please translate Blade Heart
芬隨組織在肯尼亞工作時，認識了年輕的齊百恆(林)醫生。原本在私家醫院「凌霄醫院」任職的恆其後亦受芬 影響而加入「龍城」。芬「以病人為先」的精神不但感染了恆，亦叫在「凌霄」當護士的康喬(郭羡妮)心儀，可 惜芬始終忘不了彤。另方面，恆在非洲認識了義工夏曉晴(唐寧)，對她留下了深刻的印象；其後二人再在「龍城 」相遇，惟晴卻因恆身邊的富家女高小柔(陳敏之)而卻步。
Because too many deaths have been witnessed, life has to be treasured.
Because life has to be treasured, the challenges of life have to be faced courageously.
Dr. Wong (Nick Cheung) volunteered for an international medical aid agency, Lifeforce, to fulfill the wishes of his deceased girlfriend (Gigi Lai). After which, he set up the Long Cheng Medical Centre, to provide medical services for the common folk.
When Dr. Wong volunteered in Kenya, he got acquainted with a young doctor, Dr. Ji, who was practicing at a private hospital, Ling Siu Hospital, and subsequently, persuaded the latter to join him at the Long Cheng Medical Centre. Slowly, Dr. Wong’s “Patient First” philosophy rubbed off on the young Dr. Ji but it attracted the interest and admiration of a nurse at Ling Siu. Unfortunately, in Dr. Wong’s heart, he had yet to forget his deceased girlfriend.
Meanwhile, while volunteering in Kenya, Dr. Ji got to know a volunteer nurse, Miss Xia and he left an indelible impression in her mind. Later, the both of them reunited at Long Cheng Medical Centre, but Miss Xia left after she realized that Dr. Ji was already attached with a rich girl.
While working with Dr. Wong at Long Cheng Medical centre and Lifeforce, he got to know about how doctors, besides curing patients of their illnesses, should spur their charges on to find meaning in life. Maybe the saying that “The curers sometimes cannot cure themselves” is true, but after healing and helping many patients, there would be times when Dr. Wong and Dr. Ji find themselves in need of help…
Translated by Old TVB Fan
Last edited by Old TVB Fan; 12-19-04 at 10:46 PM.
Shades Of Truth － 水滸無間道
監製 ： 蕭顯輝
編審 ： 陳靜儀，吳肇銅
演員 ： 張智霖，王 喜，黎 姿，楊 怡，元 華，譚小環，劉家輝，劉愷威
夏松蔭(張智霖)是「賊」，是警方放在社團大哥宋波(元華)身邊的臥底探員。林子聰(王喜)是兵，誓要將波 繩之於法。一次意外，蔭的腦部受到震盪，喚起他前世是武松的記憶，他更深信聰是轉世林沖。對此，聰只覺蔭荒 謬絕倫，討厭有加。
Brothers of Liang Shan
Together through birth and death
Reunited after generations
In a bid to bring justice
He is a soldier while another is a “thief”. Their lives are forever inter-twined and their paths are always crossed.
Xia (Julian Cheung) is the “thief” and is planted by the police as an undercover investigator in the gangster world of Big Brother Song (Yuen Wah). Lin (Wong Hei) is a soldier who swore to bring Song to justice.
Unfortunately, Xia met with an accident one day and it affected his brain as well as his memory. He suddenly remembered about how he seemed to be Wu Song from the novel “Water Margin” in his previous life and was sure that Lin was a reincarnation of Lin Chong. However, Lin felt that Song was a deceptive person and hated him more.
Xia was someone who appreciated and pursued a pure form of love while Lin flirted between the worlds of love and lust in his life. Yet, fate played a cruel game on the both of them, who fell in love with two ladies – one who was both scared of and loved being in a relationship – Wan (Gigi Lai), and Hong (Yeung Yi) who bore some hatred towards love. The four of them then embarked on a game of love, trying to strive for the love they wanted.
As Xia continued to deal with Lin, he was convinced that the latter was the reincarnation of Lin Chong. He became more determined and swore to help Lin remember his past life as the hero of Liang Shan. Hopefully by then, both of them could work together in the pursuit of justice…
Translated by Old TVB Fan
Hello. Would you be able to do a summary on Food For Love, starring Wong Hei and Fennie Yuen? I would also like to know the viet title of this series too.
does anyone knows Love and Again or Burning Flame II or The White Flame which one was filmed earlier?
can someone please translate those series for me please? thank you very much for spending time for this.