TVB series synopses

[Ho_Nam]

hey em turn on your rating <IMG SRC="smilies/biggrin.gif" border="0">

[Em]

$this->handle_bbcode_img_match('http://www.tvb.com/tvbi/program/crimes/image/crimes.jpg')
Crimes of Passion
Canto: So Wong Sin Fung

Cast: Bobby Au-Yeung Chan Wah, Kenix Kwok Ho Ying, Wan Yeung Ming, Jay Lau Kam Ling, Marco Ngai Chun Kit, Yiu Ying Ying, Kwok Yiu Ming, Cheung Wai Yee

The Anti-Prostitution Team Superintendant in the police force is Fan (Bobby Au Yeung) leads a group of "Chicken-killing Heroes" in fighting the sex industry and protect Hong Kong's healthy image.

Fan's sergeant is Tit (Wan Yeung Ming) has much intellegence and experience, solving many difficult cases, including a prostitution ring posing as a village social group to hide it's activities; a modelling agency introducing stars and young girls to "indecent proposals" abroad; loan sharks tricking housewives to work for them etc. Just as Fan's work is going smoothly, his wife May (Cheung Wai Yee) suddenly wants to separate, Fan is then filed with an indecent assault complaint by a girl. The complaints team Superintendant Fung (Kenix Kwok) will not listen to his reasons and works against him all the time, later when she finds he is innocent, she changes her opinion of him and they become lovers!

Later, the team is sent to investigate the criminal activities of Master Lung (Marco Ngai) and his sex organisation, during this they meet with many failures, Tit also finds out that Lung is the third person in his relationship with his girlfriend Kwan (Jay Lau)! For work and for love, Tit vows to bring Lung to Justice...

[Em]

Ho Nam - why? I don't see the need to switch them on as it doesn't matter what people think of me.

$this->handle_bbcode_img_match('http://www.tvb.com/tvbi/program/ultra/image/ultra1.jpg')
Ultra Protection
Canto: Fei Sheung Bo Biu

Cast: Bowie Lam Bo Yee, Marianne Chan Miu Ying, Eddie Cheung Siu Fai, Cheung Wai Yee, Steven Ma Chun Wai, Elaine Ng Yee Lei, Ken Tsang Kong, Wallis Pang Tsz Ching

Originally a sergeant for the Organised Crime Squad in the police, Bo (Bowie Lam) is dismissed by the police force and joins the security company owned by his good friend Kit (Eddie Cheung), he then catches the attention of super-rich Nam (Ken Tsang) who hires him as personal bodyguard for his only son Joe (Steven Ma). Bo and Joe have very different personalities and don't get on well at all, eventually after spending days and night with each other, they build a friendship and become good friends. At this time, Joe falls in love with the daughter of his father's friend, Lam (Elaine Ng), however Lam is developing feelings for Bo, this is found out by Bo's old friend and secret admirer - Kit's sister, Fong (Marianne Chan), but she still tries to bring them both together!

On the other hand, Bo is investigating the person who killed his wife Wai (Wallis Pang) many years ago and pretends to date working girl Yuk (Cheung Wai Yee), however he unwittingly falls in love with her. Jo is suddenly kidnapped and Bo finds out that the kidnappers are linked with the death of Wai, for both professional and private reasons, Bo must fight the criminals to the end. At this dangerous time, Bo finds out that he has been tricked all along...

[ September 27, 2002: Message edited by: Em ]

[csfan]

em, may u please translate these series...
stamp of love and legend of lady yang?
Thanx and sorry 4 da bother!!

[TVBsquare]

Hi, Em:

Can you please translate:

1: Lady Flower Fist http://tvcity.tvb.com/drama/lady/index.htm

2. Mutual Affection http://tvcity.tvb.com/drama/mutual/index.htm

3. Healing Hands http://tvcity.tvb.com/drama/healing/index.htm

thank you very much!

[Em]

$this->handle_bbcode_img_match('http://www.tvb.com/tvbi/program/simply/image/simply.jpg')
Simply Ordinary
Canto: Lam Sai Wing

Cast: Gordon Lam Ka Tung, Kenix Kwok Ho Ying, Yung Kam Cheung, Jay Lau Kam Ling, Lam King Kong, Chor Yuen, Cheung Kwok Keung

Lam Sai Wing (Gordon Lam) sells pork for a living and from slaughtering pigs, has much skill with the cleaver, coupled with the good quality of the pork he sells, he is loved by the villagers and is put forward to be the village leader by the Canton Province. At this time, he meets Mary (Jay Lau) who has been studying abroad, he is enthralled by her and starts to woo her affections.

