The Mute Bride/Wife

**tilongvit** · 12-30-05, 06:55 PM

I have the lyric in Vietnamese and English versions...
Nếu có thể cùng nhau bay như chim.

Thật muốn vịnh viễn sống với nhau.

Nếu có thể cùng nhau bay như chim

Được ở chung với nhau không hối tiếc

Thiêu đốt...thiêu đốt...thiêu đốt

Dùng âm thanh của em thiêu đốt

Thiêu đốt mỗi thứ của anh

Thiêu đốt tánh mạng của anh

Thiêu đốt...thiêu đốt...thiêu đốt

Dùng thành tâm của anh thiêu đốt

Thiêu đốt chân tình của em

Thiêu đốt tình yêu của em

Đừng rơi lệ nữa, đừng rời lệ nữa

Tại sao? tại sao?

Tại sao có những đêm dài cô đơn không dứt ?

If it’s possible to be like a shallow that always fly and fly…
Really wanted to be forever like mountain and stream…
If it’s possible to be with you to always fly and fly…
To think further of it, it’ll never be possible…

Burn! Burn! Burn! Use your voice to burn…
Burn my past… Burn my life…
Burn! Burn! Burn! Use my entire body to burn…
Burn your true love… Burn your cruel love…

Not going to cry again…
Never will cry again…

Why? Why? Why there are so many unforgettable lonely long nights?

If it’s possible to be like a shallow that always fly and fly…
Really wanted to be forever like mountain and stream…
If it’s possible to be with you to always fly and fly…
To think further of it, it’ll never be possible…

Burn! Burn! Burn! Use your voice to burn…
Burn my past… Burn my life…
Burn! Burn! Burn! Use my entire body to burn…
Burn your true love… Burn your cruel love…

Not going to cry again…
Never will cry again…

Why? Why? Why there are so many unforgettable lonely long nights?

Burn! Burn! Burn! Use your voice to burn…
Burn my past… Burn my life…
Burn! Burn! Burn! Use my entire body to burn…
Burn your true love… Burn your cruel love…

Not going to cry again…
Never will cry again…

Why? Why? Why there are so many unforgettable lonely long nights?

**autuymnrain** · 12-30-05, 06:59 PM

this series is so sad and long, i found some of the stories in here boring, but overall its touching

**Liyah** · 12-31-05, 12:26 AM

Originally Posted by tilongvit

I have the lyric in Vietnamese and English versions...
Nếu có thể cùng nhau bay như chim.

Thật muốn vịnh viễn sống với nhau.

Nếu có thể cùng nhau bay như chim

Được ở chung với nhau không hối tiếc

Thiêu đốt...thiêu đốt...thiêu đốt

Dùng âm thanh của em thiêu đốt

Thiêu đốt mỗi thứ của anh

Thiêu đốt tánh mạng của anh

Thiêu đốt...thiêu đốt...thiêu đốt

Dùng thành tâm của anh thiêu đốt

Thiêu đốt chân tình của em

Thiêu đốt tình yêu của em

Đừng rơi lệ nữa, đừng rời lệ nữa

Tại sao? tại sao?

Tại sao có những đêm dài cô đơn không dứt ?

If it’s possible to be like a shallow that always fly and fly…
Really wanted to be forever like mountain and stream…
If it’s possible to be with you to always fly and fly…
To think further of it, it’ll never be possible…

Burn! Burn! Burn! Use your voice to burn…
Burn my past… Burn my life…
Burn! Burn! Burn! Use my entire body to burn…
Burn your true love… Burn your cruel love…

Not going to cry again…
Never will cry again…

Why? Why? Why there are so many unforgettable lonely long nights?

If it’s possible to be like a shallow that always fly and fly…
Really wanted to be forever like mountain and stream…
If it’s possible to be with you to always fly and fly…
To think further of it, it’ll never be possible…

Burn! Burn! Burn! Use your voice to burn…
Burn my past… Burn my life…
Burn! Burn! Burn! Use my entire body to burn…
Burn your true love… Burn your cruel love…

Not going to cry again…
Never will cry again…

Why? Why? Why there are so many unforgettable lonely long nights?

Burn! Burn! Burn! Use your voice to burn…
Burn my past… Burn my life…
Burn! Burn! Burn! Use my entire body to burn…
Burn your true love… Burn your cruel love…

Not going to cry again…
Never will cry again…

Why? Why? Why there are so many unforgettable lonely long nights?

that's awesome. Thanks a lot. So you don't have it in Taiwanese? BTW how did you get it? Did you translated the english one?

**tilongvit** · 12-31-05, 01:52 AM

No, I didn't translated. I got this from Yue Ling forum.

**Sparkly_Chic** · 12-31-05, 04:27 AM

Awesome! Thanks for posting the lyrics! I think that this is one of the most helpful thread...thanks all for helping!

BTW, if you're Vietnamese, I know a place that you can download this series...Tell me if you want to download it!

**autuymnrain** · 12-31-05, 05:11 AM

can someone spoil the ending for me please.

**tilongvit** · 12-31-05, 09:17 PM

Yesh, I am vietnamese. Unfortunately, I have dial-up connection so if I want to download the entire series, its would take too much time. I'm thinking of buy a copy of this series through ebay. THanks a lotz.

**tilongvit** · 12-31-05, 09:37 PM

does anyone know where I can find those pretty avatar of actresses and actors that some members had as there icon?

**autuymnrain** · 01-01-06, 12:09 AM

spcnet has their own collection you can look it up.

how many eps are there in this series btw?

**winterlovesong** · 01-01-06, 03:42 AM

Originally Posted by kittyknguyen

can someone spoil the ending for me please.

DONT READ BELOW IF YOU DONT WANT TO KNOW!!!!!!!!!!!!!!!
OH yes..Thanks so much for the lyrics!!!!
Although, I dont like the English lyrics..I would translate it differently, using the Viet lyrics.

Anyway,
The cousin girl was told by the bad guy that her mother in law killed her parents. So, the cousin girl was dumb and wanted to kill the mother for revenge.
Well, she couldn't do it because this lady raised her after all.

Well, the young brother and Yue Ling's older sister went to find the bad guy and the cousin girl there. The bad guy knocked the cousin girl out when the older sister started telling the truth, about how the mother really didnt kill her parents and didnt take the sacred object from her family (that green thingy).

So, the bad guy wanted to kill the younger brother with his gun, but the older sister jumped to him and he shot her instead and she stabbed him. She dies, he cries. He realizes he loves her. She still dies. Everyone cries.

Yue Ling and her husband live the remaining days together, drama free. He dies in a natural scene, not in his house. When he dies, Yue Ling calls out his name (she can talk now!).

Then, music and memorable scenes from the series play over. It's over!!

Woooho.. that was long!

**autuymnrain** · 01-01-06, 04:11 AM

omg, that is so very dramatic indeed. thank you winterlovesong

**tilongvit** · 01-02-06, 04:33 AM

There are 28 episodes in Viet version, and I don't know about other. Thanks for the info.

**tw33tiz** · 01-03-06, 12:36 AM

wow i think it sound much better in viet... sound kinda weird in english.... i bet it prolly sound nicer in twainese though ihiihhihihi....

**clfan** · 01-04-06, 02:47 AM

hey guys, i want to make a website dedicated to 3 triology, true love, mute bride and 3rd one, anyone help me out plz, with submitting pictures and stuff,
umm spark chic, i got no time to register in other forums, but i notice u got pics from the mute bride series from other forum, can u be kind enough to post it up for me so i can use it plzzz....

umm btw, anyone here want me to load up all the instrumental music background song from the true love and mute bride, cuze i have them all, i can load it up in the website, and u guys can download it....

but the hard part is i dont know w hat to name to the website, any ideas on where what tittlei should use?

**thuy69** · 01-04-06, 03:04 AM

I think you should name the website 6 dreams trilogy, or you can name it chines daughter in law.

**autuymnrain** · 01-04-06, 03:07 AM

but isnt this series different to the other QY series?

**tilongvit** · 01-04-06, 04:12 AM

what is six dreams? can anyone explain?

**autuymnrain** · 01-04-06, 04:14 AM

Originally Posted by tilongvit

what is six dreams? can anyone explain?

its part of a triology by QY. there were several stories, but i cant remember the names.

**Sparkly_Chic** · 01-04-06, 04:22 AM

Originally Posted by clfan

hey guys, i want to make a website dedicated to 3 triology, true love, mute bride and 3rd one, anyone help me out plz, with submitting pictures and stuff,
umm spark chic, i got no time to register in other forums, but i notice u got pics from the mute bride series from other forum, can u be kind enough to post it up for me so i can use it plzzz....

umm btw, anyone here want me to load up all the instrumental music background song from the true love and mute bride, cuze i have them all, i can load it up in the website, and u guys can download it....

but the hard part is i dont know w hat to name to the website, any ideas on where what tittlei should use?

Clfan, it's great that you're making a website for the triologies....I will be more than happy to post pix up!
Title? hmm....

**Sparkly_Chic** · 01-05-06, 03:27 AM

Pics contribution:

Official website where there are some pix: http://www.gtv.com.tw/Program/B051420050907U/pic.htm

pic1
pic2
pic3
pic4
pic5
pic6
pic7
pic8
pic9
pic10
pic11
pic12
pic12
pic13

**Credit: ButterflyPrincess @ Lonelyviet.com**

Thread: The Mute Bride/Wife

Thread Tools

Similar Threads

Bride with White hair

My Little Bride~ A Korean Movie

The Corpse Bride

101 My Wife, Your Wife, Their Wives

Posting Permissions