strained her eyes. She found both bees had the three-character sets on their wings. The characters also read ‘I am at the Passionless Valley’s bottom.’ She was more amazed. “This is really peculiar,” she thought. “I need to get to the bottom of this …” So she said, “Old Urchin, please catch a few more bees for me!”
Zhou BuoTong caught four bees, two had characters just like the other, and the rest didn’t have any. He showed them to Huang Rong who was silent; either she was thinking hard or she gave up.
“Now, what else do you have to say?” he asked, laughing heartily. “Today you see the Old Urchin’s amazing ability!”
Huang Rong did not reply, she kept murmuring, “I am at the Passionless Valley’s bottom. I am at the Passionless Valley’s bottom.” She was still memorizing the sentence when suddenly a thought came to her mind, “Ah, somebody is at the bottom of the Passionless Valley! But who could it be? Who is at the valley’s bottom? Could it be Xiang Er?” She turned her head to look at Zhou BuoTong, and said, “Old Urchin, these jade bees were not yours. They flew in from somewhere else!”
Again the Old Urchin blushed. “Ah, this is weird!” he shouted, “How did you know that?”
“Why wouldn’t I know?” answered Huang Rong. “These few bees have been flying in for some times now.”
“Actually, they have been flying here for a few years,” said BuoTong, “but I had never suspected it and never examined their wings. It was just a few days ago that I found out about it.”
“Is that true it had been a few years?” Huang Rong asked, thinking hard.
“That’s correct! Why would I lie to you?”
Huang Rong stayed silent while she walked back to the house. She wanted to see Reverend Yi Deng, Ying Gu, Cheng Ying and Lu WuShuang to discussed these extraordinary bees, which she believed must have come from the Passionless Valley. They agreed that something unusual must have been happening in that valley. Because she was always thinking about her daughter, she asked Cheng Ying and Lu WuShuang to accompany her going to the valley.
“We have nothing to do here, let us go together,” Reverend Yi Deng said. “Your daughter and I met the other day. She was really sweet. I like her very much.”
“Thank you,” said Huang Rong, who was saddened by his remark. She thought, “Looks like Reverend Yi Deng thought Xiang Er is in trouble, maybe grave danger; if not, I don’t think he would be willing to leave this peace and quiet place to go with us.”
Zhou BuoTong loved actions, he offered to come along and even persuaded Ying Gu to come too.
Huang Rong was comforted. She had three more highly skilled companions. With six people, she believed not many things or enemies would hinder their endeavor to find Guo Xiang. Even if she is facing a formidable enemy, Huang Rong believed they would be able to help her.
And so six people and two condors started the journey to the Passionless Valley.
In the meantime, Yang Guo realized the appointed time Xiao Long Nu had promised him was drawing near. He didn’t dare to slow down, he made the trip day and night, only stopped for meals and short rests along the way. He arrived at the Passionless Valley on the second day of the third month. He was five days early.
The Passionless Valley was quiet, nobody was around. The magnificent building complex built by the Gongsun family was reduced to some ruins. In the sixteen years since they parted Yang Guo had visited the valley several times. He used to stay for a few days, wishing the Goddess of the South Sea would show mercy and let Xiao Long Nu meeting him earlier. Only, every time he came with enthusiasm, but left the valley dejected. Now he saw the forest was thick, but the hills were empty, without any trace of Xiao Long Nu. He immediately went to the Intestine Ripping Gorge, crossed the stone bridge to the letter carved by Xiao Long Nu’s sword on the stone. He lovingly traced the letters with his fingers, and cleaned up the moss at the same time. Afterward he would slowly read the letter, ‘Xiao Long Nu addresses my lord Yang-lang, please treasure this, beg that you fufill this reunion’. His heart was shaken.
For a whole day that day he kept looking at the letters. That night, he spent the night by sleeping on the rope tied between two trees. The next day he looked around the valley, where the Passionless Flowers used to be; which he and Cheng Ying and WuShuang had destroyed. The flowers were completely gone; instead, he found out that the flower which he jokingly named Dragon Lady Flower [Long Nu Hua] had spread to other places. He picked a bouquet of this flower and placed it in front of the letters at the Intestine Ripping Gorge.
He spent the next few days pacing around. He didn’t even sleep during the last two days. Today was the seventh day of the third month. He stayed close to the Intestine Ripping Gorge, never left for even a half-step. He waited from morning till noon, from noon till late afternoon. Every time a breeze came, or a flower or a leave fell down, his heart jumped. He would leap up and looked everywhere. But where was Xiao Long Nu?
Ever since he talked to Huang Yaoshi, Yang Guo had realized that the ‘Goddess of the South Sea of the Great Wisdom Island [Da Zhi Dao]’ existed only in Huang Rong’s imagination. However, looking at the letter his hope was rekindled. He recognized his wife’s handwriting, and he was hoping Xiao Long Nu would eventually show up.
The sun was slowly sinking beyond the mountains on the west. Yang Guo’s heart was sinking too. When the sun was half-way down the mountain, he cried. He quickly ran toward a higher ground. There he saw the full circle of the sun, and he felt relieved. When the sun was completely set, the day would be over …
Yang Guo had climbed to the highest peak, but the sun still slowly moved downward, like it was swallowed by the earth. After a while he couldn’t see anything but the empty world and the cold breeze that came with the night. He stood silently for about an hour. Afterward the moon slowly rose until it was high above him. He still stood there, unmoving … like a carved stone. Slowly the night was spent but Xiao Long Nu was still nowhere to be seen.
Very soon it was dawn. The sun rose again. Another day had begun. The birds were starting to sing, the gentle morning breeze brought the sweet fragrance of the flowers around him. It was a beautiful spring morning. But Yang Guo was oblivious, his heart frozen cold. He heard a voice in his head, “You fool! She has passed away sixteen years ago. She knew she was injured beyond help. She knew you wouldn’t want to live alone. Thus she had killed herself and tricked you into waiting for sixteen years. You stupid kid, she loved you dearly; how would you not know her intention all this time?”
Like a dead man walking, Yang Guo gingerly walked down the peak. He had not had any food nor drink for more than 24 hours. His mouth was dry. He went to a small creek, kneeled down to drink some water. When he saw his reflection on the water, he saw his hair on the side of his head had turned white. He was only thirty-six years old, right on top of his years. It was untimely for him to have white hairs. He also saw his face was dirty. He almost couldn’t recognize himself. He pulled away three strands of his hair, two of them had already turned white.
Yang Guo was very miserable. He recalled a poet written by Souw Tong Bo [I need help here …] about a ten-year separation, about a wife’s graveyard. He had parted with Xiao Long Nu for sixteen years, yet he couldn’t even found her grave, even his dream about her was shattered.
“I … I have not slept for three whole days and nights …” he said to himself.
Suddenly he jumped and ran toward the Intestine Ripping Gorge. He stood in front of the carved letters, and loudly shouted, “‘Sixteen years later, meet at this place, the love between husband and wife is profoundly deep, never fail this promise.’ Xiao Long Nu! Xiao Lung Nu! This is your own handwriting. Why didn’t you keep your promise?”
His voice was very loud, it echoed on the surrounding mountains, “Why didn’t you keep your promise? Why didn’t you keep your promise? … you keep your promise? … keep your promise?”
Yang Guo had always had a strong character, but this time he was so downhearted.
“If Long Er had died sixteen years ago, my life this past sixteen years was in vain,” he thought. He looked at the gorge. A thick fog always covered it all year long. He was never able to penetrate the fog to see the bottom of the gorge. When he threw the half-pill away it took a while for the pill to reach the bottom. He lifted up his head and cried very loud, that the Dragon Lady Flowers around him were blown away. Then he softly said, “You disappeared without any trace. I have looked for you everywhere, yet there was no sign of you. I just realized it today, that you must have jumped down this bottomless gorge! You have been there for sixteen years, aren’t you afraid you would be lonely?”
Like a hallucination he could see it clearly in his mind: Xiao Long Nu – her white dress gently swaying in the wind, came near him. Then he heard her voice seemingly from below him, “Yang-lang, Yang-lang, let not your heart be sad. Don’t be sad …!” Yang-lang means my dear husband.
Suddenly Yang Guo jumped down the bottomless gorge …
Guo Xiang followed Jin Lun Fa Wang to the Passionless Valley. Their minds and emotions were a world apart. Fa Wang was a strange man. When he hated someone, he would be like venomous snake or scorpion; but when he liked someone, he could be extremely loving and kind. He had determined to take the girl as his disciple, his successor; therefore, he tended to every single one of her needs. He treated her like Guo Xiang was his most beloved daughter. But Guo Xiang maintained a cold front toward him. She always reminded him how the Long Sleeve Ghost and the Big Headed Ghost died under his hands. She was being difficult to Fa Wang. Fa Wang was a highly respected man back when he was still in Tibet, moreover, he held the Imperial Priest position of the Mongolian Empire now. Even Khubilai – the Khan’s cousin, had always showed utmost respect to him. Guo Xiang was only a teenage girl, but she kept making derogatory remarks to him. Didn’t she mention that he was inferior to Yang Guo, and that he killed people too easily? Fa Wang was confounded, he didn’t know if he had to laugh or to cry …
Finally, they arrived at the Passionless Valley one day. They were startled by a distance cry, “Why didn’t you keep your promise?” That was Yang Guo’s cry of anguish, anger, desperation, and suffering.
Guo Xiang strained her ears. She thought the voice came from all directions. She was shocked!
“That was Brother Yang!” she shouted. “That was Brother Yang! Let’s go and see!” And she leaped forward, running toward the gorge.
Jin Lun Fa Wang followed not too far behind. He was perked up. Didn’t the girl say that he would face his archenemy? From his backpack he took out his five wheels: golden, silver, copper, iron and lead. He held them tight. Yes, he had mastered the tenth level of the Dragon and Elephant Wisdom Dexterity technique, but he also remembered that in the past sixteen years, Yang Guo and Xiao Long Nu certainly had not wasted their time. Therefore, he did not dare to underestimate them.
When Guo Xiang arrived at the Intestine Ripping Gorge, she saw Yang Guo was standing still with red flowers twirling around him. She was scared of the gorge. She realized her own level of martial arts and did not dare to come closer. All she could do was call, “Brother Yang, here I am!”
Yang Guo did not respond, he didn’t even seem to hear her. Guo Xiang was confused; she thought the man looked so extraordinary.
“Brother Yang!” she called again. “I still have one of your golden needle! Listen to me, you cannot commit suicide …”
Having said that she ran toward the bridge. But she was just halfway there when suddenly she saw Yang Guo jumped down the gorge! She was really shocked! Whether it was from her intention to help, or out of her love toward him, she kicked the ground and jumped down the gorge.
Jin Lun Fa Wang was about forty meters behind her. He saw something amiss; hence he exerted his energy to his feet and flew toward her. He wanted to grab her. However, even though lightning fast, he was still one step behind the girl. Guo Xiang’s body had already plummeted down the bottomless gorge. Fa Wang was a true skilled martial artist, he had guts! Without hesitation he moved swiftly with [hanging a golden hook] technique, leaped down and reached. It was an extremely dangerous move, because he could be falling down the gorge as well. He managed to grab the end of Guo Xiang’s robe, but it ripped and the girl’s body kept falling down into the fog below …
“Ah …!” he sighed. His hand still holding tight a piece of Guo Xiang’s clothes, his eyes stared blankly into the bottomless gorge. He stood there for quite a while until his ears heard someone’s calling, “Hey, Monk! What are you doing up there?” He turned his body around to see who was calling him.
On the hill in front of him stood six people. The one in front was an old man, but had a ruddy face. He was Zhou BuoTong. Next to him were three ladies, one of which he knew as Huang Rong. The other two were Cheng Ying and Lu WuShuang. Behind them were an elderly couple, one old monk with white hair and beard; the other was a lady in black. He didn’t know neither Reverend Yi Deng nor Ying Gu. But he remembered Zhou BuoTong and recalled his high skill. He also knew Huang Rong’s level of martial arts. She was the Eastern Heretic’s daughter AND the Northern Beggar’s disciple. He knew he was facing some formidable enemies. Furthermore, he was saddened by Guo Xiang’s death. He didn’t have any keenness to fight. Hence he only said, “Miss Guo Xiang has fallen down this gorge …”
Hearing him, the six were very shocked! Especially Huang Rong. “Was .. was that a fact?” she asked, her voice quivered.
“Why would I lie to you?” answered Jin Lun Fa Wang. “Isn’t this a piece of her clothes?” Then he waved the piece of cloth in his hand.
Huang Rong stared hard, and she recognized her daughter’s clothes. Her body trembling, her mouth tightly shut.
Zhou BuoTong was raging mad. “Smelly Monk!” he barked, “Why did you kill her? Oh, you are so ruthless!”
“It wasn’t me,” Fa Wang answered meekly.
“Why would somebody jumped down the gorge without any reason?” shouted BuoTong. “You must have pushed her! Or you made her jump!”
Fa Wang shook his head. “No, I didn’t do either,” he countered, “I wanted to take her as my disciple, I wanted to make her my successor! Why would I do her any harm …?”
“Phoey!” BuoTong spat. “That was a really nice fart! Her grandfather is the Old Master Huang! Her father is Guo Jing! Her mother is this little Huang Rong! Which of these three is not superior to you, Smelly Monk? Why in the world would she take you as her master and inherit your skills? Even if I, the Old Urchin, have mastered only some ‘three-legged cat’ techniques, those techniques are far superior to your junk copper and rusty iron wheels!”
They were quite a distance apart, but the old man’s spit had reached Fa Wang, forcing him to elude it. That spit shot like a bullet. Fa Wang was very impressed.
BuoTong was delighted with Fa Wang’s silence. He shouted again, “Didn’t she refuse to take you as her master? Weren’t you determined to take her as your disciple? Yes or no?”
Fa Wang nodded his head. How could he answer otherwise?
“There! You see?” BuoTong shouted again, “You pushed her to the gorge!”
Fa Wang was startled, and then he heaved a sigh. “I didn’t push her,” he said, “I don’t even know why she wanted to kill herself …”
Huang Rong meanwhile, was able to calm herself. She gnashed her teeth, lifted up her staff and ran toward Jin Lun Fa Wang. She surrounded the monk with attacks from her Dog Beating techniques. Her bamboo staff – even though it was not the Dog Beating Stick of the Beggar Clan, was as strong as steel.
Jin Lun Fa Wang was nervous. He didn’t want to fight. BuoTong also moved to assist Huang Rong. Fa Wang was forced to leap back five feet. Then he kicked his feet and leaped forward. With a whistling sound he jumped over Huang Rong’s head.
Mrs. Guo attacked upward, but her staff was parried by Fa Wang’s silver wheel. Both weapons collided with a loud noise. She quickly turned around to face the priest. She realized he was a highly skilled martial artist. At that time BuoTong had started to fight the priest.
Fa Wang put his wheels back into his bag. It was because Zhou BuoTong was barehanded. As a sect leader, he must maintain his pride. The opponent was barehanded; he couldn’t wield a weapon.
Huang Rong ran back and as soon as he was within reach, she thrust her staff for another attack.
(The following excerpt was translated by Athena; edited by Foxs)
After having reached the tenth level of the Dragon and Elephant Wisdom Dexterity, the Imperial Priest wanted to test out his new level on these experts. He saw that Zhou BuoTong raised his fists and attacked, so he too raised his fists and wanted to intercept Zhou's fist. Before they actually exchanged blows, Zhou BuoTong could hear a series of light popping sounds coming from the Imperial Priest's arms.
Zhou BuoTong was startled and knew that his adversary had a strange fist power and did not dare to receive it straight on. Zhou BuoTong lowered his elbow a bit and used his Vacant Fists skill.
The blow by the Imperial Priest had as much power as 1000 jin-(1 jin is 1/2 kilogram). One could not say it was comparable to the strength of dragons or elephants but it was impossible for mere flesh and blood to receive such a blow. But when he intercepted the fist of Zhou BuoTong, it felt empty and vacant like there was no strength in it at all. He was somewhat shocked and used his left palm to strike out again.
Zhou BuoTong felt that his opponent's power was incredible; he had never seen something like this before. Zhou BuoTong loved martial arts and whenever he knew someone who had a special skill he would challenge that individual to a duel. He had encountered numerous martial artists in his life, but even he had never heard or seen such strong power released by the Imperial Priest. He did not know what skill the Imperial Priest used, so he used his 72 Vacant Fists to battle him. He used void to intercept solid and nothingness to block solidity. By doing so he had rendered the awesome power of the Imperial Priest useless, but it was also impossible for him to wound his adversary. The Imperial Priest attacked with several stances now, it seems his stances could not even tickle his opponent. He became frustrated that his dexterity – which he trained many years in, had not helped him to gain the upper hand.
At this point he noticed a whooshing wind from behind; it was Huang Rong who used her bamboo cane to attack his Lintai accupoint. He raised his hand to block that attack and with one blow he had broken the bamboo cane in two halves. The remaining energy released by that blow sent the dust flying upwards and the grit to surge around.
Huang Rong was stunned and leapt aside, she thought, "This awful monk was quite formidable sixteen years ago, but now he seems to be even more powerful. That palm of his was both strange and incredible, what kind of martial arts could that be?"
Cheng Ying and Lu WuShuang saw that Huang Rong was in an unfavorable situation, they both attacked the Imperial Priest from two sides. One was using a jade flute and the other a sword. Huang Rong called out, "Be careful!" As soon as she finished, they were two cracking sounds. Both flute and sword were broken.
The Imperial Priest was saddened by the tragic death of Guo Xiang, he had no intentions of harming anyone else now. He yelled, "Out of my way!" And he did not pursue Lu WuShuang and Cheng Ying.
Suddenly a black figure appeared and Ying Gu was already standing next to him and had started to attack him, the Imperial Priest moved out his palm and wanted to strike her on the waist. Ying Gu's martial arts skill was still inferior to Huang Rong, but she was trained in the Loach Maneuvers; therefore, she was very good in evading and dodging. When she noticed a huge force coming towards her, she made two turns and three shuns and cleverly avoided that blow. The Imperial Priest did not know that her martial arts had not yet reached the level of a first rate martial arts expert, but somehow she strangely managed to avoid two of his fist attacks. He was quite shocked to see this; furthermore he felt that his incredible skill was unable to overcome two opponents now. He was becoming frightened and did not want to engage any further combat. He quickly moved away from Ying Gu, but Ying Gu put in everything she had to evade those two blows and was happy to see the Imperial Priest turning away from her. She did not dare to attack again, Zhou BuoTong yelled, "Don't run!" and he gave chase.
The Imperial Priest was about to turn around to retaliate; suddenly he heard a light sound coming towards him. A luxuriant but gentle energy force was surging towards his face. Reverend Yi Deng had used his renowned Solitary Yang Finger to block Jin Lun Fa Wang. The Imperial Priest had not considered this monk to be an expert, little did he realize that the energy released from his index finger was that powerful. Reverend Yi Deng's level of the Solitary Yang Finger had reached the level of ultimate proficient perfection, the seraphic energy released was pure, gentle but also abundant and forceful; impossible to block.
The Imperial Priest was shocked and moved aside to avoid that blast; he immediately returned a palm attack. Reverend Yi Deng saw that his palm was extremely fierce and aggressive and did not dare to block it; he glided away a few steps.
One was an enlightened, eminent Buddhist monk from the south, the other was an extraordinary Buddhist virtuoso from the north, and each just exchanged one stance but did not dare to underestimate his adversary.
Zhou BuoTong enjoyed the one-on-one duel with the Imperial Priest, but when Reverend Yi Deng joined the battle he felt it was uninteresting. So he stood aside and observed the battle.
In the beginning there was only one meter or so in between reverend Yi Deng and Imperial Priest Jin Lun, but soon after dodging palm blasts and evading finger fires the gap between them gradually became wider. They were now standing about four meters apart from each other and used their internal strengths to battle each other from afar.
Huang Rong was observing from the side and saw that the condensation emitted from Reverend Yi Deng’s head became denser and denser, she knew that he kept gathering his internal power and feared that because of his old age he would not able to withstand the Imperial Priest.
She was devastated by the death of her beloved daughter and wished to step in and help but knew the two of them were battling each other with interval energy and could not intervene now. She did not know what to do at this point, when she suddenly heard her eagles shrieking. She whistled to them and pointed at the Imperial Priest.
The pair of white eagles cried loudly and dove towards the head of the Imperial Priest. If it were the Divine Condor of Yang Guo the Imperial Priest might be a bit afraid. Even though these two white eagles were grand but they were still ordinary birds, the Imperial Priest was not afraid of mere birds. He was still battling reverend Yi Deng with everything he had and could not divert his attention to something else. Suddenly a pair of white eagles dove towards him; he could only use his left palm to strike out at the eagles. Two forceful palm energies surged towards the eagles. The eagles could not cope with such force and immediately flew up higher. Nonetheless because of this diversion Reverend Yi Deng immediately gained the upper hand. The Imperial Priest struck out a few times with his left palm bringing the battle to a draw again.
The eagles heard the repeated commands from Huang Rong, but their enemy's power was too strong and could only resort to creating a diversion, they would cry out loudly and make diving attacks at the Imperial Priest but when they were a few centimeters away from him they would redraw the attacks. They could avoid his attacks but they could not injure him. They only managed to disturb the concentration of the Imperial Priest.
When experts battle, their concentration should be at their peaks. That was the only way their internal strengths could be fully utilized. The palm energies released by Imperial Priest Jin Lun were superior to Reverend Yi Deng but when it came to self cultivation he was very much inferior to the Reverend. Furthermore he was intensely saddened by the lost of Guo Xiang, which affected his state of mind and now the eagles kept pestering him adding more frustration to his spirit.
Because of his frustration, his palm energies were affected. Reverend Yi Deng smiled and made a step forward. Huang Rong saw that reverend Yi Deng was advancing; she raised her voice and called out, "Guo Jing, Yang Guo! You're here too, let us capture him together!"
Guo Jing was her husband, she would not call out his full name, but her intention was to frighten Imperial Priest Jin Lun. If she called out [Brother Jing], the Imperial Priest would probably think [Who is that?]. And the effect of her trick would not be so effective.
Her trick worked and the Imperial Priest panicked when he heard the names Guo Jing and Yang Guo; he thought, "Those two experts are here too. I will not live to see another day."
At this point, Reverend Yi Deng made half a step forward again. In mid-air the eagles saw an advantage and the female eagle cried and dove towards the face of the Imperial Priest. Her claws were aimed for his eyes, the Imperial Priest cursed, “Confounded bird!" and raised his left palm to hit the eagle.
The female eagle broke off her attack when she was about four meters away from the Imperial Priest, it was only meant to be another diversion. The male eagle silently sneaked up from the side and when the Imperial Priest noticed it, his right claw almost grabbed his baldhead. The Imperial Priest was both angry and shocked; he whisked his palm hitting the eagle on its breast. By this time the male eagle had seized the Buddhist hat of the Imperial Priest off and was flying away, but the whisk of the Imperial Priest was incredible; the eagle could not withstand it. The male eagle made somersault in mid-air and fell down the deep ravine.
Huang Rong, Cheng Ying, Lu WuShuang and Ying Gu called out with shock.
Zhou BuoTong became angry and yelled, "Damn monk! The Old Urchin will disregard wulin traditions today and fight you too." He raised his fist and attacked the Imperial Priest from the back.
The female eagle heard the shriek of the male eagle and did not see it flying up from the ravine; she too dove towards the ravine and did not fly back up again.
The Imperial Priest was attacked from both sides and was afraid now. Although having a high martial arts skill, but how could he withstand the combined attacks of two great martial arts masters. He lost his appetite to fight and took out his golden and silver wheels to block the Solitary Yang Finger and Vacant Fists. He leant to the left and leapt up towards the left and he had made a way to the plain area of the valley. Zhou BuoTong yelled and gave chase.
The Imperial Priest went through a lot to escape and was running as fast as possible, he knew if he was detained by Zhou BuoTong he had to fight at least another few hundred stances to determine the victor. Furthermore if that old monk would take advantage of that situation he would surely perish here in this valley. Ahead was a thick forest and he was running towards it, suddenly a light sound was headed towards him; it was a small stone.
He was still a hundred paces or so away from the forest, but he did not know who shot that little stone towards him. The energy was incredible, although it was only a small stone but the whooshing sound emitted from it was very loud. It was aimed directly in his face. The Imperial Priest raised his silver wheel and blocked the stone. It broke into ten small pieces and scattered around; but two of them hit him on the face. He was not injured, but he certainly felt the pain.
He thought, "That small rock was shot from afar and shook my wheel. This person's internal strength is not inferior to the old imp and the old monk, how is it possible that such another expert exists?"
While he was stunned for a minute, an old man in a green long robe walked out of the forest. He looked very suave and distinguished. Zhou BuoTong was happy to see him and shouted, "Old Eastern Heretic! This damn monk is responsible for the death of your granddaughter. Let us capture him together."
The distinguished old man was the Master of the Peach Blossom Island Huang YaoShi. After he and Yang Guo went their separate ways he decided to wander around in the north. One particular day he saw the two white eagles at a small village, he knew either his daughter or grandchildren were around. So he decided to follow them, but he did not wish to be seen by his daughter and followed them from afar. When he saw that both Reverend Yi Deng and Zhou BuoTong could not defeat this monk, he was quite surprised. He thought that this monk was a worthy adversary and decided to intervene as well.
The Imperial Priest struck his wheels together creating a loud dang sound, similar to the cry of a dragon. He said, "I take it you are the Eastern Heretic Huang YaoShi?"
Huang YaoShi nodded and said, "Yes, I am, Reverend. What can I do for you?"
The Imperial Priest said, "Even back in Mongolia I have heard that only Eastern Heretic, Western Poison, Southern Emperor, Northern Beggar and Central Divinity were powerful in the Central Plains. It pleases me to see that you live up to your reputation. I would like to ask where are the other four great masters?"
Huang YaoShi replied, "Central Divinity, Northern Beggar and Western Poison have passed away many years ago. This reverend Yi Deng here is the Southern Emperor and Brother Zhou is the younger martial arts brother of Central Divinity."
