Page 1 of 51 12345678910 11 ... LastLast
Results 1 to 20 of 1002

Thread: RoCH Chap 33 Onwards

  1. #1
    Senior Member IcyFox's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Unknown
    Posts
    4,556

    Default RETURN OF THE CONDOR HEROES

    RETURN OF THE CONDOR HEROES


    FINAL CONTENTS PAGE

    Reading Rooms:
    http://www.spcnet.tv/readingrooms/vi...anslationID=10

    Books 1 - 4:
    http://wuxiapedia.com/novels/jin_yon...gallant_knight


    IN THIS FORUM:

    Chapter 25
    http://www.spcnet.tv/forums/showpost...&postcount=238

    Chapter 31
    http://www.spcnet.tv/forums/showpost...&postcount=555

    Chapter 32
    http://www.spcnet.tv/forums/showpost...&postcount=622

    Chapter 33
    http://www.spcnet.tv/forums/showpost...4&postcount=49

    Chapter 34
    http://www.spcnet.tv/forums/showpost...&postcount=774

    Chapter 35
    http://www.spcnet.tv/forums/showpost...8&postcount=97

    Chapter 36
    http://www.spcnet.tv/forums/showpost...&postcount=182

    Chapter 37
    http://www.spcnet.tv/forums/showpost...&postcount=197

    Chapter 38
    http://www.spcnet.tv/forums/showpost...&postcount=391

    Chapter 39
    http://www.spcnet.tv/forums/showpost...&postcount=428

    Chapter 40
    http://www.spcnet.tv/forums/showpost...&postcount=432

    Chapter 40 (Extended Version)
    http://www.spcnet.tv/forums/showpost...&postcount=630


    HAVE FUN READING!




    ------------------------

    Original Post


    Since there hasn't been any updates for Return of the Condor Heroes translations for a while, I thought I'd post some myself. It's my first time translating, so some of the meanings might not be very accurate.

    (I'm using Altavista's Babelfish to help me, and I translated the text from http://shuku.chinesenewsnet.com/nove...shen/d033.html)

    A quick recap on what happened in Chap 32 :
    XLN has disappeared, asking YG to wait for her for 16 years. YG, not wanting to visit the Guo family in Xiangyang, returned to Master Dugu's cave to continue learning the sword skills. 16 years have past and he seems to have disappeared from the 'wulin' (pugilistic) world.



    .
    Last edited by IcyFox; 06-17-06 at 11:28 AM.

  2. #2
    Senior Member IcyFox's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Unknown
    Posts
    4,556

    Default CHAPTER 33 - TALES IN THE NIGHT

    Chap 33, Part 1


    Moved to Posting #49.
    http://www.spcnet.tv/forums/showpost...4&postcount=49

    _________
    Comments:
    No prizes for guessing who the Condor Hero is.
    Last edited by IcyFox; 03-07-06 at 01:42 AM.

  3. #3
    Member williamlcb's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Penang
    Posts
    80

    Default

    Wow, another attempt? Keep up the good work though it would be nice to actually continue from where people last stopped and keep the flow the story. Not complaining!
    I am living in exile, waiting for a little ray of hope to bring me back to where I belong.

  4. #4
    Member Carefree Assassin's Avatar
    Join Date
    Dec 2003
    Posts
    135

    Default

    keep it going...drool...drool.....keeeep it going.... damn, they really need to add a smiley for drooling admiration.

  5. #5
    Senior Member IcyFox's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Unknown
    Posts
    4,556

    Default Chap 33 Part 2

    Chap 33 Part 2

    Moved to Posting #49.
    http://www.spcnet.tv/forums/showpost...4&postcount=49


    _________
    Comments:
    They've been talking since the start of Chap 33 and will remain talking till the end of this chapter. Yang Guo will only appear in Chap 34, so actually you can skip this part first.
    Last edited by IcyFox; 03-07-06 at 01:42 AM.

