+ Reply to Thread
Results 1 to 18 of 18

Thread: Lu Xiao Feng Book #3 Chapter 11 - End

  1. #1
    Junior Member machiavelli's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Posts
    48

    Default Lu Xiao Feng Translation?

    I've been reading the Lu Xiao Feng translation on wuxiapedia.com and it's a masterpeice! but it seems that there are only three books that got translated and book three isn't even done! I am hoping that someone will have it translated or will translate it. It is one of the best Wuxia books i've ever read (and i've read every translation up to date.)

  2. #2
    Member UltraRob's Avatar
    Join Date
    Apr 2004
    Location
    London, Ontario
    Posts
    164

    Default

    No disagreement from me. Lu Xiao Feng was my first Gu Long novel (series) and I have been waiting for it to be done for a loooong time. He's one of my alltime favorite WuXia heros.

    Rob

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    1,293

    Default Lu Xiao Feng Book #3 Chapter 11 - End

    Lu Xiao Feng Book #3 Chapter 11 - End

    The translation will posted in wuxiamania, I am the mod there, this is going to be the link

    http://wuxiamania.phorumz.com/wuxiamania-about953.html

    I have reread book #3, my plan was originally to conclude the translation of the last three chapters in 2-4 weeks, now I just realized that chapter 11 is one of the longest chapter in the book, it will take longer to complete this chapter. So far, I have completed about 10% translation of chapter 11, as soon as I get 25% done, I will post it there.

    Stay tuned, previews of chapter 11 and 12 will be posted here soon (tonight ) to wet your appetite

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    1,293

    Default

    PREVIEWS

    As promised earlier today [Note these are rough draft translation]


    Chapter 11

    The rescue at the palace


    September 15th, night.

    The moon was bright like water.

    Lu Xiaofeng walked out from the black painted gate which had a sign "Whoever enters will be punished by death."

    By following the shadow of the North palace wall, he proceeded outside the Dai Huo palace, eagerly wanting to find a serene place to take a rest.

    Suddenly, he detected a person's shadow in the main hall, standing motionless nearby, the person looked exhausted and dispirited.

    Without having to look twice, he immediately knew that this person was Bu Ju.....



    Chapter 12

    The Death of a Powerful Enemy


    Although the bright moonlight has sunk in the west, it actually looked rounder.

    The full moon seemed as it hung under the rooftop of the Forbidden City. Many people have actually gathered around the rooftop but not a single sound could be heard

    Sikong ZhaiXing, Honest Monk, all covered their mouths, because they all could feel the threatening pressure of strength.

    Suddenly, as if a dragon was roaring, the sword aura had soared into the heaven.

    Ye GuCheng had unseathed his sword....


    Chapter 13

    Epilogue


    No previews ...
    Last edited by chickenfeet; 08-07-06 at 12:40 AM.

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    2

    Default

    me too.... been waiting for other translation for book 4, 5, 6, 7?

  6. #6

    Default

    The reason why I only targetted the first 3 books is that, well, the later books are of markedly lower quality than the first 3. The 5th book, the Phantom Mansion/Pavillion/Mountain Resort(/Health Spa), is something that I'm considering tackling after I finish book 3 (which is taking longer than I expected because, well, it took me a while to find my book ). Anyways, I'll finish the first 3 books sometime within the year and go back and copy edit everything to make them, well, readable.
    春花秋月几时了,
    往事知多少?
    小楼昨夜又东风,
    故国不堪回首明月中.
    雕栏玉砌应犹在,
    只是朱颜改.
    问君能有几多愁,
    恰似一江春水向东流.
    --南唐后主,李煜.

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    1,293

    Default

    Hi guys, sorry my weekend was hectic, so despite the 27% of chapter 11 that has been translated, I've only had a chance to edit the first 10%, the remaining portion will follow tomorrow.

    Note. I've made some changes in the preview translation.

    The translation has been posted at wuxiamania

  8. #8
    Senior Member mawguy's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Posts
    424

    Default

    hey! heads-up that the 2nd installment of ch 11 is posted!

  9. #9
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2004
    Posts
    333

    Default

    More of chapter 11 have been posted at Wuxamania. Wow that LXF novel really has a nice atmosphere.

  10. #10
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    1,293

    Default

    I just posted another small chunk of translation.

    Completion rate of Chapter 11 is at around 18% now
    Last edited by chickenfeet; 08-11-06 at 12:33 AM.

  11. #11
    Banned strife_au's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    It's either I win or you lose
    Posts
    4,404

    Default

    awesome stuff mr chickenfeet

  12. #12
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    1,293

    Default

    Another chunk has been completed, just posted a second ago.

    Completion rate of chapter 11 : 25-26% rate

  13. #13
    Senior Member MysteriouX's Avatar
    Join Date
    May 2006
    Location
    Empyrean Realm
    Posts
    1,247

    Default

    I have been waiting for a long time, along with so many other people, for the ending of this novel. Man thanks a lot, you're doing a great job.

    This duel will be one of the best battles in GL world.

  14. #14
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    1,293

    Default

    35 % of chapter 11 has been completed, a new batch has just been posted

  15. #15
    Banned strife_au's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    It's either I win or you lose
    Posts
    4,404

    Default

    Quote Originally Posted by Moinllieon
    The reason why I only targetted the first 3 books is that, well, the later books are of markedly lower quality than the first 3. The 5th book, the Phantom Mansion/Pavillion/Mountain Resort(/Health Spa), is something that I'm considering tackling after I finish book 3 (which is taking longer than I expected because, well, it took me a while to find my book ). Anyways, I'll finish the first 3 books sometime within the year and go back and copy edit everything to make them, well, readable.
    excellent

  16. #16
    Junior Member machiavelli's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Posts
    48

    Default

    excellent indeed!

  17. #17
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    1,293

    Default

    A short update has been posted, sorry for the long delay

  18. #18
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    1,293

    Default

    The translation has been posted back in the new forum

    http://wuxiasociety.org/forum/viewforum.php?f=15

    Chapter 11 is now back as a work in progress enjoy!

Similar Threads

  1. Adventures of Lu Xiao Feng, Book 3, Before and After the Duel
    By Moinllieon in forum Wuxia Translations
    Replies: 140
    Last Post: 04-27-11, 04:03 AM
  2. Demi Gods and Semi Devils, end of Chapter 4 and onwards.
    By Moinllieon in forum Wuxia Translations
    Replies: 35
    Last Post: 04-05-08, 05:16 AM
  3. Bai Ma Xiao Xi Feng - Rest of Chapter 3
    By Goobernaculum in forum Wuxia Translations
    Replies: 14
    Last Post: 07-15-07, 02:18 AM
  4. Lu Xiao Feng Book #3 Chapter 11 - End pointer
    By cloud_188 in forum Wuxia Fiction
    Replies: 3
    Last Post: 04-01-07, 10:33 PM
  5. Adventures of Lu Xiao Feng, Book 2, Embroidery Thief
    By Moinllieon in forum Wuxia Translations
    Replies: 220
    Last Post: 06-18-04, 07:27 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts