hey dingnoy & Sutisa, would you translate this article for me...Thank!
the article is talking about how Benz is getting richer, because her Cosmetic business (bense) is going well. SOme people say that mole on her lip is a luckycharm for her, and benz thinks so too so she's goin to keep it (i.e. not getting rid of it). It also talks about her new Movie "Jaew (maid)". BEnz said that it was hard to film because of teh heat, and she had to endure lots of make up to make her black lol (i don't think she need that much lol), anyways it will be released in the new year.
Thanks for the translation!
Happy that you did it or else... I don't know what to do.
Congrats to benz! Im soo happy for her!
thanks again dingnoy!
Poo San Daow is a good lakorn. I like the part where Janie and Chakit first met each other. Janie thought Chakit was a foreigner with the red hair.
Envy, thanks for the site.
Currently watching Legend of Dagger Lee part 3. subtitle The Spoony.
What city or country are you from? I think that vcd's will gradually become more popular, though I think that only the more popular series will be released, not everything. Though for me I actually prefer vdo's cas I have a bad habit of FF a lot of scenes. I can't watch one series without FF some of it.Originally Posted by proud89
I just finished the Yui and Vee lakorn, I think that Yui has improved in her acting, you could tell the difference in the twins, I really liked it, but now I can't wait to watch the one with Yui and Oil. Oil looks might fine in the preview. Hmm drooling again.
Jessica Hsuan + Louis Koo = Amazing Chemistry!
Life on Paper
Hey sutisa, I finished Yui's lakorn too, it was good, although the production was bad but yui has improved immensely if yui wasn't in it i wouldn't have watched it lol
Anyways looking forward to Yui and oil's lakorn too. Here are some pics.
I hope its good coz i like action/dramas.
Also looking forward to "split second" after poo san daow finishes and off course "Khae merican" love andrew and benz lol.
Hi guys! I just wondering if anybody watched this serial "war and beauty" staring Maggie, Sheren, Charmaine Sheh, Gigi Lai, Bowie Lam, Moses Chan, Well, its pretty good... I just managed to watch the first episode and it definitely doesn't start off light hearted at all. It's a different kind of story where everyone looks to be a villian... especially the female casts they're all evil and mean...i like gigi though she so pretty in this series! charmaine, i dont think she is that good of an actress. her voice is really annoying, especially when she tries to act all innocent and all..never likes her....but so far the series is good.
you guys finished watching yui/vee's lakorn I Just saw the 1st episode so far I really like it alot I think yui is really cute and a good actress so far. She has improved soooo much from her first lakorn to her latest one that I've seen.
yeh, i can't wait to see her with Oil too....they make a good couple!
I'm looking forward to seeing aNDREW/BEnz's lakorn too
hey dingnoy, do you what is lakorn is going to be about???
Last edited by shannen; 10-08-04 at 08:52 AM.
Shannen, i want to watch "war and beauties" too, cos i like the female leads. But don't know when it'll be dubebd in thai, but i know that CVD has said that they will do it.
Okay "kae merican" is a romantic comedy, and the storyline goes something like this. Jordan (andrew) lives in US with his parents (his dad is an ambassador i think). He is forced to marry some girl he doesn't like so he runs away and ends up in thailand with his schofer (did i speel that right?). He changed his name to george, and acts as a tourist. However, he gets tricked by a fake tourist guide and has no money left. He then meets a 'touk touk' driver getting betting and goes to help. the man lets george and his schofer live with him and his wife. Teh guys wife fines george a job as a touk touk driver at the markets (which is owned by Benz mother).
George is loved by all the market people, becaus eof his genorisity and kindness. The markets owner "khoun nai neur tong" has two daughters "duern/benz" and daow. This two go around and collect the rent for their mum at teh market. Deurn is stingey and bad mouthed like her mother, but daow is sweet and innocent. George and deurn don't get alogn as george tries to stand up for the people and feels that the are getting ripped off by "khoun nai neur tong", so there are alot of misuderstandings between the two, but they live happily ever after........lol
George: Deurn: Daow: Boriput:
Talk about short summary. Anyways heres a wallpaper you can copy, it looks funny.
