Thanks everyone for your encouragement. I am just glad I am doing it right. Oh yeah...correct me if I am wrong in my translation.
Chung is taking Kit back home and Kit is telling him not to sent her back home because he has to go to a celebration. Kit asked him howcome he is so good to her. She asked him did he do something wrong. Chung looked stun but Kit is only kidding.
It is night time and Kwong is watching a horror story while everyone is asleep. He heard a knocking at his door and he became a little bit scared. He called Yut to open the door. It is actually Hoi Yan at the door. Kwong claims that she is trying to scare him to death for coming so late. Hoi Yan ignored this comment and tell Kwong to fix her tape recorder because he broke it. She said that she need it inorder to jolt down some notes and she need it by tommorrow. Kwong told her leave because she is bothering him from watching his DVD. She ends up saying that it is already that late and he is watching DVD at this time. They continue to argue until Yut told them to go outside to talk because they are disturbing his sleep. They went into a room and Kwong end up helping her fix her tape recorder. He had been working on it for a while and Hoi Yan is trying to tell him how important that tape recorder is to her. She has always done bad in school because she is not able to jolt notes fast enough. Without this tape recorder, she is sure that she will fail. Kwong said that he is done fixing it but as he picked it up, he forgot to tighten up the screws. Hoi Yan looks at him in panic when her tape recorder falls apart. Kwong told her to not worry because all he need to is tighten up the screw. The bad thing is that one of the screw is missing. Hoi Yan is mad at him for wreaking her tape recorder and she demands him to help her jolt down the notes for any future lectures. On the next day, the students beeper went off and they ran to the front yard as fast as they can. Pang Sir and Kit is already there to time them. Pang Sir said that there is an improvement. They are faster by ten second. He claims that within these two weeks they will be in a devil kind of training. It is use to test their endurance. He gave them a few minutes to get ready before they assemble in their clas room. Hoi Yan walked away when he dismiss them and is streaching herself when she ran into Moe. Embarrass because she yawn and streatched infront of him, she walked away. In the class room, Hoi Yan gave Kwong some paper and a pencil to tell him to help her jolt down the notes. Kwong is reluctant and tried to get out of it by saying his right wrist didn't feel that good. However he quickly forgot that idea when Hoi Yan asked him does she need to ask Kit to give him a vacation. She told him that it will be good for him because he would actually be paying attention in class. Class starts and Moe and his teacher (Ben) came strolling into the classroom. They are going to lecture the class about psychology today. Ben started the class with a simple question: I came here and saw a car park outside on the street. Why is it park there? People gave different answers. Hoi Yan said that the owner of the car might hit someone and he ran off inorder to not be discover. Kwong thinks that the person might went to the bathroom. Ben's question is to show that different peoples could view a similar situtation in different perspective. This is what psychology is. As they lecture, Hoi Yan turned around and jolted Kwong's desk to tell him to take down notes. Kwong happily stop writing when Moe told the student they are going to do an exercise. He told them to each write on a piece of paper a name that they want to work with and a name that they don't want to work with. After that, they gather outside for the experiment. Hoi Yan looks tense and Kwong reassure her that there is no way he is going to be paired up with her. They think Moe must got to be kidding when they found out that they were paired up together. Moe told them that he intentionally paired up the people that they don't want to work with because when you are in PNC, there are situation where you will have to work in unwilling condition. Kwong asked Hoi Yan that she wouldn't mind and she quickly answered him back, what does he think. The experiment consisted with one of the partner will wear a blind fold whereas the other will blow a whistle to guide his partner. They will have to get through a obsticle course without conversation. The blind folded partner will have to trust on their partner. The first pair did horribily when the girl, who was blowing the whistle, lead her partner right straight to a wall. Kwong is laughing at their mistake while Hoi Yan looks at him in disbelief. Pak Sir and Kit is taking down these test and grading them. The second pair was doing well when the partner that is blowing the whistle suddenly got into a coughing fit. Because of this, he start blowing the whistle in a crazy pattern, causing his partner to be confused and fell of the balance beam. Kwong is laughing at the results. He and Hoi Yan wanted to plan their signs but Pak Sir told them to be quiet. When it is their turn, Kwong is about to put on the blind fold when Moe told Hoi Yan to put on the blind fold and Kwong to blow the whistle. They stared at him in disbelief. Kwong and Hoi Yan are doing perfectly when they reached to a obsticle where she have to manuver across the orange cone and avoid a pool of water. To make her move left, Kwong went to her left and blow a long note. Hoi Yan stepped to the right instead. Kwong thought she must be dumb that she couldn't figure out she is suppose to go left because he is blowing at her left. So Kwong move to her right and blow a long note so that she will move left. Hoi Yan move to the right instead. Therefore she ram into him. She asked him what is he doing and headed straight by herself. Kwong shook his head and thought that she definately don't have any sense of direction. As he thought to himself, he neglected to watch Hoi Yan. When he turned back, he found her heading straigh to the pool of water. In panic, he started to blow the whistle faster. Hoi Yan is wondering why did he blew it that fast and thought that he is telling her to run. Kwong saw her running and he started to blow faster. However, Hoi Yan ran straight into the pool of water and is soak. Kit and Pang Sir shook their head at the result. Hoi Yan angrily yanked off her blind fold and screamed out Kwong's name. Kwong shrugged his shoulder and sheepisly smiled at her. After the experiment, Kwong is hanging out with his friend when Hoi Yan came bursting in and asked Kwong what the heck was he doing. Kwong said that it is not his fault. He told her that he was just trying to find the most simple way to tell her which way to go but she mistake his meaning. He tried to warn her about the pool of water but the faster he blow, the faster she run. Before he knows it, she ran right into the pool of water. Hoi Yan is mad at him for what happen, especially when this experiment counts. It affected her grade. Kwong told her to not worry and before she can pour her wrath at him any longer, Kwong and his friends walk away to eat lunch.
Kwong saw Moe sitting on one of the table and approached him. Kwong is asking what kind of experiment that Moe is conducting because he put two people that dislike each other. Moe jokingly said that Kwong should not be worried because the person that got wet today wasn't him. Kwong told Moe that this wouldn't have happen if...but Moe interupted him and claim he will not tell him about any future test. He told Kwong to take things seriously because Kwong told Moe that he need to play in order to relax and release stress. Hoi Yan and her friend came walking in and heard Moe calling Kwong third brother. Kwong asked Moe to have lunch with him but Moe has already agree to eat lunch with Pang Sir and the others. As Kwong went to the restroom, Hoi Yan thought that Kwong and Moe don't look the same. Her friend, which is a colleague of Kwong's police department, told her that there is a lot of thing she would not know about Kwong. She have been on patrol with Kwong for such a long time and she never did know that he is the son of a rich man. Hoi Yan is surprise to hear this because Kwong is always saying he don't have money and he refused to pay Hoi Yan's tape recorder by saying he didn't have enought money. Her friend told her to not believe him because he always jokes around.
Jing came back home and she is coughing. Tung is heading out to meet up with his old PNC friends and told Jing to not wait for him. Jing looked sad. At the bar, Tung is happily entertaining his old PNC friends with Chung sitting there in silence. Chung feels uncomfortable with the crowd and left them to sat on a booth on his own. Tung walked up to Chung and asked him why did he left. Chung told him that he is not able to socialize with them. He then recieved a call and when he hanged up, Tung asked him is it Kit. Chung said yes, and Tung intentionally left the group to drive Chung back to his home. He dropped of Chung and told them that he have to go back to the police station to work. As he drove off, he saw Chung getting on to a taxi.
On the next day, Tung, Chung, Kit, and Jing are playing tennis. Tung lost the match and Kit told him that since he knew he is going to play with them today, he shouldn't have drank with Chung the whole night. Tung told Kit that they came home very early but Kit told him that they came back almost at day break. Tung noticed something is wrong and quickly say that he forgot that he actually drank with Chung the whole night. In their locker room, Tung asked Chung to talk to him. He asked Chung is he hiding something from his wife. He find out that Chung is having an affair. Chung said that he knew he is wrong. Tung asked what kind of woman and how long did they met. He warned Chung that the affair is not something he should touch especially with Kit's character. Also, Chung is a policeman so that he should not have an affair or else it will be bad for his reputation. With a bad reputation he is not able to get a promotion.
Back at PTS, they are doing a crash negotiation case. A man is holding a girl as a hostage. He hase his knife on her throat. Hoi Yan is the negotiation and Kwong is given the position as the observer. Kwong went to get the information after Hoi Yan told him to. After he got the information, he gave it to Hoi Yan. She called the guy Yue but that guy is actually called Seah. Hoi Yan is mad at Kwong because he wrote the wrong name so that guy refused to talk to them. Kwong acts innocently and thought that is how they spell Seah. Therefore they failed. Pang Sir asked them are they playing around and Hoi Yan appologized.
