Originally Posted by
Liu Xiao Xiao
Here is the interview:
click to show/hide spoilers
16楼
袁弘:亦正亦邪新小生推荐指数:★★★★推荐理由:气质独特+细致敬业+义气当道 言情小说里描述男主角,往往会用上“亦正亦邪”这种形容词,很多女人流着口水合上书后,却找不到现实中坏得 有味道、可以对号入座的男人。“小王爷杨康”的 出现,某种程度上完成了众多HC女的梦想——袁弘嘴角坏坏的一笑,眼角斜斜一瞥,玉冠锦袍,周身的贵气风流 ,就这么抢走了《射雕英雄传》里男主角兼同学胡 歌的风头。
他是他们班相对“晚成”的代表,上戏2001级表演班里,胡歌和韩雪早就各领风骚,朱杰也在《潜伏》中大放 异彩。其实认真算下来,袁弘的机遇并不比他们 差,一出道与张卫健关咏荷等搭戏,角色更是一个比一个讨好,但直到《杨家将》《射雕英雄传》,这块透着黝黑 色彩的璞玉才真正被人赏识。
唐人公司某种程度上成就了古装剧里类型化的袁弘,但在他28岁的当口,他决定试着走走实力派的路子,毕竟, 小女生终究会长成**主妇,你不能总指着她们来消费偶像。他甚至决定离开上海,虽然他也不知道未来北京的影 视圈里,能不能有他的一席之地。
好在他这么多年攒下了不少好人缘,拍摄当天,有好几个朋友义务来帮忙。敬业、细节完美主义,这些处女座的特 质在袁弘身上非常明显,这样的演员,你可以不喜欢不崇拜,但毫无疑问,合作起来是件快乐并且容 易的事情。
对话袁弘:河东河西千年转 没什么千年男二就算是地摊货,我也是有品质的搜狐娱乐:你觉得演员和艺人的区别是什么?
袁弘:艺人是个比较综合的概念,社会性会比较强。演员就是一个行业,大家关注点不同。我一开始也很排斥别人 说我是艺人,后来越来越觉得没必要。我本来就是艺人。
搜狐娱乐:做艺人,会有很多人联想到诸如潜规则等等,发出“贵圈真乱”的感慨。
袁弘:我们这个社会就很乱,大家又把娱乐圈妖魔化了。我总是说,现在这个社会,你敢说记者圈、IT届、金融 圈没有潜规则吗?哪儿都有,只是演艺界大家关注度比较高。
搜狐娱乐:你能接受的底线是什么?你会拿绯闻去炒作吗?
袁弘:我不喜欢绯闻,这是挺无聊的行为。这是目光短浅的行为。你看,就算有人关注你,你看关注你的人把你当 什么人。
搜狐娱乐:你希望做怎样的艺人?
袁弘:演员和艺人有时候就是商品,商品就有定位,你是把自己当成街边货,还是大品牌。我就算是地摊货,也是 高档有质量的地摊货。
没什么千年男二,演员就是让人说的搜狐娱乐:你演了很多古装剧的男二号,你害怕被说成千年男二吗?你甘心吗 ?
袁弘:我不介意,我还演过很多男三、男四,所以没有什么甘心不甘心。有时候是你很多东西没做到,或者这一阶 段大家喜欢的类型不是你这型的。河东河西都是十年一转的,没有什么千年男二号。
搜狐娱乐:所以你会介意这些说法吗?
袁弘:你既然做这个行业,就是摆在那儿让大家说的,说什么都有,但我真的没有介意过。对于那些东西,有时候 真挺可乐的。
搜狐娱乐:你想在这个圈子走多久?演戏带给你的快感究竟是什么?
袁弘:我希望一直走,能演就一直演。确实来钱相对比较容易,这是吸引我的一点,这是事实,但是当你真碰到一 个好角色,他给你带来的愉悦和激动,是我做别的东西没有的,那种创作的冲动,那种亢奋的状态,目前为止我只 能在演戏中找到。
搜狐娱乐:你的目标是什么?你怎么描述三年后的自己?
袁弘:不知道,未来不可预测,我从来不给自己做规划,未来永远是你意料之外的。
搜狐娱乐:你希望做怎样的艺人?
袁弘:演员和艺人有时候就是商品,商品就有定位,你是把自己当成街边货,还是大品牌。我就算是地摊货,也是 高档有质量的地摊货。
没什么千年男二,演员就是让人说的搜狐娱乐:你演了很多古装剧的男二号,你害怕被说成千年男二吗?你甘心吗 ?
袁弘:我不介意,我还演过很多男三、男四,所以没有什么甘心不甘心。有时候是你很多东西没做到,或者这一阶 段大家喜欢的类型不是你这型的。河东河西都是十年一转的,没有什么千年男二号。
搜狐娱乐:所以你会介意这些说法吗?
袁弘:你既然做这个行业,就是摆在那儿让大家说的,说什么都有,但我真的没有介意过。对于那些东西,有时候 真挺可乐的。
Parts of YH interview (imperfect) translations for Xiao Xiao:
click to show/hide spoilers Yuan Hong - 亦正亦邪新小生 (Half good half evil - bad boy with a heart)
In romantic literature, women are often most drawn to "bad boy with a heart" characters. Yuan Hong's Yang Kang epitomized many women's dream "bad boy with a heart" with his convincing evil smirks and cunning side glances, a performance that was said to have stolen Hu Ge's thunder.
Yuan Hong graduated from the same class as Hu Ge, Xue Han and Zhu Jie at Shanghai Theatre Academy, but his early career lagged behind theirs as he continued to act as supporting characters while they started taking up lead roles. However, today he has more than "caught up" after being propelled to fame with his excellent performances in The Young Warriors and LOCH. This "diamond in the rough" is really shining bright now.
Tangren has excelled in costume idol dramas loved by young women. But the 28-year-old knows that young women will soon mature and he can't rely on pure "idol" roles to sustain the rest of his career. Over the next couple of months, he will be leaving Shanghai to be stationed in Beijing where he will be working on new projects that will extend his acting skills and experience.
Sohu: What’s the difference between an actor and an artiste?
YH: Well, an artiste sounds more like a concept that comes with a high social standing. Acting is a career. In the beginning, I rather not people call me “artiste”.
Sohu: A lot of people think that the entertainment industry is the most complicated and “messy”.
YH: Well, it’s true that the industry is not an easy one, but everyone over-exaggerates the “dark” side of it. I’m sure the media, IT and finance industries also have their own complications. Just that the entertainment industry is always in the limelight.
Sohu: What is your threshold? Would you try to investigate every rumour about you?
YH: I can’t be bothered about rumours and gossip.
Sohu: What kind of artiste do you hope to be?
YH: Well, actors or artistes can be thought of as commodities. You can think of yourself as a streetside good or branded good. But even if you are sold in a flea market, you always must give the best value that you can for your customers.
Sohu: You have acted as the second lead in many dramas. Are you afraid that you’d get typecast as a second lead actor?
YH: I don’t think about such things. I’ve even acted as third and fourth leads. There will certainly be times when the lead role may not be suitable for you, but the supporting role instead may allow you to shine.
Sohu: How long do you plan to be in the entertainment industry? What does acting mean to you personally?
YH: While I can act, I will act. To tell you the truth, this profession is probably one of the most lucrative if you are successful, but that’s provided you have the opportunity to act in suitable roles which challenge and inspire you, and are well received by the public. I don’t think I can find another career that can give me the same level of excitement and creativity.
Sohu: Where do you see yourself in three years’ time?
YH: I don’t really plan for the future. The best opportunities come unexpectedly.