The loves the wallpaper ....they're cute together
omg......just from reading ur summary this lakorn sounds really good already
BUT it's look like benz's character is gonna be mean again....WHY!!!
I guess we all like Yui, was wondering out of the twins that Yui portrayed, who did you like better? I like Pakbung, the tomboy, when yui plays her, she is so funny. I especially like it when she tries to make N'rai jealous by hugging Khun korn.
Also, before I never thought that Yui and Noon ever looked alike, but there was this one scene in the lakorn where Yui was smiling sweetly, she looked so much like Noon, I had to keep rewinding it. To me Noon and Aum look alike, but not Yui and Noon. If you guys want to know what I'm talking about, that scene is in the starting trailer near the end.
Also I've just read the review about Oil and Yui's lakorn, looks really interesting, Yui is in a wheelchair, and Oil's supposed to be a cop. Yui is the owner of a farm but she has to turn (21?) first before she can inherit it. At the moment her Aunty looks after her and the farm cas her parents died in an accident. That Aunty is really evil and wants the farm for herself and wants to kill Yui but can't cas the parents will says that if Yui dies before she is (21?) the farm will be donated to charity. So the aunt comes up with a plan for Yui to get married, then later find some way to murder her. The aunty is having an affair with some mafia like guy, so the aunty proposes for his son to marry Yui. That guys son is Oil. When they were younger, Oil and Yui and another girl were really close friends, but then Oil went to study overseas and I think he forgot about them. While Yui still has good memories of him. Now oil has come back, but he bring his girlfriend back with him too, and he is a cop but doesn't know that his own father is doing illegal things. Also that other girl that was friends with Yui and Oil is really a professional killer and I think she is assigned to kill Oil's dad. Yui is happy that Oil has come back but she happens to find out what the Aunty has in store for her so she runs away and is helped by the leader of the assassins. He in turn sends the other girl in place of Yui (she disguises herself as Yui) to get closer to Oils dad in order to kill him. While Yui is held hostage but the leader teaches her to be stronger physically and mentally, he is able to help her walk again. Thats all for now cas I'm tired............
Not watching War and Beauty cas I don't really like Charmaine, she annoys me in every way.
Jessica Hsuan + Louis Koo = Amazing Chemistry!
Life on Paper
Yeah i like Puk boong too shes really funny, i love it when she is frolickign with khoun gorn, coz she's not like the other sweets girls who are shy lol.
Anyways yeah i read the short story for "barn poo tawarn" it does sould interesting and i hope its got a goos pace too.
At the moment i'm watching 'poo san daow" its getting really good. Also watching "twin of brothers" some bits are really funny, and i like tavia and christine and that evil chick that likes ron.
Hi dingnoy, would it be all right if I copy and paste your summary of kae merican lakorn in another forum for benz/andrew's fans please?
I really wanna see this & would you please give me a summary of the first part?? THANKS!!!
Last edited by shannen; 10-17-04 at 08:17 PM.
hey shannen sure u can post it, no problems
Anyways here some more pics for your delight.
Andrew driving touk touk
Duern and family
Yeah when i watch it i'll put up episode summaries. But i haven't got the first tape yet coz of the dumb store, they said that haven't got it. But i know it should come today, coz it aired in thailand on sat and sun. damn them lol
hey just stumbled on some more pics on pantip.com
Benz looks pretty huh and andrew so cute lol
Makes me wanna wacth it even more can't wait!!!!!!!!!!!!!!!!!!
haven't been on for a while. Due to work and school. I might watch kae merican. If i have time. looking at the pixs it might be interesting to watch. Also trying to finished watching "pooh san daow" still stuck on tape 4 for about a week.
is "twin of brothers" good cuz i might rent that series.
Still waiting for HSDS 2003 to be release.