Zhou BuoTong came fast. He said, "If my martial arts brother was still alive, would you be able to withstand ten of his stances?" (End of Athena translation)
Reverend Yi Deng also came fast. Together with Eastern Heretic, they formed a triangle surrounding Fa Wang in the middle. Fa Wang looked at Yi Deng, then at BuoTong, and finally at the Eastern Heretic. He sighed and threw his five wheels to the ground.
“If it were a one-to-one combat, I wouldn’t budge a single inch to any one of you,” he said wryly.
“You are right!” answered Zhou BuoTong, “But right now we are not having a competition on top of Mount Hua to fight over the title [The Number One Valiant Man under the Heaven!] Who would want to fight you one-to-one? Hey, Smelly Monk, you have done too much wicked deeds. You decide your own fate!”
“I have seen two out of the top five experts of the central plains,” said Fa Wang. “If I could die under your hand, I would not have any regrets. Only my highest skill: the Dragon and Elephant Wisdom Dexterity technique will not have any heir. I am the last one …”
Having finished his speech he lifted up his hand to smash his own head.
Zhou BuoTong was startled to hear the name ‘Dragon and Elephant Wisdom Dexterity technique’, without hesitation he jumped forward and fend off the priest’s hand. “Hold on!” he shouted.
“I, the old priest, could be killed, but not insulted!” said Fa Wang valiantly. “What do you want?”
“You regret the Dragon and Elephant Wisdom Dexterity technique would not have any heir,” he said, “Why don’t you teach it to me, then you kill yourself afterward. Wouldn’t that be great?”
Before Fa Wang answered, they heard flapping wings followed by the female condor flew up the gorge, her mate on her back. Both birds were wet – which showed water at the bottom of the ravine; maybe a well or a creek. The male condor’s feathers were plucked here and there, but he was still breathing. His claws still hold tight Jin Lun Fa Wang’s Buddhist cap.
As soon as the female condor placed her mate on the ground, she flew back into the ravine. After a while she reappeared with Guo Xiang on her back.
Huang Rong was shocked, but happy. “Xiang Er! Xiang Er!” she called, and ran toward the bird. She took Guo Xiang away from the bird’s back.
Fa Wang stood astounded seeing Guo Xiang was all right. Zhou BuoTong still held his hand; he had also seen what the female condor had done. He looked at Reverend Yi Deng on his right and Huang Yaoshi on his left, made faces to them and winked.
Eastern Heretic and Southern Emperor saw his expression and immediately moved in unison. As a result, Fa Wang’s right side and left breast were struck by their powerful fingers. It didn’t matter if Fa Wang was a tough man, because his attackers were experts. One was Divine Flicking Finger [Tan Zi Shen Tong] expert, while the other was Solitary Yang Finger [Yi Yang Zi] expert. The Mongolian priest uttered an ‘unh’ sound and staggered. Zhou BuoTong added a punch on his back, he laughed and said, “Go down!”
Fa Wang’s knees gave up; he fell sitting down on the ground. Zhou Buotong’s fist had hit his Zi Yang accupoint.
The three experts saw him and were secretly impressed. “This monk is really strong, he was hit three times, yet he did not collapse to the ground, he only sat down …”
Afterward the three of them came to Guo Xiang. They were trying to comfort her.
“Mother, he’s down there …” said the girl to her mother, “He’s down there … go help him, please …” Guo Xiang only managed to utter those words before she fainted. Yi Deng immediately checked her pulse. “She is all right!” he said, “She is just in shock.” Then he slowly massaged the girl’s waist. Not too long Guo Xiang slowly regained her consciousness.
“Where is Big Brother?” she asked. “Is he up here?”
“Is Yang Guo inside the ravine below?” asked Huang Rong. Guo Xiang nodded. “Yes,” she said, very soft. She wanted to say 'If he is not down there, why would I jump down?'.
“Is there any water down there?” Huang Rong asked again, seeing her daughter’s wet clothes. Guo Xiang nodded her head, and then closed her eyes. She was still too weak to say anything, only her finger pointed to the ravine.
“Yang Guo is down there, only the condor can help him,” said Huang Rong. Then she whistled calling her bird, but strangely after she had whistled several times the bird did not respond.
“Ah! This is strange,” said the master. The birds have always obeyed her commands for many years. Why didn’t it respond this time? It had never happened. Once again she whistled, loud and long.
Suddenly the bird flew up high into the clouds. She flew in circles emanating her sad cry. And then she dived down very fast. Huang Rong was shocked. “Aiyo!” she cried in her heart. Then she called, “Hey, Condor!”
Her calling was in vain; the bird continued flying down and smashed onto a mountain rock. Her head was smashed, her wings broken, she died instantly.
Everybody was stunned. They ran toward the birds only to see the male condor’s body was cold; he had already died. No wonder his mate was desperate and wanted to die too. They sighed heavily.
Huang Rong was most upset; those two birds were her companions since they were young. She shed her tears involuntarily.
Seeing all this, Li MoChou’s song echoed in Lu WuShuang’s ears,
‘O mortals, what is love? That binds beyond life on earth?
To all corners, in pair we fly... braving summer and winter, by and by...
Union is bliss, parting is woe, agony is boundless, for a lovelorn soul, sweetheart...
Give me word, trail of clouds drifting forward...
And mountains capped with snow, whither shall my lonesome shadow go?’
When she was a young girl, Lu WuShuang followed her master – Li MoChou, everywhere. Oftentimes in the dead of the night when she thought she was dreaming, she heard her master sang this song. She did not know the true meaning of love then, but now she saw it with her own eyes. That pair of condors were very much like [mandarin duck] or [bie-e] birds; they always fly in pairs. She reflected that if the female condor were still alive, she would be flying alone through the clouds and over snow-capped mountain. She was alone, her shadow solitary; how could she live much longer? Without her realizing it, her eyes turned red.
“Shi Fu, Shi Jie,” said Cheng Ying. “Brother Yang is inside the ravine below, how could we rescue him?”
Huang Rong wiped her tears. “Xiang Er, tell me the exact condition of the ravine’s bottom,” she asked, “What was happening to you?”
Guo Xiang was already feeling better. “As soon as I plummeted down the gorge, I was drown in the water at the bottom,” she answered, “I was shocked and drank a couple of mouthfuls. I don’t know how, but I was immediately pushed back up to the surface. And then Big Brother, Yang Da Ge, pulled my hair, he lifted me up …”
Hearing this Huang Rong was relieved. “Was there a big rock or something else where you could set your feet on?” she asked.
“There was a big tree right next to the water.”
“Ah …” cried her mother. “Why did you fall down?”
“That was also the first question Brother Yang asked me when he pulled me up,” answered the girl. “I took my golden needle out, I gave it to him and I said, ‘I come to ask you to take care of yourself, don’t be shortsighted’. He looked at me without blinking. Not too long the male condor fell into the water, followed by his mate. The female condor took her mate up, then she came back to rescue me. Brother Yang told me to go up, he didn’t say anything else. He lifted me up to the condor’s back. Mother, tell the bird to go back down and rescue Brother Yang …”
Huang Rong didn’t want to tell her daughter that the birds were dead. She took out her coat and wrapped it around her daughter’s body.
“I believe Yang Guo is not in a grave danger right now,” she said, turning to her companions, “Let us make a long rope to rescue him.”
That was a great idea. Everybody scattered to gather tree barks and braided them into a rope.
Except for Jin Lun Fa Wang – whose accupoints were sealed, and Guo Xiang – who were too tired, everybody worked hard. Cheng Ying, Lu WuShuang and Ying Gu braided, while Yi Deng, BuoTong, Huang YaoShi and Huang Rong gathered tree barks. They were not skilled in making rope; therefore, when the sky darkened all they had was around two hundred meters long of rope.
Even though she felt the rope was not long enough, Cheng Ying put it into the ravine anyway. She tied one end to a rock, and the other end to a tree stump; hence the rope slid down the gorge.
They kept working until it was too dark to see anything. The next morning Guo Xiang was strong enough to help. They did not hear anything from Yang Guo down under. Huang YaoShi was restless; he took out his jade flute and played a song. The sound of the flute echoed and flowed down the gorge. Usually as soon as Yang Guo heard the flute, he would whistle in response. But until the song ended the gorge was quiet, still no response, only a thin mist flowing up the gorge.
Huang Rong thought hard. She chopped a piece of wood, and carved this letter: “Are you all right? Please respond.” Then she threw the wood into the ravine.
They waited some more, still nothing … They looked at each other, anxiety in their eyes.
“Even though this gorge is deep, I believe our rope has reached its bottom,” said Cheng Ying. “Let me go down and take a look.”
“Let me!” Zhou BuoTong did not wait for an answer. Immediately he grabbed the end of the rope and climbed down. The fog inside was so thick that he couldn’t see anything. Only after nearing the bottom was he able to see around him. But he saw nobody. After a while he climbed back up, his head was covered with moss. He shook his head.
“Not even a shadow was there, let alone Yang Guo …” he said. They looked at Guo Xiang, they were perplexed.
“I am sure Brother Yang was down there, where can he go?” said the girl. “He was standing next to the big tree by the water.”
Cheng Ying didn’t say anything; she grabbed the rope and start climbing down. Lu WuShuang followed suit. And then Ying Gu, Zhou BuoTong, Huang YaoShi and Yi Deng did the same. They were worry about Yang Guo, but they were also curious.
“You have not recovered Xiang Er, don’t come down,” Huang Rong counseled her daughter. “Don’t make your mother worry about you. If your Brother Yang is down there, we certainly will rescue him, won’t we?”
Guo Xiang was anxious, but she agreed to her mother. Tears welled up in her eyes.
Huang Rong looked at Jin Lun Fa Wang, she thought, “He has been sealed for almost twelve hours. He is highly skilled, perhaps he has managed to unseal some of his accupoints …” Thus she came to him and sealed some more of his accupoints: [leng tay] at his back, [ki-kwat] just below his chest, [ceng leng yan] on his two arms. Only then did she slide down the rope. Quickly she arrived at the bottom, and sure enough, she saw a body of water like a pond or a spring. Huang YaoShi and the others were standing on the shore. She looked around but there was no Yang Guo. On her left she saw several big trees, where about thirty beehives were hung. The jade bees were flying around.
“Brother Zhou, could you catch a bee for us to look at, please?” she said to the Old Urchin. “Let’s see if it has letters on its wings.” BuoTong complied, he caught a bee. “No letters here,” he said.
Huang Rong looked around. All she could see was stonewalls a few hundred meters high. There was no way out. There were only those few peculiar looking trees, she didn’t know what kind of trees they were. She looked up, and all she could see was thick fog covering the gorge, she couldn’t even see the sun. She was thinking hard when suddenly BuoTong shouted, “Here! This one has letters on it.”
Mrs. Guo quickly looked, and sure enough, she saw the same letters on this one, ‘I am at the Passionless Valley’s bottom’. This made her think some more, and then she made up her mind. She tucked her clothes up, took a Nine Flowers Jade Revealing Pill, put it in her mouth – to repel any venomous bug or snake, and jumped into the water.
The deeper Huang Rong dived, the colder the water temperature was. She felt the cold crept into her bones. She opened her eyes underwater, but all she could see was the deep bluish green water. The water felt like ice. She was puzzled, but determined to continue her investigation. She went to the surface for another deep breath, and dived again. She went further this time, and she felt a strong buoyancy force pushing her back up. The deeper she went, the stronger the force was. She exerted her energy but it was no use, she could not reach the bottom no matter what. Except for the cold temperature, the water did not show anything special anyway. Therefore, she went back to the surface in defeat.
All could see she was cold; her lips were blue and her hair white from the frost. They were astonished. Cheng Ying and Lu WuShuang promptly gathered sticks and light a fire for Huang Rong to warm herself up.
In the meantime Guo Xiang was waiting above, she thought very hard. Why wouldn’t Brother Yang go up? Did my grandfather and mother persuade him to come? What was the real reason he killed himself? Was it because Xiao Long Nu had passed away, that they wouldn’t see each other anymore?
While she was pondering these questions, she heard Jin Lun Fa Wang cried, “Ouch!” She quickly turned her head. The priest was groaning, from the look on his face, he was in great pain.
“You asked for it!” said the girl. “Who told you to kill too easily? Hm.”
Jin Lun Fa Wang did not reply, but he kept making groaning noise while his eyes looking at her begging mercy. By nature Guo Xiang was kindhearted. She couldn’t take it anymore. “Are you really sick?” she asked.
“Your mother has sealed [leng tay] accupoint on my back and [ki kwat] below my chest. Those sealed accupoints made me suffer like a million ants were biting me,” the priest answered, “It is not only so painful but itchy as well. Why didn’t your mother seal my [shan zhong – heart center] and [yu zhen – jade pillow]?”
Guo Xiang was startled. She understood from learning with her mother, that [shan zhong] and [yu zhen] were two of the main accupoints. A little injury on these two could cause death.
“My mother does not wish for your death,” she said. “You did not thank her, but keep whining incessantly!”
Jin Lun Fa Wang showed a proud conduct. “If she sealed my [shan zhong] and [yu zhen], she would make my back and chest stiff,” he said, “She would cause me less pain. I have trained to this level; I wouldn’t be injured that easily. Could it be that she really wishes for my death?”
Guo Xiang did not believe him. “Don’t you lie to me!” She countered. “Mother said that if [shan zhong] and [yu zhen] were sealed, you would certainly die! You are only experiencing itchiness and a bit of pain. Take heart. My mother and the others will be here shortly.”
Jin Lun Fa Wang did not respond. “Miss Guo,” a little later he asked, “How do you say my treatment to you along the way?”
“Not a single complain,” answered Guo Xiang. “But you have killed the Long Sleeve Ghost and the Big Headed Ghost. You have also caused the death of my two condors. Even if your treatment to me was a lot better, I still cannot accept what you have done.”
“Very well!” shouted the priest, “An eye for an eye! You kill me to avenge the death of your friends and your birds! But remember that I have treated you well along the way; how would you repay me for that?”
“You tell me how I can repay you.”
“You have to seal my [shan zhong] and [yu zhen],” answered the priest. “That way you would lessen my suffering. That way you repay my kindness.”
Guo Xiang shook her head. “You want me to kill you?” she asked, “I will not do that.”
“But I am a man as tough as a mountain!” Fa Wang insisted, “Even if you seal those accupoints, I will not easily die. Later when your mother is here, I will beg for her mercy. Do you really think I like to die?”
Seeing his pitiful condition, Guo Xiang pondered his words. “Very well,” she thought, “I will lessen his suffering.” Then she sealed his [shan zhong] and [yu zhen] accupoints. Fa Wang immediately felt relieved. “Yes! I feel better,” he said. “Please hit harder.” Guo Xiang complied, she hit harder.
Fa Wang’s eyebrows twitched, he smiled. He did not show any sign of injury, but his countenance changed from red to white, and from white back to red again.
“OK, please hit even harder now,” he again said. Guo Xiang complied, she hit harder utilizing the technique her mother taught her.
“Good!” finally Fa Wang shouted. “My chest is not tight anymore! You see, I am not dead, aren’t I?”
Guo Xiang as astonished. “Let me hit your [yu zhen] one more time!” she said. She gently hit him then, but she hit him really heard this time.
“Thank you! Thank you!” said Fa Wang. He immediately closed his eyes. A little while later he suddenly leaped up and said with a loud voice, “OK, let’s go!”
Miss Guo was flabbergasted. “You … you …” she stammered.
Fa Wang’s left hand flew and grabbed the girl’s arm. “Let’s go!” he said. “Jin Lun Fa Wang’s skill is without equal under the heaven. How could I not know about all this rudimentary skill?” As soon as he finished talking, he immediately moved forward and Guo Xiang was dragged away.
Of course Guo Xiang was not aware that she was being deceived by the priest. Her punches had freed the priest’s accupoints. He knew the technique called [repel, reverse the artery, replace accupoint’s position, and alter the blood flow]. His level of accupoints technique was superior, while the sealing force of Huang YaoShi, BuoTong and Yi Deng had been decreased over time.
They were only a few meters away when Fa Wang suddenly had an evil thought. He saw the end of the rope tied to a tree stump. He thought that if he cut the rope, Zhou BuoTong and the others would die in the gorge, since they would have no other way of going back up. Therefore, he exerted his energy, leaped toward the tree and grabbed the rope, ready to severe it.
Guo Xiang saw his movement; she was shocked. She knew what he was up to. She could not stay silent. Her arm is still grabbed in the priest’s hand. When her other hand was within reach of the priest’s body, she made her move and hit his [yan ye] accupoint beneath his rib.
Jin Lun Fa Wang had underestimated the girl and now he had to suffer the consequence. That hit was right on target. He was stunned and immediately felt half of his body stiffened, his strength gone.
With one pull Guo Xiang was able to free herself. She went behind him and threatened, “I am going to push you down smelly monk! I hope you’ll die!”
Fa Wang was shocked, but he didn’t show it. He laughed a big laugh. He secretly exerted his internal energy to unseal his accupoint. He said, “How could you hurt me with your meager skill?”
Guo Xiang did not know that her hit actually sealed Fa Wang’s accupoint, and that Fa Wang’s body was stiff. If she pushed, he would certainly fell down. But she was afraid to repeat her past mistake, that if she touched his body one more time the priest would be able to free himself. Didn’t she hit the priest and in the end Fa Wang was free? Therefore, instead of pushing him, she jumped down and got away from him. She ran toward the gorge and shouted, “I’d rather die with my mother!” She was going to jump down the ravine.
Jin Lun Fa Wang was extremely shocked. He inhale and exhale, eventually his sealed accupoint was free. Abandoning the rope he quickly jumped after the girl.
Guo Xiang kept running in between big rocks and among the trees. If she were out on a plain, Fa Wang would certainly catch up with only two leaps. Right now the priest had to play her game. There were a lot of old trees and big rocks scattered around the Intestine Ripping Gorge. By running around like this Guo Xiang was able to elude him. They were like playing tag. Fa Wang leaped over the trees and with [wild duck descends the plain] techniques he was able to grab Guo Xiang’s arm once again.
Guo Xiang was shocked; she thought she could get away from him. She struggled in vain; but then she opened her mouth and shout at the top of her lungs, “Mother!”
Fa Wang quickly covered her mouth with his free hand. Meanwhile a voice was heard from a distance, it was Lu WuShuang, “Uh, where did Xiang Er go?”
“Pity, pity …” said Fa Wang in his heart. “I have wasted too much time.” He regretted the fact he failed to cut the rope; which force him to seal the girl’s mute accupoint and took her away as quickly as he could run. He was so confused that he couldn’t think straight. He only heard WuShuang’s voice. If he attacked her, how could WuShuang fight him? He was wary of Zhou BuoTong, Reverend Yi Deng and Huang YaoShi, who he thought were already arrived.
Huang Rong and the rest were still at the gorge’s bottom. They were trying in vain to find Yang Guo; therefore, they decided to go back up and discuss this matter later. Lu WuShuang was the first to go, followed by Cheng Ying and Ying Gu. When Huang Rong showed up, she was startled to hear them calling her daughter, “Guo Xiang! Guo Xiang! Where are you?” The women were puzzled of seeing neither Guo Xiang nor Jin Lun Fa Wang.
While Mrs. Guo was anxious, Huang YaoShi together with Reverend Yi Deng and Zhou BuoTong had arrived. They were perplexed and anxious. They looked around the valley, but could not find anything.
When they reached the valley's entrance, they only saw one of Guo Xiang's shoes.
“Shi Jie, don't you worry,” Chen Ying said, “Fa Wang must have taken Guo Xiang along with him to the south. Guo Xiang left her shoe behind to give us clue. She's just as smart as her mother."
Huang Rong believed Cheng Ying was right. She was relieved since Guo Xiang would not be in any immediate danger. Didn’t Fa Wang want to take Guo Xiang to be his disciple, to inherit his Dragon and Elephant Wisdom Dexterity technique?
End of Chapter 38.Last edited by pannonian; 08-30-09 at 08:55 AM.
-
08-30-09, 08:53 AM #47Senior Member
- Join Date
- Nov 2006
- Posts
- 2,109
Chapter 39
CHAPTER 39 – BATTLE OF XIANG YANG
(Translated by IcyFox)
The group of people proceeded south and inquired about Fa Wang (Golden Wheel Monk) and Guo Xiang along the way. Soon news came from everywhere saying the North and South Mongolian Armies were already besieging XiangYang, engaging the Song soldiers at the foot of the city several times, with both sides suffering many loses. The situation there was grave and urgent. Huang Rong was worried and said, “The Mongols are pounding Xiang Yang, we must get there fast. Let’s ignore Xiang-Er’s safety temporarily.” The people agreed unanimously.
The elders Huang Yao Shi, Yi Deng and Zhou Bo Tong did not bother about the worldly affairs, but Xiang Yang’s fate was extremely important, besides everyone was putting in their best to defend it, so they could not ignore the situation.
They did not meet any delays on their journey and so they reached the outskirts of Xiang Yang in a day. They found the battle trumpets sounding continuously and the flags waving around, the swords were like a forest and the horses were running frantically about. The city was like a speck in the desert as the Mongol Armies surrounded it. When they saw this, they were shocked and dismayed. Huang Rong said, “The enemy is mighty. We must wait till evening to attempt to get in.” They then hid in the nearby forest and apart from Zhou Bo Tong who was smiling mischeviously, the rest looked grim.
At the second watch, Huang Rong led the way and charged through the enemy camps. Although their martial arts were powerful, the Mongol camps were vast, one coming after the other. They were only halfway through when the patrols spotted them. The soldiers sounded the alarm and 3 hundred squads surrounded them. The rest of the camps, however, did not stir and was still calm.
Zhou Bo Tong grabbed two long spears and tried to cut a way out while Huang Yao Shi and Yi Deng held a shield each guarding the rear and blocking the troops. The 4 women were in the middle and the group pushed their way out anxiously. They were still in the camp grounds and so the enemy did not fire arrows at them for fear of hitting their own horses and losing a valuable war asset. However when they reached the open plains the archers fired relentlessly, causing Zhou Bo Tong, Yi Deng, etc. to have a hard time fending them off. The 7 people moved and fought at the same time but the enemy troops increased in numbers, with dozens of spears piercing towards them. Zhou Bo Tong, Huang Yao Shi etc. all unleashed their mighty palm power and smashed many spears and killed many soldiers. But the Mongols were much superior in numbers and they fought fiercely, forcing the group into a dangerous situation.
Zhou Bo Tong laughed, “Old Heretic Huang, looks like our 3 old lives are going to be lost here, but you must think of a way to get these 4 dolls safely out of here.” Ying Gu spat, “What rubbish! How can an old woman like myself be a doll? If we are to die, we die together, let’s just save these 3 dolls.”
Huang Rong was secretly shocked, “The Old Imp (Old Urchin Lao Wan Tong) looks like he’s not scared of the sky or the ground and never said a word of seriousness. Today we’re heavily surrounded and he thinks of sacrificing his life, looks like this situation is indeed dire!” The enemy gathered together like ants from all directions and apart from fighting to the last man, she also could not think of any way out.
After charging through several more camps Huang Rong saw 2 large black tents on the left and since she accompanied Ghengis Khan on his western expedition, she knew the tents were used to store the grain. She snatched a torch of fire and dashed to the tents. The soldiers shouted and chased her. She ran forwards quickly and darted lowly into a tent, and set everything on fire. Soon the tents were ablaze and she rushed out and rejoined her party.
The tents contained many flamable objects and the fire caused many small explosions within. Zhou Bo Tong found this interesting and threw his spear aside, snatched 2 torches and ran around and set everything on fire. He unwittingly set a stable on fire causing the horses to neigh unceasingly, throwing the camp into chaos.
Guo Jing heard some confusion in the camp at the west of the city and he rushed to the city wall. He saw a few people rushing out from a burning camp and knew they were creating trouble in the enemy camp so he quickly dispatched the Wu brothers with 2000 men to meet the party.
The Wu brothers had not gone a mile when they saw Huang Yao Shi supporting Lu Wu Shuang and Yi Deng supporting Zhou Bo Tong. The 7 people rode on 5 horses galloping quickly. The Wu brothers did not go forward to attack the enemy but ordered the men to get into formation, holding the enemy back. They then ordered the flank to come forward and support the party while everyone retreated back into the city.
Guo Jing was waiting at the top of the city wall and saw it was his father-in-law, wife, Reverend Yi Deng, Zhou Bo Tong and company. He was delighted and quickly went forth to receive them. But he saw that Lu Wu Shuang was hit by an arrow in the waist and 3 arrows were lodged in Zhou Bo Tong’s back and his eyebrows were scorched by fire. The 2 people were badly injured. Cheng Ying and Ying Gu also suffered arrow wounds but their conditions were not so serious. Yi Deng and Huang Yao Shi had good medical knowledge but when they examined Zhou Bo Tong and Lu Wu Shuang, they frowned and remained silent.
Zhou Bo Tong laughed, “King Duan, don’t fret, this Old Imp wouldn’t die so easily. You should spend more effort treating that doll Lu Wu Shuang.” He had always made monkey faces at Huang Yao Shi but he respected Yi Deng and was perhaps even fearful of him. Yi Deng has become a monk many years ago but Zhou Bo Tong still addressed him as ‘King Duan’. Huang Yao Shi and Yi Deng saw that he had a high tolerance of pain so they smiled and stopped worrying. Lu Wu Shuang, however, was still unconscious.
The following day at the crack of dawn the war drums were sounded and battle chants were shouted. The Mongolians had attacked. The Xiang Yang troops acted according to Governor Lu Wen De and the Defence General’s orders and defended the 4 city gates. Guo Jing and Huang Rong accended the city walls and saw that the Mongol troops were spread across the mountains and plains, seemingly countless. The Mongol armies had attacked Xiang Yang many times, but this time the campaign involved the largest military strength ever. Fortunately Guo Jing had spent some time in the Mongol armed forces before and was well-versed in their techniques of capturing a city, so he was well-prepared. No matter how the enemy deployed their archers, firearms, battering rams or scaling ladders, the troops were positioned in such a way that they could counter them all. By sundown the Mongols had already lost 1000 troops but they continued to fight fiercely.