It turns out that Mary's father has cooperated with the foreign affairs minister Paul (Cheung Kwok Keung) to smuggle out a national treasure and want to use Wing to hide their actions. Wing thinks he has won Mary's affections and is pleased with himself, as his career and his love are going very well, he becomed very arrogant. His cousin Tai (Kenix Kwok) tries to warn him about this, but the truth is hard to take in and Tai is very frustrated.

On the other hand, a secret agent from the capital Sai Fung (Yung Kam Cheung) is investigating the whereabouts of the national treasure "Golden Threaded Jade Garment" and he meets Tai and falls in love with her. However because of Wing's intervention, the three are thrown into a mass of confusion...

[Em]

$this->handle_bbcode_img_match('http://www.tvb.com/tvbi/program/epicdrama2/image/era_1.jpg')
At the Threshold of an Era II
Canto : Chong Sai Gei Jee Tin Dei Yau Ching

Cast: Gallen Lo Ka Leung, Louis Koo Tin Lok, Roger Kwok Chun On, Kenix Kwok Ho Ying, Liza Wang Ming Tsuen, Ada Choi Siu Fun, Nicky Wu Chi Long, Maggie Siu Mei Kei, Michelle Saram, Flora Chan Wai San

Spanning two centuries, At the Threshold of an Era boldly presents the next 55 episodes of earth moving drama!

Continuing from the last part of the show, all of the evidence, all of the previous love and hate, the battles of two generations of the Yip family, will soon come to a conclusion.

As for the love stories, each of the characters meets with changes in their relationships, resulting in many captivating tales:

Wing Tim (Gallen Lo) finally realises that he is most in love with Hei Yin (Flora Chan) but she no longer has feelings for him any more. At this time, he encounters a girl who looks exactly like Wing Yan called Mei Na (Kwok Ho Ying)...

Chi Lik (Louis Koo) is reunited with his father (Lau Siu Ming) and is planning to be with Tin Ling (Ada Choi) for the rest of his life; however, after she loses her memory, Ling agrees to marry Chi Keung (Roger Kwok)...

Wing Hang (Nicky Wu) and Chi Wai (Maggie Siu) are kidnapped and taken to the Philippines, as their two lives hang by a thread, will they be able to be together forever?

Kin Ping (Liza Wang), How Lai (Paul Chun) and King Leung (Kwok Fung) have been tied for many years in a triangular affair, it is unimaginable who they will finally end up with...

[ September 29, 2002: Message edited by: Em ]

[Em]

This synopsis only actually covers the third quarter of the show so isn't really that significant...

$this->handle_bbcode_img_match('http://www.tvb.com/tvbi/program/kindred/image/ks1.jpg')
A Kindred Spirit
Canto: Jan Ching

Cast: Lee Sze Kei, Lau Dan, Sit Ka Yin, Kwan Hoi San, Lai Yee, Lo Hing Fai, Wallis Pang Tsz Ching, Yu Yeung, Kingdom Yuen King Dan, Lui Fong, Yeung Yuen Yee, Kwok Yiu Ming, Tseung Chi Kwong, Fiona Yuen Choi Wan, So Yuk Wah, Leung Kin Ping (and lots of others)

"A Kindred Spirit has a winding storyline, the characters have twisting love lives, but in the end the true lovers will be together. When all seems calm and peaceful again, the Lee family meets with another heartless attack...

Ah Ho (Sit Ka Yin) finally meets a fruitful relationship and marries Ko Ching San (Yu Yeung) becoming his lucky doctor's wife. Lap Sang (Lo Hing Fai) is released from prison and with the support of Ah Jing (Wallis Pang) he has an operation to heal his leg injury and find his drive again. Later, Jing becomes pregnant with Sang's child, and decides to give up the chance to study in England and marry Sang.

Ah Loi (Lui Fong) and Ah King (Kingdom Yuen) are an argumentative pair, but after many obstacles finally get married. See Kam (Fiona Yuen) plots to take over "Sam Dor"'s fortunes and ruthlessly wins the affections of everyone and in the end her plan succeeds and she marries Ah Fook (Tseung Chi Kwong).

After the marriage, Kam tricks everyone about her pregnancy with her lover Wing Fat (Leung Kin Ping). Later, Jing uncovers the secret about the secret affair between Kam and Fat and he cruelly tries to kill her by knocking her on the head with a brick and causing her to fall into a coma...

