TVB series synopses

[ac_starz86]

hey Em, can u do a summary for Seed Of Hope?
thanks a lot!

[Em]

$this->handle_bbcode_img_match('http://www.tvb.com/tvbi/program/seedofhope/img/lcover.jpg')

Seed of Hope

Cantonese: Juk Sai Ching Jan
(Previously named "Sang Ming Tin See / Angel of Life")

Producer: Tsui Ching Hong

Cast: Kenix Kwok Ho Ying, Patrick Tam Yiu Man, Anne Heung Hoi Lan, Wayne Lai Yiu Cheung, Lau Siu Ming, Kingdom Yuen King Dan, Cheung Chi Kwong, Ellesmere Choy Tsz Kin

Patrick Tam's first series after returning to TVB!

"She does not wish for the sky to always be blue,
She only believes that her own hard work
Will create a ray of sunshine in the mortal world."

Two identities, with two different backgrounds meet at "The Home of the Children"...

Orphan Lam Siu Man (Kenix Kwok) grew up at the Home of the Children and since she was young, she had understood that her future rested in her own hands. Through her hard determination and spirit, she entered university and became a social worker.

In contrast, Woo Lik Wang (Patrick Tam)'s all, such as his fortune laiden father, his opportunities for foreign education and his highly paid job was thrust into his hands. However he is not happy at all. His relationship with his father grows distant and no matter how hard he works at his job, he cannot satisfy his father's expectations. Wang is pressed towards madness and uses stimulant drugs to relieve his stress, but is arrested and sentenced to community service. Wang is sent to the children's home to do his service and by accident, he finds there...

Wan and his power hungry girlfriend Kau Lei (Anne Heung) have known each other since they were young, but they have little feelings for each other and their relationship was an arrangement between their families. As for Man, for many reasons, she splits up with her boyfriend Ho Ngai Chun (Ellesmere Choy). Seeing Man's unfaltering commitment to helping the many problems of the children in the home, Wang gradually becomes infected by her...


Discuss the show in TVB forum:
http://www.spcnet.tv/forums/showthre...&threadid=4319

[Mystery]

Em,

Can you please translate the sypnosis for Triumph in the Skies. Thank you very much!

[Em]

Originally posted by Mystery
Em,

Can you please translate the sypnosis for Triumph in the Skies. Thank you very much!

It's not been put up yet - hang in there, I will get it here as soon as I can!

[Gamezgirl]

Could you do a translation of this http://tvcity.tvb.com/drama/driving_...ory/index.html ? Thank you in advance.

[TVBsquare]

EM:

can you translate Heart of Fencing?
http://www.tvb.com/tvbi/program/fencing/index.html

[Em]

I am waiting for the short version for The Driving Power because the long ones are usually inaccurate and I'm a bit busy at the moment.

$this->handle_bbcode_img_match('http://www.tvb.com/tvbi/program/fencing/img/lcover.jpg')

Heart of Fencing

Cantonese: Dong Sei Yip Cho Pung Seung Gim Chim See

Producer: Chin Kwok Wai

Cast: Lai Lok Yi, Lee Yat Long, Wong Yuen Ling, Edmond Leung, Eileen Yeow, Tong Wing Sze, Lee Yu Yeung, Chan Yu Sum, Yiu Tze Ling, Tai Mung Mung, Fu Ka Lei, Ng Chin Ho, Ko Ho Ching

"A youth with no regrets
A forever moving heart and soul
Souring love affairs
Starting from a four leaf clover..."

Legend has it that the Sung Ngai Private High School has a fencing club with the four gods of fencing that have never been beaten, but one day, just before a competition, they suddenly disappear and Sung Ngai falls into the realms of anonymity...

As the new school year starts, a group of sunny and lively students are busy with this and that; new student Au Yeung Lok (Lee Yat Long) quickly becomes the rising star of the fencing club; studious and sensible Cheng Ka Nam (Wong Yuen Ling) vows to revive the school journal with the support of her friends Ko Ching (Tong Sze Wing) and Nam Suet Man (Yiu Chi Ling); Lok's twin brother Yat (Lai Lok Yi) is peace loving with everything and even though he is a very gifted swordsman, he does not want to compete against Lok. Although he is attracted to Nam, Lok still lets Lok and another student Chu Mun Tong (Lee Yu Yeung) fight for her affections, whilst burying his own feelings; Tong fights against Lok both in fencing and for their love for Nam; Man secretly fancies Tong's friend and buddy Kwan Yu Lung (Chan Yu Sum) but he doesn't know, until the day when Man dresses up for him and he is stunned.

In the blink of an eye, the Academic Fencing Competition is to be held soon and the fencing club will be heading out to Saipan for training...

[angelztouch]

hey em could u do one for Invisible Journey?

[nicki ye]

Em, could you please translate the summary for "The Driving Power" ?

http://tvcity.tvb.com/drama/driving_...ory/index.html

Thanks!

[Gamezgirl]

Could you do a translation of "Praying Mantis Boxing"http://www.tvb.com/tvbi/program/mantisboxing/index.html . and "Point of No Return" http://www.tvb.com/tvbi/program/noreturn/index.html
Thank you in advance.

[Em]

$this->handle_bbcode_img_match('http://www.tvb.com/tvbi/program/noreturn/img/lcover.jpg')

Point of No Return

Cantonese: Sai Kwan Dai Siu


Producer: Lee Tim Sing
Cast: Damian Lau Chung Yan, Angie Chiu Nga Chi, Julian Cheung Chi Lam, Charmaine Sheh Sze Man, Sammul Chan Kin Fung, Kevin Cheng Ka Wing, Belinda Hamnett, Chan Hung Lit, Lau Kong, Kwok Fung, Wong Ching, Lui San, Helena Law Lan, Auguste Kwan Tak Fai

"The rich home is as deep as the sea, what use is the deepest love?"

In the 1920's, a large family run Kwong Wan Ship Company has a storm brewing...

As the third heir and owner of the Kwong Wan Ship Company, Chow Ming Hin (Damian Lau) bears a pressure that cannot be understood by others. To the outside world, he has to face with competition from his peers; internally, he has to deal with the family struggles for power. Even though his wife Lee Tak Yung (Lui San) cannot help him to bear his heavy burden. In the Chow family, only the servant Ng Yuk Hing (Angie Chiu) can truly help Hin and he wants to take her as his second wife. However, before Hing can enter the family, there is news that the wedding has been called off.

Chow Tin Chi (Julian Cheung) goes against his mother Yung's opposition and falls in love with Ho Seung Hei (Charmaine Sheh) who comes from a poor background. When something happens to Hin, Chi has to learn to look after the business. With little life experience, will he be able to face up to his devious uncles?

[Em]

$this->handle_bbcode_img_match('http://www.tvb.com.hk/tvbi/program/riches/img/lcover.jpg')

Riches and Stitches
Cantonese: Fung Mo Heung Lo

Producer: Siu Hin Fai

Script Supervisors: Chan Ching Yee, Leung Wing Mui

Cast: Moses Chan Ho, Kwong Wa, Anne Heung Hoi Lan, Gigi Lai Chi, Melissa Ng Mei Hang, Marco Ngai Chun Kit, Michael Tong Man Lung

Siu Chun Hang (Moses Chan) has an indescribable feeling towards chipaos. His first chipao was created for his most beloved, princess from the last dynasty Bo Chui Lung (Anne Heung). Hang's altered design for Lung is widely acclaimed and his business develops from there and the rises and falls of his life are threaded through each stitch he makes.

Lung is secretary to a member of the gangster organisation and nightclub owner Wing Ming Tung. In order to help Hang develop his business, Lung encourages him to design a chipao for the song and dance troupe leader Lang Heung Ling (Melissa Ng). Despite the initial successes, Hang's business does not run smoothly and he is troubled by his brother Chun Cheung (Michael Tong) who almosts causes the downfall of the business.

As Hang holds out no hope on life, Cheung's ex-girlfriend singer Hoi Tong (Gigi Lai) stays by his side. Lung and Tung also do all they can to help him regain his confidence...