Apart from the legions of soldiers (1 legion = 10,000) in Xiang Yang, the popluation amounted to 100,000. Everyone knew that once this city falls all would be lost, so everybody resolutely defended the city; even the old and weak carried the stones and rocks used to repel the enemy. The city resounded with the sounds of fighting and the arrows flew overhead like locusts.
Guo Jing wielded a long sword and commanded the troops at the top of the city wall with Huang Rong by his side. The sky was red in the sunset and the scenery was a sight to behold. However at the foot of the city the enemy soldiers swarmed forwards and their faces could be seen. Guo Jing stood his ground at the top exuding a heroic aura and his heart was filled with the deep and sincere love for his wife. On this day the mighty enemy was pounding the city and it was uncertain if they could be driven back again. Huang Rong thought, “Brother Jing and I have been married for 30 years, most of our time was spent on this city. The 2 of us have been defending against the enemy for so long, even if all our blood is splashed on this wall it wouldn’t be in vain.” She looked at Guo Jing and noticed that his hair had turned a shade whiter so she thought, “Everytime the enemy attacks, Brother Jing will have a few dozen more strains of white hair.”
Suddenly they heard the Mongols call out thogether, “May Your Majesty live to 10,000 years!” The voices resonated throughout the area. A large banner was hoisted and a metal charriot with a green umbrella came forward together with a large entourage. It was the Great Khan Meng-ge himself coming to lead the battle.
The Mongols saw that their Khan was here personally and their morale was raised by leaps and bounds. The red flag was waved and the soldiers at the foot of the city split into formations with 20,000 men attacking the north gate. These troops were the Khan’s personal guards and were very highly trained and they were fresh and without battle fatigue, all wanting to prove themselves to the Khan. Several hundred scaling ladders were placed against the city walls and the troops accended like a nest of ants.
Guo Jing waved his arms, shouting, “Brothers, today we shall let the Khan see the might of the heroes of Great Song!” His shout was generated by his chi and everyone could hear him clearly amidst the din. The Song troops had battled for a day and were getting tired, but when they heard Guo Jing shouting, their weary senses were jerked into attention and thought, “The Mongols have oppressed us long enough, today we shall show their Khan what we’re made of!” Everyone gave their best to the life-and-death battle.
The Mongol soldiers’ bodies were piling higher at the foot of the city and the troops at the back became mad with rage, stepping on the bodies to assult the city. The Khan’s attendants rode back and forth to relay the orders and depolyed the troops forwards. Dusk was approaching and thousands of torches were lit, throwing so much light that it seemed like day.
When Governor Lu Wen De saw this situation, he saw that the city could hardly be defended he timidly ran up to Guo Jing and Huang Rong stammering, “Hero… Hero Guo, we can’t defend anymore, let’s… let’s leave the city and retreat south!” Guo Jing sternly said, “How could the Governor say that? Xiang Yang exists and we exist, Xiang Yang falls and we fall!”
Huang Rong saw that the situation was precarious and if Lu Wen De suddenly gave the order to retreat, the troops would be thrown into confusion and Xiang Yang would be overrun, so she shouted, “If you dare to say anything about retreating I’ll bore 3 holes through your body!” Lu Wen De’s guards came up to block her but she swept across with her leg and the guards fell backwards.
Guo Jing shouted, “Let’s go up and repluse the enemy together! If we don’t fight to the death, how can we consider ourselves true men?” The soldiers all respected Guo Jing, now they heard him shout with awe, they agreed and grabbed their weapons, sprinting to the edge of the walls to fight the incoming enemy troops. General Wang Jian hollered, “We must defend the city tenaciously, the Mongols can’t hold on any more!”
A Mongol officer shouted, “Everybody listen up – The Khan has decreed that the first man up the city shall be the lord of Xiang Yang!” The Mongol troops cheered the whole body of soldiers rushed forwards without caring about their lives. Meanwhile an officer came forward with a red flag bearing the decree. Guo Jing grabbed a metal bow and shot an arrow which seared through the air. The officer was hit and he immediately fell off the horse. The Mongolians called out in surprise and their morale was deflated. Before long, another battalion arrived at the foot of the city.
Yelu Qi took a long spear and ran before Guo Jing, saying, “Father- and Mother-in-law, the Mongolians are still not withdrawing, I would like to get out of the city and engage them.” Guo Jing said, “OK! Take 4,000 soldiers with you. But be careful.” Yelu Qi turned around and decended from the wall. Before long the battle drums were sounded and Yelu Qi together with 1,000 Beggars’ Sect members and 3,000 soldiers charged out of the city with full battle-gear.
At the north gate the Mongol troops were in a desperate situation, when they saw the oncoming Song troops charging towards them, they fled immediately. Yelu Qi’s regiment persued them. Suddenly the Mongolian troops fired 3 canon shots and 20,000 soldiers surged forwards and surrounded Yelu Qi’s 4,000 troops.
The 3,000 soldiers had good training and good martial arts and were very brave. Together with the 1,000 Beggars’ Sect members, they were not intimidated even though they were surrounded. Guo Jing, Huang Rong, Lu wen De and Wang Jian were watching the ongoing battle below but saw that the Song battilion’s formation was still orderly even though they were fighting 1 against 10. In the darkness the weapons flashed under the torches’ light and it seemed like a hundred thousand silver ants dancing. It was a bloody battle!
The Mongol armies were now using 20,000 troops to hold down Yelu Qi’s 4,000 troops and another 10,000 soldiers to scale the city wall. (A bit confusing here – if they’re using 20,000 men to fight 4,000 then why are Yelu Qi’s troops fighting 1v10?)
Guo Jing saw that Yelu Qi’s troops were blocked outside the city and the Mongolians were sending even more reinforcements, then he ordered the Wu brothers to leave a gap and allow the Mongolians to get onto the city walls. The thousands of Mongol soldiers at the foot of the city saw that they had broken the defence and they cheered.
Lu Wen De’s face turned pale and he trembled uncontrollably, saying, “Hero Guo, How… how… how can this be good? We should… should…”
Guo Jing did not reply and saw that about 5,000 troops have already accended the city wall then he waved his black command flag. The drums sounded and Zhu Zi Liu and Wu San Tong suddenly appeared and ambushed the enemy, closing the gap and stopping the enemy’s invasion. The 5,000 soldiers were trapped inside the city.
At this time the Song soldiers were trapped outside the city while the Mongol soldiers were trapped inside the city. Fierce fighting was still going on at the east, west and south gates and the soldiers were shouting unceasingly.
The Khan was sitting atop a small hill directing the battle himself, and beside him were more than 200 battle drums, producing deafening noises and a man could hardly hear himself over the din. The dead and the injured were lying everywhere and the blood covered the armour and weapons. The Khan has experienced many battles and conquered many lands even until Europe; many armies fled on sighting his armies. This time, however, he witnessed such a crushing setback and he was surprised, thinking, “Everyone says the Southerners are weak and useless, but these people are no weaker than my armies!
It was the 3rd watch now and the Moon and stars were shining brightly, illuminating the Earth. All was calm and still except the thousands of people fighting to the death at this city.
They fought late into the night and the losses on both sides were heavy but victory was still undecided. The Song soldiers occupied an advantageous position while the Mongols were superior in manpower.
Suddenly the soldiers at the front called out and a squad of Song soldiers charged out and rushed to the small hill. The Khan’s personal guards all fired a volley of arrows to hinder them. Meng-ge looked down and saw a Song general carring 2 spears and riding a large horse moving swiftly on the battlefield and could not be blocked. The arrows flew towards him like torrents of rain but he blocked all of them. Meng-ge waved his left hand and the drumming stopped. He asked around, “This person is so brave and fierce, who is he?” A white-haired general said, “Your Majesty, this person is Guo Jing. Years ago Genghis Khan made him the Golden Blade Prince Consort (Jing Dao Fu Ma) and he greatly contributed to the western campaign.” Meng-ge called out in dismay, “Ah, so it’s him! He really lives up to his reputation!”
Meng-ge’s generals heard him praise Guo Jing so highly and so they were dissatisfied. Four of them yelled out, grabbed their weapons and charged towards him.
Guo Jing saw that these 4 people were tall and their horses large, 2 of them wearing white head-gear and the other 2 wearing red head-gear. Their voices were like the runbling thunder and their horses were swiftly closing in on him. He raised a spear and chopped down, cutting the sabre of one of the generals into two and pierced him in the chest with the other spear. Another two of them thrust out their spears and tried to block Guo Jing’s spears. The last general pierced his snake-spear towards Guo Jing’s abdomen. All four of them were using long weapons and he could not turn on time to face the last spear, so he released his spears and avoided the spear thrust at his abdomen. He then grabbed the other two’s spears and snatched them away like a bolt of lightning. The 2 generals were well-known warriors of the Mongolian armies but how could they resist Guo Jing’s extraordinary strength? They felt their arms go numb and Guo Jing quickly turned the spears around and thrust the spears towards their chests. The spears could not penetrate the strong armour but the blow caused them to cough out blood and fall from their horses.
(The white head-gear is the rank insignia of a regiment [10,000 men] commander while the red head-gear is the the rank insignia of a battalion [1,000 men] commander.)
The last general was very brave and although he saw his 3 other comrades die, he still attacked with his spear but Guo Jing avoided his thrust again and smashed down heavily on his helmet, crushing his skull.
(Er, I think this novel should be rated R for the violence…)
Everyone saw Guo Jing kill 4 brave generals within a few seconds and became frightened. Even though they were in front of the Khan’s charriot, they did not dare step forward to fight him, only firing arrows in hope of warding him off. Guo Jing’s horse galloped up the small hill but the hundreds of spears formed a wall in front of the Khan so he could not get closer. Suddenly his horse was struck by 2 arrows and collasped; the Mongol soldiers cheered and swarmed forwards.
However Guo Jing leapt up and pierced a company commander (Bai Fu Zhang) and jumped onto his gorse. He swept his spear about forcefully and killed more than 10 guards.
He dashed about wildly and the soldiers around him fled. He could kill at will amidst the hundreds of thousands of troops and the Mongol soldiers could not handle him. Meng-ge frowned and commanded, “Whoever kills Guo Jing will be rewarded with 10,000 taels of gold and a triple promotion!”
Guo Jing saw that the situation was dangerous and he realised he could not reach the Khan. He killed a few more troops nearby and quickly shot an arrow towards Meng-ge. Although the arrow was not shot with great strength, it seared through the air like a lightning bolt and flew straight towards Meng-ge. The guards were all stunned and 2 company commanders quickly used their bodies to shield the Khan. The arrow pierced right through the first person and lodged itself in the second person’s chest. The 2 of them were stuck together but they did not collapse.
When Meng-ge saw this, his face turned white. His guards surrounded him and they retreated down the hill.
At this time many Mongol soldiers shouted. A body of Song soldiers charged out and the leader wielded 2 metal ores and swung them around fiercely, it was the Boatsman. Huang Rong saw that Guo Jing was not doing well so she was worried and sent the Boatsman together with 2,000 men as reinforcements. The Mongols saw their Khan retreating, causing their battle formation to crumble.
Huang Rong saw everything clearly and commanded, “Everybody, say the Khan is dead!” The soldiers cheered, “The Khan is dead! The Khan is dead!” The Xiang Yang troops have fought with the Mongolians for many years so they also picked up some Mongolian; now they were shouting and yelling in Mongolian.
When the Mongol troops heard this, they turned around and saw their Khan’s Banner Party retreating hastily and thought their Khan was really dead so they discarded their weapons and quickly ran off.
Huang Rong ordered the soldiers to pursue them and opened the north gate. 30,000 soldiers charged out of the city. YQ’s 4,000 men had already decreased to half and the remainder chased the enemy together. The Mongol troops, however, were well-trained and withdrew in a swift and orderly fashion, so the Song troops could not catch up. But the 5,000 Mongol soldiers trapped in Xiang Yang could not escape and were all killed.
When the enemy had gone, it was already morning. This battle was fought for a whole 24 hours and the sand was stained with blood and the bodies piled up into small mountains. Damaged weapons, broken flags and dead horses littered the battlefield.
The casulty rate was 40,000 for the Mongolians and around 23,000 for the defenders of Xiang Yang. This is the worst defeat the Mongolians suffered ever since the beginning of the southern campaign.
Although the defenders of Xiang Yang managed to drive away the enemy forces, Xiang Yang was filled with mourning; mothers crying over their sons and wives crying over their husbands.
Guo Jing and Huang Rong did not rest immediately but went to survey the 4 gates and consoled the soldiers. They then went to visit Zhou Bo Tong and Lu Wu Shuang and found that they had greatly recovered. Zhou Bo Tong could not tolerate being in bed for so long and he was already pacing around restlessly. When Guo Jing and Huang Rong saw this they laughed. Finally they went back home for a good day’s sleep.
The next morning, Guo Jing went to the government office to discuss the military situation with Lu Wen De. Suddenly a soldier reported that a Mongolian regiment was heading towards the north gate. Lu Wen De was shocked, “What… they had just gone… why are they back? This… this can’t be happening!”
Guo Jing immediately went up to the city wall to take a look. The enemy stopped several li (1 li = 0.5 km) and did not attack. After some time about 1,000 workers put together a 10-storey high wooden tower.
By now Huang Yao Shi, Huang Rong, Yi Deng, Zhu Zi Liu and company were already observing the enemy and saw they built a tower out of the blue and could not figure out what they were up to. Zhu Zi Liu said, “If they’re building this tower to spy on the city it’s too far out to see anything from there. Moreover if we fire flaming arrows they tower would be destroyed, what use is that?” Huang Rong knitted her brows and thought deeply but could not come up with any reasonable explanation. The people around her were equally puzzled. Zhu Zi Liu continued, “Could it be that they can’t defeat us so they’re building some sort of prayer tower? Or are they trying to perform some witchcraft?” Guo Jing said, “I’ve been in the Mongolian armed forces for so long yet I’ve never seen anything like that before.”
As they were talking, they saw the workers digging a deep and broad moat around the tower and used the mud dug out to form some sort of wall. Huang Yao Shi said angrily, “Xiang Yang is the hometown of Zhuge Liang. The Mongolians dare to try some silly tricks here, they’re really looking down on us.”
Then the horns blew and the drums sounded. The legion came up and took up positions on the left of the tower. Then another legion came forward and took up positions on the right. Finally another 2 legions took up positions at the front and back of the tower respectively. Altogether there were 40,000 soldiers surrounding the tower. The formation spreaded over a few li and footmen, calvary, archers and infantry formed up together, looking like a metal bucket around the tower.
A trumpet was blown and the drumming stopped; the soldiers were all silent and 2 horses came up to the foot of the tower. The riders got off and went up the tower together. It was some distance away and they could not be seen clearly but it looked like a male and female.
The people were still wondering what was going on when Huang Rong suddenly screamed and fainted, falling backwards. The people quickly woke her and asked together, “What? What?” Huang Rong’s face was deathly pale and she trembled, saying, “It’s Xiang-Er, it’s Xiang-Er.” Everyone was stunned. Zhu Zi Liu asked, “Madam Guo, what did you see?” Huang Rong said, “I can’t see her face clearly but by intuition I deduced that it must be her. The Mongolians can’t take this city so they came up with this evil plan. This… this is totally despicable and terrible.” Huang Yao Shi and Zhu Zi Liu heard this and were speechless as their faces turned pale with anger. Guo Jing was still blur so he asked, “How on Earth did Xiang-Er end up there? And how are the Mongolians despicable?”
Huang Rong finally got up and said, “Brother Jing, Xiang-Er was unfortunately captured by the Mongolians. They built this tower and filled the base with dry grass and forced Xiang-Er up the tower. They’re trying to force you to surrender. If you don’t they will burn her alive to wrench our hearts and destroy our concentration so that we can’t defend the city properly.”
Guo Jing was shocked and furious and asked, “How the hell was Xiang-Er captured?” Huang Rong said, “We were busy fighting the enemy for several days, so I didn’t tell you about this in case you lose your concentration.” She then narrated how Guo Xiang was captured by the Golden Wheel Monk (Jin Lun Fa Wang or Jin Lun Guo Shi) and how Yang Guo went missing at the bottom of the Loveless Valley. After she had finished, Guo Jing frowned and said, “Rong-Er, it was wrong of you to do that. Without determining if Guo-Er is dead or alive how could you just leave the valley like that?” Guo Jing had always respected his wife and never scolded her in front of others, but this time he spoke sternly to her in front of everyone, causing her face to turn red.
Yi Deng said, “Madam Guo was suffering an intense chill and could have died from hypothermia and we believed Yang Guo was not there. Besides the young lady has been captured so we quickly gave chase. You can’t blame Madam Guo.” Guo Jing did not dare to argue with Yi Deng and only said sternly, “This girl Guo Xiang has always caused a lot of trouble. If anything happened to Guo-Er how could we be at ease? Just let the Mongolians burn her up.”
Huang Rong did not say anything but decended from the city wall. The people were all discussing how they could rescue Guo Xiang when they suddenly saw the city gate left open and a single horse was galloping north. The rider was of course Huang Rong. Everyone was shocked and Guo Jing, Huang Yao Shi, Yi Deng and company all mounted their horses and gave chase.
They galloped near the tower and stopped out of range of the archers. They saw a young pretty girl tied onto a wooden pole at the top of the tower. It was indeed Guo Xiang.
Although Guo Jing said she always created trouble, she was after all his daughter so how would he not be anxious? He said loudly, “Xiang-Er, don’t worry, Father and Mother are coming to rescue you!” His internal strength was very solid and his voice was clearly heard at the top of the tower. Guo Xiang was already getting dizzy under the hot sun but when she heard her father’s voice, she happily shouted, “Father, Mother!”
Fa Wang laughed, “Hero Guo, if you want me to release her it’s very easy. But do you have the courage?” Guo Jing had always been calm and steady, he was more calm in precarious situations and was not angry with what Fa Wang said. He said, “Fa Wang, if you have any problems just tell me.” Fa Wang said, “If you have the benevolence of a parent, come up here with your hands bound and exchange yourself for your daughter.” He knew Guo Jing had a high sense of public duty and would not lose Xiang Yang for his daughter, so he purposely said this to provoke him into walking into the trap. But Guo Jing did not fall for it and said, “It’s me you want, why create trouble for my daughter? Since the Mongols fear me, how can I let you kill me so easily?”
Fa Wang laughed coldly, “Everyone says Hero Guo’s martial arts are very outstanding and his bravery is unmatched, but he’s actually a coward who’s afraid of death.” His attempt to provoke him might have worked on others but Guo Jing just smiled and did not bother.
However Wu San Tong and the Boatsman was provoked by Fa Wang and they waved their metal hammer and metal ores respectively and surged forward. The Mongol archers were already poised to strike and were only waiting for them to get closer to shoot them down. Reverend Yi Deng saw that this was bad and jumped off his horse and somersaulted, landing in front of their horses. He waved his sleeves and obstructed the horses, saying, “Go back!” The 2 had gone forth only due to a burst of anger but they knew that there would be no return once they went, so when they saw their master blocking them, they retreated immediately. The Mongols saw this old monk caught up with the horses and could not help but cheer.
Fa Wang said, “Your daughter is beautiful and intelligent, I like her very much and want to take her as my diciple and pass down all my skills to her. But the Khan ordered her to be burnt alive if you don’t surrender. You’ll be sad and I’ll feel that it’s such a pity, please consider this carefully.”
Guo Jing snorted and saw about 40 soldiers standing at the foot of the tower with fire torches and would immediately set the tower ablaze on Fa Wang’s command. The 40,000 soldiers guarded the tower tightly, how can anyone penetrate their formation? Even if they got through, the soldiers could just set the tower on fire, how could they rescue Guo Xiang on time?
Guo Jing was with the Mongolian armed forces for a long time so he knew how cruel the Mongolians could be. When they conquered a city, they could kill hundreds of thousands of women and children in a day. Burning Guo Xiang alive was like killing an ant to them. He raised his head and saw that his daughter was thin and pale and was greatly distressed. He shouted, “Xiang-Er, you’re a good girl of Great Song, don’t be afraid. If Father and Mother can’t save you today, we’ll kill this bald bastard to avenge you! Understand?” Guo Xiang cried and nodded, saying, “Father, Mother, I’m not afraid!”
Guo Jing said, “This is my good daughter!” He took out a metal bow and shot 3 arrows continuously, hitting 3 soldiers at the top of the tower and the arrows pierced right through them. They screamed and fell to the ground. Guo Jing’s archery skills was taught by the legendary Mongolian General Zhe-be and he practiced for many years. He was standing out of range of the Mongolian archers yet he managed to hit the 3 men on the tower. The Mongol troops yelled out and quickly raised their shields to protect themselves. Guo Jing said, “Let’s go!” He turned the horse around and went back to the city.
The people got back up to the city wall. Huang Rong blankly stared at the tower and her heart was beating rapidly.
Yi Deng said, “Their formation is solid, if we want to save Xiang-Er we must first break and destroy the formation of the 40,000 men.” Huang Yao Shi said, “Exactly.” He thought for a while then said, “Let’s use the 28-Star Formation (name taken from the comic/manga version) and battle them.” Huang Rong hung her head and said, “Even if we win, they will set the tower alight, what do we do then?” Guo Jing said, “We’ll try our best. Whether Xiang-Er lives or dies we’ll leave it to fate. Father-in-law, how do we use the 28-Star Formation?”
Huang Yao Shi laughed, “The formation’s changes are complicated. When I saw the Dipper Formation of the Quan Zhen Sect, I thought deeply and came up with this formation to counter their Dipper Formation.” Yi Deng said, “Old Heretic Huang is a master of the Five Elements so I think this 28-Star Formation must be marvellous.” Huang Yao Shi said, “My formation was orginally intended for a fight consisting of only a few dozen Wulin fighters. I never expected to use it in a battle involving thousands of men. But apart from a few changes, it can be used roughly as it is. Unfortunately we lost the 2 condors.” Yi Deng said, “Let’s hope for the best.”
Huang Yao Shi said, “If the condors were not killed by that bald bastard, we could send them in to rescue Xiang-Er by air when the formation is in action. This 28-Star Formation follows the changes of the Five Elements and we need 5 skilled fighters to head this formation. We already have suitable people for the north, south, east and central positions. But Zhou Bo Tong is injured so he can’t fill the west position. If only Yang Guo were here. His martial arts are not below Ouyang Feng, but where can we find him now? This last position is really giving me a headache.”
Guo Jing looked at the tower, then looked far out into the north. His heart flew to the Loveless Valley,
And muttered, “I’m worried about Guo-Er, I don’t even know if he’s alive.”
…
On that day Yang Guo was totally heartbroken and thought he would never see Xiao Long Nu again and so he jumped down into the valley, wanting to smash himself up and end it all. However after falling for some time there was a splash and he found himself in a deep lake. He had fallen from a great height and so he sank deep into the lake. Suddenly he noticed a light in front of him which looked like an underwater cave. He wanted to look closely at it but the water pressure was too high and he rose back to the surface. At this time Guo Xiang also fell into the lake.
Yang Guo did not hestitate and immediately dragged Guo Xiang to the surface and pulled her to the bank and asked, “Sister, how did you fall down here?” Guo Xiang said, “I saw you jumped down and so I followed suit.” Yang Guo shook his head saying, “Nonsense! Are you not afraid of death?” Guo Xiang laughed, “If you’re not afraid, neither am I.” Yang Guo’s heart shook and thought, “Don’t tell me that at such a young age she already have deep feelings for me?” He shivered slightly.
She then took out the last needle saying, “Brother, on that day when you gave me the three golden needles, you said I could ask for a wish for every needle and you woud promise to do it. Today I’m telling you my third wish : Whether or not you can get to meet Sister-in-law, you will not commit suicide.” She then placed the needle on his palm.
Yang Guo looked at the needle and said, “You came all the way from Xiang Yang just to ask for this?” Guo Xiang was delighted and said, “Yup. You’re a man of your word. You won’t break your promise to me.”
Yang Guo sighed. He had just gone from life to death, then from death back to life. No matter how strong his will to die, he would not repeatedly attempt suicide. He examined Guo Xiang and saw that she was shivering and teeth chattering. Her face was void of colour. He picked some dried leaves and wanted to start a fire but their flints were wet and rendered useless, so he said, “Sister, circulate your internal energy to get rid of the cold so you won’t get a chill.” Guo Xiang was still worried and asked, “So you promise not to attempt suicide again?” Yang Guo said, “I promise!” Guo Xiang was overjoyed and said, “Let’s circulate our energy together.”
They sat down together and circulated their chi. Yang Guo practiced his internal energy on the Chill Jade Bed since young and did not fear the cold so he placed his palm on Guo Xiang’s back and sent a stream of ‘yang’ chi to her. Before long Guo Xiang felt warm and stopped shivering.
When she was well-rested, Yang Guo asked how she ended up here in the Loveless Valley. Guo Xiang told him. Yang Guo angrily said, “This Fa Wang is so ruthless, when we get out of here I’m going to beat him to pulp.” Then they saw a large white condor crashing down into the lake, appearing to be severely injured. Guo Xiang was surprised and said, “That’s my family’s condor.” Then another condor flew down and landed near them and Yang Guo placed Guo Xiang on its back. He thought the condor would be back to pick him up so he waited for some time but it did not show up. Little did he know that the condor was already dead.
Yang Guo looked around and saw a few bee hives on a large tree. The bees were larger than normal and were of the same species that Xiao Long Nu reared back at the Ancient Tomb. Yang Guo exclaimed in surprise and stood rooted to the ground. He then went over to examine the hives closely. He saw that they were man-made and the workmanship looked like Xiao Long Nu’s doing.
He thought, “Could Long-Er have lived here after she jumped down?” He paced around the bank and felt that it was like the bottom of a deep well. The place hardly received any sunlight.
He walked around and found that some of the trees had much of their bark stripped off and then he saw some flowers and stones arranged neatly and he suddenly became happy and worried at the same time. His heart beat rapidly as he felt Xiao Long Nu must have lived here before but after 16 years he did not know what might have happened to her. He had never believed in divine intervention but now he was consumed with anxiety and knelt down and prayed, “O’ Heaven, please let me meet Long-Er again!”