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2004
    Posts
    240

    Default

    THANK YOU!!!!! THANK YOU!!! THANK YOU!!!!
    Skip? no way....... ROCH is good in every aspect, not only the action

    By the way, Guo Fu is really annoying...
    Last edited by Felipe; 12-07-05 at 05:44 PM.

  7. #7
    Senior Member Da Bao's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Washington
    Posts
    1,222

    Default

    PPSSHHH... You're telling me... Guo Fu is pissing me off... I really wish she would just go away and stop causing trouble for everyone...


    ICYFOX WE LOVE YOU!!! Thanks so much for translating!!!
    有缘千里来相会
    无缘对面手难牵

  8. #8
    Senior Member Bangs's Avatar
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Home sweet home
    Posts
    1,628

    Default

    OMG! Our prayers has been answered LOL! Thank you thank you IcyFox!



    LOL! Guo Fu is as endearing as ever! She rocks! She makes the story interesting harharhar!

  9. #9
    Senior Member Da Bao's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Washington
    Posts
    1,222

    Default

    Quote Originally Posted by Bangs
    OMG! Our prayers has been answered LOL! Thank you thank you IcyFox!



    LOL! Guo Fu is as endearing as ever! She rocks! She makes the story interesting harharhar!
    Guo Fu rocks??? Are you crazy, man???!! He's delusional!! *calls the insane aslym* He thinks Guo Fu rocks!! *people put Bangs into a straightjacket and wheel him off to the aslym*

    I thank you so much IcyFox!!
    有缘千里来相会
    无缘对面手难牵

  10. #10
    Junior Member LitleDragonGal's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    its too far to be seen, to near to be thought of
    Posts
    1

    Default

    heyy..this forums is pretty cool...maybe i could help finish the unfinished chapter 32..or not?
    JinYong

  11. #11
    Senior Member shen long's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    239

    Default

    Quote Originally Posted by LitleDragonGal
    heyy..this forums is pretty cool...maybe i could help finish the unfinished chapter 32..or not?
    that would be great, strangely the last translator is called 'xiao long nu' lol

    Link of her last translation.

  12. #12
    Senior Member IcyFox's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Unknown
    Posts
    4,556

    Default Chap 33 Part 3

    Chap 33 Part 3

    Moved to Posting #49.
    http://www.spcnet.tv/forums/showpost...4&postcount=49

    Comments:
    What the young woman (Guo Fu) said is not entirely accurate, for those who have not read the previous chapters. Believe only 30-40% of what she said.
    Last edited by IcyFox; 12-13-05 at 09:27 AM.

  13. #13
    Senior Member IcyFox's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Unknown
    Posts
    4,556

    Default Some notes

    I appreciate your thanks for my translations
    I didn't continue from previous chapters 'cos I thought maybe there are others working on it already.

    If you guys also want to translate then just do so... but please tell us first, so we won't be translating the same thing. If the order gets messy we can either shift our posts around or send them all to Wuxiapedia.com or something and ask them to arrange everything nicely for us.

    (Actually I'm hoping you guys do some translations as well so I won't have to do so much. )

    By the way, during my translations I made Guo Fu sound slightly more annoying than she did in the original Chinese 'cos I don't really like her.

    Ah I almost forgot... XLN will only be back in Chap 39... at the rate the translations are going, she'd only be back in March next year... What a long wait.
    Last edited by IcyFox; 12-08-05 at 10:43 AM.

  14. #14
    Senior Member Bangs's Avatar
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Home sweet home
    Posts
    1,628

    Default



    @Icy Fox: I wish I can help u man if only I know how to read and write chinese. Thanks for your hard work, you bring happiness to a lot of readers.

    @Da Bao: LOL! I used to hate Guo Fu until I realized ROCH wont be as interesting if she wasnt around messing everything up with her annoying presence.

  15. #15
    Member gobie2920's Avatar
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    Wales
    Posts
    137

    Default

    Just dropping by to say thank you to Icy Fox for continuing this excellent story translation.
    Gosh! I can't believed that Guo Fu hasn't changed a bit after 16 years. YES, I have to say that she is the most wicked villain in this story - but an interesting one too.

  16. #16
    Senior Member allunderheaven's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    ....earth...???
    Posts
    240

    Default

    Much apprieciation for the translation!!
    If You Love something, Let it Go...
    If It Comes Back Then It's Yours...
    If It Doesn't Then It Never Was...

  17. #17
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2004
    Posts
    240

    Default

    Quote Originally Posted by IcyFox
    I appreciate your thanks for my translations
    I didn't continue from previous chapters 'cos I thought maybe there are others working on it already.

    If you guys also want to translate then just do so... but please tell us first, so we won't be translating the same thing. If the order gets messy we can either shift our posts around or send them all to Wuxiapedia.com or something and ask them to arrange everything nicely for us.

    (Actually I'm hoping you guys do some translations as well so I won't have to do so much. )

    By the way, during my translations I made Guo Fu sound slightly more annoying than she did in the original Chinese 'cos I don't really like her.

    Ah I almost forgot... XLN will only be back in Chap 39... at the rate the translations are going, she'd only be back in March next year... What a long wait.
    ah, you translate very fast, thank you a lot.

    so you know XLN, that's great, we were wondering if she was going to come back.

    Thank you again, nice translation.

    PS. Guo Fu seems as annoying as always, I guess shes in a level of annoyance that cant be worse, so when you turn her more annoying it seems natural, LOL

  18. #18
    Senior Member Da Bao's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Washington
    Posts
    1,222

    Default

    Quote Originally Posted by Felipe
    ah, you translate very fast, thank you a lot.

    so you know XLN, that's great, we were wondering if she was going to come back.

    Thank you again, nice translation.

    PS. Guo Fu seems as annoying as always, I guess shes in a level of annoyance that cant be worse, so when you turn her more annoying it seems natural, LOL

    It's great XLN is going to come back in the 39th chapter! That'll be a long wait though...
    I can't believe that after 16 years Guo Fu hasn't changed... She really could use a spanking... Although it seems a bit late for that... She sould have really been punished as a child...
    有缘千里来相会
    无缘对面手难牵

  19. #19
    Senior Member IcyFox's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Unknown
    Posts
    4,556

    Default Note

    Quote Originally Posted by Felipe
    ah, you translate very fast, thank you a lot.

    so you know XLN, that's great, we were wondering if she was going to come back.

    Thank you again, nice translation.

    PS. Guo Fu seems as annoying as always, I guess shes in a level of annoyance that cant be worse, so when you turn her more annoying it seems natural, LOL

    Oh no, I think there's a misunderstanding... The XLN I'm referring to is the XLN in the story... not the translator...

    (In the story YG was reunited with XLN only towards the end of the story.)

  20. #20
    Senior Member sunnysnow's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Posts
    6,259

    Default

    Yes, the appearance of my fave character at last! She's such a contrast as opposed to her older sister. I love how she wins Guo Fu in terms of wits. Thanks for the translation IcyFox
    Last edited by sunnysnow; 12-09-05 at 06:42 AM.
    There are no shortcuts to any place worth going.

    Wise Fool

Similar Threads

  1. ROCH Translation ..... 8 onwards
    By Noodles in forum Wuxia Translations
    Replies: 1265
    Last Post: 10-26-06, 10:35 PM
  2. Replies: 14
    Last Post: 10-21-06, 06:32 PM
  3. ROCH: Chapter 24 onwards
    By Noodles in forum Wuxia Translations
    Replies: 239
    Last Post: 02-02-06, 11:49 AM
  4. ROCH Chapter 26 onwards...
    By Black Night Sea in forum Wuxia Translations
    Replies: 631
    Last Post: 01-24-06, 08:16 AM
  5. HSDS Chap 3
    By Meh in forum Wuxia Translations
    Replies: 6
    Last Post: 04-06-03, 06:42 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •