I have decided to try my own hand at translating. I decided to go with a lesser known author to try to get some exposure to generally unknown wuxia writers. My ultimate choice was Huang Yi. One of the reasons I chose him is because he mixes Wuxia with modern times. I think it would be great to give everyone a change of pace
I don't speak Chinese so I apologize for the terrible job I am going to do. I would like to state right now that by no means is this a scholarly work, but rather a rabid fan's attempt to bring Wuxia to other English speakers.
Title: Moon Demon
From: Ling Duyu Series
Author: Huang Yi
Your feedback would be greatly appreciated. I will be continuously translating this here, and at my site (and KangXi's/Paul's) WuxiaWorld .