After praying, he looked around again but did not find any more traces of her. He sat under a tree and thought, “Even if Long-Er is dead there would surely be some remains left behind, unless they have sunk to the bottom of the lake.” He then remembered the light beneath the lake’s surface and wanted to explore it, so he jumped into the lake.
He shouted, “I must get to the bottom of this. I’ll never give up until I find out what happened to her.” He dived into the lake and it got colder as he went deeper. Soon the water was icy-cold. Yang Guo did not mind the cold but the pressure was too high and he could not dive any deeper. He was now out of breath so he surfaced and grabbed a rock and tried again.
This time he sank rapidly and saw the light again. He quickly swam towards it and strangely felt a swift current sweeping him into the cave. He threw the rock aside and found that the cave was going upwards. Soon he broke the surface with a splash. He saw the brilliant sunlight and the fragrance of flowers filled his nose. It was like another world. He looked around and saw beautiful flowers and bright green grass - it was as if he entered a large garden. However the place was still and quiet and there was no one around. He got out of the water and saw a thatched hut several metres away.
He dashed forwards but slowed down after a few steps and thought, “What if I can’t find out anything here?” His heart sank and feared that his last hope would soon be dashed. He stopped outside the hut and listened carefully but there seemed to be no one inside. He only heard the bees buzzing.
After a while he plucked up his courage and trembled, saying, “I’ve come for a visit. Please pardon my intrusion.” He repeated this but there was still no response. He lightly pushed open the door and it creaked open.
Stepping in, he looked around and was stunned. The furniture was simple but the house was sparkling clean. There only was a table and chair but its arrangement was very familiar, exactly the same like the arrangement in the Ancient Tomb. He did not examine the place and naturally turned left and he saw a small room. After passing the small room, he found himself looking into a bigger room. In the room the bed, table and chair also had exactly the same arrangement as in the Ancient Tomb. The only difference was that the furniture in the Ancient Tomb was made of stone while the furniture here is made of wood.
On the left was a bed which looked like the Cold Jade Bed he practiced his Internal Strength; In the middle a long rope was suspended through the room which he used to practice his Qing Gong (Lightness Skill); Near the window was a small stool which was where he learnt to read and write. On the left was a rough wooden cabinet; when he opened it he saw children's clothes made of tree bark which was exactly of the same design Xiao Long Nu made for him years ago. He walked into the room and touched the bed. The tears had already welled up in his eyes but now he could not hold them back and the tears rolled off his cheeks and fell onto the bed.
Suddenly he felt a smooth hand lightly stroking his hair, gently asking, "Guo-Er, what's making you unhappy?"
The tone and the manner his hair was stroked was similar to how Xiao Long Nu cajoled him when he was young. Yang Guo jerked around and saw a fair and extremely beautiful girl standing gracefully in front of him. She looked exactly the same as the Xiao Long Nu he thought of daily and missed terribly for the past 16 years.
The two of them stared at each other then exclaimed “Ah!” and embraced each other tightly. It seemed so real yet it seemed like a dream.
After a long while Yang Guo finally broke the silence. He said, “Long-Er, you’ve not changed a single bit. But I have aged.” Xiao Long Nu stared at him and said, “No, it’s just that my Guo-Er has grown up.”
Xiao Long Nu was slightly older than Yang Guo by a few years but she lived in the Ancient Tomb since young and learnt internal strength techniques from her master, which required her to purge her emotions. Yang Guo however more readily expressed his emotions, so at their wedding the 2 already looked about the same age.
(Paragraph translated by Sunnysnow. Edited by IcyFox.)
The Jade Maiden Skill's cultivating techniques from the Ancient Tomb sect concentrates on the essential rules of the "Twelve nothingness and Twelve plentifulness" which support each other. The 'Twelve nothingness' refers to the restrictions regarding thought, love, desires, matters, words, laughter, worries, fun, happiness, anger, good and evil. The 'Twelve nothingness' will inevitably become part of one's livelihood. The ‘Twelve plentifulness’ states that if one thinks too much, the concentration will be disrupted. If one loves too much, the energy will break down. If one desires too much, one will lose one’s knowledge. If one has too many matters at hand, one will look weary in appearance. If one talks too much, it will affect one’s breathing. If one laughs too much, one will strain one’s organs. If one worries too much, it will affect one’s nerves. If one plays too much, it will affect one’s ideas. If one is too happy, it will result in complacency and trouble. If one is too angry, it will affect one’s pulse. If one experiences too much good, one will despair. If one experiences too much evil, one will invite chaos. If one does not rid the ‘Twelve plentifulness’, one would not reach enlightenment.
Xiao Long Nu practiced this skill since young and had no happiness or worries, so she was even more emotionless than the founder Lin Chao Ying. Once Yang Guo entered the Ancient Tomb things changed and as they got closer she found it harder to follow the ‘less speech’, ‘less action’, ‘less hapiness’ and ‘less worries’ rules. After their marriage they were separated for 16 years, Yang Guo travelled around and roamed Jiang Hu and missed her terribly. Xiao Long Nu on the other hand was forced to live in this deserted valley and could not totally avoid thinking of him and found herself practicing these principles again to combat her boredom. So when they finally met again it appeared like Yang Guo was older than her.
Xiao Long Nu has not spoken for the past 16 years and now when she started speaking again she was not very fluent. So they did not speak and just stared at each other smiling. Yang Guo could not contain his excitement any longer and took her hand and ran out of the hut, saying, “Long-Er, I’m extremely happy.” He jumped up onto a big tree and sommersaulted several times.
In his excitement he forgot everything and sommersaulted just like he did when he was young in the Ancient Tomb. He never thought about this before and never expected to do something like this as a middle-aged man. The only difference was that his qing gong (lightness skill) was excellent and he could sommersault effortlessly. Xiao Long Nu laughed heartily and cast all the whatever ‘less laughter’ and ‘less happiness’ into the wind.
Xiao Long Nu took out a handkerchief. Yang Guo finished sommersaulting and walked to her grinning. Xiao Long Nu would always wipe his sweat with the handkerchief but now his face was not flushed and he was not breathless, of course he was not sweating. But she wiped his forehead all the same.
Yang Guo took the handkerchief and saw that it was made of tree bark and was rather rough and thought she was having an uncomfortable life here and was very regretful. He stroked her hair gently and said, “Long-Er, you have suffered much these past 16 years.”
Xiao Long Nu sighed and said, “If I didn’t grow up in the Ancient Tomb, the past 16 years wouldn’t have been easy for me.”
They sat shoulder-to-shoulder beside a stone and talked about past events. Yang Guo asked her every single detail. Xiao Long Nu talked for a while and became more fluent, then she slowly narrated her story for the past 16 years.
That day when Yang Guo threw the half-pill down the valley Xiao Long Nu knew he did not want to be left alone as her condition was supposedly fatal. That night she thought carefully and decided to die first and kill off his thoughts of suicide so that he would neutralize the Pasionless Poison. She was afraid that if she left traces of her suicide it would only hasten his own suicide so she thought for half a night and so she finally went to the Heart-Wrenching Cliff and carved the words, purposely making a 16-year long appointment and then she jumped into the valley. At that time she thought that if Yang Guo’s life could be saved, after 16 years he would have forgotten her and dispel his thoughts of suicide.
When she said this, Yang Guo sighed, saying, “Why did you think of 16 years? If you said 8 years wouldn’t we be reunited 8 years ago?” Xiao Long Nu said, “I’m aware of your deep feelings for me and 8 years would be too short to sooth your feelings. Ah, I didn’t expect that even after 16 years you still jumped down.” Yang Guo laughed, “That’s the advantage of having such profound feelings. If I got over you and only cried at the Heart-Wrenching Cliff then went off, I would never see you again.” Xiao Long Nu said, “This is fate.” Both of them came back from death to life and were finally reunited, so they were very thankful for their good fortune.
They felt sad for a while. Yang Guo then asked, “Then what happened after you jumped down?” Xiao Long Nu said, “I was swept sub-consciously into the cave and carried to this place, so I lived here. This place is devoid of animals but there were plenty of fish in the lake and fruits on the trees but there was no cloth so I had to use tree bark to make clothes.”
Yang Guo said, “Then you were struck by the Soul-Freezing Needles and the poison entered your major accupoints, your condition was near-fatal, so how did you get well down here?” Yang Guo looked carefully at her and saw her snow-white face had no traces of blood and the black cloud between her eyes had disappeared.
Xiao Long Nu said, “After I lived here for several days the poison took effect and my whole body was on fire and I almost could not take it, but I remembered that on our wedding night you taught me how to reverse my chi flow on the Chill Jade Bed. It couldn’t neutralize the poison but could relieve the symptoms. The water here is icy cold and the chill could penetrate the bones, so I got back into the water and stayed for a while and found that the effects were amazing. Thereafter I often went to the lake’s bank and looked up, hoping to get some news from you. One day a few Jade Bees flew down to the lake. They were left behind by the Old Imp (Old Urchin or Lao Wan Tong). I treated them like friends and built a few nests for them. Soon they multiplied. I consumed the Jade Bees’ honey and the white fish in the lake and found my discomfort decreasing. So the Jade Bees’ honey and the white fish have anti-poison properties and when consumed as food would increase the time interval of the poison’s reactions. At first it reacted twice a day, then once every few days, then once every few months, then for the past 5 or 6 years it never reacted anymore, so I guess I’m OK now.”
Yang Guo happily said, “So the good will be rewarded with good. That year if you didn’t give the Jade bees to the Old Imp he wouldn’t have brought them here and you wouldn’t be saved.” Xiao Long Nu said, “When I got better, I missed you but the cliff walls were several hundred metres high and were straight and sheer, how could I get up? So I used the torns on the flowers and tatooed the words ‘I’m at the bottom of Loveless Valley’ on the bees’ wings. I tatooed several thousand bees but I got no response so I feared that I would never see you again.”
Yang Guo slapped his leg and said, “I’m too careless. Every time I come to the Loveless Valley I always see the bees but I never caught one to examine it or I could have prevented you from a few years of misery.” Xiao Long Nu laughed, “This is just a plan I used because I couldn’t think of anything else. Actually who would think a bee would have words on its wings? The words are also so small; even if a hundred of them flew past your eyes you wouldn’t notice the words. I was just hoping that a bee might get trapped in a spider’s web and when you see it you would remember our relationship and rescue it, then you would see the words.” What she did not know was that the words were already discovered by Zhou Bo Tong and the meaning deciphered by Huang Rong. (And Zhou Bo Tong did nothing…)
They chated for half a day and Xiao Long Nu went back into the hut to grill a big fish. The lake’s water was very cold and the white fishes were small but tasty and filling. Yang Guo ate the fish and felt some warmth in his stomach, making it very comfortable. He then told her what he did for the past 16 years. He roamed Jiang Hu and did many heroic deeds so his life was more action-packed than Xiao Long Nu who lived in the lonely valley but Xiao Long Nu never bothered about all the action and was contented with just looking at Yang Guo. So she just smiled and listened to his exciting adventures and forgot everything he said soonafter. Yang Guo however was very inquisitive and asked everything, including how she caught the fish and built the hut and showed great interest in every detail, making it seem like the small valley was actually more interesting than the whole world. (I think he was just asking all this to please her, but she’d probably be more pleased to just shut up and stare at him…)
The two of them talked throughout the night and until the next morning before sleeping. They woke up in the afternoon and Yang Guo said, “Long-Er, should we stay here until we’re old or should we go back to the wonderful world?” Xiao Long Nu would have prefered to live here peacefully with Yang Guo but she knew he liked all the noise and excitement. Although she loved him deeply she was reluctant to leave this place so she said, “Let’s go up and take a look, if things are bad out there we can always come back, but… but it’d be difficult to get up.”
They dived back into the lake and went back to the bank. They saw a long rope going all the way up and many random footprints by the bank. There was even a makeshift fireplace which had not died out. Yang Guo said, “Ah, some people came to look for us but couldn’t get past the lake.” He walked around and saw some words carved on a large tree which said, “Yi Deng, Yao Shi, Bo Tong, Ying Gu, Rong, Ying and Wu Shuang couldn’t find Yang Guo so we went back.”
Yang Guo was touched and said, “They’ve not forgotten me.” Xiao Long Nu said, “No one would forget you.” Yang Guo said, “Although they came here, they did not fall into the lake with great speed and hence couldn’t go deep enough to see the underwater cave. If I also came down with a rope, I wouldn’t be able to find you too.” Xiao Long Nu said, “I already said all this coincidence is due to fate.” Yang Guo shook his head and laughed, “This is called ‘With sincerity, one can cut rocks or gold’.”
He tugged the rope to test it and it felt firmly attached, so he said, “Let me go up first to see if that Fa Wang is still there.” But he remembered that Reverend Yi Deng, Island Master Huang and Zhou Bo Tong were all present so Fa Wang must be miles away by now. Then he asked, “Do you still have any martial skills? If you can’t climb, I can carry you up.” Xiao Long Nu smiled, “Although I didn’t improve even slightly for the past 16 years, my still retain much of my old skills.” Yang Guo laughed. He grabbed the rope and jumped, moving several metres a second. Xiao Long Nu followed suit and they got out in no time.
They stood side-by-side at the Heart-Wrenching Cliff and looked at the words carved into the rock face by Xiao Long Nu years ago; it seemed like a lifetime ago to them. They looked at each other and giggled with joy and forgot all their troubles 16 years ago.
Yang Guo plucked a Dragon Girl Flower and placed it in her hair and the colour contrasted with her face beautifully. He could not decide if the flower added vibrance to her or she added beauty to the flower.
…
Huang Yao Shi was explaining the 28-Star Formation at the top of Xiang Yang’s city wall for the battle with Fa Wang. Guo Jing found Lu Wen De and requested him to give the order for Huang Yao Shi to take command of the soldiers. At this time many of the heroed who attended the Heroes’ Meet had already left, but there were still many able people in the city.
Huang Yao Shi said, “The Mongolians are using 40,000 soldiers to surround the tower. If we use more soldiers to defeat them it wouldn’t require much skill. So we’ll also use 40,000 soldiers. In Sun Zi’s Art of War, using surrounding the enemy when you outnunber him 10 to 1 is no big deal, but it needs some skill to surround the enemy 1 to 1.” He stood on the command post and said, “This 28-Star Formation follows the Five Elements.” He waved the command flag and briefed them. Then he said, “The changes are complex and you can’t be familiar with this in a single day. So for this battle we must appoint 5 skilled martial arts experts familiar with the Five Elements to command the 5 divisions. Everyone are to obey their commands to carry out the formation.” Everyone waited eagerly.
Huang Yao Shi said, “The central division represents Earth and it shall be comanded by Guo Jing with 8,000 troops. Its mission is to rescue Guo Xiang and not to battle the enemy. All the soldiers are to carry a bag of sand on their bags to put out the fire if necessary.” Guo Jing received the order and stood aside.
Huang Yao Shi continued, “The south division represents Fire and it shall be commanded by Reverend Yi Deng with 8,000 troops. 1,000 men will escort the commander and the other 7,000 will be split into 7 battalions commanded by Zhu Zi liu, Wu San Tong, The Boatsman, the Wu brothers, Yelu Yan and Wanyan Ping.” Reverend Yi Deng accepted the command.
Huang Yao Shi continued, “The north division represents Water and it shall be commanded by Huang Rong with 8,000 troops. 1,000 men will escort the commander and the other 7,000 will be split into 7 battalions commanded by Yelu Qi, Elder Liang, Guo Fu and other senior Beggars’ Sect members.” Huang Rong accepted the command. This division was made up mainly of Beggars’ Sect members and all were tried and valiant veterans.
Huang Yao Shi then said, “The east division represents Wood and it shall be commanded by me, Old Heretic Huang, and there shall also be 8,000 men under me. All my diciples are dead with the exception of Cheng Ying and Sha Gu is not present.” So he appointed 6 heroes who attended the Heroes’ Meet to command the battalions in his division. He said, “The east division shall also be divided into 8 battalions of 1,000 men each and 1 battalion will escort me.”
Finally he appointed the west division’s commander, saying, “This division shall be commanded by Quan Zhen Sect Leader Li Zhi Chang…” As he said this, everyone felt that in terms of martial arts, this division’s commander had the weakest martial arts among the 5 divisions. Suddenly someone shouted, “Old Heretic Huang, how could you ignore me?” Everyone turned around and saw Zhou Bo Tong. Huang Yao Shi said, “Brother Zhou, you’re injured, you shouldn’t exert yourself, I orginally wanted to appoint you to this position but…”
Zhou Bo Tong said, “It’s such a minor injury; it’s no big deal. I’ll take it. Zhi Chang, you dare to vie with me?” Li Zhi Chang bowed and said, “I do not.” Zhou Bo Tong laughed, “Good, I knew you wouldn’t dare.” He then took the command token from Li Zhi Chang. Huang Yao Shi just said, “Brother Zhou, be careful. You shall take 8,000 troops and 1,000 of them shall be under Ying Gu to escort you. The other 7 battalions shall be commanded by Li Zhi Chang and other 3rd Generation Quan Zhen diciples. Your division represents Metal.”
After appointing the commanders he ordered the sergeant-major to prepare the weapons and equipment. He then waved his command flag and the 40,000 men got into formation. He shouted, “Legend has it that 28 Celestial Generals subdued the Demons long long time ago. Although we are not some Heavenly Army, we shall repel the invaders and protect our land from the Mongolians or we shall die trying!” Everyone cheered like the thunder and the 5 divisions left the city in all directions.
The west division marched out and each soldier carried a wooden pole on his back and they attacked the tower. 1,000 of them carried shields and warded off the arrows while the remainding 7,000 quickly threw down their poles and quickly built a structure which followed Huang Yao Shi’s diagram based on the Five Elements and Eight Trigrams. Soon they blockaded off the eastern side of the tower.
The west division was made up mainly of Quan Zhen diciples and they were familiar with the Dipper Formation, so their swords flashed like lightning and they formed groups of 7 and platoons of 49 darting left and right, causing the Mongolians to see blurry images and could only fend them off with arrows.
The north division roared and Huang Rong together with the Beggar’s Sect members brought hoses with them and they sprayed poison onto the Mongol troops. The poison caused severe pain and corroded the skin. The Mongols could not take it and retreated south. (Hmmm… Bio weapons…)
The south division appeared through great smoke and the 8,000 troops led by Yi Deng attacked by fire. The soldiers had some sort of fire thrower which spewed out flames at the enemy soldiers. The Mongol troops saw that things were really going wrong and were pushed towards the centre. Guo Jing and his 8,000 troops moved forwards gradually and when they saw the Mongol soldiers thrown into confusion, they charged straight to the tower.
Suddenly an alarm was sounded and many heads popped out from the ground. The Mongols were also well-versed in warfare and they also placed more than 10,000 troops in ambush. Guo Jing saw this and knew it was a trap. The Mongol troops were already in chaos under the onslaught of the 28-Star Formation and the Song troops were about to reach their objective but now they could not advance.
The drums rolled like the rumbling thunder and the Song troops engaged in a bitter fight with the Mongol troops. The soldiers protecting the tower were some of the best archers and their arrows decended like rain and hindered the advance of Guo Jing’s central division. Huang Yao Shi waved his flag and changed the formation; now it was Fire against Wood and Metal against Water.
The 28-Star Formation followed the principles of the Five Elements. The south division’s Yi Deng attacked the centre, Guo Jing’s central division attacked the west, Zhou Bo Tong and the Quan Zhen Sect attacked the north, Huang Rong and the Beggars’ Sect attacked the east and Huang Yao Shi’s division attacked the south. The formation’s status now was : Fire and Earth, Earth and Metal, Metal and Water, Water and Wood, Wood and Fire. The Song regiment only had 40,000 men but the formation was ingenius and the division commanders were highly skilled fighters, moreover the Song soldiers were all grateful towards Guo Jing and Huang Rong, so they risked their lives to save his daughter. Even though the Mongolians outnumber them almost 2 to 1, the Mongolians could not fend them off.
They fought for long and Huang Yao Shi waved his flag again. One division withdrew to the central position, Guo Jing’s division attacked north again, Yi Deng’s division returned south, one division went west and another attacked the east. The formation changed and now the status was : Wood against Earth, Earth against Water, Water against Fire, Fire against Metal, Metal against Wood.
The principles of the Five Elements seem mysterious but was actually discovered when the ancient Chinese people studied the changes of the environment. The principles were derived from the Tao of the Yin and Yang and religious worship, medicine and mathematics etc. all depended on this. This was said to be unique in the whole world. The Mongols were brave and fierce warriors and their fighting skills were excellent but their knowledge of such matters was rather shallow, how could they be a match for someone like Huang Yao Shi? After a few changes, the soldiers guarding the tower became very confused and saw groups of Song troops moving back and forth and they did not know how to deal with them.
Fa Wang was watching the battle from atop the tower and was shocked. A long time ago even Huang Rong’s stone formation gave him much difficulties, now with Huang Yao Shi being 10 times as knowledgable as Huang Rong, how could he understand what was going on? The 28-Star Formation completely awed him and saw that the casulties on his side were increasing rapidly and Guo Jing’s division was getting closer to the tower every second. Although he had Guo Xiang in his power, he was reluctant to burn her alive. He glanced at her and saw that although she was tied up, her head was raised proudly and she showed no fear. Fa Wang said, “Little Guo Xiang, quickly get your father to surrender. I’ll count from 1 to 10, if you don’t surrender I’ll order the tower to be set on fire.”
Guo Xiang said, “If you love to count you can count to ten thousand for all I care.” Fa Wang angrily said, “You really think I won’t burn you alive?” Guo Xiang coldly said, “I just think you’re pathetic.” Fa Wang shouted, “How?” Guo Xiang said, “You can’t beat my father and mother, you can’t beat my grandfather, you can’t beat Reverend Yi Deng, you can’t beat Zhou Bo Tong and you can’t beat my brother Yang Guo. You only have the capablity to tie me up here. I’m just a small fry in Xiang Yang, I don’t deserve such despicable behaviour. Fa Wang, let me give you a piece of advice.” Fa Wang gritted his teeth and asked, “What?” Guo Xiang said, “What use have a person like you got on Earth? Just jump down and go to hell!”
Guo Xiang was already past caring about life and death and she had a razor-sharp tounge and she had never lost an argument. Fa Wang exploded with rage and screamed, “Guo Jing listen up! If you don’t surrender I’ll burn the tower!” Guo Jing said, “Do I look like the sort who will surrender?”
Huang Yao Shi shouted in Mongolian, “Jin Lun Fa Wang, you’re too stupid to beat the enemy; you can only bully small girls; you have no guts to fight us with real weapons. How can such a stupid coward be considered a hero? You were captured by us at the Loveless Valley and you kowtowed to Guo Xiang 18 times and begged her to release you. You’re an ungrateful bastard and you still dare to call yourself the First Protector of Mongolia?”
The part about kowtowing to Guo Xiang is rubbish. Huang Yao Shi was crafty and brilliant and got Huang Rong to translate all the stuff he just said before the battle and he quickly memorized everything. Now he said it with his chi and everyone heard this clearly through the din and Fa Wang did not know how to argue. The Mongolians always respected their warriors and despised cowards; now they heard what Huang Yao Shi said, they looked up the tower with contempt. The 2 armies were fighting intensely when the Mongolians heard that their commander was such a despicable cad, causing their morale to be deflated. The Song troops were all brave and valliant and were now at an advantage.
Fa Wang saw that something was wrong and shouted, “Guo Jing, listen. I’m going to count from 1 to 10. When I shout ‘10’, your daughter shall die! 1… 2… 3… 4…” He paused slightly after every number and hoped that Guo Jing could not take it and be greatly distressed if he did not surrender.
Guo Jing, Huang Yao Shi, Yi Deng and Zhou Bo Tong’s divisions heard Fa Wang counting at the top and saw a few hundred soldiers bearing torches at the foot of the tower, only waiting for the command to set everything alight. Everyone was getting anxious and charging towards the tower for all they were worth. But there were a few thousand archers firing arrows from the tower which severely impeded their advance. Under the rain of arrows, people like the Boatsman, Elder Liang and Wu Xiu Wen were all injured and some 3rd Generation Quan Zhen diciples were killed together with dozens of Beggars’ Sect members. The Song soldiers killed were uncountable.
Before the battle Huang Rong told Guo Fu to take off the Soft Armour and give it to her grandfather. She expected a tough battle and did not want her father to get hurt in the process of saving Guo Xiang. Huang Yao Shi accepted it but secretly took it off and tricked ZBT to put it on. So although ZBT was hit by many arrows he was not injured and he found this ammusing, charging forward and attacking the archers with his palms, causing them to back off.
Then FW shouted, “… 8… 9… 10! Good, burn the tower!” In an instant the base of the tower was engulfed in flames and the thick smoke rose into the air. Guo Jing’s 8,000 soldiers all had bags of sand on their bags but they just could not get near the tower.
Huang Rong saw the thick black smoke and her face turned white and she waved her flag randomly and disorderly. Yelu Qi went forward to support her and said, “Mother-in-law, go behind the formation and rest, I’ll save Sister Xiang even if it costs me my life.”
At this time a thunderous roar came from afar. Many Mongolian soldiers from behind the formation appeared and attacked Xiang Yang from 2 sides. “Long live Your Majesty!” The Mongol Khan was personally commanding the assault and the Mongol troops swarmed towards the city.
Guo Jing was carrying a spear and shield and had already advanced within 100 feet from the tower and the Mongolian archers were unable to hold him off any longer and he looked like he could accend the tower any moment now; suddenly he heard a disturbance at the back of the formation and thought, “Oh no, we’ve been tricked! The city has many soldiers but no able commanders, this is bad!”
When Guo Jing and Huang Yao Shi planned the battle they made sure the city was fully prepared for any sneak attack but the Mongol soldiers at the tower were exceptionally tough and the Khan ignored the battle at the tower and attacked Xiang Yang with his whole entire army. Guo Jing thought, “Saving the city is more important than saving my daughter!” He said loudly, “Father-in-law, let’s not bother about Xiang-Er, we must go back and attack the enemy.”
