Crap. I failed. I can't resist the temptation. I give up.
I am still anxiously awaiting for the rest of the 34th chapter!!!
Maybe someone should gather all the translations and put it up online in a wiki. The book is huge, and its only natural that sometimes the translators make typos or forget a word here or there. We all notice it, but we ignore it as they are small problems that don't affect the reading experience in any way, but it'd be nice to have the whole book online somewhere once it is finished, and having it in a wiki would enable anyone reading to quickly fix small typos they noticed as they were reading. It would also make for a great place to create an extensive glossary, like the one HuangYushi is making for Xia Ke Xing.