Who's Got The Best Nickname?

[0-0-0]

The nickname I like most is the nickname of Mr Mo Da: Xiao Xiang Ye Yu - 潇湘夜雨.

I always thought "Nine fingered divine beggar" (in Chinese) had a nice ring to it.

i like both of these nicknames. The first is just very melodic and beautiful sounding, while the second one does have a nice ring to it. (neither sound impressive in english though)

I also like Jin She Lang Jun and Xiao Li Fei Dao. (no, this is not just because of the actor).

DGQB (Jian Mo) is one of the only nicknames that i like in both english and chinese.

[Huang Rong]

Tch, she's just following in my footsteps of years past. Look at page 1

yeah, , i found out the beauty of Mr Mo Da's nickname only 4 days ago while finding challengers for SWORD GOD in XAJH, too late compared to you.
before then, my most fav nicknames was Xue Shan Fei Hu - Flying Fox of Snowy Mountain, sounds rather cool both in English and Chinese. anyway now it's only the 3rd most fav,

since: the 2nd most fav of mine is the nickname of Zhuo Bufan: SWORD GOD.
Jin Yong seemed to intentionally imply that:
SWORD "GOD" Zhuo "Extraordinary" ( Bufan - 不凡 ) = the opposite of SWORD "DEMON" Dugu "Seeking-a-Loss" in terms of Martial Art and Fame!

Another nickname I find amusing is You Tanzhi's, Tie Chou, 鐵丑 - Iron Clown, LOL it's not a beautiful one but always makes me laugh.