[Gamezgirl]

Can you translate The Vigilante In The Mask,
http://www.tvb.com/tvbi/program/vigilante/index.html
Summer Heat,
http://www.tvb.com/tvbi/program/summerheat/index.html
Lady Fan,
http://www.tvb.com/tvbi/program/ladyfan2/index.html
and Angels of Mission
http://www.tvb.com/tvbi/program/figh...ion/index.html

[Em]

$this->handle_bbcode_img_match('http://www.tvb.com/tvbi/program/netdeception/img/lcover.jpg')

Net Deception
Cantonese: Jui Wan Gau Yik

Producer: Kwan Wing Chung
Script Supervisor: Chung Ching Leung

Cast: Wong He, Eddie Kwan Lai Kit, Myolie Wu Hang Yee, Woo Lok Yin, Tiffany Lam Man Li, Lok Ying Kwan, Yuen Tak Cheung, Johnson Lee Sze Chit

"He won the game, but he nearly lost his soul..."

Genius expert technological criminal Yiu Shing Tin (Wong He) loves to challenge justice and believes that his actions only become a crime when he is arrested by the police. However, his genius is not perfect and Tin has a weak point - emotion. Unable to handle his emotional affairs, Tin meets his half-sister Kong Kin Yee (Myolie Wu) with whom he shares a father and he doesn't know where to turn.

Commercial crime investigator Chong Chin Pang (Eddie Kwan) sends police cadet Tong Ka Ming (Woo Lok Yin) to infiltrate Tin's software house as an undercover agent. How would Tin be fooled? He wants to play a game, to change Ming into someone just like himself!

Also wanting to change someone is Yee. She finds out about Tin's computer crimes and she wants to change his bad ways into good. At this time, she finds out that her beloved Ming is a cop and questions the sincerity of the love between them.

Each person has within their hearts an element of doubt and hearsay, right and wrong is hard to define. For these young people, who will be affecting whom in the end?



.... will do VITM later!

[T-rinh]

well, i did this quickly, hope its ok

$this->handle_bbcode_img_match('http://www.tvb.com/tvbi/program/fightofmission/img/fightofmission.jpg')

Angels of Mission
Cantonese: Mo Ming Tin Si 3D

Producer: Loh Wing Yin
Script Supervisor: Bauu Wai Chung

Cast: Charmaine Sheh Si Maan, Sonija Kwok Sin Nei, Shirley Yeung si kei, Patrick Tam Yiu Man, Timmy Hung Tin Ming, Gilbert Lam Wai San

"The terrorists attacks Hong Kong, Counter-Terrorist Female Officers Prepares For Battle"

The police force's outstanding team [Counter-Terrorist] (CTU) are responsible for collecting information and attacking terrorism. In this team, there are three differnt personality yet all beautiful women officers Samantha Sung Lok Kei (Sonija Kwok), Yiu Lai Fa (Charmaine Sheh), and Bowie Tong Boa Yee (Shirley Yeung) have the most outstanding performances.


Sung Lok Kei is CTU's Head Supervisor, quick and easy going, a professional worker, and towards love, she will never drag the relationship when it needs to be ended. Yiu Lai Fa knows great karate, having a personality of getting into trouble easily, but she only fills work with sincerity. Bowie is a clever new female apprentice. She is greedy for easy and comfortable work, but has great aiming skills.

The three are great partners and great friends in CTU, how will they fight to live together, and fight against terrorism?

[tv fans]

Can I place this on my thread?

[T-rinh]

yea. just rememebr to give credit to those ppl who translated it. especially em, shes the best!

[T-rinh]

$this->handle_bbcode_img_match('http://www.tvb.com/tvbi/program/summerheat/img/lcover.jpg')
Summer Heat

Canto: Sam Fong, Sam Yuk, Juk Goh Juk

Producer: Poon Ga Duk
Script Supervisor: Wong Gwok Fai

Casts: Joyce Tang Lai Ming, Joe Ma Duk Jung, Mark Kwok Yiu Ming, Kwok Fung, Victoria Jolly Joi Wai Kei, Margarent Chung Lai Kei, Lo Gwoon Lan

"The truth is real or fake,
People close by are friends or enemy,
An ordinary small village,
Hides a dim murderous intention!"