Huang Yao Shi looked back and saw the smoke rising higher and FW walking down the tower, leaving Guo Xiang alone at the top. He decided that he could not sacrifice the whole city for Guo Xiang and sighed, “Nevermind!” He waved his command flag and the troops headed back to the city.
Guo Xiang was tied on top of the tower and saw that her parents and grandfather were unable to save her and the heat was getting more intense. She knew the fire was spreading quickly and she would be burnt to death soon. She was rather fearful at first but now she calmed down and looked at the beautiful scenery, thinking, “It’s such a fun world, but I’m going to die soon. I wonder where Brother is. Has he come up from the valley yet?”
She thought back to her meeting with Yang Guo and felt her life was not a waste. She was in grave danger but she did not bother about the battle at the foot of the tower. Suddenly there was roar from afar and and sounded like soldiers being killed by the thousands.
Guo Xiang was surprised because the roar was similar to Yang Guo’s roar which cowered the wild animals. She turned her head and saw the Mongol troops on the west and north falling and rolling away from 2 people. The soldiers were being swept aside with a force comparable to the huge waves. Between the 2 people was a large condor and it spread its wings generating a typhoon and the arrows fell harmlessly to the ground on contacting its wings. This bird was fierce and majestic and it was of course Yang Guo’s Divine Condor.
Guo Xiang was overjoyed and saw that one of the 2 people wore a green hat and yellow shirt and was definitely Yang Guo. The other was a beautiful lady who wore a white gown which floated in the wind. The 2 wielded long swords and their swords flashed together gracefully. They followed behind the condor and charged to the tower. Guo Xiang shouted, “Big brother, is this Xiao Long Nu?”
The lady was obviously Xiao Long Nu, but he was too far and did not hear Guo Xiang talking to him. The Divine Condor cleared the path and deflected the arrows effortlessly; its wings were like iron but it was still slightly injured. The Mongol troops had never seen such a fierce and pwerful animal before and tried to stab it but were struck by Yang Guo and Xiao Long Nu’s swords and they fell away.
Yang Guo shouted, “Sister, fear not, I’ll save you.” He saw the lower half of the tower on fire and jumped lightly, reaching the ladder and he quickly climbed up. Suddenly a strong wind generated by a palm struck downwards – it was FW.
The following translation was taken from RoCH 3rd Edition Excerpts by Athena. Edited by IcyFox.
Yang Guo sheathed his sword and used his palm to intercept that blow from Fa Wang. When the two huge forces collided, both of them rocked about and the wooden ladder trembled like it was going to break. Both of them were shocked and praised his opponent, "I haven't seen him for 16 years, I never imagined his internal strength would have increased this much."
Yang Guo saw that the situation was dire and would not allow him to compete palm strenght at the ladder again. He drew his sword again and attacked Fa Wang’s legs. Fa Wang was standing above and if he used his wheels to fight he would have to bend over and that would put himself at a disadvantage. Furthermore his wheels were shorter than the sword, so he turned around and wanted to go up the platform again.Yang Guo raised his sword and attacked him ferociously from the back; every stance was swift as lightning. Fa Wang did not turn around but used his ears to determine where the attacks came from. He used his wheel to block every stance; it was like he had eyes at the back of his head. Yang Guo praised him, "Damn monk! Impressive!"
Fa Wang was standing on top of the platform and immediately retaliated with one wheel. Yang Guo avoided it and counter-attacked with his sword. He dived towards Fa Wang from mid-air. Fa Wang used his golden wheel to block him and his silver wheel was about to strike the blade.
Just a moment ago they exchanged one stance and Yang Guo felt that the palm energy of Fa Wang was solid, robust and stong. He had never encountered such power amongst his former adversaries. He was surprised by this and thought he had trained in the waves of the ocean and felt capable of withstanding the strong forces of tidal waves. 16 years ago Fa Wang was no match for him, but today after exchanging one blow he was almost incapable of withstanding that blast.
Seeing that his wheels were about to make contact with his blade, he did not retract his sword. He wanted to test the internal strength of Fa Wang. The wheels and sword collided with a loud clang. The huge powers collided with each other and Yang Guo’s sword broke into two while the wheels flew out of Fa Wang's hands. The wheels fell to the ground smashing three Mongolian archers. Yang Guo was shocked and thought, "For 16 years I have not used the heavy iron sword, I see that I am too overconfident today."
In order to perform the Jade Maiden Swordsmanship, Yang Guo could not use his heavy iron sword therefore he used an ordinary sword instead. When his blade made contact with the wheels of the Fa Wang it broke immediately.
After exchanging one blow both leapt aside as their arms felt numb. The Fa Wang took out his iron and bronze wheels and attacked again. Yang Guo did not have any other weapon, so he generated his strength to his right sleeve and whisked out. He also used his left palm to attack Fa Wang.
Guo Xiang shouted, "Old monk, I told you before. You’re no match for him! If you're really that powerful, why do you have to use your weapons? Can't you fight him empty-handed? You're a disgrace!" Fa Wang grunted and did not answer but increased the power and speed of his stances.
Huang Yao Shi, Guo Jing and Huang Rong lead their troops back to defend Xiang Yang, but when they saw Yang Guo, Xiao Long Nu and the Divine Condor fighting their way towards the platform they had hopes again of saving Guo Xiang.
Huang Yao Shi waved his command flag and ordered 4,000 soldiers from the east, south, west, north and central divisions forming a total of 20,000 soldiers to return and attack the invading Mongolian troops. The remaining soldiers were to assist Yang Guo in saving Guo Xiang. Although the Song troops were outnumbered but their spirits were raised when they saw Yang Guo on the platform. Each fought 1 against 10 and the Mongoliar archers kept shooting their arrows and held their ground firmly. Each time the Song soldiers advanced forward they were soon pushed back by the uncountable arrows.
The battle at the gates of Xiang Yang was also at its' peak. Governor Lu Wen De was too afraid to lead the armies; he wore his armour and hid in the government office with his two beloved concubines. He was trembling madly and kept stammering, "Merciful Avalokitesvara... please protect m...m...my entire family...Merci... merciful Avalokitesvara..." His two concubines were patting his chest and wiping away his saliva.
The scouts came and reported, "Another 10,000 enemy soldiers have reinforced the attacking troops at the east gate... At the north gate the enemy troops have put up the ladders..."
Lu Wen De rolled his eyes with fear and kept asking, "Is Master Guo back yet? Haven't the Mongolians retreated yet?"
At this moment Yang Guo using one arm had fought more than 200 stances with Fa Wang. Both of their martial arts are quite different from each other and the battle kept intensifying. The entire platform was overshadowed by their wheels and palm. The smoke coming from the bottom of the platform also thickened and soon a black cloud covered the platform. Although Yang Guo was not using a weapon he was not at a disadvantage. Fa Wang felt the platform was shaking lightly and knew that the fire had started to consume one of the pillars of the platform. It would only be a question of moments before the platform would collapse and then he, Yang Guo and Guo Xiang would all die together. Also he saw that the techniques of Yang Guo were very marvellous and feared that after another 100 stances or more he would be defeated by Yang Guo. In this dire situation he attacked Yang Guo's right shoulder with his iron wheel and when Yang Guo was about to avoid that wheel he threw his bronze wheel towards Guo Xiang's face. As she was tied to a pole, it was impossible for her to dodge that wheel.
Yang Guo was terrified and leapt towards Guo Xiang and used his sleeve to whisk the bronze wheel away. However when two experts fought it was uwise to be distracted and Yang Guo's attention was on Guo Xiang, leaving himself unguarded. Fa Wang struck out with his iron wheel the sharp edges were aimed at the left leg of Yang Guo. In mid-air Yang Guo frantically kicked Fa Wang's wrist with his right leg. Fa Wang turned his wheel around and Yang Guo could not avoid this anymore and his right leg was cut. Blood immediately flowed from his wound and his injury was not light. Guo Xiang called out in fear and Fa Wang took out his lead wheel. With two wheels in his hands he attacked Guo Xiang again from the top and bottom. He knew that although Yang Guo was injured he could not overcome him at the moment. So he deliberately launched a fake attack on Guo Xiang and by doing so Yang Guo would try to protect her with all his might. In a few moments Yang Guo was in a dangerous position and could only defend and not attack anymore.
Guo Xiang shouted, "Don't bother about me now! Just kill this old monk to avenge me!" Now Yang Guo called out in pain, his right shoulder was cut again by the wheel.
Xiao Long Nu and the Divine Condor were standing on the ground together with Zhou Bo Tong and they prevented the archers from shooting arrows at Guo Xiang. Her attention was entirely focused on Yang Guo; even when she was killing those soldiers her undivided attention was on Yang Guo. When she saw he was drenched in blood her heart skipped a beat. It was like her soul left her body; the ladder was consumed by the fire and there was no way for her to go up and help. Her mind went blank and she just raised her sword and was unaware where she was and what she was doing there.
Whenever Yang Guo was faced with a great, powerful adversary he would use his Melancholic Sad Palms to defeat his opponent. This style was linked to his state of being but now he was just reunited with Xiao Long Nu and his heart was filled with bliss and happiness. There was not a trace of melancholy or sadness anymore. He was now faced with a dangerous situation and was using this very style. But somehow the flair of melancholy and longing was gone; every move and every stance he made was the same as in the past but the power of it was greatly diminished.
Guo Jing and Huang Rong saw Yang Guo's battle against Fa Wang and saw him being injured, unfortunately they could not rush over to help him. Huang Rong suddenly thought of something and took Yelu Qi's sword and gave it to Guo Jing. She said loudly, "Shoot it over to Guo-Er." Guo Jing took the sword and used two iron bows and placed the sword in between. He aimed and shot the sword towards Yang Guo. A bright flash seared through the sky and a loud whooshing sound was heard.
Yang Guo heard the whoosing sound and used his right sleeve to curl up the sword and immediately used his left hand to wield the sword. He stabbed the sword through the two wheels of Fa Wang. Fa Wang twisted his wheels and the sword was broken again. Everyone saw what happened and was stunned.
Yang Guo knew it was in vain, he could not rescue Guo Xiang he himself, would probably die here as well. He tragically looked at Xiao Long Nu and said, "Long-Er, farewell. Take care..." At this moment Fa Wang used his iron wheel to advance forward, wanting to strike Yang Guo on the skull. Yang Guo had given up all hope, he casually whisked his sleeve and struck out his palm and it smashed Fa Wang directly on the shoulder.
Zhou Bo Tong who was standing below shouted, "Good! One impressive [Entangled by the web of love]." Yang Guo was stunned for a moment and then he realized he was feeling lost and hopless earlier and he unintentionally used the stance [Entangled by the web of love]. The heart is the most important factor of this style - it commands the arm and the arm commands the palm. That day Zhou Bo Tong did not feel the sadness and melancholy in the Hundred Flowers Vally, therefore he could not grasp the essence behind this style. When Yang Guo was reunited with Xiao Long Nu, this style lost its essence. When Yang Guo faced death and parting with Xiao Long Nu the sorrow and melancholy suddenly surged forth in his heart and immediately boosted the power of the Melancholic Sad Palms.
Fa Wang was about to be victorious and suddenly he was hit on the shoulder. His chest hurt greatly and he trembled. He was furious and surprised and instantly attacked again.
Yang Guo backed away and retaliated with [In A State Of Disunity], [Irrational Direction], [The Settled Cessation] and another move quickly followed these three attacks which was the [The Meaningless Wanderer]. This stance was a kick, but it was a most elusive attack. Fa Wang could only vaguely see a leg, it was there but it was not. He could not avoid this kick and he suffered a heavy kick at his chest. He coughed up blood and fell. Both armies yelled, the Song yelled with joy and the Mongolians cried with surprise.
1st / 2nd Edition Ending
By now the tower was crumbling and Yang Guo knew he had no time to untie Guo Xiang so he quickly smashed the pole she was tied to and carried everything – girl, pole and all - and jumped off the tower. The Divine Condor jumped up and they landed on its back. They landed safely only just in time. The tower came crashing down.
Fa Wang was kicked off the platform and was injured but not fatally. He swallowed his pain and rolled away, wanting to get up but suddenly someone laughed and jumped onto his back. He was pinned onto a ground and it seemed like a thousand needles pierced through him. It was Zhou Bo Tong and his Soft Armour was like a porcupine. Fa Wang was severely injured and he could not move. The tower collasped and Zhou Bo Tong leapt away while a huge beam struck Fa Wang on his back.
Huang Rong saw that her daughter had escaped death and was filled with emotion. She was very grateful towards him and was willing to die for him. She quickly ran forward and cut the ropes. Guo Jing, Yi Deng, Huang Yao Shi and Yelu Qi were all greatly impressed.
3rd Edition Alternate Ending
The platform shook greatly now and was about to collapse. If it collapsed entirely now Guo Xiang was bound to die. Suddenly the Fa Wang refound his benevolence and he leapt up and cut the ropes of Guo Xiang using his iron wheel. He took her in his arms and said to her, "Call me Master me one more time." Guo Xiang looked up and saw tears in his eyes and called loudly, "Master!"
Fa Wang shouted, "Yang Guo, catch!"
Yang Guo saw Fa Wang throwing Guo Xiang at him and used his sleeve to catch her and his left arm to tilt her up. He jumped down with her. The Divine Condor spread its' wings and leapt up; although it could not fly but it could leap about 3 or 4 metres into the air. Guo Xiang and Yang Guo landed on the back of the condor and were descending on it. At this time the platform was collapsing and the Condor could not deal with the weight of two persons and fell down. Yang Guo gently pushed Guo Xiang aside and said, "Watch out!"
Guo Xiang performed the technique [The Flying Swallow Circling Away] and touched down. Seeing she was about to be safe, Huang Rong screamed, "Dodge! Faster!"
A heavy burning beam came crashing down towards her. Guo Xiang was shocked and fell down. Huang Rong and Yang Guo wanted to rush over to rescue her but they were too far away, furthermore they were blocked by Mongolian soldiers. Seeing that it was too late Huang Rong fainted.
Guo Xiang had her hands on the ground and wanted to leap away again, but she was trapped by the fiery beam. Her clothes were on fire too and the smoke was choking her. She closed her eyes and awaited death. Suddenly she heard someone landing next to her, she opened her eyes and saw Fa Wang. He was kneeling down with one knee and used his hands to lift the heavy, fiery beam. He generated a large force from his Dragon / Elephant Movement Skill and flung the beam away.
Although the beam was very heavy but his Dragon / Elephant Movement Skill was awesome and he generated every bit of his remaining internal strength which was incredible. The beam flew into the sky like a red blazing dragon. Both Song and Mongol soldiers looked up. The Mongolian soldiers ran away fearing that the beam would land on them. A gap appeared in their formation and Yang Guo helped Huang Rong up and dashed forwards.
Guo Xiang escaped from death and was helping Fa Wang up and she was calling, "Master, master!"
Fa Wang opened his eyes and said, "Good, good! I have finally managed to rescue you..." He coughed up blood and could not finish talking. His blood splattered on Guo Xiang's clothes and she saw that pieces of the platform falling down on them. She tried her best to lift Fa Wang and move him to safety. Yang Guo saw that she could not lift Fa Wang and helped her drag him away from the falling debris. Fa Wang kept coughing up blood and looked at Guo Xiang, he smiled and closed his eyes for the final time. Guo Xiang embraced his body and was devastated, she cried, "Master, master!"
Yang Guo saw Fa Wang sacrificing his own life to save Guo Xiang and so Fa Wang had earned his respect and he bowed to the body.
Huang Rong saw her beloved daughter safe again, she hugged her and tears of joy flowed freely. She was most thankful towards Yang Guo and Fa Wang. Guo Jing, Huang Yao Shi and Reverend Yi Deng were also touched by the actions of Fa Wang and were very grateful to him.
End Of Excerpt
The Mongol soldiers saw that their commander was dead and they were thrown into great chaos. The five divisions attacked them again and this time they were totally defeated.
Guo Jing waved and shouted, “Let’s go back and save Xiang Yang, then kill their Khan!” The Song army cheered and turned around and charged towards the Mongol troops.
Xiao Long Nu tore off some cloth and dressed Yang Guo’s wound. Her hands were trembling and could not speak. Yang Guo smiled, “You suffered more from your worries then I from the fight.” The Song troops gave a thunderous yell and formed up into five divisions again and attacked the Mongol army. Yang Guo saw that the enemy was orderly and unyielding and they outnumbered the Song army many times. Although the Song army attacked them like the mighty waves, they still could not move the enemy.
Yang Guo shouted, “The scum of a Khan isn’t dead yet and the enemy isn’t defeated yet. Let’s fight again. Are you tired?” He spoke the last few words gently and softly. Xiao Long Nu just smiled and said, “You said go then we’ll go.”
Then they heard a young girl say, “Sister-in-law, you’re ravishing.” It was Guo Xiang. Xiao Long Nu turned around and laughed, “Sister, thanks for praying for our reunion. Your brother praised you and dragged me to Xiang Yang to meet you.” Guo Xiang sighed, “Only you are worthy of him.” Xiao Long Nu took her hand and was very friendly to her. Xiao Long Nu was usually cold and indifferent to everyone, but since Yang Guo heaped praises on Guo Xiang and told how she jumped off the cliff to make him promise not to commit suicide, Xiao Long Nu treated her with difference.
Yang Guo ran past some lost horses and said, “I’ll cut a way through. Let’s go together!” He hopped onto the horse and rode off. Xiao Long Nu and Guo Xiang took a horse each and followed behind. The 3 of them galloped south and saw several hundred Mongol soldiers setting up the ladders at the south gate and climbing up like ants.
The 3 of them got onto a small hill and looked around and saw a few thousand Mongol troops surrounding Yelu Qi and his 300 men. The Mongolians used long spears and chopped down on Yelu Qi’s calvary. Guo Fu led a company and attempted to rescue him but was blocked by 2,000 Mongol troops. The couple longed for each other from afar but could not meet. Guo Fu saw that her husband’s troops were decreasing rapidly and her heart sank as she knew that once surrounded by a large army, even a highly skilled pugilist could do nothing.
(Special Edition Ending : Guo Fu got killed by the Mongol soldiers but Yelu Qi was saved by Yang Guo and all the readers are happy… But too bad this part was just made up by me…)
Yang Guo said, “Miss Guo Fu, if you kowtow to me 3 times I will rescue your husband.” Based on Guo Fu’s proud, overbearing and obnoxious behaviour, she would rather die than kowtow to him and admit his superiority. But now she saw that her husband was in grave danger so she did not hesitate and immediately got off her horse and fell to her knees, knocking her head on the ground.
Yang Guo was shocked and quickly dragged her up. He regretted saying that and said, “I’m just talking rubbish, don’t mind me. Brother Yelu and I are close buddies, how can I ignore his plight?” He jumped off the hill and dragged as many horses as he could and formed them up in 2 rows. He mounted a horse and held all the reins in one hand, yelling and charging into the enemy’s formation.
Yang Guo’s 2 rows of horses followed the “Multiple-Horse Formation” orginated from the Song army. However the horses were not trained in this and did not move in a straight path and followed Yang Guo only because he held on to the reins tightly. They galloped through the formation and Yang Guo utilised his advanced qinggong (lightness skill) and was jumping around on the horses’ back. The Mongols have never seen such an awesome riding skill before and their lack of reaction allowed Yang Guo to past through their formation without resistance. Yang Guo grabbed a large banner and erected it on one of the saddles.
The Mongol soldiers shouted and tried to block him but Yang Guo swept the banner and threw 3 officers down their horses. He saw that Yelu Qi was just a few metres away and shouted, “Brother Yelu, jump up!” He thrust out the banner and Yelu Qi jumped, landing on the banner. He mounted a horse and the 2 of them broke out of the encirclement together.
Yelu Qi panted and said, “Brother Yang, thanks for saving me, but my subordinates are still trapped and I don’t want to live without them.” Yang Guo was moved and said, “You go grab a big banner too.” Then he set both banners on fire. Yelu Qi said, “Brilliant!” He went forward and snatched a banner and lit it against Yang Guo’s banner. They shouted and charged into the enemy lines, waving the flaming banners about.
The 2 flaming banners flying around struck fear in the enemy troops. All those who went forward to stop them suffered serious burns. The tide was turning and the Mongol troops had no choice but to retreat. Yelu Qi’s battalion had only about 70 people left and they all charged together, finally managing to break out of the encirclement. Yelu Qi assembled the remnants of his soldiers and took them up to a mountain to rest.
Guo Fu went up to Yang Guo and bowed lowly to him, saying, “Brother Yang, I caused trouble for you my whole life but you’re broad-minded and magnanimous and you returned benevolence for resentment, saving…” Her voice became hoarse and could not continue. Yang Guo had saved her life several times in the past and knew she owed him a debt of gratitude but she was always loathing him, thinking that he was always eager to show off his martial arts and did not really intend to save her. Only now when he saved her husband she felt truly grateful and realised her past mistakes.
Yang Guo hastily returned the bow and said, “Sister Fu, we grew up together, although we quarrelled a lot, we’ve always been close as siblings. If you no longer hate me or despise me I would already be very happy.”
Guo Fu was stunned and the past events flashed past in her mind. She thought, “Do I really hate him? The Wu brothers were always trying to gain my favour but he never bothered about me. If he treated me better I would have been willing to die for him. Why did I hate him without any reason for so many years? Is it because I always think of him and miss him but he never paid any attention to me?”
For the past 20 years, even she did not understand her own heart and always treated him like her enemy but deep in her heart she actually had deep feelings for him. But Yang Guo could not understand her; even she could not understand herself.
Now her hate was gone she suddenly realised that she was actually very concerned about him. She thought, “When he charged into the enemy formation to save Brother Qi, who did I worry for more? I really cannot say.” At this time the clash of the ongoing fierce battle could be heard and she suddenly understood herself, “When he gave Sister Xiang such great presents on her birthday, why did I hate him to the bones? Guo Fu, ah Guo Fu, you’re jealous of your own little sister! He treated Sister Xiang so well but didn’t even acknowledge my presence.”
When she thought about this, her agner flared up again and she stared hard at Yang Guo and Guo Xiang but she woke up, thinking, “Why do I still care about all this? I’m a married woman now and Brother Qi treats me so well!” She gave a long sigh. Although she did not lack anything since young, but deep in her heart she felt a strange void. She always got whatever she wanted but could never get what she really desired most. So in her whole life even she did not know why she was always so hot-tempered and why she was always sulking when everyone was happy.
Guo Fu’s face was red and white as she thought about her heart’s affairs. However Yang Guo, Xiao Long Nu, Guo Xiang and Yelu Qi were all observing the ongoing battle at Xiang Yang. The front line soldiers had already scaled the city wall. Guo Jing and Huang Yao Shi’s army attacked their flank heavily but the Mongol army was too large and their formation remained intact. The Khan had already directed all his forces to attack the city and the defenders inside were getting more disorderly and could not hold the enemy up much longer. Guo Xiang anxiously cried, “Brother, what to do? What to do?”
Yang Guo thought, “I’m fortunate enough to see Long-Er again and Heaven has been very kind to me. Even if I die today I wouldn’t regert it. Dying for one’s country is the greatest honour for a true hero.” He became alert and said, “Brother Yelu, let’s fight the enemy again.” Yelu Qi said, “Nothing could be better.” Xiao Long Nu and Guo Xiang also said, “Let’s go!” Yang Guo said, “OK! I’ll lead and you guys will wield long spears and follow behind.” Yelu Qi relayed the command to his company and everyone grabbed a few spears.
Yang Guo took a spear and jumped onto a horse, galloping off with the Divine Condor running by his side and using its wings to deflect off any incoming arrows. Xiao Long Nu, Yelu Qi, Guo Fu and Guo Xiang followed closely behind. Yang Guo dashed straight to the Khan’s banner. Yelu Qi was shocked and thought since the Khan was personally commanding the attack, all his elite guards must be there protecting him and there were only about 100 Song soldiers with them – this was suicide. Then he remembered his life was saved by Yang Guo and he whould follow him to the end of the Earth.
This company moved extremely fast and reached Xiang Yang city in the blink of an eye. Meng-ge’s (The Khan) guards saw Yang Guo coming swiftly and fiercely towards them and so they sent 200 men to go forth and stop him. Yang Guo threw his spear and it pierced right through a company commander’s chest. He took a spear from Yelu Qi and killed the other company commander. The Mongol guards panicked and Yang Guo tore through their formation. All the soldiers were alarmed and held their weapons tightly and swarmed forward to block him. He threw a spear for every man he saw and killed them instantly. His left arm’s superhuman strength was developed when he trained against the mighty waves at the sea. The spears he threw could pierce rocks, obviously it could fly through flesh and blood. Every throw of his was aimed at an officer and he threw 17 spears, all penetrating the officers’ armour and killing them.
This sudden attack was like a bolt from the blue and the legions of Mongol troops at the foot of Xiang Yang city could not stop him. He shot right through their formation and came right up to the Khan himself.
Meng-ge’s guards dashed forwards to block him, disregarding their lives. A body of armour clashed together and formed a wall in front of the Khan. Yang Guo reached out to take a spear from Yelu Qi but he grabbed thin air and saw that the spear was knocked off by some Mongol warrior. The Khan’s face turned as white as sheet and immediately rode off and Yang Guo shouted, stepped on the horse and leapt up, throwing himself forward. The soldiers stabbed towards him desperately but Yang Guo sommersaulted in mid-air and used his internal strength to snatch all the spears away.
The Khan saw the situation was terrible and quickly whipped his horse and galloped away. The horse he was riding was hand-picked from the best horses from the Mongolian stables and was swift like a dragon and could fly like the wind. It was nicknamed the ‘Flying Cloud Horse’ and was superior to Guo Jing’s ‘Blood-Sweat Horse’. The horse flew on the plains and Yang Guo used his qinggong and tried to chase him. The Mongol troops hurriedly persued behind Yang Guo.
All the soldiers saw this and everyone just stopped fighting to watch what would happen.
Yang Guo saw the Khan riding away and was happy, thinking he could catch up with him. However this ‘Flying Cloud Horse’ was extremely fast and seemed to be gliding along the plains. Yang Guo was getting more anxious as the Khan got further away from him. He quickly bent down to pick up a spear and threw it at the Khan.
The spear flew like a meteor and everyone held their breath in anticipation. The horse galloped even faster and just as the spear was about to hit the Khan it lost its propulsive force and stabbed into the ground. The Song army cursed while the Mongol army cheered.
Now Guo Jing, Huang Rong, Huang Yao Shi, Zhou Bo Tong etc. were too far away and could only stare in desperation. The Mongol army had tens of thousands of troops but they could only cheer the Khan on as they could not catch up with his horse.
Meng-ge looked back and saw Yang Guo getting further and further behind him and was less worried and quickly rode towards a legion. The legion cheered and came forward to welcome him. If he reached them, even with Yang Guo’s skills he would be no match for an entire legion.
Yang Guo was starting to despair when he suddenly thought, “The spear is too heavy and can’t go that far, why not use a stone?” He picked up 2 stones and shot them out forcefully with his internal strength. The stones cut through the air like bullets and they hit the horse in the back. The horse neighed in pain and lifted its legs up, throwing its rider into the air.
Although Meng-Ge was the emperor of the Mongolians, he rode horses and trained in archery since young, just like Genghis Khan and his father, and he conquered the European territories on horse-back. Now he was thrown into the air but he did not panic and steadied himself. He grabbed a bow and hooked his legs firmly onto the horse. He then turned his body and shot an arrow at Yang Guo.
Yang Guo ducked and quickly picked up a larger stone and shot it out with all his strength. The stone flew like a missile, ripped through the Khan and emerged from his chest, shattering on impact. The Khan’s organs were crushed and he fell of his horse dead.
The Mongol army saw their Khan fall from the horse and they were all stunned. Guo Jing immediately gave the command to counter-attack and all the Song troops rushed out from the city. The Song troops formed up in the 28-Star Formation again and attacked the Mongol army. The Mongol army was now in total chaos and they fled without their weapons and trampled on one another. The countless dead lay scattered throughout the plains and the remnants scurried north.
Guo Jing and the Song army persued them but suddenly they saw a Mongol army appear in the west and its formation was orderly and the main banner bore the insignia of Kublai. Both Guo Jing and Kublai knew something was wrong. Guo Jing knew the fleeing soldiers could not have re-grouped so fast while Kublai knew something had happened to the Khan’s army. Kublai quickly ordered a withdrawal. Guo Jing and the Song army persued them for 30 li but could not catch up. Moreover Lu Wen De had sent his officials to summon Guo Jing back to the city. The Song army withdrew as well.
Ever since the Mongols opened the campaign with the Song Empire, they had never suffered such a disastrous defeat – they even lost their Khan in the battle. The Khan did not appoint an heir before his death and all the generals vied for the Khan’s position. Kublai ordered his army back north and battled his brothers. Finally Kublai emerged victor in the civil war and became Kublai Khan. However after the civil war the Mongols did not have enough resources to launch another invasion on the Song Empire. Xiang Yang was safe from the Mongolians until they launched another campaign 13 years later.
Guo Jing led the army back to Xiang Yang and Lu Wen De was waiting at the city gate with the other soldiers and they welcomed the return of the victors. The citizens of Xiang Yang also came out to welcome them with wine.
Guo Jing took Yang Guo’s hand and raised a cup of good wine and offered a toast to Yang Guo, saying, “Guo-Er, you did such a great thing today, from now everyone shall revere and respect you.”
Yang Guo was touched and finally said something he had wanted to say for the past 20 years : “Uncle Guo, my accomplishments today are all due to your guidiance.”
The 2 heroes said no more and drank the wine, thinking there was nothing they could desire.
They entered the city together and the citizens welcomed them with thunderous applause. Yang Guo thought, “More than 20 years ago, Guo Jing took my hand and brought me up Zhong Nan San (Mt. Zhong Nan) and sent me to Chong Yang Palace to learn martial arts. He was completely sincere and honest towards me, yet I rebelled against my teacher created a lot of trouble! If I didn’t correct myself, how would I be what I am today?” He was extremely satisfied with himself.
The city was in a joyous mood although many have lost their fathers, brothers, husbands and sons because their victory was complete.
Night fell and a large banquet was thrown for the heroes. Lu Wen De wanted Yang Guo to be the Guest-of-Honour but he refused flatly. Everyone pushed to each other for a long time and they finally persuaded Yi Deng to be the Guest-of-Honour. Seated next to him was Zhou Bo Tong, followed by Huang Yao Shi, Guo Jing, Huang Rong, Yang Guo, Xiao Long Nu and Yelu Qi. Lu Wen De thought, “Island Master Huang is Hero Guo’s father-in-law but that old monk Yi Deng’s appearance is not remarkable while that old man Zhou is crazy and silly, how can either of them be the Guest-of-Honour?” However everyone was overjoyed and ignored him.
All the generals and officials took turns to offer toasts to Guo Jing and Yang Guo and praised them to be heroes of the highest order.
Guo Jing then thought of his master’s kindness and said, “If not for Quan Zhen’s Priest Qiu’s righteousness and my seven masters who went to Mongolia to teach me martial arts, and not forgetting Master Hong, how would I be so highly-skilled today? But as we indulge in wine today, all my masters with the exception of Master Ke are already dead.” Everyone felt rather sad. Guo Jing continued, “Now we have won the day, I would like to accend Mt. Hua (Hua Shan) tomorrow and visit my master’s grave.” Yang Guo said, “Uncle Guo, I was thinking of this too, why don’t all of us go together?” Yi Deng, Huang Yao Shi and Zhou Bo Tong all missed their old friend and so they agreed.
The banquet lasted late into the night before ending.
END OF CHAPTER 39
-
08-30-09, 09:18 AM #48Senior Member
- Join Date
- Nov 2006
- Posts
- 2,109
Chapter 40
CHAPTER 40 – THE SUMMIT OF HUA SHAN
Translated by Foxs. Edited by IcyFox.
Early the next morning Guo Jing and the others quietly left Xiang Yang for Mount Hua (Hua Shan). They avoided the troops and the people’s festive farewell. They walked slowly since Zhou Buo Tong, Lu Wu Shuang, the Wu Brothers and the Boatsman still had not recovered from their injuries. They covered only less than a hundred li everyday. By the time they arrived at Mount Hua, those who were injured had already recovered.
Yang Guo showed them Hong Qi Gong and Ouyang Feng’s graves, which were side by side. Immediately they performed the ceremony. Huang Rong had purchased the supplies on the way, just at the foot of the mountain.
Guo Jing did not want to show respect toward Ouyang Feng’s grave. He still remembered how his five masters died under the Western Poison’s hands. True, it had been decades ago, but he could not forget it. Yang Guo was different. Together with Xiao Long Nu they knelt in front of Ouyang’s grave. Zhou Bo Tong only clasped his fists in front of the grave and said, “Old Poison, Old Poison! You committed countless crimes in your lifetime. And after you died, your grave is right next to the Old Beggar’s. I’ll say you are very lucky! Today everybody else is kneeling in front of the Old Beggar, except these two kids. If you knew this, you would probably regret your ruthlessness!”
Everybody was amused to hear the Old Imp’s (Old Urchin or Lao Wan Tong) jabbering.
They were about to eat dinner after the ceremony when suddenly they heard distance sound of weapons clashing and people cursing. Zhou Bo Tong was always ready to have fun. He was the first to run toward the battle noise. The others followed behind.
After a couple of bends the path led them to a plateau. There they saw about thirty to forty people battling each other. Some were short, some were tall, some were old, some were young, and there were priests, monks, men and women. They did not pay any attention to the newcomers. Perhaps they thought these newcomers were tourists or pilgrims.
“Ladies and Gentlemen, hold on a moment!” finally a big burly man shouted. “Fighting chaotically like this will not determine who will be the ‘Number One Valiant Hero under the Heaven’. Let us take turns and fight. Whoever wins last shall hold the title.”
“That’s right!” said a priest with long whiskers. “There were Swords Meets on Mount Hua then. Why don’t we do the same? Let us see who will win.” That proposition was unanimously accepted.
“All right, who will go first?” Several people stepped forward.
Bo Tong and the others looked on. They did not know who these people were.
When the first Swords Meet on Mount Hua was held, Guo Jing was not even born yet. The Eastern Heretic, Western Poison, Southern Emperor, Northern Beggar and Central Divinity were fighting for the Nine Yin Manual. In the end the Central Divinity won the title of ‘Number One Valiant Hero under the Heaven’.
The second Swords Meet on Mount Hua was held twenty years later. Wang Chong Yang, the Central Divinity had passed away then. Other than Eastern Heretic, Western Poison and Northern Beggar, Zhou Bo Tong, Qiu Qian Ren and Guo Jing also attended. This time there was no clear winner. Who would have guessed that after decades there was the third Sword Meet on Mount Hua, with unknown people as contestants? Therefore, Huang YaoShi and the others were bewildered.
Immediately they saw six people fought in three pairs. As soon as they fought, Huang Yao Shi and the other were laughing, even the composed Reverend Yi Deng smiled. We don’t need to compare them with the experts; they were far inferior even to Guo Fu or Guo Xiang.
Hearing the laugh, the six people stopped the fight, leaped back and somebody barked, “You reckless bunch! Your masters are having a contest here, and you are laughing there? Go away, we have mercy on you!”
Yang Guo laughed and whistled loudly. His voice echoed throughout the valley. Those people were shocked, they were scared to death and throwing away their weapons, they scrambled away.
“Ladies and Gentlemen! Engarde!” Yang Guo shouted.
Those people looked up, screamed and ran away. Somebody shouted indistinctly, “Go! Go away! That was the Condor Hero!” A moment later the plateau was empty. Cheng Ying, Guo Fu and the others chuckled.
“There are useless people out there, but I wouldn’t dream they dared to hold a Swords Meet on Mount Hua,” Huang Yao Shi sighed.
“There were Five Experts,” said Zhou Bo Tong. “With the death of Western Poison, Northern Beggar and the Central Divinity, who could take their places?”
With the Five Experts Zhou Bo Tong meant Eastern Heretic, Western Poison, Southern Emperor, Northern Beggar and Central Divinity. Among them only Eastern Heretic Huang Yao Shi, and Southern Emperor Reverend Yi Deng left.
Huang Rong chuckled, she said, “Reverend Yi Deng and my father have always improved their skills. Therefore, they were among the Five Experts then, they should be now. Frankly speaking, my husband has inherited Northern Beggar’s skills; he is one of the Experts. Guo-Er is young, but his martial arts are extraordinary. He is unmatched in his generation, plus he is Ouyang Feng’s adopted son. Therefore, he deserves to be one of the Experts so he inherits Western Poison’s title.”
Hearing her Zhou Bo Tong shook his head. “No, it’s not right!” he said.
“Why not?” Huang Rong asked.
“Because Western Poison is venomous, while this kid Yang Guo is not! How could we call him ‘Western Poison’?”
“Well, Brother Jing is not a beggar!” Huang Rong laughed, “While Reverend Yi Deng is not an emperor anymore. I think we’d better modify their titles a little bit. Father is the Eastern Heretic. It is a trademark; no modification is necessary. Reverend Yi Deng has become a monk, let us call him the Southern Monk. Now, about Guo Er, I’d like to propose a title, ‘Passionate’. How’s that?”
(Note : There are many different interpretations and debates concerning this title. I just used one of them.)
Huang Yao Shi was the first to say, “Eastern Heretic and Western Passionate, old and young. Yes! This is a good title.”
“Pardon me,” said Yang Guo, “I am too young, I do not dare to be compared with the Seniors …”
“Ha ha... Little Brother!” said Huang YaoShi. “You are wrong! You are called ‘Passionate’, why can’t we act it out for a moment? Besides, your name, your skills, don’t they exceed those of the Old Urchin?”
Huang Yao Shi understood Huang Rong’s intention. She did not mention the Old Urchin’s name to provoke him. Yang Guo also understood father and daughter’s intention. He exchanged glances with Xiao Long Nu; they both laughed. He thought, “This word ‘Passionate’ is so appropriate …”
“Southern Monk and Western Passionate have been settled. How about the Northern Beggar?” asked BuoTong.
“I propose the word ‘Hero’, hence the Northern Hero,” said Zhu Zi Liu. “The valiant people of this era call Brother Guo Jing as Great Hero Guo [Guo Da Xia]. He did a great service for his country. He defended Xiang Yang for decades, he protects the people and secured the peace. His valiance is superior to Zhu Qi or Guo Gai of the yesteryear. I believe it is very appropriate to call him the ‘Northern Hero’.”
“Agreed!” Reverend Yi Deng, Wu San Tong and the others voiced their support.
“Eastern Heretic and Western Passionate, Southern Monk and Northern Hero, we have four experts,” said Huang Yao Shi, “What about the Central? Who deserves to hold the title?” He cast a glance to Bo Tong, but he continued, “Madam Yang is the only heir of the Ancient Tomb Sect [Gu Mu Bai]. I reckon it is appropriate for her to hold the title! When she was still alive, Heroine Lin ChaoYing had roamed the Jianghu, even Wang Chong Yang held her in the highest regard. Who does not know the Jade Maiden Swordplay from the Ancient Tomb Sect? If Heroine Lin ChaoYing attended the Swords Meet at Mount Hua, not only the titles of the ‘Five Experts’ would have changed, but the title ‘Number One Valiant Person under the Heaven’ would be hers. Yang Guo’s skill was acquired from his wife. If the disciple is one of the experts, can we question the master? Therefore, Madam Yang deserves to hold the Central position in place of the Central Divinity!”
Xiao Long Nu laughed. “I really don’t deserve it,” she said.
“If not, Huang Rong should be one of the experts,” Huang Yao Shi continued. “She is still inferior in term of martial arts skill, but she is intelligent and smart. Wasn’t there a saying that ‘brain over brawl’?
“Good, good!” Bo Tong clapped his hands. “What is Eastern Heretic? What is Great Hero Guo? I am not happy will all those. This little girl Huang Rong is different. She is so smart. I, the Old Imp, got a headache whenever I dealt with her. My limbs are weak, I cannot move! She should become one of the Five Experts; nobody deserves better!”
Hearing him, everybody was amazed and impressed. They knew Zhou Bo Tong liked to fool around but he had a big heart. Others deliberately did not mention his name to provoke him. Who knew he was really naïve? He did not have any intention to boss anybody about; he did not desire fame.
“Old Imp, you are great!” said Huang Yao Shi. “For me fame is nothing. For Reverend Yi Deng, it is emptiness. You are not like that. Your heart is free. You are superior to us. Because we have already had Eastern Heretic and Western Passionate, Southern Monk and Northern Hero, you should hold the Central position, you are the Central Imp!”
Huang Yao Shi’s speech was applauded by loud cheering and clapping. Everybody was happy; they were having a good time.
Yang Guo pointed to the Jade Maiden Peak. “Our sword technique is called Jade Maiden Swordplay. We cannot miss a visit to the peak,” he said to Xiao Long Nu.
“That’s right,” answered his wife. Holding hands they climbed the peak.
On the peak there was a small temple with a statue of a horse next to it. It was the Jade Maiden Temple. Inside the temple was a big rock - its center was hollow. It contained clear water. Yang Guo had climbed Mount Hua before, and Hong Qi Gong had explained to him the points of interest of the mountain. He pointed to the rock and told Xiao Long Nu, “This is the water basin of the Jade Madien. This clear water never dries up all year long.” Xiao Long Nu nodded. “Let us go to the hall to pay our respect to the Jade Maiden,” she said.
Yang Guo complied. They went to the hall. There was a statue of a very beautiful woman. She looked so dignified. What amazed them was that the face of the statue bore a close resemblance to the statue of Lin ChaoYing inside the Ancient Tomb.
“Could it be that the Jade Madien is actually our Grand Martial Master?” asked the wife.
“Very possible,” answered Yang Guo. “Grand Martial Master Lin liked to wander around. She had helped many people. It could be that some people remembered her kindness and built this temple.”
“That’s right. If it were a Jade Madien, how could there be a horse here? Looks like Grand Martial Master roamed around riding a horse.”
The two of them then knelt in front of the altar. They prayed silently for protection and happiness as husband and wife.
At that time they heard footsteps coming near from outside. They turned their head and saw Guo Xiang.
“Little Sister, let us look around together!” Yang Guo was delighted. “Oh yes!” answered Guo Xiang.
Xiao Long Nu held her hand and together they left the hall. They walked on a long stony path and climbed to a big cave. Guo Xiang looked inside the cave, she felt cold breeze coming from the cave and she shivered. The cave was like a deep well, one could not see its bottom. It was different from the one at the Passionless Valley; it looked scary.
“Be careful,” Xiao Long Nu warned her, holding her hand.
“I heard the water of this cave flows to the Yellow River [Huang He],” said Yang Guo. “It is one of the eight Water Palaces in China. During the Tang Dynasty there was a draught in northern China. The Reverend Tang San Zhang wrote a letter to Heaven, asking for rain. He threw the letter down this cave.”
“From here flowing to the Yellow River, how peculiar!” said Guo Xiang.
“Well, it was a legend!” Yang Guo chuckled. “Nobody has ever gone down this cave. Who would prove it?”
“When the Reverend Tang San Zhang threw his jade board letter, did Concubine Yang stand next to him?” asked Guo Xiang. “Did it really rain?”
Yang Guo laughed. “How can I answer your question?” he said, “Whether it rained or not, that was the Heaven’s decision. Even a king could not force its will …”
Guo Xiang looked at the cave, she softly said, “That’s true, even a king could not have everything his heart desires …”
Yang Guo was amazed to hear her said that. “This girl is still young, but she is mature,” he thought. “I must try to make her happy.” He was going to open his mouth when suddenly Xiao Long Nu said, “Ah, who’s that coming our way?” She pointed her finger away.
Yang Guo turned around. Under the steps there were two people stealthily creeping nearer. Xiao Long Nu’s eyes were really sharp; she could see them in the dim light of dusk.
“Their skills are not bad,” said Yang Guo softly, “Judging from their movement, they must have some ulterior motive. Let’s hide and see what’s going on.”
Xiao Long Nu and Guo Xiang complied. They hid behind a big rock next to a big tree. Not too long they could hear footsteps approaching. It was evening, the moon had risen.
Guo Xiang stood next to Xiao Long Nu. She did not care about those two men, she looked at Yang Go and thought in her heart, “If only I could be like this forever, being with Big Brother and Sister Long, I would desire nothing else …” She wanted the time to stand still and stop passing…
Xiao Long Nu inadvertently looked toward her direction and she saw tears welled up in her eyes; she was puzzled. She thought, “This is strange, what is she thinking about? I’ll talk with my husband later and see what we can do to make her happy.”
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Actual beginning of HSDS.
Most TV adaptations cut this part out. Basically it introduces Zhang San Feng and the Jiu Yang Zhen Jing (Nine Yang Manual).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
(This part was translated verbally by my friend IcyBlade but I didn’t take it down so I may not have remembered everything correctly.)
However Yang Guo said loudly, “We had great times together in Jianghu, we shall chat over a cup of wine when we meet again. Let’s part here.” He put on a cape, held Xiao Long Nu’s hand and walked down the mountain together with the Divine Condor.
The moon could be seen though it was day, the breeze stirred the leaves, the birds chirped cheerfully but Guo Xiang could not hold back her tears and the tear drops fell to the ground.
So said:
“The autumn wind is soothing, the fallen leaves clump together, the birds go south for the winter. When can they meet again; the time is hard to decide.”
END OF STORY.
THE RETURN OF THE CONDOR HEROES.
-
08-30-09, 09:20 AM #49Senior Member
- Join Date
- Nov 2006
- Posts
- 2,109
Chapter 40 (Extended Version)
CHAPTER 40 (Full version)
Translated by Foxs. Edited by IcyFox, JamesG. Further addition from the second edition by Foxs.
THE SUMMIT OF HUA SHAN
Early the next morning Guo Jing and the others quietly left Xiang Yang through the north gate for Mount Hua (Hua Shan). They avoided the troops and the people’s festive farewell. They walked slowly since Zhou Bo Tong, Lu Wu Shuang, the Wu Brothers and the Fisherman (Secret Fisherman from Si Shui ‘si shui yu yin’) still had not recovered from their injuries. They covered only about 10 li everyday.
By the time they arrived at Mount Hua, those who were injured had already recovered. Yang Guo showed them Hong Qi Gong and Ou Yang Feng’s graves, which were side by side. Huang Rong had purchased chicken, vegetables and other supplies. She lighted a fire and prepared the food just as Hong Qi Gong liked it, as a memorial to him. Immediately they performed the ritual ceremony.
Guo Jing did not want to show respect toward Ou Yang Feng’s grave. He still remembered how his five masters died by the Western Poison’s hands. True, it had been decades ago, but he could not forget it. Yang Guo was different. Together with Xiao Long Nu they knelt in front of Ou Yang’s grave. Zhou Bo Tong only clasped his fists in front of the grave and said, “Old Poison, Old Poison! You committed countless crimes in your lifetime. And after you died, your grave is right next to the Old Beggar’s. I’d say you are very lucky! Today everybody else is kneeling in front of the Old Beggar, except these two kids. If you knew this, you would probably regret your ruthlessness!”
Everybody was amused to hear the Old Urchin’s (Lao Wan Tong) jabbering.
They were about to eat dinner after the ceremony when suddenly they heard distant sounds of weapons clashing and people cursing. Zhou Bo Tong was always ready to have fun. He was the first to run toward the battle noise. The others followed behind.
After a couple of bends the path led them to a plateau. There they saw about thirty or forty people battling each other. Some were short, some were tall, some were old, some were young, and there were priests, monks, men and women. They did not pay any attention to the newcomers. Perhaps they thought these newcomers were tourists or pilgrims.
“Ladies and Gentlemen hold on a moment!” a big burly man shouted. “Fighting chaotically like this will not determine who will be the ‘Number One Valiant Hero under Heaven’. Let us take turns fighting. Whoever wins last shall hold the title.”
“That’s right!” said a priest with long whiskers. “There were Sword Meets on Mount Hua back then. Why don’t we do the same? Let us see who will win.” That proposition was unanimously accepted.
“All right, who will go first?” Several people stepped forward.
Bo Tong and the others looked on. They did not know who these people were.
When the first Swords Meet on Mount Hua was held, Guo Jing was not even born yet. The Eastern Heretic, Western Poison, Southern Emperor, Northern Beggar and Central Divinity were fighting for the Nine Yin Manual. In the end the Central Divinity won the title of ‘Number One Valiant Hero under Heaven’.
The second Swords Meet on Mount Hua was held twenty years later. Wang Chong Yang, the Central Divinity had passed away by then. Eastern Heretic, Western Poison and Northern Beggar, Zhou Bo Tong, Qiu Qian Ren and Guo Jing all attended. This time there was no clear winner. Who would have guessed that after decades there would be a third Swords Meet on Mount Hua, with unknown people as contestants? Therefore, Huang Yao Shi and the others were bewildered. Could the saying be true: “The later waves of the Chong Jiang River always push the previous ones. The newer generation is competent to gain victory over the older one.” Could it be that they, Huang Yao Shi and the others, were like ‘a frog at the bottom of the well’ and were ignorant of ‘heaven above a heaven’, ‘people above the others’?
They saw six people fight in three pairs. As soon as they fought, Huang Yao Shi and the other were laughing, even the composed Reverend Yi Deng smiled. We don’t need to compare them with the experts; they were far inferior even to Guo Fu or Guo Xiang.
Hearing the laugh, the six people stopped the fight, leaped back and somebody barked, “You reckless bunch! Your masters are having a contest here, and you are laughing there? Go away, we may show mercy to you!”
Yang Guo laughed and whistled loudly. His voice echoed throughout the valley. Those people were shocked, and they were scared to death. They threw away their weapons, and then they scrambled away.
“Ladies and Gentlemen…Come to me!” Yang Guo shouted.
The people looked up, screamed and ran away. Somebody shouted indistinctly, “Go! Go away quickly! That was the Condor Hero!” A moment later the plateau was empty. Cheng Ying, Guo Fu and the others chuckled.
“There are useless people out there, but I couldn’t dream they would dare hold a Swords Meet on Mount Hua,” Huang Yao Shi sighed.
“There were Five Experts,” said Zhou Bo Tong. “With the death of Western Poison, Northern Beggar and the Central Divinity, who could take their places?”
Five Experts Zhou Bo Tong referred to were: Eastern Heretic, Western Poison, Southern Emperor, Northern Beggar and Central Divinity. Among them only Eastern Heretic Huang Yao Shi, and Southern Emperor Reverend Yi Deng were left.
Huang Rong chuckled, she said, “Reverend Yi Deng and my father have always improved their skills. Therefore, they were among the Five Experts then, they should be now. Frankly speaking, my husband has inherited Northern Beggar’s skills; he is one of the Experts. Guo’Er is young, but his martial arts are extraordinary. He is unmatched in his generation, plus he is Ou Yang Feng’s adopted son. Therefore, he deserves to be one of the Experts so he inherits Western Poison’s title.”
Hearing her Zhou Bo Tong shook his head. “No, it’s not right!” he said.
“Why not?” Huang Rong asked.
“Because Western Poison was venomous, while this kid Yang Guo is not! We dare not call him ‘Western Poison’?”
“Well, Brother Jing is not a beggar!” Huang Rong laughed, “While Reverend Yi Deng is not an emperor anymore. I think we’d better modify their titles a little bit. Father is the Eastern Heretic. It is a trademark; no modification is necessary. Reverend Yi Deng has become a monk; let us call him the Southern Monk. Now, about Guo’Er, I’d like to propose a title, ‘Passionate Hero’. How’s that sound?”
Huang Yao Shi was the first to say: The “Eastern Heretic” and “Western Passionate Hero, the old and young. Yes! This is a good title.”
“Pardon me,” said Yang Guo, “I am too young, I do not dare to be compared with the Seniors …”
“Ha-ha... Little Brother!” said Huang Yao Shi. “You are wrong! You are called ‘Passionate Hero, why can’t we act it out for a moment? Besides, your name, your skills, don’t they exceed those of the Old Urchin?”