Will Jing survive and tell of Kam's secret? Will the Lee family be able to use their "Kindred Spirit" to turn around the dangers?

[Swordmaster87]

Hi Em, here's a few more of the new releases for you to translate! And keep up the good job!

The Outlaw Hunter
The Threat of Love

[Em]

Here are the new releases first:

$this->handle_bbcode_img_match('http://www.tvb.com/tvbi/program/outlawhunter/img/cover.jpg')
The Outlaw Hunter
Canto: San Bo Sap Sam Leung

Cast: Lau Pui (Liu Bei), Ho Mei Tian (He Mei Tian), Ho Bing (He Bing), Ying Man San (Heng Min San) , Chan Kwok Bo (Chen Guo Bao), Kong San (Jiang San)


"As careful as dust, the roaming dragon's skills, will not give up until mysteries are solved"

During the time of Man Lik Tin Kai in Ming Dynasty, there is an uprising of the serfs and the officials seize power. The people are suffering. In the martial world at this time appears "Female Outlaw Hunter Sap Sam Leung", specialising in catching villains and solving mysteries.

She is Sap Sam Leung, the daughter of a constable, with a pretty face and a heart of honour and is a master in the art of tracking and chasing, with her whip like a dancing dragon; He is Wong Tai Yau, famous for his theiving abilities, laid back, rude, but full of spirit, excellent agility and disguising ability; She is Sung Kwan Yu, a descendant of a famous doctor. beautiful and with a heart of gold, wise in her family teachings and great doctor herself; He is Dik Mo Che, the leading constable in Do Chak Yuen, a heart that is as hot as fire but eyes as cool as ice, a fan sword takes him across the world, often aiding single handed in dangerous situations...

Sap Sam Leung together with Dik Mo Che, Wong Tai Yau abd Sung Kwan Yu together solve many major crimes and perform for you tales of great and moving folk legends.

[ October 03, 2002: Message edited by: Em ]

[Em]

The Threat of Love 2
Canto : Loving You Ngo Ngoi Lay 2

(For pic see Page 3 of this topic)

Cast: Lawrence Ng Kai Wah, Nancy Sit Ka Yin, Sheren Tang Shui Man, Chung King Fai, Shirley Yeung Sze Kei, Kevin Cheng Ka Wing

"Love can be found everywhere and is welcomed by all, treasure what you have and say 'I love you' and mean it!"

Building on the first series, TVB bring you another 10 episodes of short stories, continuing to use romantic and light-hearted approach to bring you some more different love stories.

"Old Husband Young Wife"
A marriage where the husband is a lot older than the wife, an affair with different dreams. Love, love, love, love you to the point of killing you!

"When EQ has matured"
IQ is infinite, will EQ also be outstanding?

"Goodbye Old Father"
When a space-time error occurs he wakes, even his aged father is no longer troublesome.

"Beyond Madness Pills"
Real life may be cruel, will the fantasy world be a paradise?

"Lonely Era"
Sexual orientation has no difference for rich or poor, love was originally without sin. Loving him or loving her, loneliness will still prevail.

"Three times in Haste"
Money and men, mistresses openly grab and steal; mistresses and lovers, husbands will bravely love but carefully take on.

"Spirit Removal"
First prize is certainly precious, but the price of love is even higher.

"Three men with 'Bags'"
What is this Bag which leads three big men to listen to no-one and three little women to quietly say this is not good?

"Winter Warmth"
Husband is more important than the sky, or is the child who is worth the appreciation?

"Mainland Dancing Boy (Gigolo)"
There is a time for crying and laughing, and a time for dancing, be happy when you should be happy, go and dance dance dance!

[Em]

$this->handle_bbcode_img_match('http://www.tvb.com/tvbi/program/lost_in_love/image/lost_1.jpg')
Lost in Love
Canto: Dai Hei Jee Ka

Cast: Paul Chun Pui, Christine Ng Wing Mei, Yiu Ying Ying, Jackie Lui Chung Yin, Lee Tsz Hung, Lam Kei Yan, Marianne Chan Miu Ying, Tso Jung, Kong Hei Man, So Yuk Wah, Fong Yee Kei, Lai Yee, Fennie Yuen Kit Ying, Lillian Ho Ka Lei, Woo Lok Yin, So Chi Wai, Ng Ka Lok, Lo Hing Fai

Traditional Chinese wedding dress shop owner Lee Tim Luk (Paul Chun) was widowed early and has brought up his children Chung Yan (Marianne Chan) and Chung Yin (Ng Ka Lok), living a worry-free life and then he meets Tse Suk Mei (So Yuk Wah) and starts a late life romance.

