LoCH BOOK 3

[JamesG]

yes it seems kinda weird to hear a female being refered to as Shibo especially when we consider the chinese language with it's high insistence on gender-specific words but we have to bear in mind that's how its said in the text of the book.

It's those oh-so formal martial arts relationships which created the female 'Martial Uncle'

[foxs]

Thanks for coming to my rescue folks. Yes, that's what was written in the text.
----------------------------------

Moved to Chapter 24 – Healing in the Secret Room

[foxs]

Moved to Chapter 24 – Healing in the Secret Room

[owbjhx]

Things are about to get very cool...

This is great work from foxs. His unstinting effort has maintained the continuity of the project. I expect the release of the "LOCH 2007" TV adaptation will bring a surge of fresh interest in this translation, and the new generation of readers will have foxs to thank for much of it.

[foxs]

Thank you ...
-----------------------------------------------------------

Moved to Chapter 24 – Healing in the Secret Room

End of Chapter 24

[IcyFox]

This is a great translation Icy Fox. A someone who knows zero Chinese, I'm amazed at how smoothly I can flow through this without questions. Many thanks.

I think you're not actually referring to me here because Foxs and I are actually not the same person. I've not even read Chap 24 myself, much less translate it.

[Athos1365]

great job foxs. Thanks a lot. You've done really great.

[santi]

Foxs, great job and thank you very much!

[IcyFox]

I'd just like to check... who's working on Chap 25, 26 & 27 and how is it going?

[bundak]

hi guys, I'm working on chapter 27. I never thought translating would be so hard and time consuming. Well, I made a wiki out of chapter 27 so if any of you guys would like to translate a sentence or two, or edit my english translation, just pm me and I'll give you the web address and the password. I'm taking 19 hrs of engineering right now so I need all the help that I can.

[KChill]

I love this translation, things are really heating up now.

[JamesG]

hi guys, I'm working on chapter 27. I never thought translating would be so hard and time consuming. Well, I made a wiki out of chapter 27 so if any of you guys would like to translate a sentence or two, or edit my english translation, just pm me and I'll give you the web address and the password. I'm taking 19 hrs of engineering right now so I need all the help that I can.

Don't worry about the editing of your English translation. Me and my 'Corrections' team will do that when the time comes for us to edit your chapter.

[IcyFox]

OK, now we know who's doing Chap 27. How about 25 & 26?

And I think the activity here is going to experience a lull for a while... I'm doing Chap 28.

[Pacifian]

OK, now we know who's doing Chap 27. How about 25 & 26?

And I think the activity here is going to experience a lull for a while... I'm doing Chap 28.

Chapter 25 is *most likely* (I am not too sure) done by sunnysnow.

Chapter 26 is done by owbjhx.

[IcyFox]

Chapter 25 is *most likely* (I am not too sure) done by sunnysnow.

Chapter 26 is done by owbjhx.

Cool.

I was supposed to keep track of this myself but...

[duguxiaojing]

Thanks for the translations, translation team...story is really starting to pick up, cant wait for further installments.

P.S great to see you back Icy.

[foxs]

Hi everyone! I've been busy and did not roam too much. I'd like to greet y'all and give you update on the LoCH project.

Welcome back Demonic Swordsman! (He took over Chapter 23 from Danshu, but then his dad's computer crashed and he lost all his files; I ended up taking it over from him)

Sunnysnow, please post your Chapter 25. I will pick up where you left off. (She is busy with school, so I help her finishing up Chapter 25)

I don't think Owbjhx will have any problem with Chapter 26. Bundak, I believe Eliza Bennet will be happy to help you edit your work. If you need my help in translating, just pm me the paragraph you want me to start. But it has to wait until I finish Chapter 25.

IcyFox, don't play RPG too much. (Please forgive my ignorance, but what is RPG? Rocket Propelled Grenade? ) We need you to finish Chapter 28.

On my part, I have Chapter 33, 34 and 35 left.

BTW, I enjoy Smiling Proud Wanderer and Legendary Siblings so much. Thank you, Pokit, HHaung and Jean.

To the rest of you, thank you so much for your kind words. We are glad that somebody out there - You - enjoy our works.

[JamesG]

IcyFox, don't play RPG too much. (Please forgive my ignorance, but what is RPG? Rocket Propelled Grenade? ) We need you to finish Chapter 28.

He's been militarised and gets off on dangerous toys that go BAAANG!

[IcyFox]

IcyFox, don't play RPG too much. (Please forgive my ignorance, but what is RPG? Rocket Propelled Grenade? ) We need you to finish Chapter 28.

Sorry guys.

The RPG is ending soon, and I'll try to accelerate the pace. And chill it on Chapter 28, I have everything under control.

P.S. ~ Good to see you guys too.

[Pacifian]

On my part, I have Chapter 33, 34 and 35 left.

You sure you don't want to take a break? Wow....