Huang Yao Shi understood Huang Rong’s intention. She did not mention the Old Urchin’s name to provoke him. Yang Guo also understood the father and daughter’s intention. He exchanged glances with Xiao Long Nu; they both laughed. He thought, “These words ‘Passionate Hero’ is so appropriate …”
“Southern Monk and Western Passionate Hero have been settled. How about the Northern Beggar?” asked Bo Tong.
“I propose the word ‘Hero’, hence the Northern Hero,” said Zhu Zi Liu. “The valiant people of this era call Brother Guo Jing as Great Hero Guo [Guo Da Xia]. He did a great service for his country. He has defended Xiang Yang for decades; he protects the people and secured the peace. His valor is superior to Zhu Qi or Guo Gai of the yesteryear. I believe it is very appropriate to call him the ‘Northern Hero’.”
“Agreed!” Reverend Yi Deng, Wu San Tong and the others voiced their support.
“Eastern Heretic and Western Passionate Hero, Southern Monk and Northern Hero, we have four experts,” said Huang Yao Shi, “What about the Central? Who deserves to hold the title?” He cast a glance to Bo Tong, but he continued, “Madam Yang is the only heir of the Ancient Tomb Sect [Gu Mu Bai]. I reckon it is appropriate for her to hold the title! When she was still alive, Heroine Lin Chao Ying roamed the Jiang Hu, even Wang Chong Yang held her in the highest regard. Who does not know the “Jade Maiden Swordplay” from the Ancient Tomb Sect? If Heroine Lin Chao Ying attended the Swords Meet at Mount Hua, not only the titles of the ‘Five Experts’ would have changed, but the title ‘Number One Valiant Person under the Heaven’ would be hers. Yang Guo’s skill was acquired from his wife. If the disciple is one of the experts, can we question the master? Therefore, Madam Yang deserves to hold the Central position in place of the Central Divinity!”
Xiao Long Nu laughed. “I really don’t deserve it,” she said.
“If not, Huang Rong should be one of the experts,” Huang Yao Shi continued. “She is still inferior in terms of martial arts skill, but she is intelligent and smart. Wasn’t there a saying: ‘brain over brawn’?
“Good, good!” Bo Tong clapped his hands. “What is Eastern Heretic? What is Great Hero Guo? I am not happy will all those names. This little girl Huang Rong is different. She is so smart. I, the Old Urchin, got a headache whenever I dealt with her. My limbs are weak, I cannot move! She should become one of the Five Experts; nobody deserves it better!”
Hearing him, everybody was amazed and impressed. They knew Zhou Bo Tong liked to fool around but he had a big heart. Others deliberately did not mention his name to provoke him. Who knew he was really naïve? He did not have any intentions to boss anybody about; he did not desire fame.
“Old Urchin, you are great!” said Huang Yao Shi. “For me fame is nothing. For Reverend Yi Deng, it is emptiness. You are not like that. Your heart is free. You are superior to us. Because we have already had Eastern Heretic and Western Passionate Hero, Southern Monk and Northern Hero, you should hold the Central position, you are the Central Urchin!”
Huang Yao Shi’s speech was applauded by loud cheering and clapping. Everybody was happy; the Five Experts had been decided. They scattered around Mount Hua sightseeing.
Yang Guo pointed to the Jade Maiden Peak. “Our sword technique is called “Jade Maiden Swordplay”. We cannot miss a visit to the peak,” he said to Xiao Long Nu.
“That’s true,” answered his wife. Holding hands they climbed the peak.
On the peak there was a small temple with a statue of a horse next to it. It was the Jade Maiden Temple. Inside the temple was a big rock - its center was hollow. It contained clear water. Yang Guo had climbed Mount Hua before, and Hong Qi Gong had explained to him the points of interest on the mountain. He pointed to the rock and told Xiao Long Nu, “This is the water basin of the Jade Maiden. This clear water never dries up.” Xiao Long Nu nodded. “Let us go to the hall to pay our respect to the Jade Maiden,” she said.
Yang Guo complied. They went to the hall. There was a statue of a very beautiful woman. She looked so dignified. What amazed them was that the face of the statue bore a close resemblance to the picture of Lin Chao Ying inside the Ancient Tomb.
“Could it be that the Jade Maiden is actually our Grand Martial Master?” asked the wife.
“Very possible,” answered Yang Guo. “Grand Martial Master Lin liked to wander around. She helped many people. It could be that some people remembered her kindness and built this temple.”
“That’s right. If it was a Jade Maiden temple, how could there be a horse statue here? Looks like Grand Martial Master roamed around riding a horse.”
The two of them then knelt in front of the altar. They prayed silently for protection and happiness as husband and wife.
They heard footsteps coming near from outside. They turned their heads and saw Guo Xiang.
“Little Sister, let us look around together!” Yang Guo was delighted. “Oh yes!” answered Guo Xiang.
Xiao Long Nu held her hand and together they left the hall. They followed a stone corridor and climbed to a big cave. Guo Xiang looked inside, she felt cold breeze coming from the cave and she shivered. The cave was like a deep well, one could not see its bottom. It was different from the one at the Passionless Valley, which was covered by heavy fog so that nobody could see the bottom. This cave was almost vertical as far as the eye could see and made people looking down feel very nervous.
“Be careful,” Xiao Long Nu warned her, holding her hand.
“I heard the water of this cave flows to the Yellow River [Huang He],” said Yang Guo. “It is one of the eight Water Palaces in China. During the Tang Dynasty there was a drought in northern China. The Emperor Tang Xuan Zong wrote a letter to Heaven, asking for rain. He threw the letter down into this cave.”
“From here flowing to the Yellow River, how peculiar!” said Guo Xiang.
“Well, it was a legend!” Yang Guo chuckled. “Nobody has ever gone down into this cave. Who would prove it?”
“When the Emperor Tang Zong threw his jade board letter, did Concubine Yang stand next to him?” asked Guo Xiang. “Did it really rain?”
Yang Guo laughed. “How can I answer your question?” he said, “Whether it rained or not, that was the Heaven’s decision. Even a king could not force its will …”
Guo Xiang looked at the cave, she softly said, “That’s true, even a king could not have everything his heart desires …”
Yang Guo was amazed to hear her say that. “This girl is still young, but she is mature,” he thought. “I must try to make her happy.” He was going to open his mouth when suddenly Xiao Long Nu said, “Ah, who’s that coming our way?” She pointed her finger.
Yang Guo turned around. Under the steps there were two people stealthily creeping nearer. Xiao Long Nu’s eyes were really sharp; she could see them in the dim light of dusk.
“Their skills are not bad,” said Yang Guo softly, “Judging from their movement, they must have some ulterior motive. Let’s hide and see what’s going on.”
Xiao Long Nu and Guo Xiang complied. They hid behind a big rock next to a big tree. Not too long after they could hear footsteps approaching. It was evening, the moon had risen.
Guo Xiang stood next to Xiao Long Nu. She did not care about those two men, she looked at Yang Go and thought in her heart, “If only I could be like this forever, being with Big Brother and Sister Long, I would desire nothing else …” She wanted the time to stand still …
Xiao Long Nu inadvertently looked toward her direction and she saw tears welling up in her eyes; she was puzzled. She thought, “This is strange, what is she thinking about? I’ll talk with my husband later and see what we can do to make her happy.”
Meanwhile those two men had reached the peak, where they hid themselves behind a big rock. After some time one of them said, “Brother Xiao Xiang, Mount Hua has so many thick forests where we can hide. I think even though that bald donkey [derogatory term for Buddhist monks] is good, he wouldn’t be able to find us here. Let’s just stay here for a few days, and then we can go farther west.”
Yang Guo could not see the speaker, but he guessed it was Yin Ke Xi and his companion must be Xiao Xiang Zi. Yang Guo thought, “Among the martial arts experts in the Mongolian camp, Jin Lun Fa Wang and Ni Mo Xing have died. Da Er Ba and Ma Guang Zuo were not that bad. Only Yin Ke Xi and Xiao Xiang Zi left. I have shown them mercy, but looks like they didn’t repent. I wonder what they are up to?”
“Don’t be happy yet, Brother Yin,” said Xiao Xiang Zi, his voice eerie. “If the baldheaded donkey could not find us, he might guard the mountain entrance. If we are not careful, he would certainly find us …”
“Brother Xiao Xiang is right. What is your thought?”
“There are so many temples scattered around this mountain. I think we’d better find the most remote one. No matter if the priests were Taoists or Buddhists, we kill them, we take over their temple and then we stay there. That bald donkey would not wait for us forever. Maybe months or years, but in the end he’ll have to leave.”
“Great idea Brother Xiao Xiang!” said Yin Ke Xi. His voice loud from excitement.
“Hush!” Xiao Xiang Zi reminded him.
“Uh, I was too excited,” said Yin Ke Xi apologetically. Then the two of them talked in low voice that Yang Guo wasn’t able to hear.
“I wonder who the monk is,” Yang Guo thought, “These two are experts, yet they are afraid of him. Actually, other than Island Master Huang, Reverend Yi Deng, Uncle Guo and their peers, these two are already unmatched. Why would someone want to capture them? No, I can’t let them go. Didn’t they say they are going to kill people and take over their temple?”
At that time Guo Fu was calling from a distance, “Brother Yang, Sister-in-law! Sister Xiang! Come and have dinner!” She repeated her calls a couple more times.
Yang Guo turned to his wife and Guo Xiang, signaling them not to make any noise.
After a while Guo Fu was gone. But from the mountain they heard a shout, “Book thief! Show yourself!” That voice was loud and powerful, a sign of strong internal energy. Yang Guo was astonished, the voice was not inferior to his. He wondered, “How come there is an expert I do not know?”
By moving his body a little bit, Yang Guo was able to see the source of the voice. He saw a grey shadow ran lightning fast toward the hill where they were. Very soon he could see that the shadow was actually two people: a grey-robed monk holding a youngster’s hand.
Yin Ke Xi and Xiao Xiang Zi have already hidden themselves among the tall grasses. They did not dare to breathe.
Yang Guo kept staring, he thought, “In term of lightness kungfu, he is not superior from Long Er or me, but he is able to carry someone on this difficult path. His strength is comparable to Reverend Yi Deng and Uncle Guo. How come I’ve never heard of him?”
Very soon the monk arrived at the top. His eyes gazed around him, but he didn’t see Yin Ke Xi and Xiao Xiang Zi. A moment later he dragged the youngster west.
“Hey, Reverend!” suddenly Guo Xiang shouted, she could not contain herself. “Reverend, those two people are here!” She was just shutting her mouth when three projectiles flew her way! They were two [flying awls] and a [nail of death].
Yang Guo’s eyes were sharp and he was quick. He waved his sleeve and caught all three projectiles.
Guo Xiang’s internal energy was not too strong; the monk could not hear her. They moved further away. “Big Brother, please go after them!” she said.
Yang Guo did not answer, but he spoke softly, like he was reciting a poem, “If it meant to be, a distance of a thousand li’s does not hinder; if it wasn’t meant to be, standing face to face yet cannot meet.”
His voice reached far. The monk stopped abruptly, turned his head and said, “Thank you Expert for showing the way!”
Yang Guo responded with similar voice, “Searching until iron shoes worn out yet do not meet; once you see it, it’s right in front of your eyes.”
The monk was delighted, pulling along the youngster they came back.
Xiao Xiang Zi and Yin Ke Xi were very shocked to hear Yang Guo’s voice. They looked at each other and leaped toward the east, running away.
Yang Guo saw them started to move while the monk was still a distance away. The monk would certainly miss these two criminals no matter how fast he could run. Thus he flicked one of Xiao Xiang Zi’s awls toward them. He didn’t want to take their lives; hence the awl was flying in front of them, to block their way.
The two were shocked; their faces were hot just from the wind of the projectile. They turned around and ran to the north. Yang Guo flicked again, and another projectile flew in front of them, forcing them to turn around once more. By that time the monk had arrived.
Seeing their escape route was blocked, both Yin Ke Xi and Xiao Xiang Zi unsheathed their weapons. They stood shoulder to shoulder. One wielding a golden dragon whip, the other wolf-fang staff. Yin Ke Xi’s jeweled whip was destroyed by Yang Guo at Chong Yang Palace; this new whip of his –although inlaid with gold, was inferior to the old one.
The monk looked around. He didn’t see the man who gave him direction. Ignoring those two, he clasped his fists to the air and said, “Little Monk Jue Yuan from Shaolin Temple thanks the Benevolent Sir!”
Yang Guo did not answer immediately. He looked intently at the monk. The monk stood straight, his countenance fresh and ruddy. If he weren’t baldheaded and wearing a robe, he would look like a scholar. He was about fifty years of age; therefore, Yang Guo did not dare to be disrespect; he quickly came out and returned the greeting, “Junior Yang Guo paid his respect.” Yang Guo thought in his heart, “The Abbot of the Shaolin Temple, the Head of the DaMo Hall, I know them all. Their level is not as high as his, how come I’ve never heard them mentioning his name?”
The monk again paid his respect. He was so polite and scholarly. “It’s an honor for Little Monk to make acquaintance with Benevolent Mister Yang!” he said, then he bade the youngster, “Quickly pay your respect to Benevolent Mister Yang!”
The youngster complied; he kneeled in front of Yang Guo. Quickly Yang Guo stood him up. In the meantime Xiao Long Nu and Guo Xiang came out; hence Jue Yuan also paid them his respect, which they reciprocated.
Yin Ke Xi and Xiao Xiang Zi were still standing alert, ready to fight, but they were thinking about escaping too. They knew they were no match for these people. Jue Yuan alone had scared them.
Yang Guo said, “About six years ago I was fortunate to receive an invitation from the Shaolin’s Abbot Tian Ming. I visited Mount Shao Shi and made acquaintance with Reverend Wu Xiang from the DaMo Hall and a number of other reverends. I gained a lot of knowledge because of that. Wu Se from the LuoHan Hall befriended me as well. It seemed like Reverend was not in the temple at the time, that I was not fortunate enough to make your acquaintance.”
By that time the name Condor Hero was very well known, yet Jue Yuan seemed oblivious to him. He said, “Oh, looks like Benevolent Sir knew Martial Uncle Tian Ming and both Martial Brothers Wu Xiang and Wu Se and the others. Little Monk abides in the library and has never left the temple even for a single step. My position is very low; I do not dare to meet any honorable guest, including you, Benefactor Sir …”
Yang Guo was amazed, he thought, “It is true that in this wide world there are many experts. Reverend Jue Yuan’s skill is very high, yet he hides himself. It is very possible the people of Shaolin are not aware of his skill; if not, my good friend Wu Se would’ve had mentioned him …”
Meanwhile Huang Yao Shi and the others had arrived; they heard Yang Guo and Jue Yuan’s shouts earlier and believed something must’ve happening on the peak. Yang Guo immediately introduced everybody to Jue Yuan. Strangely, even though Huang Yao Shi, Reverend Yi Deng, Zhou Bo Tong, Guo Jing and Huang Rong were very well known, he didn’t seem to recognize their names. He simply paid his respect and told the youngster to do the same. Huang Yao Shi and the others automatically noticed the reverend’s grandeur from the way he moved and talked and couldn’t help but feel deep respect toward him.
Only after all these formalities did Jue Yuan turn to Yin Ke Xi and Xiao Xiang Zi. He clasped his fists in respect and said, “Little Monk in is charge of the library. I would be responsible and even punished if even a sheet of paper is lost. Therefore, I respectfully request two gentlemen to return the books you borrowed. I will be very grateful to you two.”
Hearing this Yang Guo realized that Yin Ke Xi and Xiao Xiang Zi had stolen books from the Shaolin Monastery’s library. Only he did not know what kind of book would make Jue Yuan pursued the thieves this far. Also, he was amazed that Jue Yuan was very courteous toward the thieves.
“Reverend, you are wrong!” said Yin Ke Xi, laughing. “We are so grateful that you have helped us while we were so unfortunate. How could we repay your kindness by borrowing books from you? We regret that you have made a long journey to find us here. Besides, we are not disciples of Buddhism, why would we borrow some scriptures?”
Yin Ke Xi was a merchant specializing in jewels; he was very eloquent, hence his words were very reasonable. But Yang Guo knew he must have been lying. Both he and Xiao Xiang Zi were criminals. Also, the books they stole must not be any ordinary books; the books must be either a palm technique or swords play manual. Yang Guo thought talking is cheap; it would be best to immobilize them, and then searched their bodies over. But Jue Yuan was very courteous. He turned to Huang Yao Shi and the others and said, “Little Monk is going lay the case in front of you, please adjudicate for us.”
Guo Xiang was straightforward and impatient, she loudly said, “Elder Monk, these two were hiding here and planning to kill people and take over their temple. They intend to hide themselves from you. Why would they be so scared if they were innocent?”
“Mercy, mercy,” Jue Yuan said. “Benefactor Sirs, you two must repent if you indeed were having that thought.”
Huang Yao Shi and the rest were amused. This Monk was very naïve. Why would he talk like that to criminals? On the other hand, Yin Ke Xi was relieved; Jue Yuan obviously did not want to resort to violence, he still had hope of escaping.
Jue Yuan continued, “That day Little Monk was inspecting the books in the library. I heard a commotion on the hill behind the temple; I heard people fighting, some were crying for help; therefore, I went out to see. There I saw these two gentlemen were lying on the ground, being beaten by four Mongolian officers; they were dying. I couldn’t stay silent. I asked those four officers to let them go, and then I took them to my room. Now Benevolent Sirs, did I say anything untrue?”
“No, it was indeed the truth,” answered Yin Ke Xi. “We are very grateful to the Reverend.”
“Hm!” Yang Guo intervened, “With your skill, forty or even four hundreds Mongolian officers would not be able to harm you, let alone only four! You were deceiving Reverend Jue Yuan!”
Jue Yuan ignored Yang Guo and continued, “After a day of recuperation they said that they were bored and wanted to borrow something to read. Little Monk thinks that proselytizing is an honorable thing. These two gentlemen showed interest in the Buddhism; therefore, Little Monk loaned them several books. Only when I was meditating one evening, these two gentlemen have taken away four volumes of the NiJia scripture being read by my disciple Jun Bao. They took the books without permission. That was an improper thing to do. Therefore, Little Monk would respectfully ask Benevolent Sirs to return the books.”
Listening to the monk, Reverend Yi Deng and Zhu Zi Liu were amazed, and then they speculated. Yi Deng was a monk and he had read all kind of books. Zhu Zi Liu was a scholar and because of his association with his master, he was also familiar of different kinds of scriptures. They thought, “These two stole some books from the Shaolin Monastery. I thought they must be some kind of martial arts manual; who knew they only stole the NiJia scripture. That book was brought by Master DaMo to the east. The content was the fundamental teaching of Buddha, which he preached in Sri Lanka. There is no relation with martial arts whatsoever. Why would these two steal them? This book has been around for a while, there is no secret within it. Why would Jue Yuan waste his time chasing these two? I think there is more to it than what meets the eye …”
Jue Yuan continued, “These four volumes of NiJia scripture were brought by Master DaMo from the west. They were written in Sanskrit. I am sure Benevolent Sirs are not able to read them, but for us, they were our treasures.”
Only then did the others understand that Jue Yuan was talking about the original Sutra, the one Bodhidarma wrote in India. No wonder the books were very important.
Yin Ke Xi laughed, he said, “That gave us a stronger reason not to borrow the book. We do not read Sanskrit. Even if we wanted to sell the books, just how much would we gain? Other than devout Buddhists and monks, nobody wants them anyway!”
Everybody was dissatisfied listening to this man’s sharp tongue, they started to get angry. Jue Yuan, on the other hand, was really calm and patient. He continued, “The NiJia scripture has four different Chinese translations, but only three left. The first one was the work of Luo family of the Song Dynasty. It consists of four volumes, we call it the Four NiJia scriptures [si juan leng qie]. The second one was first translated during the Wei Dynasty by a Buddhist saint. It was called [ru leng qie jing – not sure what it means, lit. entering the (wooden) beam scripture] and consisted of ten volumes, hence the name Ten NiJia scriptures [shi juan leng qie]. The third one came from the Tang Dynasty. It was a revision of the [ru leng qie jing]; consisted of seven volumes, hence the name Seven NiJia scriptures [qi juan leng qie]. This is the most clear and easiest to understand. Little Monk had brought a copy of Seven NiJia scriptures. I am so pleased you are interested in the teaching of Buddha. I will gladly present these books to you. If you desire the other copies, I will get them for you too.”
Jue Yuan groped his pocket and handed out a copy of the Seven NiJia scriptures. He gave them to his disciple, who in turn presented them to Yin Ke Xi and Xiao Xiang Zi.
“Jue Yuan is so naïve, yet so exceptional. No wonder these two scoundrels were able to steal the books under his care,” Yang Guo thought.
Suddenly the youngster opened his mouth, “Shifu, these two criminals did not have good intention, they only want the treasured book! I don’t believe they have any interest in our religion.”
Everybody was surprised hearing this youngster’s voice. He was only a boy, yet his voice was loud and clear like a bell. They looked at him and saw his extraordinary features. He had a narrow forehead, slim neck, broad chest, round eyes, and big ears. His skin ruddy. He looked about twelve or thirteen years of age, but acted like an adult.
“Little Brother, what is your great surname and given name?” asked Yang Guo.
“The Little Monk’s disciple surnamed Zhang, given name Jun Bao,” Jue Yuan answered on his disciple’s behalf. “He had helped me in the library since he was really young, sweeping the floor and watering the plants. He calls me Master, but he has not shaved his head, since he is a layman disciple.”
Yang Guo was impressed, he praised, “Excellent Master will produce excellent disciple. Reverend’s disciple is an extraordinary one.”
“It’s not ‘excellent master’, it’s just that this boy have a flawless talent,” said Jue Yuan humbly. “It’s a pity Little Monk did not know anything. I am afraid I will not do him any good. Jun Bao, you are very fortunate to meet such experts today. You have to ask for advice. Remember the saying that goes like ‘listening to a master’s word is more precious than reading books for ten years’.”
“That’s right,” answered Jun Bao, while he thought in his heart, “Right now the most important thing is getting the books back. I can ask advice later …” He kept his thought to himself, and did not say anything.
Zhou Bo Tong could not contain himself any longer listening to Jue Yuan’s gentle words.
“Hey Yin Ke Xi and Xiao Xiang Zi!” he said, scolding those two. “You can deceive Elder Monk, but you cannot deceive me, the Old Urchin! Do you know who the Five Experts of today?”
“I do not know,” answered Yin Ke Xi. “Please enlighten me.”
“Good!” said Bo Tong proudly. “Stand straight and listen! They are the Eastern Heretic, Western Passion, Southern Monk, Northern Hero and Central Urchin! The first and foremost is the Central Urchin! Those books I say, you stole them, and therefore, you are the thieves! If you were not the thieves, those books must be in your possession somehow! You have to present those books to this Reverend! If you lingered, watch out, I am going to cut one of your ears!”
Having said that, the Old Urchin moved forward, his arms opened wide. He wanted to carry out his threat.
Xiao Xiang Zi and Yin Ke Xi creased their brows. They knew Old Urchin’s skill, they also knew he would do what he said he would. While they are contemplating what to do, Jue Yuan opened his mouth again, “Benevolent Master Zhou, you are wrong! There are rules in everything. On the matter of NiJia scriptures, if they said they borrowed them, then they borrowed them. If not, then they didn’t borrow them. But if they did borrow and did not admit it, then we can say they broke the rules.”
Bo Tong heartily laughed. “You see?” he said, “Elder Monk is remarkable! I helped him to get his books back, yet he helped them speak! What kind of rule is that? Elder Monk, I want to say something! I want to make sure they steal the book. If they didn’t, I’ll take them back to Mount Shao Shi for them to steal the books. Either they did or did not steal, they are the thieves!”
Bo Tong spoke unreasonably, but Jue Yuan nodded his head. “Benevolent Master Zhou, now you are talking!” he said. “Only let us not use the word ‘steal’, let’s just say that they ‘took without permission’. These two gentlemen had the desire to borrow; yet they did not have any permission. They have taken the book without permission.”
Listening to this discussion, everybody smiled in amusement. They talked without logic. Yang Guo could not contain his anger. He stood up in front of Zhou BoTong, facing Yin Ke Xi and Xiao Xiang Zi. “You have assisted the tyrant commit atrocities!” he said, “You have betrayed our country by being allies to the Mongolians! You deserve death for this crime! We have Reverend Yi Deng and Reverend Jue Yuan here. These two Reverends wouldn’t let me beat you to death. Therefore, I am going to give you two choices. First, you return the books you stole and never set foot on the central plains. Second, each of you will receive one blow from me. Whether you’ll live or you’ll die, let your fate decides!”
The two looked at each other. They did not dare to give an answer. They knew the fierceness of this man surnamed Yang. They realized they would not be able to take even one of his blows. Yin Ke Xi thought, “Only this one day! If I can survive this day, I can train myself and have revenge later on … Looks to me that among this bunch the monk is the easiest one to talk to. I’d better try him.” He said, “Great Hero Yang [Yang Da Xia], let’s sort out the business between you and I later. In term of martial arts skill, you are way superior than I am, I do not dare to offend you. But about the books, let us talk to Reverend Jue Yuan. You don’t have any business in it, do you, Yang Da Xia?”
Before Yang Guo could answer, Jue Yuan had already nodded his head repeatedly. “That’s true!” he said, “This Benevolent Sir had spoken reasonably.”
Yang Guo could only shook his head. He grinned and turned to Zhang Jun Bao. He saw the youngster’s eyes were shining; looked like he wanted to attack. Therefore, Yang Guo winked at him, encouraging him to go. Yang Guo then positioned himself behind the boy.
Zhang Jun Bao understood his signal; he moved toward Yin Ke Xi and harshly said, “Benevolent Mister Yin, I was reading the book that day. You sneaked up on me, sealed my accupoint and disabled me; then you stole the four-volume NiJia scripture. Is that true?”
