lol i know, i was just saying if they were to talk flirt, they can speak shanghainese to each other and no one will know.... but maybe you will, arent you H.ge-c.liu shanghainese?
My Chinese reading in general kind of sucks so I can't understand a thing as I've never seen Shanghainese written before (I feel like such a failed Shanghainese girl! ). Could you please translate?
要爱你一辈子 写爱你的故事 在我心里承诺了几千次
Shanghai pinyin: Gang ning gang ning, ku qia qia zuo tu da su wu si vo shang nie kua lo o! zuo (not actually pronounced z-u-o 'zuo') nong bao zi gang hea hea (head without the 'd' sound) ga xing dao yong yu o, ha ha ha, va xiao da na ku (kooo) da dong va.
Mandarin pinyin: Gang ning gang ning, ku qie qie zuo tuo xi sui wu si wu shang nie kua luo o~zuo nong bao si gang kong gu xing dao yong yu o, ha ha ha, fa xiao de na ku de dong fa.
TBH, my shanghainese isn't good either, but I think I can make out what TY's saying.
Mandarin translation (amateur level): 傻人，傻人，苦七七祝隋朝师父生日快乐哦~祝你保持傻乎乎的个性到永远哦。哈哈哈，不知道你们 看得懂吧。
Last edited by H.Ge-C.Liu; 09-22-11 at 01:11 AM.
Hehe, I know it's Mandarin characters but I'm used to connecting characters to Mandarin sounds and guessing one or two characters based on the different parts in them and the rest of the sentence. When I looked at the the stuff written, I didn't recognise a third of the words and the others made absolutely no sense because I was thinking in Mandarin, lol.
要爱你一辈子 写爱你的故事 在我心里承诺了几千次
More HG stills from 1911 revolution events.
(the peppers probably took these becuz they were sitting right on top, they got good cameras)
The adorable Jianchi....with XX and JC
Itinerary for 1911 publicity:
September 23rd: Wuhan
Sept. 26th: Chengdu
Sept. 27th: Zhengzhou
Some photos put together (from PAL1, XYS and Fairy from Wonderland respectively), showing Hu Ge's character as a single father. Sadly, most TR dramas have at least a partly sad ending, or a 'gaining happiness from sacrifice' ending.
Last edited by H.Ge-C.Liu; 09-23-11 at 04:37 AM.
HongGe! they have weird clothes here...
HG checking his phone...
Last edited by xiaolong; 09-23-11 at 06:26 AM.
Last edited by H.Ge-C.Liu; 09-23-11 at 06:53 AM.
HG at the Wuhan Premiere.
Wuhan Premiere starting:
I do believe HG will be reciting 'Yu Qi Shu' live again at this premiere.
Learning the Wuhan dialect from the hosts:
Recitation of 'Yu Qi Shu' live:
Winston Chao, HG, Du Yu Hang:
Last edited by H.Ge-C.Liu; 09-23-11 at 09:35 AM.