In their classroom, Pang Sir said that many people have improved through their training, but there are some that are doing really bad. In order to acknowledge them, he and Kit decided to read out the five lowest score names. Kit read off the name of the people that are doing bad from the highest to the lowest. Kwong was second to the last and Hoi Yan got the lowest. Pang Sir asked her whether she knows that she might not be able to pass if she didn't improve. Hoi Yan said yes. She is depress and she went up to a place to isolate herself. Kwong came to comfort her and she claims that she is going to fail. She asked herself why is she paired up with him all the time. Kwong told her to not worry but Hoi Yan said that she is not him. She is not rich. Kwong looks shock at her statement. She said that she want to get into PNC so that she can get promoted easily and be able to support her family. She really want to past and she requested Kwong to leave her alone. Her words affected Kwong and that night he helped her fix her tape recorder and gave it to her in the next morning. Hoi Yan is happy when she saw her tape recoreder is working and Kwong actually recorded a song to apologize to her. Hoi Yan asked who sang such a horrible song and Kwong said it is him. He told her to neglect the sound but remember the words. It is a words of a person singing to a beautiful lady. Hoi Yan said that she will not thank him for fixing it since he is the one who broke it in the first place. Kwong said he knew that she is not really mad and him and she pretend that she is. They walked into their classroom without knowing that Pang Sir had heard their whole conversation. While he is lecturing in class, Kwong is sleeping. Hoi Yan saw Pang Sir approaching Kwong and she tried to warn him about it. Kwong wakes up when Pang Sir slammed his paper on his desk. He scold Kwong that he spend his time on useless thing. He told him that he need an expert negotiator and not one that is expert in chasing after girl. He told him that he didn't like Kwong at the beginning and he hoped he will change. However, he is just like a trash. If he can't be in PNC, he should leave. Kwong, in anger, left and pack his bag. He wrote a letter to quit. Yut told Kwong to stay and that he try to understand Pang Sir. Pang Sir didn't get this position if he didn't have some quality. Kwong said that he felt humilitated with Pang Sir's scolding. Kwong took his letter and saw Kit in her office. Kit asked him howcome he is dress like this, because he should be doing exercises with the others. He told her that he is pulling out. Kit asked him why. He said that he felt that Pang Sir is not equal to him and Pang Sir is the one who is forcing him to quit. Kit asked him whether it is Pang Sir that wants him to quit or is it Kwong that want to quit. Kwong said he really didn't want to be PNC and Kit told him that she could feel it but she was just hoping that he would change after a few days of training. She told him that Pang Sir has always believed that he could not do it but she believed that Kwong could be a good negotiator. She said that she is never wrong in her judgement. After this case, she got a feeling she is wrong. She told Kwong to give the letter to Pang Sir himself. She will not help him.
Kwong walked out of the office and saw Pang Sir training the students. He has the student carrying supply while running. They are playing the supplier role. Pang Sir is constantly urging them to be faster because they need to supply the subject's need. The faster they are, the less dangerous or less suicidal the subject will be. He looked up when he saw Kwong walking up to him with his bags packed. Pang Sir told Kwong that he will post Kwong's name on his room to indicate he is the fastest person to leave PNC. Kwong teared up his letter right in Pang Sir's face and say that nothing can stop him from being in PNC if he really try. He said he will prove it to Pang Sir that he could be a sucessful negotiator. To prove his sincerity, he threw down all his CDs, comics, and games down on the floor. Pang Sir tells him to change. Before he left, he saw Pang Sir yelling at Hoi Yan because she fell down. He told Hoi Yan that many student will be glad that she is there because with her there, no one will have to worry that they will get the lowest grade in the class. Kwong looked concern at Hoi Yan as she looked downward in depress and shame.
Hoi Yan escape back to the place she sat isolated before. Kwong went to comfort her and asked her whether she need anyone to talk to her. He is actually trying to play the negotiator role. Hoi Yan told him to not get that near to her because a negotiator should not stay that close to his subject because if the subject want to suicide, she might drag the negotiator down. Hoi Yan quickly started to yell at him because he is bothering her. Kwong is happy to hear her yelling at him and told her that they need to stick together and do their best. They have to show Pang Sir what they are made of. Hoi Yan thought this is wierd because what Kwong said is not like him. Kwong then try to flatter himself by saying he is acutally nice and dedicated. This earned him a sarcastic "sure" from Hoi Yan.
Pang Sir went to Kit and asked her did she have to pull that trick on him. He asked her why did she pushed Kwong to him. Kit told him that she heard from the student that he yelled at Kwong and almost made him cry. Pang Sir said he did it intentionally so that he could distroy his confidence. Luckly he could see that Kwong actually does wanted to be a negotiator a little bit. Kit happily noticed that Pang Sir actually do want Kwong to stay. Pang Sir said that if Kwong want to stay and listen to his yelling, then he would not drive him away. Kit is happy to know that Kwong will come out to be a good negotiator. Pang Sir got a call from Jing and she asked him when will he return. Tung could hear her coughing and told her he will be there right away to take her to the doctor. However, Jeurn Sir came and told him that he will be busy for the next day so that he is planning to move the PNC meeting to tonight. He asked them is there any problem and Kit and Tung said there was none. Kit called her husband and Tung asked Chung to help him take Jing to the doctor.
When Jing opens the door, she found Chung over there. Chung informed her that Tung is busy with PNC meeting and that he is here to bring her to the doctor. Jing is disppointed. After seeing the doctor, Chung said that she should get something to eat. Jing doesn't feel like cooking and she don't want to eat outside food because it is oily. Therefore, Chung suggested to go to Mary's house and Jing agree.
In Mary's house, Chung cooked some porridge for Jing and she ate it. Tung came home early and found his wife missing. He picked up his phone and called Chung. This time, you see Chung lying on the bed and a woman in the shower. She came out and it is Jing. Chung is awake and he puts down a picture that have him and Jing together. Jing walks up to him and hugs him. Just then, the phone rang. Chung picks it up and it is Tung. He remains silent as he tried to come up with an excuse when Tung asked him where is his wife.
[ December 31, 2002: Message edited by: Locke ]
[ December 31, 2002: Message edited by: Locke ]