Yin Ke Xi shook his head. “If I wanted to borrow the book, I would ask you,” he denied, “I believed Little Master would not deny me. Why would I seal your accupoint?”
Jue Yuan nodded. “Yes, yes, that’s true,” he said.
“Both of you said you did not borrow the book, do you mind if I search your body?” Jun Bao asked.
“Body search is not proper,” said Jue Yuan, “But this business is complicated. Benevolent Sirs, do you have a better idea on how you can remove away my suspicion?”
Yin Ke Xi was about to deny further when Yang Guo suddenly said, “Reverend Jue Yuan, I believe these two would not have any interest in the teachings of Buddha! Reverend, is there anything special in those books?”
Jue Yuan was silent for a while, he was thinking hard. But then he answered with a deep voice, “As a monk I cannot tell lies. Since Benevolent Master Yang had asked, Little Monk has to give you the truth. Inside the NiJia scripture there is another book written by Master DaMo himself. That book is the Nine Yang Manual [Jiu Yang Zhen Jing].”
Everybody was stunned. In the past, the Nine Yin Manual [Jiu Yin Zhen Jing] had caused people to fight to death; blood had been shed. It was at the Mount Hua’s Sword Meet that Wang Zhong Yang won the right to that book. But Wang Zhong Yang was a man of honor; he was not greedy. He won the book not to take advantage of its content. On the contrary, he did not even read the book. He divided it into two parts. He wanted to avoid further bloodshed due to people fighting over it. But still, the book had created more disasters. For instance, Huang Yao Shi had expelled his disciples, Zhou Bo Tong was kept captive on the Peach Blossom Island, Ouyang Feng turned crazy, and (indirectly) Emperor Duan had become a monk.
Actually, beside the Nine Yin Manual Master DaMo had written another book, which was the Nine Yang Manual. This book had the same value as the Nine Yin Manual; as a matter of fact, these two books complement each other. Only the name of Nine Yang Manual was not as widely known as the Nine Yin Manual. It was the first time that everybody heard this book was mentioned. No wonder Huang Yao Shi and the other was astonished and amazed.
Jue Yuan ignored these astonished people and continued his explanation, “Little Monk is in charge of the library. It is my duty to inspect every single book of the library’s collection. The Nine Yang Manual is different from any other book. It contains a lesson to make our body healthy and strong, like [replacing muscles cleaning the marrow]. I have mastered the lesson for many-many years, and true enough, I have never been sick. I have taught Jun Bao the rudimentary lesson from the Nine Yang Manual for the last several years. Even though it was Master [DaMo]’s original work, but it was not as valuable as the NinJia Scriptures, which contains great teachings. Benevolent Sirs do not read Sanskrit, the book is useless for you. You’d better return it to me.”
Yang Guo was puzzled. He didn’t understand what the Monk was saying. “A lesson in health? This is very peculiar. The Monk is also very remarkable. If I didn’t know better, I would say the Monk is just acting. I wonder why Reverend Wu Xiang and Wu Se – who literally live together with this Monk for decades, are not aware there is an expert this caliber in their midst.” Reverend Yi Deng on the other hand, recognized that Jue Yuan had reached perfection, that was the reason he could act so naïve.
Yin Ke Xi patted his body. “I don’t have anything on me, how could I keep the book?” he said loudly. “I don’t either!” Xiao XiangZi said, shaking his clothes.
“Let me see!” suddenly Jun Bao shouted. His body flew toward Yin Ke Xi. He grabbed his chest.
Yin Ke Xi turned his left arm around, eluding the attack. His right arm pushed Jun Bao’s shoulder. It looked like his movement was light, but it resulted in Jun Bao’s body collapsed to the ground.
“Aha! That was incorrect, Jun Bao!” cried Jue Yuan, “You have to be patient. Your strength concentrated like a mountain. You will see whether he can push you down or not …”
Zhang Jun Bao leaped up. “That’s right, Shifu!” he said. Then he leaped toward Yin Ke Xi again.
Everybody else had lost their patience, but they were delighted hearing Jue Yuan’s advice. They thought, “This gentle monk could encourage his disciple to fight after all …”
Yin Ke Xi repeated his former moves; he eluded the attack and then pushed down. But this time JunBao’s was only staggered, not collapsed to the ground like before. Yin Ke Xi was astonished, he was scared of Zhou Bo Tong, Guo Jing and Yang Guo and their peers, who would have thought that he was not even able to overcome the boy? He was anxious and pushed harder.
Zhang Jun Bao held his ground. But Yin Ke Xi’s force abruptly disappeared. Therefore, he fell down, face to the ground. Yin Ke Xi quickly stood up and laughed, “Little Master, you shouldn’t have kneeled to me.” Of course he was mocking.
Jun Bao’s face flushed. He came to his master and said, “I failed, Shifu.”
Jue Yuan scratched his head. “He purposely made an emptiness,” he said. “He uses nothingness to defeat something. When you are exerting your energy, you must use it freely, don’t mind your opponent’s force’s direction. You see that mountain peak over there?” He pointed to a mountain peak toward the west. “It stood strong from thousands of years ago until today. Storms came from the west, rains from the east, it didn’t budge, but it did not purposely challenge the force of the nature either.”
Jun Bao was smart, he understood easily. He nodded. “Very well Shifu. I understand,” he said. “Let me try again.” Having said that he slowly walked toward Yin Ke Xi.
Yang Guo kept his gaze on the youngster. He saw him leaped, and now he was walking slowly. Yang Guo knew it must be the principle taken from the Nine Yang Manual. So the book did not only teach how to keep one’s body healthy, but also how to defeat an opponent.
When he was about four feet away from Yin Ke Xi, JunBao stretched his arms to hold Yin’s hand. Yin Ke Xi laughed. He put forth his left arm as bait, and his right hand punched the boy’s chest. He had no intention to hurt him, so his punch was not frontal; it was slanted toward the boy’s side. He only wanted the boy to experience a little bit of pain and learned his lesson.
Zhang Jun Bao did not elude the attack. In a flash his chest was hit. “Shifu, I can hold it!” he said.
Yin Ke Xi was shocked. His fist hit its target, yet he felt the boy’s body imparted an opposing force, which made his punch bounced back. Fortunately he was skilled. He quickly neutralized the force. His left hand moved toward the boy’s shoulder. He wanted to grab and lift, to throw the boy away. When he lifted, the boy did not budge. He was shocked and amazed, and finally anxious. Several times he changed his tactics, JunBao only swayed back and forth, left and right, but he could not make him fall down. He kept throwing punches, and out of embarrassment said, “Little Master, I am not fighting with you! A valiant man would use diplomacy, not brute force. You go away, let us talk as decent people do.”
Each one of Yin Ke Xi punches was stronger than the previous one, but Jun Bao did not budge. His body kept imparting opposing forces. The harder he was hit, the stronger the opposing force was. After a while JunBao cried, “Ah, Shifu, he hit me hard! I feel pain! Shifu, help me!” Yin Ke Xi said, “I won’t hit you if you don’t hit me first. Elder Master, if you want to hit me, do so. If you show mercy to me, I won’t dare to retaliate.”
Jue Yuan shook his head. “What Benevolent Master Yin said was true!” he said, “You don’t need to use brute force … No, I can’t help you. You have to overcome your own problem. You have to know which one is empty which one is not. Everything is either empty or full. Remember what I said, your body must be like a drum, with nothing inside. Don’t put too much, don’t put too little, and don’t let it break.”
Jun Bao understood. He had been with Jue Yuan since he was only six or seven years old, and his master had bestowed the Nine Yang Manual to him. He readied himself. Now he only felt a little bit of pain, not as severe as it was.
Acutually, a man of his skill Yin Ke Xi could hurt the boy severely. But there were Yang Guo, Xiao Long Nu, Zhou BoTong, Guo Jing and the others stood nearby. He was scared of them, thus he did not dare to kill or harm the boy. He could not hit the boy down, but the boy could not touch him either. So the two of them kept fighting.
Yang Guo and the others were amused. Xiao Xiang Zi creased his brows, he was perplexed and anxious. Guo Xiang also had lost her patience. “Little Brother, hit him!” she urged, “Why do you let him beat you without you retaliate?”
“No! Don’t!” Jue Yuan cried, “Don’t be anxious, don’t be angry! Don’t hit, don’t curse!”
“You hit him!” Guo Xiang encouraged, “If you can’t, I’ll help you!”
“Thank you, Miss!” said JunBao. He hit Yin Ke Xi’s chest.
“What a sin! What a sin!” cried Jue Yuan shaking his head. “Your mind is no longer clear like a bright mirror stopping the water flow …”
JunBao fought as one who had never learned martial arts before, he just threw punches randomly; how could he injure the opponent? Yin Ke Xi heartily laughed, but actually he was distressed. He had been well known in the Jiang Hu world for dozens of years, nobody had the audacity to mock him. Who would have thought that he had to suffer humiliation by fighting with a young boy? The worse part was: he was not able to do anything … Even if JunBao’s punches were not hard, he eventually felt the pain.
(This part from the first edition, perhaps Jin Yong thought it didn't make a lot of sense, so he took it away:
Jun Bao complied, he hit again. But Yin Ke Xi thrust a fist and hit his [guo di] accupoint. His arm fell down, losing strength. But suddenly Yin Ke Xi’s face was squarely hit!
Everybody was puzzled. They clearly saw that the boy’s accupoint was sealed. Where did the punch come from? Yin Ke Xi himself was startled. They speculated that the boy knew some kind of sealing one’s blood flow that his accupoints could not be sealed.
That speculation was incorrect. JunBao had mastered the elementary level of the Nine Yang Manual. His accupoint was sealed, but not for long. He managed to restore his energy.
In his confusion Yin Ke Xi repeatedly sealed [feng shin], [jing zhen] and [fan diao], that Jun Bao was screaming from pain, but he was still able to move his limbs.
Huang Yao Shi and the others were impressed. They quietly discussed the boy’s amazing skill. It was easy for them to help, but they were curious at this master and disciple. Guo Fu, Guo Xiang, Cheng Ying and Lu WuShuang were ready to step in, but Huang Rong held them back. They were amazed Yin Ke Xi’s sealing accupoint technique was rendered worthless by the boy.
“Big Wu, Little Wu, did you see?” asked Zhou Bo Tong to the Wu Brothers. “The two of you think your skill is excellent, but let me ask you this: if your four accupoints were sealed like that, would you or would you not fall down?”
“I can’t,” answered Dun Ru. “We have never learned how to seal our blood flow.”
“Elder Zhou, we have never boasted our own skills,” said Xio Wen. “If Elder is willing to teach us, we will certainly can defend ourselves. If you have spare time, would you teach us?”
Bo Tong laughed heartily. “Smart Little Wu,” he said. “Actually, the basic of defending against sealed accupoint is holding one’s breath. Western Poison was the expert. He is dead, who could match him?”
“That Old Poison was really good,” Huang Rong said. “Back in the west Brother Jing and I had buried him in the sand, sunk him in the water, he survived. Guo Er had received his tutelage, but I don’t think he learned more than 20% of his skills. It’s a pity those skills are gone forever …”
Guo Jing shook his head. “Martial arts skill has no limit,” he said. “Just remember what Xiang Er told us. She sealed Jin Lun Fa Wang’s accupoints, but in the end she freed him from others sealed accupoints. That skill was also lost forever at Xiang Yang when he was burned to death.”)
Yin Ke Xi was anxious. His attacks were in vain. He wanted to kill the boy, but he was scared of the others. He kept throwing punches, but the boy stood his ground. He was screaming of pain that Jue Yuan repeatedly implored, “Benevolent Master Yin, please don’t kill my disciple; he is a very smart boy. He is bothering you because of the lost books. The treasured scriptures of our Sect. If the Abbot finds out, we will be severely punished. Little Monk implores you …” While to Jun Bao he said, “Jun Bao, remember you lesson. Use your brain, not your brawn. Follow opponent’s movement, be flexible. Put your mind where he hits you …”
“That’s right!” Jun Bao loudly answered. Afterward, he did not scream anymore. Where Yin Ke Xi’s attack was, his mind was there. No more pain. Again Yin Ke Xi was puzzled. “Watch out, I will hit your head!” he threatened.
Jun Bao lifted his hand in anticipation, but he was tricked. Yin Ke Xi did not hit his head, but kicked with left leg that the boy rolled around to the ground. He kept rolling and came near Yang Guo.
“Benevolent Master Yin, why did you lie?” Jue Yuan rebuked. “You said you were going to hit his head, you told him to watch out, but you kicked instead. You used trickery to deceive others.”
Huang Yao Shi and the others were very amused. In battle, emptiness is full, fullness is empty. One must use any trick that is unpredictable to the opponent.
Jun Bao was displeased. He rubbed the kicked part of his body and said, “I won’t stop until I search you!” He strode toward Yin Ke Xi.
Yang Guo stretched his arm to hold the boy. “Little Brother, wait a moment!” he said. Jun Bao was startled; he turned his head. He felt numbness from Yang Guo’s grip.
Yang Guo whispered, “All you did was let him hit you without hitting him back. You can’t do that. Let me teach you a move. And then you hit him and see what happen.” He then flicked his empty right sleeve in front to JunBao’s face while thrusting his left hand to the youngster’s chest. About half a foot away he suddenly changed direction to the boy’s waist. He whispered again, “Your Master was right, he said ‘put your mind where the opponent hits’. It is the same thing with your punch. Put your mind where your punch goes. As your Master said, use your brain, not your brawn.”
Jun Bao was delighted; he followed Yang Guo’s direction. He moved toward Yin Ke Xi, lifted his right arm toward Yin Ke Xi’s face while thrusting his left hand toward Yin’s chest. Yin Ke Xi lifted his hand to parry. Jun Bao could see the opponent’s movement; he suddenly moved his hand toward Yin’s ribs.
Yin Ke Xi had experienced the youngster’s punch before; it was not too hard. He also saw Yang Guo was giving the boy some pointers. He did not pay too much attention since he thought what harm could come from the kid’s hundred or two hundreds punches anyway? But he was wrong. When the punch hit his ribs he felt an excruciating pain that his body shrunk. He almost screamed. Of course he was surprised, but also livid. He saw Jun Bao was going to repeat his attack. He waved his right hand toward Yin’s face and thrust his left hand toward Yin’s chest. Yin Ke Xi was already familiar with this move. He parried the thrust. Jun Bao was thrown toward a rock that his forehead was bleeding.
The youngster did not utter any word. He quickly wiped his blood and walked toward Yang Guo. Kneeling in front of Yang Guo he said, “Benevolent Mister Yang, please teach me another one.”
Yang Guo nodded. He knew Yin Ke Xi was paying attention now, so he whispered, “This time I teach you three moves. In the first your left and right hands are interchangeable. It will look like you use your left, but in actuality it will be your right. When you thrust your right, actually it will be your left.”
Jun Bao nodded. Yang Guo taught him the stance [tui xin zhi fu – repelling the heart pressing the stomach]. The boy memorized it well.
“And now the second move,” Yang Guo continued. “This time left is left and right is right.” He taught him the stance [si tong ba da – to extend in all directions, li. four pass through, eight reached]. Jun Bao went through it in his head twice, and he would remember it forever.
“The third move is [lu si shui shou – who killed the deer]. It involves front and rear exchange, it is more complex than the others, you can’t make mistake. You don’t understand accupoints sealing technique, that’s fine. I will mark his back. If you press that, you will be able to control him.” While talking Yang Guo also moved his finger to give an example, he said, “Remember, this move relies on footwork. Get it?”
“Yes,” Jun Bao nodded and walked toward Yin Ke Xi.
Yin Ke Xi had watched Yang Guo carefully; he said in his heart, “These three stances are good. They are difficult to counter if they came from Yang Guo himself, but he taught that kid in front of my eyes. Did he think Yin Ke Xi is as stupid as an ox or a wooden horse? Ah Yang Guo, you underestimate me too much!”
Because he was filled with anger, Yin Ke Xi did not think straight. As soon as Jun Bao came in front of him, he immediately attacked the boy’s shoulder. His punch was right on target.
Jun Bao remembered Yang Guo’s instructions, he let the attack went, he didn’t even dodge it, he only gritted his teeth. Yin Ke Xi hit using five parts of his strength, his objective was to frighten the kid. Jun Bao screamed in pain, his shoulder made a popping sound; but he ignored it and attack with the first move.
Yin Ke Xi had watched Yang Guo’s instructions; he had thought of ways to fend off the attack, but he did not hear Yang Guo’s words. He thought he would punch the kid to the ground as he did before.
But Jun Bao’s attack was beyond his expectation: he parried the boy’s right hand punch with his left, but the attack was a fake one; while his right hand also grabbed in vain. Suddenly his stomach was hit real hard that he sweated profusely.
“Brother Yang, that was a well executed [repelling the heart pressing the stomach]!” Zhou Bo Tong praised while laughing heartily.
Yin Ke Xi was stunned, but Jun Bao had already attack him with the second stance, [to extend in all directions], which could be interpreted that the punch would come from all directions. He still felt pain when the boy flashed in front of his eyes. He thought this attack would be similar to the previous one; from left to right and vice versa; therefore, he counterattacked by moving to the left; half defense, half counterattack. But again he was tricked.
Jun Bao was able to execute his stance well. Both his hands hit Yin’s shoulder, chest and back. He moved nimbly, his hands fast; it was a pity his inner strength was still weak. Yin Ke Xi did not feel excessive pain, but he was frantically fending off the punches and dodging here and there.
Jue Yuan watched his predicament and shouted, “Benevolent Mister Yin, you are wrong! You must remember that there is no definite meaning of front and rear, left and right. Who lags behind will actually gain the initiative; and who initiate the attack will be under the opponent’s power.”
Yang Guo was impressed. “This Monk is right,” he thought. “He happens to know very well the essence of martial arts. His words were very valuable. I originally thought he only let his disciple fight; but he also gives valuable instructions. Yin Ke Xi had achieved a high level of martial arts, but I doubt he would grasp this lesson even if he were given five more years to ponder it.”
He was right, Yin Ke Xi did not realize the meaning behind Jue Yuan’s words. He thought the monk was just mocking him to disturb his concentration.
“Hey donkey head [derogatory name for monk], don’t talk rubbish!” he snapped. “Oh, ouch … ouch!”
He screamed in pain because his left thigh had been kicked by Zhang Jun Bao. He was enraged and lifted both his hands he intended to attack at the top of his strength. He ignired Jun Bao’s attack all he wanted was venting his anger.
Jun Bao was nervous to see his fierce countenance; his hair and whisker stood up. Jun Bao cried and was about to leap back when he heard his master say, “Jun Bao, our strength against his! Quick, quick! Take rigidity from flexibility. Borrowing strength with [si liang bo qian jin – four taels against a thousand jins]!”
Jue Yuan was teaching the essence of Jiu Yang Zhen Jing; too bad it was too late. No matter how smart JunBao was, he could not grasp it in a short moment. Because of his anxiety, Jun Bao could not breathe. He saw Yin Ke Xi was really angry and was going to kill him.
At that critical moment he heard a swishing noise of a small stone flying toward Yin Ke Xi. The stone was really small, yet it made Yin Ke Xi clenched his teeth and moved a step backward. It was Yang Guo who helped JunBao. He had picked a couple of flowers, squeezed them in his hand and made a small flower ball. He then flicked the small stone with [Divine Flicking Finger] and immediately flicked the flower ball right after that.
Yin Ke Xi was trying to avoid the stone by moving backward, but the flower ball which came later hit his [da zhui xue] accupoint on his back accurately. The ball did not hit hard, but it left a flower juice mark on his clothes.
Jun Bao was saved from danger. He leaped to the west, but did not run away. On the contrary, he continued his attack with Yang Guo’s [who killed the deer].
Yin Ke Xi hesitated. He had experienced several punches from this youngster, “On the first move the left and right were interchangeable, the second move were straight, I wonder what the third move will be?” Yang Guo was ingenious, he developed that move based on the old saying, ‘qin shi qi lu, tian xia gong zhu zhi’ [lit. Qin (Dynasty) lost its deer, everybody were chasing after it]; how could Yin anticipate the move?
No matter how hard he tried, Jun Bao had moved fast, flashing to the left and right, and in no time he was behind Yin’s back. At that time the moon had already high in the sky. Jun Bao could see the thumb-size flower mark. Without wasting any time he hit the mark. He thought, “Benevolent Mister Yang is so good, without I am able to see it, he had given me the promised mark …”
Yin Ke Xi did not move quick enough, before realizing it his back had been hit by Jun Bao’s finger. This [da zhui xue] is the meeting point of three arteries. He felt a sudden numbness and without realizing it he collapsed to the ground.
Except for Xiao Xiang Zi, everybody cheered! They praised, “A very nice [who killed the deer].”
“Excuse me!” JunBao said and searched his fallen opponent’s body. Unfortunately he did not find the sutra book he was looking for. He turned his eyes to Xiao Xiang Zi.
Xiao Xiang Zi was not stupid. He understood the boy’s intention. His skill level was almost the same as Yin Ke Xi’s. Therefore, if Yin Ke Xi was fallen, he would not gain victory either. Without waiting he brushed his long robe and said, “I don’t have the books you are looking for. Farewell!” He paid no attention to Yin Ke Xi and immediately leaped southward to escape.
Unexpectedly Jue Yuan flicked his sleeve, his body flew blocking Xiao Xiang Zi’s way. Xiao Xiang Zi was fast, JueYuan was even faster. Without further ado Xiao Xiang Zi attacked the monk’s chest. He exerted his whole energy toward his both hands.
“Watch out!” Yang Guo, Zhou BoTong, Reverend Yi Deng and Guo Jing cried simultaneously. They knew the fierceness of this blow. While they were still shouting, a loud crash was heard. The monk’s chest was squarely hit by the ‘book thief’. They groaned inwardly, “Darn it!”
Even though his attack hit the monk’s chest, Xiao Xiang Zi was the one suffered from this blow. He was thrown away like a kite without the string; his body flew several meters and fell to the ground, unconscious.
Jue Yuan did not have any martial arts, but he has mastered the Nine Yang Manual. His body could be controlled at will. He did not dodge Xiao Xiang Zi’s attack, but his body reacted to external force naturally. A soft blow would produce a softer reaction, and a hard blow would produce an even harder reaction. Xiao Xiang Zi’s blow was very forceful; therefore, the reaction force was also enormous. Xiao’s strength bounced back and injured himself severely.
The spectators were pleasantly surprised; they secretly praised this monk’s profound internal energy. But Jue Yuan was dumbfounded, he softly murmured, “Amitaba Buddha, Amitaba Buddha.” Zhang Jun Bao immediately leaped and searched his body. As with Yin Ke Xi, he did not find any books. He stood still in bewilderment.
“I overheard their conversation. I am sure they stole the books,” Yang Guo said, “I wonder where they keep it.”
“Let us torture and force their confession,” Wu Xiu Wen proposed.
“Please, please …” Jue Yuan said, “don’t …”
“I believe they won’t confess even if we chop one of their arms or legs,” Huang Rong quipped. She knew very well these two’s characters.
While everybody was at loss of what to do next, they heard a monkey’s cry from the western peak. They turned their head and saw the Divine Condor was chasing a dark green ape. The ape was big, but it was no match of the Condor. The ape frantically ran and shrieked incessantly.
“Brother Condor, have mercy on the monkey, let him go,” Guo Xiang ran toward the Condor.
The Condor understood, it stopped and stood still.
Yin Ke Xi woke up and stood. He helped Xiao Xiang Zi to stand; then beckoned to the ape. The ape rushed to his side; looked like it was tamed by them. They leaned against the ape and limping walked away down the mountain. Yang Guo and the others felt pity and let them go.
Guo Xiang saw Jun Bao’s forehead was still bleeding; she took her handkerchief out and dressed the wound. Jun Bao was very grateful; he was about to open his mouth to express his gratitude when he saw tears welled up on Guo Xiang’s eyes. He did not know why the miss was heartbroken.
(Partially Translated by IcyBlade) At that moment he heard Yang Guo’s clear voice, “We are having a great time gathering in this beautiful evening. We shall chat over a cup of wine when we meet again. Let’s part here.” He waved his sleeve, held Xiao Long Nu’s hand and walked down the mountain together with the Divine Condor.
The moon was bright like it was day, the cool breeze stirred the leaves, the night birds chirped cheerfully but Guo Xiang could not hold back her tears and the tear drops fell to the ground.
So it said:
“The autumn wind is clear and bright, the fallen leaves clump together, the birds go south for the winter. When can they meet again; the time is hard to decide.”
The End.
The story of Guo Xiang, Zhang JunBao, JueYuan, and the Nine Yang Manual can be found in the Yi Tian Tu Long Ji [Heaven Sword and Dragon Slaying Saber].
End of Chapter 40
-
04-26-12, 10:44 AM #50Senior Member
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Ni Yang Realm ATM
- Posts
- 1,974
Thanks!
[even if its an old thread - enjoyed the translation]
-
06-17-15, 08:37 PM #51Senior Member
- Join Date
- May 2015
- Location
- New Zealand
- Posts
- 699
The above observations by Athena for readers' benefit...
Originally Posted by Athena
« I know more than I can express in words, and the little I can express would not have been expressed, had I not known more. » — 弗拉基米爾·弗拉基米羅維奇·納博科夫
Reply With Quote
Similar Threads
-
HSDS unabridged.
By dgfds01 in forum Wuxia TranslationsReplies: 51Last Post: 07-20-15, 08:40 PM -
LOCH unabridged
By Mojo Jojo in forum Wuxia TranslationsReplies: 70Last Post: 06-17-15, 08:46 PM -
Dagger Lee unabridged
By Mojo Jojo in forum Wuxia TranslationsReplies: 94Last Post: 07-10-11, 02:24 AM -
DGSD : Chapter 41 and 42. Unabridged.
By CC in forum Wuxia TranslationsReplies: 3Last Post: 10-03-07, 12:20 AM -
The Sword and the Exquisiteness Unabridged
By Mojo Jojo in forum Wuxia TranslationsReplies: 41Last Post: 03-10-05, 06:42 PM
Posting Permissions