At the same time, Yan and her husband Lin Tin Wai (Jackie Lui)'s relationship starts to fade and wai falls in love with young photographer Ko Nam (Christine Ng) and suggests a divorce with Yan; Yin has grown up with Hiu Yee (Lillian Ho) but because of the appearance of Chu Hak Yung (Woo Lok Yin), their relationship of many years is threatened; Yan's good friend Pak Chi (Fennie Yuen) has met with rejection and deception from love rat boyfriend Yeung Ding Kin (Lo Hing Fai) and has become the bird who is afraid of the bow, faced with the interest from Sum Lap Sam (So Chi Wai), she feels embattled; Tin Wai's elder brother Tin Lok (Lee Tsz Hung) runs a wedding dress shop, he comes from a wealthy background and enjoys his love affairs, forever entwined between his ex-wife Jing San, his current wife Fei Fei and his good friend Gung Wai...

Among the pairs of lovers and spouses, how many will blossom and be together forever? Tales of modern love stories reflect contemporary views on love and marriage and at the same time give the warning to everyone, the principles of couples and lovers lie within trust, honesty and understanding.

[Swordmaster87]

Hi Em!!!! Can you go to the ATV forum, into the Reincarnated Love topic and translate the stuff from the link that I posted.
Thanks!!!

[Swordmaster87]

Em, can you post up the canto title of "The Outlaw Hunter too?
Also, the cast list of The Outlaw Hunter is at this site, please translate it: http://www.tvb.co.uk/coming_soon.html

[jeh]

Is there any other new series?

[Em]

Outlaw Hunter details added...
(Not sure about the Mandarin.)

[Swordmaster87]

hihihihi, here's a few more... this is it for now:
Chor Lau Heung 2001
Country Spirit
A Step Into the Past
thank you so much!!! lots of people like the synopsis at my site!!!
I'll try not to give you more summaries to translate until you finish all of these. <IMG SRC="smilies/biggrin.gif" border="0"> <IMG SRC="smilies/wink.gif" border="0">

[danganh5219]

wat's da viet title for lost in love??? i think i haven't watch dis movie...cuz it look unfamiliar..... gosh em.... u r so kind to translate for us...watn me 2 treat u to dinner eh?? hihhii....

[Suet Seung]

Em....can you please pay a visit to my "Any Good/Great Series Recommendation" thread. Thanks <IMG SRC="smilies/biggrin.gif" border="0">

[Em]

$this->handle_bbcode_img_match('http://www.tvb.com/tvbi/program/cuckoo/image/cuckoo_1.jpg')
The Return of the Cuckoo
Canto: Ngo Muen Kai (International title)
(HK Title: Sap Yuen Chor Ng Dik Yuet Gwong - "The Moon on Sap Yuet Chor Ng Street")

Cast: Julian Cheung Chi Lam, Nancy Sit Ka Yin, Charmaine Sheh Sze Man, Steven Ma Chun Wai, Michael Tong Man Lung, Yiu Lok Yee, Kwok Fung, Lau Dan

Twenty years ago, Chu Sa Kiu (Nancy Sit) met young HK university student Chuk Chin Fai (Kwok Fung) and the two developed a short love affair. Not long later, Fai had to leave to study in America, Kiu who was pregnant didn't want him to go, but for the sake of Fai's future had no choice but to bear the pain of separation. From then on, Kiu was left to fight life with her daughter Chuk Kwan Ho (Charmaine Sheh) and her adopted son Man Chor (Julian Cheung).

Chor's natural mother was abandoned by her lover, unable to face the trauma, she forced Chor, who was just a baby at the time to drink a corrosive substance but was luckily rescued by Kiu. Chor's life was luckily saved, but his voice box was severely damaged and he became mute. Chor always saw Ho as his own sister, until the appearance of Szeto Lai Shun (Steven Ma), when Chor finally realises that he has fallen in love with Ho. Ho has a kindly heart and cares about everyone she meets, and because of this is caught up in the love affairs between Chor, Shun and good friend Kam Shing (Michael Tong)...

After the treatment from a famous doctor, Chor regains his voice, but knows that he cannot provide a good future for Ho and is prepared to pull out of the competition and leave Macau to find his real mother. At this time, for the sake of her daughter's future, Kiu is prepared to be alone in Macau so that Ho can return to live with her father.

[ October 12, 2002: Message edited by: Em ]