Last edited by SKYLINE GT-R 32; 10-14-04 at 04:48 PM.
thanks dingnoy, for posting up those cute clips!!
I haven't watch this lakorn yet, but I'm going to later..... I might wait until I have the whole series before I watch it though..!
anyways would you translate this article for me http://www.dailynews.co.th/entertain...d=36780...hehe i wish i was thai
WOW! i thought i was the only thai person here, or the only one who watches thai lakorns that come here.. good to see that there is some people i can talk to about thai lakorns! and i am glad i can talk to you guys who are thai and watch chinese series! kekekekeke
does anyone know what the new lakorn out at ch.3 is about? bow see choompoo starring chakrit and angie... i heard that angie is a gold digger or something like that... i like these kind of comedy.. if anyone has a summary... please post! thanks!
Louis koo and Carman Lee is the best YG and XLN!
hey everyone its rainning here in sydney lol
Welcome sunflower, we always need other chinese series and thai lakorns watchers to join in our conversations lol
Anyways i'm at tape 5 of Poo san daow its so good, almost finished i think the next tape is the end
Twin of Brothers is good, kinda like Wind and CLoud as in special effects, but the story is better and so are teh cast. HSDS 2003 is out in thai (VCD) but not released at the video stores yet
Hey shannen i clicked on ur link but its says error ?
anyways "bou si chompooh" stars Chakrit (again) and Angie hastings
The story roughly is about a girl "bou" who is left to look after her sisters kids after her sister is admitted to a mental hospital, because her sister went crazy after her love was ruined (don't know why). So bo doesn't believe in love adn all she cares about is money, because she thinks that money can by her happiness.
'Glit pol (chakrit) doesn't believe in love too, because his mum left his dad to live with someone else and caused his dad to become unstable, so he and his sister have to look after the family hotel.
GLitpol and bou accidentitally meet up at a sports club were bou is asked to marry tien chai (glitpols friend) however, another guy that she's involved with come into the blub so bou runs and hides in the toilet, but its the male toilet, where glitpol just came out from. Buo saw a diamond ring in the basin and tried it on, and it won't come off. glitpol meets tienchai and realises he left his ring in teh toilet. So he goes back to teh toilet and see bou and ask if she's seen the ring, but she denies it, he become suspicious. He later finds out that bou is to marry tienchai, making him think that bou is a con artist/gold digger. Thats were the story develops lol.
I hope thats a rough sketch of the plot lol.
Hey Dingnoy. you watching Twin of brothers?, I've already seen it. I didn't really like it even though I really like Raymond and Ron, which I find quite funny, actually the person who made me keep watching this series is Christine Ng, which is even more weird cas I'm not a great fan of hers and she only plays a guest role. I seem to really like all her scenes, especially her first few episodes. She should do more ancient series, she seems to have more screen presence then in modern series. Overall, apart from Christine Ng's scenes, I found the whole series pretty boring and I FF alot. But don't let my views get in your way cas I know there are a lot of people on this site that absolutely love it.
On the other hand I'm really enjoying split second and I can't wait for the Thai version to come out cas I'm dying to understand what their saying! Theirs a lot of undercover stuff going on and I'm not too sure whose good or bad. I do know that Patrick Tam is an undercover HK cop, and Chatchai is an undercover Thai Cop. Don't ask me about the love realationship, cas I'm clueless except for Alex and Yoyo. I think Rita and Patrick are another couple cas there was some clues but I'm not sure yet. Also I've already seen 9 episodes, I wish Ch3 will hurry up and air it and TVpool publish the storyline. I think its supposed to come out after Poo San daow.
Jessica Hsuan + Louis Koo = Amazing Chemistry!
Life on Paper
I'm also waiting for Split Second to come out. Seen some of the screen shots on Ch. 3 website. How many thai actors are in this series, cuz I seen most of HK's TVB actors in this series.
On Twin of Brother is there an english subtitle to it cuz one of the video store was recording and saw a little bit of the series.