Results 1 to 2 of 2

Thread: Song Translation Help 大張偉 - 爽歪歪

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    213

    Question Song Translation Help 大張偉 - 爽歪歪

    Dear all,

    could you please help me translate this song from "大張偉" Da Zhang Wei?

    Sometimes I get lucky with the results from Google but this one is total gibberish...

    Can anybody help me? Thank you very much in advance.

    爽歪歪

    我們爽歪歪呀 奶球嗨呀 禁踩又禁拽
    我們爽歪歪呀 奶球嗨呀 禁掰又禁踹
    哎呦~ 哎呦~ 哎呦~ 哎呦~
    我們爽歪歪呀 奶球嗨呀 可口又補鈣
    NaNaNaNaNa~ NaNaNaNaNa~

    NaNaNaNaNa~ NaNaNaNaNa~
    我為你亂買 你為我散財
    寧願不分青紅皂白

    我為你澎湃 你為我蹈海
    纏綿在情理之外
    我們爽歪歪呀 奶球嗨呀 禁踩又禁拽
    我們爽歪歪呀 奶球嗨呀 禁掰又禁踹
    哎呦~ 哎呦~ 哎呦~ 哎呦~
    我們爽歪歪呀 奶球嗨呀 可口又補鈣
    NaNaNaNaNa~ NaNaNaNaNa~
    NaNaNaNaNa~ NaNaNaNaNa~
    我為你喊麥 你為我美白
    天塌下來不予理睬
    我為你灌溉 你為我培栽
    纏綿在情理之外
    我們爽歪歪呀 奶球嗨呀 禁踩又禁拽
    我們爽歪歪呀 奶球嗨呀 禁掰又禁踹
    哎呦~ 哎呦~ 哎呦~ 哎呦~
    我們爽歪歪呀 奶球嗨呀 可口又補鈣
    NaNaNaNaNa~ NaNaNaNaNa~

    NaNaNaNaNa~ NaNaNaNaNa~
    我們爽歪歪呀 奶球嗨呀 禁踩又禁拽
    我們爽歪歪呀 奶球嗨呀 禁掰又禁踹
    哎呦~ 哎呦~ 哎呦~ 哎呦~
    我們爽歪歪呀 奶球嗨呀 可口又補鈣
    我們爽歪歪呀 奶球嗨呀 禁踩又禁拽
    我們爽歪歪呀 奶球嗨呀 禁掰又禁踹
    哎呦~ 哎呦~ 哎呦~ 哎呦~
    我們爽歪歪呀 奶球嗨呀 可口又補鈣
    NaNaNaNaNa~ NaNaNaNaNa~

    NaNaNaNaNa~ NaNaNaNaNa~


    --------------------------------

    Shuǎng wāi wāi

    Wǒmen shuǎng wāi wāi ya nǎi​​qiú hāi ya jìn cǎi yòu jìn zhuāi
    Wǒmen shuǎng wāi wāi ya nǎi​​qiú hāi ya jìn bāi yòu jìn chuài
    Āi yōu ~ āi yōu ~ āi yōu ~ āi yōu ~
    Wǒmen shuǎng wāi wāi ya nǎi​​qiú hāi ya kěkǒu yòu bǔ gài
    NaNaNaNaNa~ NaNaNaNaNa~

    NaNaNaNaNa~ NaNaNaNaNa~
    Wǒ wèi nǐ luàn mǎi nǐ wèi wǒ sàncái
    Nìngyuàn bù fēn qīnghóngzàobái

    Wǒ wèi nǐ péngpài nǐ wèi wǒ dǎohǎi
    Chánmián zài qínglǐ zhī wài
    Wǒmen shuǎng wāi wāi ya nǎi​​qiú hāi ya jìn cǎi yòu jìn zhuāi
    Wǒmen shuǎng wāi wāi ya nǎi​​qiú hāi ya jìn bāi yòu jìn chuài
    Āi yōu ~ āi yōu ~ āi yōu ~ āi yōu ~
    Wǒmen shuǎng wāi wāi ya nǎi​​qiú hāi ya kěkǒu yòu bǔ gài
    NaNaNaNaNa~ NaNaNaNaNa~
    NaNaNaNaNa~ NaNaNaNaNa~
    Wǒ wèi nǐ hǎn mài nǐ wèi wǒ měibái
    Tiān tā xiàlái bu yǔ lǐcǎi
    Wǒ wèi nǐ guàngài nǐ wèi wǒ péi zāi
    Chánmián zài qínglǐ zhī wài
    Wǒmen shuǎng wāi wāi ya nǎi​​qiú hāi ya jìn cǎi yòu jìn zhuāi
    Wǒmen shuǎng wāi wāi ya nǎi​​qiú hāi ya jìn bāi yòu jìn chuài
    Āi yōu ~ āi yōu ~ āi yōu ~ āi yōu ~
    Wǒmen shuǎng wāi wāi ya nǎi​​qiú hāi ya kěkǒu yòu bǔ gài
    NaNaNaNaNa~ NaNaNaNaNa~

    NaNaNaNaNa~ NaNaNaNaNa~
    Wǒmen shuǎng wāi wāi ya nǎi​​qiú hāi ya jìn cǎi yòu jìn zhuāi
    Wǒmen shuǎng wāi wāi ya nǎi​​qiú hāi ya jìn bāi yòu jìn chuài
    Āi yōu ~ āi yōu ~ āi yōu ~ āi yōu ~
    Wǒmen shuǎng wāi wāi ya nǎi​​qiú hāi ya kěkǒu yòu bǔ gài
    Wǒmen shuǎng wāi wāi ya nǎi​​qiú hāi ya jìn cǎi yòu jìn zhuāi
    Wǒmen shuǎng wāi wāi ya nǎi​​qiú hāi ya jìn bāi yòu jìn chuài
    Āi yōu ~ āi yōu ~ āi yōu ~ āi yōu ~
    Wǒmen shuǎng wāi wāi ya nǎi​​qiú hāi ya kěkǒu yòu bǔ gài
    NaNaNaNaNa~ NaNaNaNaNa~

    NaNaNaNaNa~ NaNaNaNaNa~

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    213

    Unhappy

    Nobody?

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 06-26-08, 08:48 AM
  2. Ming Dynasty[大明天下][Song Jia,Wang Ya Nan,Jiang Xin]
    By LiuYiFei in forum Mainland China TV Series
    Replies: 45
    Last Post: 06-03-08, 09:59 AM
  3. Translation of a song
    By frozen98 in forum Wuxia Translations
    Replies: 1
    Last Post: 06-12-07, 10:48 AM
  4. Favorite Theme Song/Ending Song Video
    By redfirefly124 in forum Global Series Discussion
    Replies: 20
    Last Post: 02-11-07, 03:50 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •