Page 17 of 51 FirstFirst ... 789101112131415161718192021222324252627 ... LastLast
Results 321 to 340 of 1007

Thread: RoCH Chap 33 Onwards

  1. #321
    Member fox-s's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    165

    Default Help needed

    IcyFox: Thank you. It was in my source, but I didn't know the exact meaning, so I kind of just skipped it. Sorry ... Anyway, I thought I saw the translation somewhere in this forum, but I lost it.

    I need more help:

    Nobody has offered help on part 1 & 2 as I requested. Any taker?

    birds: kiam-kiam and pie-ek
    context: the pair of condors were like kiam-kiam and pie-ek, they mate for life and always fly in pairs.

    Accupoints: leng tay, ki kwat, ceng leng yan, tam tiong, giok cin
    context: HR sealed JLFW's accupoints when they were trying to make a long rope to rescue YG.
    Later on, GX was tricked by JLFW to seal another two.

    I know those are not critical for the story line, but I'd like to improve the accuracy of the translation.

    Anyway, please PM me, I will make necessary corrections before we consolidate the parts into one chapter.

    Many thanks,
    Last edited by fox-s; 01-07-06 at 12:03 PM.
    foxs

  2. #322
    Senior Member IcyFox's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Unknown
    Posts
    4,556

    Default

    Quote Originally Posted by fox-s

    I need more help:

    Nobody has offered help on part 1 & 2 as I requested. Any taker?

    birds: kiam-kiam and pie-ek
    context: the pair of condors were like kiam-kiam and pie-ek, they mate for life and always fly in pairs.

    Accupoints: leng tay, ki kwat, ceng leng yan, tam tiong, giok cin
    context: HR sealed JLFW's accupoints when they were trying to make a long rope to rescue YG.
    Later on, GX was tricked by JLFW to seal another two.
    I think the closest match for the love-birds would be 'Yuan Yang' or Mandrain Duck.

    As for the rest I'm not too sure... Maybe we should invite a Chinese physician to tell us what the heck those accupoints are.


    By the way how is Chapter 34 and Chapter 38 coming along?

  3. #323
    Member Carefree Assassin's Avatar
    Join Date
    Dec 2003
    Posts
    135

    Default

    If someone can change the Pinyin from the cantonese? pinyin fox-s put up into HanYu PinYin then I can probably help in getting the correct name for the various acupoints. My sister made a list of almost all the acupoints, it's effects and locations found in JY books.

  4. #324
    Senior Member IcyFox's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Unknown
    Posts
    4,556

    Default

    Quote Originally Posted by Carefree Assassin
    My sister made a list of almost all the acupoints, it's effects and locations found in JY books.
    Wow then I presume your sister can seal accupoints eh?
    Can you get her to teach you then you teach us please??
    Thanks...


    By the way, I think 1 里 (li) is 0.5 km, not 0.25 km.
    Last edited by IcyFox; 01-08-06 at 09:42 AM.

  5. #325
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2006
    Posts
    35

    Default

    GX was tricked by JLFW to seal two more acupoints. I've got the chinese comic.

    One point is Yu Zhen, Jade Pillow, the cerebellum.

    I'm quoting from a book:

    "The Yu-chen is the cerebellum. This part of the brain controls breathing, heartbeat and various functions associated with the automatic nervous system. Thus when the chi passes up the back to the Yu-chen point many changes will occur. Many different kinds of breathing patterns become available and are activated naturally according to necessity."

    Another book:

    "... the jade gates(energy entry points) at the base of my skull..."

    The other acupoint is shan1 zhong1, heart center.

    "The heart center, the center for rejuvenation, for love and joy, is located mid-way between the nipples at the thymus gland..."
    Last edited by dustbiter; 01-08-06 at 04:59 AM.

  6. #326
    Senior Member IcyFox's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Unknown
    Posts
    4,556

    Default RoCH Finale

    CHAPTER 39 - BATTLE OF XIANG YANG


    Trailer...



