http://www.monkeypeaches.com/
According to the Chinese press, the production of the remake of Chang Cheh’s Shaw Bros. kung-fu classic Chi Ma has already begun at somewhere outside of Beijing City. Story of the original Chi Ma (aka. Blood Brothers / Chinese Vengeance / Dynasty of Blood / Kung Fu Invaders), released in 1973, was based on novels inspired by a true event. It starts with three bandits, sworn brothers, Zhang Wenxiang, Huang Zong and Ma Xinyi joining the government force to suppress the Taiping Rebellion (1853 - 1864) and later becoming highly decorated. While being promoted to a governor, Ma murders Huang and takes Huang's beautiful wife with him. Zhang swears to revenge his dead brother and plans to assassinate Ma, against all odds. The original Chinese title, Chi Ma, literally means "The Assassination of Ma."
In the remake, Jet Li is playing Ma, the governor, Andy Lau is playing Huang, the one murdered by Ma, and Takeshi Kaneshiro is playing Zhang, the third brother plans to assassinate Ma. A press conference will be held next Monday in Beijing to announce who is playing Huang’s wife (A rumor says she is Xu Jinglei). Shooting will take place in suburban Beijing, Yi County of Hebei Province, Hengdian World Studios of Zhejiang Province and Shanghai. Hong Kong-based director and producer Peter Chan starts working in the late 1980s. His directorial titles include musical love-triangle story Perhaps Love, horror flick Three (segment "Going Home") and love story Comrades: Almost a Love Story). His is also attached to produce the Hollywood remake of Hong Kong horror film The Eye.
Director Peter Chan intends to do the remake somewhat differently from what Chang Cheh did for the original. The history backdrop will be emphasized, more screen time will be spent on the character buildup, and Huang’s wife will be a bigger role in the remake. This US$30 million project is a collaboration among China Film Group Corp., Hong Kong’s Media Asia Films, Morgan & Chan Films Ltd. and Beijing Poly-Bona Film Publishing Co. Filming will last about three months and a theatrical release will likely come by the end of 2007.