Sui Ling (Joyce Tang) never understood why her father, Sui Wai Choi (Kwok Fung) could never forget about the small village he was born in. After receiving the news about her father disappearing from the village, Sui Ling could not accept it. She deeply believes that the case is not an ordinary missing case, because of this, she forced her High-level police boyfriend, Lau Hoh Fat (mark Kwok) to investigate the case in the village. Sui Ling and the village head, Ching Naai Hoi (Joe Ma) are like enemies, constantly having disputes.

During the period of time Sui Ling was investigating, numerous accidents occurred, luckily, Ching Naai Hoi happened to be the one always rescuing her, causing her to be unable to restrain her heart from having that feeling. Sui Ling discovers that many people from the village had disputes with Wai Choi before, even Ching Naai Hoi has a motive to kill Wai Choi. Without noticing it, Sui Ling reached the point where she could not tell whose friend or enemy.....

[T-rinh]

$this->handle_bbcode_img_match('http://www.tvb.com/tvbi/program/ladyfan2/img/ladyfan.jpg')

Lady Fan

Canto: Faan Lei Fa - Fung Foh Kei Yue Git Leung Yuen

Casts: Jessica Hsuan Huen, Joe Ma Duk Jung, Shek Sau, Cherie Kong Ji Nei, Mimi Lo Man Jong, Lee Ka Seng, Cindy Au Sin Yi, Chan Kwok Bong

Producer: Wong Wai Sheng
Script Supervisor: Lee Yi Wa


"Barbarian female Faan Lei Fa,
Loves supreme, greatly playing tricks,
Took the oath to find her loved one!"

The Western Liang country, Han Jiang's garrison commander, Faan Hung's only daughter, Lei Fa (Jessica Hsuan) was betrothed to the General, Yeung Faan (Savio Tsang). Who would of imagined Lei Fa to runaway from home before marriage. After she left, she went to her master, "The Lei Mountain Mary". The master told her that she must find the white gown combat general because he has destined marriage affinity with her. Together, they can save the Faan family.

The Tang dynasty's brave General, Sit Yun Kwai (Shek Sau) attacks The Western Liang, Lei Fa returned to help fight. During the battle, Lei Fa saw the white gown combat general, so she used the imaginary magic to seize him. The combat General was Sit Yun Kwai's son, Sit Ding San (Joe Ma), he refused the marriage, and in the end, he espaped to Tang dynasty.

Lei Fa chased him all the way to Tang dynasty, taking the oath to get Ding San to marry her. Later, Lei Fa got injured, Ding San brought her home to get cured. Ding San loved his master's adopted daughter, Chan Gam Ding (Cherie Kong). Everyone in the Sit family dislikes Lei Fa. The Tang dynasty's king sees Lei Fa to be useful, so he issues an imperial order for Ding San to marry Lei Fa. On the day of Ding San and Lei Fa's marriage, Yeung Faan commanded his troops to attack dynasty....

[T-rinh]

$this->handle_bbcode_img_match('http://www.tvb.com/tvbi/program/vigilante/img/lcover.jpg')

The Vigilante In The Mask

Canto: Gwaai Hap Yut Ji Mui

Producer: Cheung Gon man
Script Supervisor: Chui Daat Choh

Casts: Deric Wan Siu Lun, Eddie Kwan Lai Kit, Tavia Yeung Yi. Mandy Chiang Ai Man, Sammuel Chan Gin Fung

"As an official, he suffers multitudes from people,
As a vigilante, he must be unknown,
Being unable to tell the truth out,
All the bitterness is suffered by him only"

If said Lai Ji Gok (Deric Wan) is the most greedy official, the citizens of the town, Hoh Hau Yuen, has absolutely no objections. Even his father despises what he does.

Lai Ji Gok's fiancee, Jung Wan (Tavia Yeung) is the town's East lion, causing him to suffer continuous headaches. Little Bo Lam's (Mandy Chiang) appearance, brought him into great confusion.

Lai Ji Gok dislikes Jung Wan always impeding him. At the same time, Lai Ji Gok's martial brother from the same sect names Po Kwong (Sammuel Chan) likes Bo Lam.

Lai Ji Gok created the identity of "The vigilante in the mask". The vigilante's magnanimous act is broadly extolled by the people.