    猛听得一阵号响,鼓声止歇,数万人鸦雀无声,远处两乘马驰到台下。马上乘客翻身下
    鞍,携手上了高台,只因隔得远了,两人的面目瞧不清楚,依稀可见似是一男一女。

    众人正错愕间,黄蓉突然惊呼一声,往后便倒,竟是晕了过去。众人急忙救醒,齐问:
    “怎么?甚么事?”黄蓉脸色惨白,颤声道:“是襄儿,是襄儿。”
    ...



    A trumpet was blown and the drumming stopped; the soldiers were all silent and 2 horses came up to the foot of the tower. The riders got off and went up the tower together. It was some distance away and they could not be seen clearly but it looked like a male and female.

    The people were still wondering what was going on when Huang Rong suddenly screamed and fainted, falling backwards. The people quickly woke her and asked together, “What? What?” Huang Rong’s face was deathly pale and she trembled, saying, “It’s Xiang-Er, it’s Xiang-Er.”
    ...



    COMING SOON.


    .
    Last edited by IcyFox; 01-08-06 at 10:15 AM.

  7. #327
    Senior Member Demonic Swordsman's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Jiang Hu
    Posts
    762

    Default

    Quote Originally Posted by IcyFox
    CHAPTER 39 - BATTLE OF XIANG YANG


    COMING SOON.


    .
    TO A FORUM NEAR YOU


  8. #328
    Senior Member Tazzy1972's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Tazzy Land
    Posts
    1,348

    Default

    waiting with bated breath
    TaZzY InC

  9. #329
    Senior Member Da Bao's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Washington
    Posts
    1,222

    Default

    Quote Originally Posted by Tazzy1972
    waiting with bated breath
    Same here...

    To IcyFox: Do you HAVE to do this to me!!?!?!? Are you trying to torture me? Oh-No!! I thought... my withdrawal... symptons... went...away... long time... ago... *passes out*
    有缘千里来相会
    无缘对面手难牵

  10. #330
    Senior Member IcyFox's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Unknown
    Posts
    4,556

    Default

    Quote Originally Posted by Da Bao
    Same here...

    To IcyFox: Do you HAVE to do this to me!!?!?!? Are you trying to torture me? Oh-No!! I thought... my withdrawal... symptons... went...away... long time... ago... *passes out*
    Actually I was planning to do this every 2 days... Hmmm... maybe now I'll do it everyday.

    Or I could do something much worse...

  11. #331
    Senior Member f.alchemist_freak's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    562

    Post

    Quote Originally Posted by IcyFox
    Actually I was planning to do this every 2 days... Hmmm... maybe now I'll do it everyday.

    Or I could do something much worse...

    hehe, foxes are wily - u nvr noe wat they're up 2...but at the same time, i can honestly say that foxes are my new fav animal...thanks 2 both Icy Fox & Fox-s....u guys are GREAT...

    i'm so happy ( and sad at the same time ) ...can't believe tat ROCH is coming to a close....

    btw, i keep seeing the letters pm....wat does it mean? personal message?
    oh yeah, our editor, JamesG isit? after editing, do u post it up in a new post or wat? sorry for asking, but i'm still not too sure about the ways around the forum...tis is after all the 1st one tat i'm actively interested in (of course, i can nvr beat our reigning king - Bangs....the number or ur post is amazing! )

  12. #332
    Member Carefree Assassin's Avatar
    Join Date
    Dec 2003
    Posts
    135

    Default

    Quote Originally Posted by IcyFox
    CHAPTER 39 - BATTLE OF XIANG YANG
    Trailer...

    A trumpet was blown and the drumming stopped; the soldiers were all silent and 2 horses came up to the foot of the tower. The riders got off and went up the tower together. It was some distance away and they could not be seen clearly but it looked like a male and female.

    The people were still wondering what was going on when Huang Rong suddenly screamed and fainted, falling backwards. The people quickly woke her and asked together, “What? What?” Huang Rong’s face was deathly pale and she trembled, saying, “It’s Xiang-Er, it’s Xiang-Er.”
    ...COMING SOON.
    .
    This is bullying!!! Picking on the illiterate and uncultured masses!

    jk by the way

  13. #333
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2006
    Posts
    7

    Default lol

    i'm new, but i've read like millions of things here Xd, ty translators for the translations! i've finished this book but i can't translate i only read it through asking my mom etc.

  14. #334
    Senior Member Bangs's Avatar
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Home sweet home
    Posts
    1,628

    Default

    Quote Originally Posted by f.alchemist_freak
    (of course, i can nvr beat our reigning king - Bangs....the number or ur post is amazing! )
    Woot! R u insane?!j/k My posts are nothing compared to her highness - Da Bao!

  15. #335
    Member fox-s's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    165

    Default Thanks

    Quote Originally Posted by Carefree Assassin
    If someone can change the Pinyin from the cantonese? pinyin fox-s put up into HanYu PinYin then I can probably help in getting the correct name for the various acupoints. My sister made a list of almost all the acupoints, it's effects and locations found in JY books.
    Thanks for everybody who is trying to help.

    Carefree, I do not know the hanyu, that was why I hope somebody would help me.

    IcyFox, you are correct, a li is about 0.5km (I learnet it from my chinese teacher a long time ago), but the context in the story said 'half' a li, that was why I put 1/4 km in parentheses.

    I am still working on Chapter 38, I hope I can finish it in a day or two. I am going post another part later on today. I still need to 'debug' it.

    Jin_Yong_Fan and Da Bao is working on Chapter 34, but I don't know how far along they've finished.

    Are you working on Chapter 40?
    foxs

  16. #336
    Member fox-s's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    165

    Default Chapter 38 Part 3

    Moved to Post #391

    To be continued …[/I]
    Last edited by fox-s; 01-12-06 at 10:12 PM.
    foxs

  17. #337
    Senior Member Bangs's Avatar
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Home sweet home
    Posts
    1,628

    Default



    Whoah! The action is getting intense! Thank you Foxy-s!

  18. #338
    Registered User JamesG's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Lethbridge AB
    Posts
    2,466

    Default

    fox-s Thanks again.
    Finished editing chp 18 yesterday and will start 19 today.

    Can some body tell me the titles for chapters 27 & 28?
    Last edited by JamesG; 01-09-06 at 04:01 PM.

  19. #339
    Senior Member Da Bao's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Washington
    Posts
    1,222

    Default

    Quote Originally Posted by Bangs


    Whoah! The action is getting intense! Thank you Foxy-s!
    Wah! I can't wait!!! I'm getting happy!! Must read... next... part... SOON!!
    有缘千里来相会
    无缘对面手难牵

  20. #340
    Senior Member Demonic Swordsman's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Jiang Hu
    Posts
    762

    Default

    translators....you dont know how much this translation means to me....

    its in beginning of my midterms...and this is the only thing i look forward to anymore

    kinda pathetic really...

Similar Threads

  1. ROCH Translation ..... 8 onwards
    By Noodles in forum Wuxia Translations
    Replies: 1265
    Last Post: 10-26-06, 10:35 PM
  2. Replies: 14
    Last Post: 10-21-06, 06:32 PM
  3. ROCH: Chapter 24 onwards
    By Noodles in forum Wuxia Translations
    Replies: 239
    Last Post: 02-02-06, 11:49 AM
  4. ROCH Chapter 26 onwards...
    By Black Night Sea in forum Wuxia Translations
    Replies: 631
    Last Post: 01-24-06, 08:16 AM
  5. HSDS Chap 3
    By Meh in forum Wuxia Translations
    Replies: 6
    Last Post: 04-06-03, 06:42 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •