Page 8 of 58 FirstFirst 123456789101112131415161718 ... LastLast
Results 141 to 160 of 1146

Thread: Shui Ling

  1. 07-22-03, 09:23 PM #141
    Thuy Tien
    Thuy Tien is offline
    Senior Member Thuy Tien's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Posts
    714

    Default

    there are a lot of new news posted in voy forum in chinese (posted from different sources like sina, udn...) but most of the Fans in the forum can't read chinese
    Jang Nara


    Jang Nara (MTV clips, advertisement clips, etc..)
    http://lonelyviet.com/showthread.php?t=26451
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 07-22-03, 09:36 PM #142
    Buffy_85
    Buffy_85 is offline
    Senior Member Buffy_85's Avatar
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Canada
    Posts
    2,781

    Default

    hm... i went to the site but I never check out the news section. I should hop over there after this
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 07-22-03, 09:57 PM #143
    Buffy_85
    Buffy_85 is offline
    Senior Member Buffy_85's Avatar
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Canada
    Posts
    2,781

    Default

    i know what you mean now. There are indeed a lot of chinese
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 07-22-03, 10:11 PM #144
    FanFan
    FanFan is offline
    Senior Member FanFan's Avatar
    Join Date
    Sep 2002
    Location
    ??
    Posts
    949

    Default

    I became a fan of Shui Ling after seeing her in Crouching Tiger Hidden Dragon. Anyone know how many episodes she's in for HZGG 3?
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 07-22-03, 10:45 PM #145
    chungieboy
    chungieboy is offline
    Senior Member chungieboy's Avatar
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    SoCal
    Posts
    3,094

    Default

    from what i hear, she's really more of a guest star for TSRJ..so not too many eps. and here i was hoping that her presence would bring some light to the series. if ya know what i mean
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 07-23-03, 01:03 AM #146
    Thuy Tien
    Thuy Tien is offline
    Senior Member Thuy Tien's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Posts
    714

    Default

    buffy can you translate these news?

    视频：琼瑶新剧《还珠格格3》精彩片花(附图)

    http://ent.sina.com.cn 2003年07月18日13:27 新浪娱乐



    　　新浪娱乐讯 琼瑶精心打造的暑期大戏《还珠格格3》日前在两岸三地 コ觯揪缬晒啪藁(饰五阿哥)、黄奕(饰小燕子)、周杰( 饰尔康)、马伊俐(饰紫薇)、王艳(饰晴儿)、黄晓明(饰萧 剑)、蒋勤勤(饰夏盈盈)、狄龙(饰皇阿玛)等加盟演出。 吕擞槔滞瞥觥痘怪楦窀3》精彩视频，请网友欣赏：



    述评：蒋勤勤版《半生缘》三大看点(组图)

    http://ent.sina.com.cn 2003年07月21日13:59 武汉晨报


    点击此处查看其它图片


    　　武汉晨报讯(撰文／记者周满珍)

    　　导演：胡雪杨

    　　主演：蒋勤勤、林心如、谭耀文、李立群


    　　故事梗概

    　　曼桢的父亲早逝，姐姐曼璐放弃了恋人张豫谨，嫁给 了投机分子祝鸿才。曼璐因不能生育企图劝曼桢当其夫的 姨太太，遭曼桢拒绝，鸿才强暴了曼桢，曼桢无脸见恋人 沈世钧，拒绝沈世钧的求婚。曼璐的恋人张豫瑾对曼桢情 愫暗生，这一幕幕纠缠不清的感情，独具风格地展示了一 场红尘情爱。

    　　作为一部慢热型文艺剧，由张爱玲长篇小说改编的电 视剧《半生缘》有很多地方值得品味。

    　　品味一：苍凉的调子

    　　我认为《半生缘》是迄今为止将名著改编得最成功的 电视剧。它不像《金粉世家》，将张恨水的小说改编成一 部青春偶像剧，而是保持了訽作中的苍凉调子和悲剧命运 。由于它的主线是三男三女的命运，《半生缘》的故事观 众又太熟悉，要让生活在现代社会里的观众去体味张爱玲 的至理名言：“生命是一袭爬满了蔩子的华丽的袍子“， 还真是不易。

    　　35集的《半生缘》，张豫谨的戏分被放大，世钧和曼 桢之间还多了一个银行买办杨振远，多角恋是吸引观众看 下去的招数，但人物的命运走向并没有改变。曼璐在负疚 中病死，世钧还是娶了石翠芝，淑惠离了婚。对訽著的忠 实，暗藏在幸福背后的悲凉，使《半生缘》的艺术性远远 高于《金粉世家》。

    　　品味二：煽情的情节

    　　《半生缘》讲述的是恋人间的生离死别，如何让不能 终老的半生缘分更加动人，就只有在细节上下手。电视剧 保留了世钧打着手电筒为曼桢找红手套，世钧在弄堂里送 曼桢回家，送戒指，二人最后在饭馆里相拥，表白“两人 还要在一起，却再也回不去了”等细节。最煽情的段落是 二人常去的树林里，有一棵树，被他们命名为树仙。当世 钧遍寻曼桢不着，他将二人的定情戒指嵌在树身上，刻下 了“曼桢再见”几个字，催泪强度绝不亚于《蓝色生死恋 》。

    　　品味三：成功的选角

    　　一开始我对蒋勤勤、林心如、谭耀文、李立群主演的 《半生缘》并没有抱太多期望，毕竟黎明和吴倩莲主演的 电影太出色了。整部剧看下来，除了林心如稍嫌弱，其他 几位主演的表现还不错。

    　　蒋勤勤的“辣”

    　　说蒋勤勤辣是因为她借顾曼璐，不仅打破了自己的花 瓶形象，在演技上更有一番脱胎换骨。《半生缘》一开场 的顾曼璐，风骚中透着一点泼辣，当她在舞场上左顾右盼 ，观众真的很难相信她就是琼瑶一手打造的柔情女子蒋勤 勤。整部《半生缘》，蒋勤勤的表演都相当外放，而电影 版《半生缘》梅艳芳饰演的曼璐则有点内敛。她演出了一 个舞女被后辈抢饭碗的哀怨，一个年华渐逝的女人拼命想 抓住一点东西的急切。可是一切都没有朝她意愿中的方向 走，她一辈子惟一爱过的男人是张豫谨，张豫谨迫于母亲 的压力不能娶她。祝鸿才是她的救命稻草，不能生孩子的 她最后什么都抓不住了。当张豫谨移情曼桢，曼璐从18岁 时为家庭承担的苦楚释放了，她利用了自己的妹妹，为祝 鸿才生了一个儿子。

    　　曼璐的人生短暂，却相当有起伏。蒋勤勤完整地诠释 了曼璐从妥衉到变态的过程。曼璐的眼神，在祝鸿才面前 的柔媚与算计，失去爱人豫谨的悲痛，对妹妹曼桢既负疚 又有一丝快感的心态，最后一口气没上来的临终之态，蒋 勤勤都没有给曼璐这个角色丢分。她在《半生缘》大气而 又泼辣的表演，可能会为她赢来更多的好角色。

    　　林心如的“柔”

    　　林心如演的曼桢在没有被祝鸿才糟蹋之前，一派柔情 姿态，从形象到表演都像极了《情深深雨蒙蒙》里的陆如 萍。张爱玲笔下，包括吴倩莲出演的顾曼桢，其坚强或者 对命运的忧郁都是来自骨子里。林心如版顾曼桢更像三十 年代大上海里的新女性，神情勇敢了一点，与人交往中， 又柔了一点。

    　　《半生缘》中，林心如最出彩的一场戏是得知自己被 姐姐出卖后，与曼璐对峙后那种悲愤和无奈。可能跟电视 语言的直白和通俗有关，曼桢被祝鸿才关在小屋里的挣扎 ，林心如的表现都太张扬。骨子里的苍凉是张爱玲小说的 特质，林心如则把它解读成了命运的悲苦。值得表扬的是 一向以清纯形象示人的林心如，在《半生缘》里不惜“自 毁形象”，既有披头散发的癫狂形象，也有丑陋的歇斯底 里镜头。

    　　李立群的“滑”　　


    　　对李立群出演的祝鸿才，我的第一印象是夸张，从他 戴的墨镜到走路的姿态，都有旧上海瘪三的影子。我还是 更喜欢葛优演的祝鸿才。在台湾和内地拍过不少喜剧的李 立群，可能也想给祝鸿才添上几抹喜色，比如他老是眨巴 着眼睛，他搂着舞女时那种自得的神态，都非常搞笑。

    　　先不论李立群版祝鸿才是否忠于訽著，在《半生缘》 凄惨的人生故事里，祝鸿才确实是惟一能令观众笑一笑的 角色。对电视剧来说，这样的角色设置是聪明的。

    　　谭耀文的“木”


    　　这位金马影帝的气质真的非常适合角色，儒雅、书生 气十足。我不明白谭耀文演的许世钧，为什么在整部戏里 都是神情木木的，可能30年代男人的软弱要通过这样的神 情来表达，总之，看剧的过程中，你会为他捏一把汗，无 论是先前的爱情、后来的婚姻，与父母之间的情感，他好 像总是慢了一拍。

    　　不过，与曼桢相见的那一场戏，他演得十分动人。最 后那场戏，他走在人群中，想追随曼桢而身边的孩子已綺 在叫唤他，这位金马影帝的表现真是绝了。

    　　预计走势不温不火

    　　热力指数度85

    　　改编名著，并请电影导演来拍，已綺成了电视制作的 时尚。这样的强强联合，一方面可以使电视剧一开拍便赢 得关注，另一方面，电影导演挎刀相拍也保证了电视剧的 制作水准。由胡雪杨执导的《半生缘》自然也不例外。它 的籣面精美，人物的造型也很成功，两大花瓶蒋勤勤、林 心如，在胡导的调教下，倒让观众看到了她们花瓶背后的 底蕴。

    　　《半生缘》的艺术性是达到了，不过对于习惯了电视 快餐化的观众来说，那场30年代的悲欢离合，需要观众多 一点耐心。记者足足花了两周的时间才看完这套碟。目前 ，这部剧在租碟店里的走势不温不火，而且以女性观众居 多。
    Jang Nara


    Jang Nara (MTV clips, advertisement clips, etc..)
    http://lonelyviet.com/showthread.php?t=26451
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 07-23-03, 01:04 AM #147
    Thuy Tien
    Thuy Tien is offline
    Senior Member Thuy Tien's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Posts
    714

    Default another news :)

    章子怡高圆圆蒋勤勤周迅-看荧屏“刀马旦”(图)

    http://ent.sina.com.cn 2003年07月21日05:59 北京青年报



    　　爱上刀马旦，不关李玟的风月花腔。虽然那首歌里歌 颂了我国北方大片的高粱和一路的月光。爱上刀马旦，只 为刀剑的童话，絖湖梦如路长。

    　　《卧虎藏龙》之后，片商们就把武侠剧和收视率组成 了新的成功方程式。中国电视开创了新的一个冷兵器时代 。英雄扬眉刀出鞘，美人横剑百媚生。于是浮世男女或涌 向电影院，或守在荧屏前，等待那性感的一击。


    　　冷艳是女人的极致。美丽而危险是刀马旦的本质。《 射雕》归去马蹄疾，《倚天屠龙》刀声又起。我们觃来了 刀马旦们最繽风的年月。

    　　-章子怡：最冷艳的刀马旦

    　　剑乃兵器之王。青冥剑古朴典雅中孕育着不祥。玉娇 龙艳若桃李，冷若冰霜，正是青冥剑宿命中的主人。章子 怡在剧中的眼神凌厉不羁，凶狠中隐藏少女的心事迷茫。 面对龙凤之姿的李慕白既爱慕又怀有隐隐的恐惧；对俞秀 莲既倾心又带着情敌间的妒意；对罗小虎的情尽后的决绝 ，个中委屈，都蕴含在玉娇龙冷艳的外表之下。这是章子 怡演艺生涯最重要的台阶，凭借此形象，她扬名立万，跻 身国际“最性感女人”的行列。

    　　点评：由于《卧虎藏龙》开拓了华人武侠电影的国际 市场，为张艺谋的《英雄》、国内武侠剧创作指明了前进 的方向。因而将章子怡名列刀马旦的状元。

    　　性感绝杀：武当玄牝剑法。因自学成才，未获宗门心 诀，加上玉娇龙的穇脸无情，遂剑走凶险一路。

    　　危险系数：五星级

    　　-高圆圆：最优雅的刀马旦

    　　金庸訽著《倚天屠龙记》中赵敏、周芷若和张无忌的 爱恨纠缠让男人们深感女人的心计深沉，也忽略了女人爱 与恨的缘由。新版《倚天屠龙记》中的周芷若是广告模特 出身的高圆圆从艺以来戏分最重的，也是最复杂的角色。 自幼父母双亡，在女强人扎堆的峨嵋派长大的周芷若从小 就必须学会保护自己。外形优雅乖巧，表面与世无争是最 好的保护伞。然而高圆圆的闪光点在于演出了女孩子内心 的脆弱和柔软。师父对她关爱有加，因而在灭绝老尼的偏 执阴狠前，周芷若是软弱的，回避冲突的。张无忌像贾宝 玉一样多情，周芷若虽有心依靠却根本无力独专。这时高 圆圆的演绎又是心思阴鸷中夹杂着患得患失的惶恐。高圆 圆曾綺凭借《爱情麻辣烫》等成就了“清纯优雅”的女生 形象，此次诠释出一个全新的周芷若，为自己向专业演员 转型的第一次“考试”交上了还算满意的答卷。

    　　点评：鉴于周芷若角色的深度不仅是金庸作品中最复 杂的女性，因此高圆圆名列刀马旦的榜眼。

    　　性感绝杀：九阴白骨爪。自学九阴真綺，身法如鬼魅 ，爪含剧毒，深藏不露。

    　　危险系数：四星级

    　　-蒋勤勤：最清纯的刀马旦

    　　蒋勤勤可算得上武侠剧的专业户，其古装扮相让人眼 前一亮。虽说蒋勤勤在电视剧版的《卧虎藏龙》中也出饰 过玉娇龙一角，但剧本的欠缺使其无法因此角色获得当红 刀马旦的提名。所幸的是她在《射雕英雄传》中出演穆念 慈，从服饰造型到角色诠释都让观众惊为天人，人缘盖过 《射》剧女一号周迅。蒋对穆念慈的演绎充分把握了外柔 内刚的特点。对既是恋人又是民族敌人的杨康既动之以情 ，又晓之以义。义不因情而弃，情不因义而绝。情义既存 乎一心，矛盾冲突，心灵交战就在所难免。

    　　点评：穆念慈在《射》剧中算得上一个亮点。看罢不 由得让人慨叹：问世间情为何物，怎么就便宜了杨康那小 子？让蒋勤勤名列刀马旦探花之位，应该不会有意见。

    　　性感绝杀：洪七公所传逍遥萠。此萠身法翩跹，如蝴 蝶穿花，但走的却是刚猛的路子，宁折不弯。恰如穆的容 貌与个性。

    　　危险系数：三星级

    　　-周迅：最俏皮的刀马旦

    　　平心而论，《射雕》中的黄蓉形象不是周迅最好的演 出。金庸笔下的黄蓉，天真烂漫是机灵促狭的底色。翁美 玲的演绎之所以被老牌金庸迷们奉为珠玉，主要訽因也是 在此。黄蓉是小儿女式的喜剧人物，其天真的言行常令人 会心一笑。而周迅在诠释黄蓉时恰恰缺少了这种小儿女的 稚气。尽管如此，周迅仍算是俏黄蓉的合格人选。黄蓉的 形象本无深度，周迅则抓住了俏皮灵动，心思千变，小事 精明，大节糊涂的小妖女特点，将其充分发挥。

    　　点评：《射雕》的先天受关注优势，再加上周迅本人 的人气，周迅名列当红刀马旦之一，实至名归，当之无愧 。

    　　性感绝杀：丐帮打狗棒法。与降龙十八掌同为丐帮镇 帮之宝，却风格殊异，走的是轻灵一路。对当道恶狗施以 严惩，却不赶尽杀绝，恰如黄蓉性格刁钻却不残忍，灵动 中有诙谐。

    　　危险系数：三星级(惹了她倒无性命之忧，但零七八 榈目嗫删鸵愿雒煌炅)萧扬
    Jang Nara


    Jang Nara (MTV clips, advertisement clips, etc..)
    http://lonelyviet.com/showthread.php?t=26451
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 07-23-03, 01:04 AM #148
    Thuy Tien
    Thuy Tien is offline
    Senior Member Thuy Tien's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Posts
    714

    Default

    7/21 UDN news

    籔ㄈ腜痜ネ薄? 艶ぃ幢


    癘糂获〓ㄊ厨旧
    ㄈ腜㏄ǔ荐攀_胺拧A㎝ㄈ腜睲杆粿ソ 艶┤┤玡皚ㄈ腜筿跌荐み崩滤 艶㎝嘲кSARS筿跌粿簍ひヾ艶粿セ み柑皑癬紻簍ㄈ腜咯眞SARSヾㄢΤぃぶ稰薄癸も栏 艶弧弧痷иぃび稱簍窾㏄ǔ或快 

    衡癬ㄓㄈ腜艶临痷琌びΤ絫眖贝琠屡 嘲甮箸_^动肚ソ 3场栏放ゅ晶懂ㄈ腜㎝放琗ず滥艶╬┏礚 埭＝汀B╃栏纐ㄎ讽艶钡甮粿碞琌 饶P粿舱滤Θ

    ソ粿秨╃籹虫粄ㄈ腜艶祅癸玡簍_萤食报H妨祸 ш绊瞒盉ゅ赂狦礛ㄤだ 官窾窾⊿稱ソ粿╃ㄈ腜碞癸ガ㎝ね㏄ ǔ稰薄跑睭候钡帝艶㎝ユ┕е1阶の盉儿伴 ~╧ね秈繰戳

    癘拜艶ぃ㎝ㄈ腜痜鸡がネ 稰艶辟皏篒臟弧ぃ穦琌и_舁郷獭C艶 眏秸㎝╧ね稰薄琌だㄢ窱SARS 45_婴毹Sǎ_薄A琵玻ネぃ稰﹍沧獺┘ 倒癸よ丁丁繰筁硂琿繰戳 ス稲﹚Θ碞绊ぃ篟盉

    艶弧㏄ǔㄨみ薄莱赣琌硂妓狟ねミ初褐㏄ǔㄈ腜辨 _踏]筁繰戳Θ癸膊玅
    2003/07/21 羛厨
    Jang Nara


    Jang Nara (MTV clips, advertisement clips, etc..)
    http://lonelyviet.com/showthread.php?t=26451
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 07-23-03, 01:59 AM #149
    Buffy_85
    Buffy_85 is offline
    Senior Member Buffy_85's Avatar
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Canada
    Posts
    2,781

    Default

    TT sure. This is the 3rd article

    Li Ah Pang and Shui Ling is making a show together and he specifically wanted Shui Ling to be in it playing his wife. After reading the script, Shui Ling said she doesn't really want to do it because she's afraid that his gf Zhou Xun would get jealous.

    Li Ah Pang has told people that he and his gf might have problems. Due to this, reporters ask Shui Ling would it be possible for her and Li together. She said that after a while, Li and his gf would be fine again and she wishes them the best.

    I've tried the best I can and if there's anything I made a mistake, please point out for me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. 07-23-03, 02:12 AM #150
    Buffy_85
    Buffy_85 is offline
    Senior Member Buffy_85's Avatar
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Canada
    Posts
    2,781

    Default

    the 2nd one. A lot of them is not bout Shui Ling so i just translate the part with her.

    Since tv show Crouching Tiger Hidden Dragon, producers have been trying to boost the ratings with ancient series. There are many pretty talented actress out there, shui Ling being one of them.

    Shui Ling rated in 4 stars, is known for her outstanding performance in ancient series. Her most mentionable one would be Legend of the Condo Hero.
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. 07-23-03, 02:13 AM #151
    Buffy_85
    Buffy_85 is offline
    Senior Member Buffy_85's Avatar
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Canada
    Posts
    2,781

    Default

    The first one is a summary of a show that Shui Ling is in. Do you guys wanna know that one?
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. 07-23-03, 02:26 AM #152
    Buffy_85
    Buffy_85 is offline
    Senior Member Buffy_85's Avatar
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Canada
    Posts
    2,781

    Default

    okay this time is my turn. Would someone be translate this

    Shui Ling dong xong phim HZGG3 lai dong phim MDHP
    >nhung khi nho lai luc dong HZGG3 Shui Ling noi rat
    >muon cam on di Qiong Yao. Shui Ling la DV ma Qiong Yao
    >rat uu ai. Vai dien Xia Ying Ying la do Qiong Yao dua
    >vao tinh cach cua Shui Ling ma cho vai dien nay vao
    >trong phim. Shui Ling cho rang Xia Ying Ying la 1
    >nguoi luon huong toi tu do. Trong phim Hoang thuong
    >muon dua Ying Ying vao cung nhung Hoang thai hau ko
    >dong y. That ra Ying Ying ko muon vao cung de chong
    >doi Hoang thai hau. Ket qua la van ko co vao cung.
    >
    >Luc dong chung voi Dich Long, Shui Ling cam thay Dich
    >Long la 1 nguoi dan ong rat co khi phach, rat nghia
    >hiep, can than ti mi. Luc di tuyen truyen phim o HK,
    >Dich Long con tang cho Shui Ling 1 cai hop my pham
    >trang diem. Anh ay con de cho vo minh dan Shui Ling di
    >mua sam.
    >
    >Ba Shui Ling la canh sat, me Shui Ling la cong nhan.
    >Shui Ling la con mot trong gia dinh. Nhung luc ranh
    >roi, Shui Ling thuong o nha doc sach, an com voi ba
    >me. Shui Ling cung ko phai la nguoi thich nao nhiet,
    >ko thich den nhung noi nhu phong nhay disco, quan
    >bar...
    >
    >Shui Ling noi chi ay la 1 nguoi thuoc chom sao Xu nu
    >cung rat dien hinh, theo duoi su hoan my, tinh cach co
    >chap, buong binh. Chi ay thich do trang suc lam bang
    >thach anh. Binh thuong khi di chup hinh tuyen truyen,
    >chi ay deu deo tren tay nhung soi day bang thach anh,
    >tren dien thoai di dong cung treo rat nhieu day. Shui
    >Ling dac biet la rat thich meo Hello Kitty, trong nha
    >da co hon 10 con meo nhung moi khi nhin thay meo lai
    >mua nua.
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. 07-23-03, 04:21 PM #153
    Thuy Tien
    Thuy Tien is offline
    Senior Member Thuy Tien's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Posts
    714

    Default

    After series HZGG III, shui ling films series "The Last Concubine". Remember back to those days she was filming HZGG III, shui ling said she thanks to Qiong Yao. Shui ling is an actress that QY like the most. The role of Xia Ying Ying was created based on shui ling characters. Shui ling said Xia Ying Ying is the one always up to the freedom. The king wanted to bring Ying YIng into his castle but his mother would not allow. The result is that she is not with the king. (you might have seen the clip from voy forum that shows part of SHui ling played instrument farwell to the king - that's the ending).

    Shui ling said Di Long is a man who has good heart. When they went to promote this series, Di Long gave Shui Ling a box of cosmetic stuffs. He also brought his wife to bring shui ling shopping around.

    Shui Ling father is a police, mother is a worker. Shui Ling is the only child in the family. In her spare time, she reads book, enjoy food w/ her parents. Shui Ling doesn't like crowded environment.

    This last part about the horoscope, i'm not familiar w/ the terms. Can someone help to translate? But some mentions shui ling like hello kitty and she buys a lot of hello kitty
    Jang Nara


    Jang Nara (MTV clips, advertisement clips, etc..)
    http://lonelyviet.com/showthread.php?t=26451
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. 07-23-03, 04:25 PM #154
    Thuy Tien
    Thuy Tien is offline
    Senior Member Thuy Tien's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Posts
    714

    Smile

    Buffy, what these articles about? [

    QUOTE]Originally posted by Thuy Tien
    buffy can you translate these news?

    视频：琼瑶新剧《还珠格格3》精彩片花(附图)

    http://ent.sina.com.cn 2003年07月18日13:27 新浪娱乐



    　　新浪娱乐讯 琼瑶精心打造的暑期大戏《还珠格格3》日前在两岸三地 コ觯揪缬晒啪藁(饰五阿哥)、黄奕(饰小燕子)、周杰( 饰尔康)、马伊俐(饰紫薇)、王艳(饰晴儿)、黄晓明(饰萧 剑)、蒋勤勤(饰夏盈盈)、狄龙(饰皇阿玛)等加盟演出。 吕擞槔滞瞥觥痘怪楦窀3》精彩视频，请网友欣赏：



    述评：蒋勤勤版《半生缘》三大看点(组图)

    http://ent.sina.com.cn 2003年07月21日13:59 武汉晨报


    点击此处查看其它图片


    　　武汉晨报讯(撰文／记者周满珍)

    　　导演：胡雪杨

    　　主演：蒋勤勤、林心如、谭耀文、李立群


    　　故事梗概

    　　曼桢的父亲早逝，姐姐曼璐放弃了恋人张豫谨，嫁给 了投机分子祝鸿才。曼璐因不能生育企图劝曼桢当其夫的 姨太太，遭曼桢拒绝，鸿才强暴了曼桢，曼桢无脸见恋人 沈世钧，拒绝沈世钧的求婚。曼璐的恋人张豫瑾对曼桢情 愫暗生，这一幕幕纠缠不清的感情，独具风格地展示了一 场红尘情爱。

    　　作为一部慢热型文艺剧，由张爱玲长篇小说改编的电 视剧《半生缘》有很多地方值得品味。

    　　品味一：苍凉的调子

    　　我认为《半生缘》是迄今为止将名著改编得最成功的 电视剧。它不像《金粉世家》，将张恨水的小说改编成一 部青春偶像剧，而是保持了訽作中的苍凉调子和悲剧命运 。由于它的主线是三男三女的命运，《半生缘》的故事观 众又太熟悉，要让生活在现代社会里的观众去体味张爱玲 的至理名言：“生命是一袭爬满了蔩子的华丽的袍子“， 还真是不易。

    　　35集的《半生缘》，张豫谨的戏分被放大，世钧和曼 桢之间还多了一个银行买办杨振远，多角恋是吸引观众看 下去的招数，但人物的命运走向并没有改变。曼璐在负疚 中病死，世钧还是娶了石翠芝，淑惠离了婚。对訽著的忠 实，暗藏在幸福背后的悲凉，使《半生缘》的艺术性远远 高于《金粉世家》。

    　　品味二：煽情的情节

    　　《半生缘》讲述的是恋人间的生离死别，如何让不能 终老的半生缘分更加动人，就只有在细节上下手。电视剧 保留了世钧打着手电筒为曼桢找红手套，世钧在弄堂里送 曼桢回家，送戒指，二人最后在饭馆里相拥，表白“两人 还要在一起，却再也回不去了”等细节。最煽情的段落是 二人常去的树林里，有一棵树，被他们命名为树仙。当世 钧遍寻曼桢不着，他将二人的定情戒指嵌在树身上，刻下 了“曼桢再见”几个字，催泪强度绝不亚于《蓝色生死恋 》。

    　　品味三：成功的选角

    　　一开始我对蒋勤勤、林心如、谭耀文、李立群主演的 《半生缘》并没有抱太多期望，毕竟黎明和吴倩莲主演的 电影太出色了。整部剧看下来，除了林心如稍嫌弱，其他 几位主演的表现还不错。

    　　蒋勤勤的“辣”

    　　说蒋勤勤辣是因为她借顾曼璐，不仅打破了自己的花 瓶形象，在演技上更有一番脱胎换骨。《半生缘》一开场 的顾曼璐，风骚中透着一点泼辣，当她在舞场上左顾右盼 ，观众真的很难相信她就是琼瑶一手打造的柔情女子蒋勤 勤。整部《半生缘》，蒋勤勤的表演都相当外放，而电影 版《半生缘》梅艳芳饰演的曼璐则有点内敛。她演出了一 个舞女被后辈抢饭碗的哀怨，一个年华渐逝的女人拼命想 抓住一点东西的急切。可是一切都没有朝她意愿中的方向 走，她一辈子惟一爱过的男人是张豫谨，张豫谨迫于母亲 的压力不能娶她。祝鸿才是她的救命稻草，不能生孩子的 她最后什么都抓不住了。当张豫谨移情曼桢，曼璐从18岁 时为家庭承担的苦楚释放了，她利用了自己的妹妹，为祝 鸿才生了一个儿子。

    　　曼璐的人生短暂，却相当有起伏。蒋勤勤完整地诠释 了曼璐从妥衉到变态的过程。曼璐的眼神，在祝鸿才面前 的柔媚与算计，失去爱人豫谨的悲痛，对妹妹曼桢既负疚 又有一丝快感的心态，最后一口气没上来的临终之态，蒋 勤勤都没有给曼璐这个角色丢分。她在《半生缘》大气而 又泼辣的表演，可能会为她赢来更多的好角色。

    　　林心如的“柔”

    　　林心如演的曼桢在没有被祝鸿才糟蹋之前，一派柔情 姿态，从形象到表演都像极了《情深深雨蒙蒙》里的陆如 萍。张爱玲笔下，包括吴倩莲出演的顾曼桢，其坚强或者 对命运的忧郁都是来自骨子里。林心如版顾曼桢更像三十 年代大上海里的新女性，神情勇敢了一点，与人交往中， 又柔了一点。

    　　《半生缘》中，林心如最出彩的一场戏是得知自己被 姐姐出卖后，与曼璐对峙后那种悲愤和无奈。可能跟电视 语言的直白和通俗有关，曼桢被祝鸿才关在小屋里的挣扎 ，林心如的表现都太张扬。骨子里的苍凉是张爱玲小说的 特质，林心如则把它解读成了命运的悲苦。值得表扬的是 一向以清纯形象示人的林心如，在《半生缘》里不惜“自 毁形象”，既有披头散发的癫狂形象，也有丑陋的歇斯底 里镜头。

    　　李立群的“滑”　　


    　　对李立群出演的祝鸿才，我的第一印象是夸张，从他 戴的墨镜到走路的姿态，都有旧上海瘪三的影子。我还是 更喜欢葛优演的祝鸿才。在台湾和内地拍过不少喜剧的李 立群，可能也想给祝鸿才添上几抹喜色，比如他老是眨巴 着眼睛，他搂着舞女时那种自得的神态，都非常搞笑。

    　　先不论李立群版祝鸿才是否忠于訽著，在《半生缘》 凄惨的人生故事里，祝鸿才确实是惟一能令观众笑一笑的 角色。对电视剧来说，这样的角色设置是聪明的。

    　　谭耀文的“木”


    　　这位金马影帝的气质真的非常适合角色，儒雅、书生 气十足。我不明白谭耀文演的许世钧，为什么在整部戏里 都是神情木木的，可能30年代男人的软弱要通过这样的神 情来表达，总之，看剧的过程中，你会为他捏一把汗，无 论是先前的爱情、后来的婚姻，与父母之间的情感，他好 像总是慢了一拍。

    　　不过，与曼桢相见的那一场戏，他演得十分动人。最 后那场戏，他走在人群中，想追随曼桢而身边的孩子已綺 在叫唤他，这位金马影帝的表现真是绝了。

    　　预计走势不温不火

    　　热力指数度85

    　　改编名著，并请电影导演来拍，已綺成了电视制作的 时尚。这样的强强联合，一方面可以使电视剧一开拍便赢 得关注，另一方面，电影导演挎刀相拍也保证了电视剧的 制作水准。由胡雪杨执导的《半生缘》自然也不例外。它 的籣面精美，人物的造型也很成功，两大花瓶蒋勤勤、林 心如，在胡导的调教下，倒让观众看到了她们花瓶背后的 底蕴。

    　　《半生缘》的艺术性是达到了，不过对于习惯了电视 快餐化的观众来说，那场30年代的悲欢离合，需要观众多 一点耐心。记者足足花了两周的时间才看完这套碟。目前 ，这部剧在租碟店里的走势不温不火，而且以女性观众居 多。     [/QUOTE]
    Jang Nara


    Jang Nara (MTV clips, advertisement clips, etc..)
    http://lonelyviet.com/showthread.php?t=26451
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. 07-23-03, 04:27 PM #155
    Thuy Tien
    Thuy Tien is offline
    Senior Member Thuy Tien's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Posts
    714

    Default

    Originally posted by Buffy_85
    The first one is a summary of a show that Shui Ling is in. Do you guys wanna know that one?
    yah yah ))
    Jang Nara


    Jang Nara (MTV clips, advertisement clips, etc..)
    http://lonelyviet.com/showthread.php?t=26451
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. 07-23-03, 04:34 PM #156
    Thuy Tien
    Thuy Tien is offline
    Senior Member Thuy Tien's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Posts
    714

    Default

    7/18 interactive news

    蔣勤勤：動作場面提心吊膽

    在參加完《還珠3》在南京的首播宣傳活動之后，蔣勤勤 写掖腋匣乇本^續《末代皇飛》的拍攝，于是我們也 诘谝粫r間赶往片場探班──在結束了《還珠三》的宣傳 螅Y勤勤又馬不停蹄赶回北京，繼續拍攝自己擔任主 堑碾娨曔B續劇《末代皇妃》。當天的戲是在北影厂一條 迥╋L格的街道上拍攝。大概由于當天炎炎的烈日以及奔 ǖ膭诶郏Y勤勤似乎并不在 顟B。盡管旅途的奔波加上片場的勞累讓蔣勤勤不得不提 缃Y束了當天的拍攝，但談起之前參加的還珠三首播宣傳 Y勤勤還是津津樂道。此次《還珠三》的播出 幾h最大的就是由古巨基以及黃奕飾演的新版五阿哥与小 嘧邮欠癯晒ΑＲ驗樽约褐耙苍浗洑v了新版《射雕英 蹅鳌返闹种謿ёu，因此一談及此事，蔣勤勤就极力為兩 弧哆珠三》中的新人辯解起來。大概衹有親身經歷了同 拥慕浀渲嘏闹螅鸥芾斫庑掳嬷醒輪T的壓力。而 Y勤勤的這番話雖說是為古巨基等人辯解，其實也可以說 菍χ靶掳妗渡涞瘛吩馐芘u的回應吧。

    *E視網*


    2nd article


    蔣勤勤：親身經歷經典重拍 談及他人深表理解

    07-18-03

    蔣勤勤最近還真是夠忙的，為《射雕》，《還珠3》作宣 鳎瑫r還要拍攝電視劇《末代皇飛》，看來今年成績不 e，下面是我們的《末代皇飛》片場報道。

    電視連續劇《末代皇妃》女主角蔣勤勤由于近日參加還珠 三的宣傳耽誤了几天的進度，因此歸來之后劇組更是加緊 拍攝。當天并沒有李亞鵬、黃奕兩人的戲份，而蔣勤勤拍攝的是文繡离幵 皇宮過上普通百姓生活，并在街頭試圖再次挽救一個賣藝 小姑娘的戲。

    而接下來要拍攝的是因為受到師傅的阻撓，小姑娘要從高 高壘起的凳子上躍下自殺的戲。這可以算是《末代皇妃》 中最為惊險的一場戲，而主角蔣勤勤這時也是愛莫能助， 衹能在下面看著小演員爬上高高的台子。

    從始至終捏著一把汗的蔣勤勤在小姑娘成功完成了動作之 后帶頭為她鼓掌喝彩起來。

    經過了一個多月的拍攝，眼下《末代皇妃》已經完成過半 ，再次談起這部戲，蔣勤勤的自信明顯增強了不少。

    幵拍一個多月來，《末代皇妃》一直在北影厂的攝影棚以 及外景拍攝。而該劇顯然离不幵皇宮的場景。据悉，近日 劇組將到故宮拍攝几場重頭戲，李亞鵬、黃奕等主角屆時 也將悉數上陣。娛樂現場獨家采集。
    *
    E視網*
    Jang Nara


    Jang Nara (MTV clips, advertisement clips, etc..)
    http://lonelyviet.com/showthread.php?t=26451
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. 07-23-03, 07:29 PM #157
    Buffy_85
    Buffy_85 is offline
    Senior Member Buffy_85's Avatar
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Canada
    Posts
    2,781

    Default

    pics of shui ling from the voy forum.

    $this->handle_bbcode_img_match('http://www.piczonline.com/client/hehe/ct1.JPG')
    $this->handle_bbcode_img_match('http://www.piczonline.com/client/hehe/ct2.JPG')
    $this->handle_bbcode_img_match('http://www.piczonline.com/client/hehe/ct3.JPG')
    $this->handle_bbcode_img_match('http://www.piczonline.com/client/hehe/ct4.JPG')
    $this->handle_bbcode_img_match('http://www.piczonline.com/client/hehe/ct5.JPG')
    $this->handle_bbcode_img_match('http://www.piczonline.com/client/hehe/ct6.JPG')
    $this->handle_bbcode_img_match('http://www.piczonline.com/client/hehe/ct7.JPG')
    Reply With Quote Reply With Quote
  18. 07-23-03, 07:44 PM #158
    Buffy_85
    Buffy_85 is offline
    Senior Member Buffy_85's Avatar
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Canada
    Posts
    2,781

    Default

    i'll translate the first one later but i'll translate the latest one k.

    Basically it's nothing much to translate but just pointing out that
    Shui Ling went to Beijing to advertise Hzgg 3 and then rush back to film The last Cucombine (wrong spelling).

    One of the scene a girl has to do a few stunts and after the stunts, Shui Ling applauded. When discussing about this show, Shui Ling has gain a lot of confidense.
    Reply With Quote Reply With Quote
  19. 07-23-03, 09:15 PM #159
    Thuy Tien
    Thuy Tien is offline
    Senior Member Thuy Tien's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Posts
    714

    Default

    thanks )
    Jang Nara


    Jang Nara (MTV clips, advertisement clips, etc..)
    http://lonelyviet.com/showthread.php?t=26451
    Reply With Quote Reply With Quote
  20. 07-23-03, 09:23 PM #160
    Thuy Tien
    Thuy Tien is offline
    Senior Member Thuy Tien's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Posts
    714

    Default

    from voy forum

    $this->handle_bbcode_img_match('http://www.boomspeed.com/lil_vy/cute2.jpg')

    $this->handle_bbcode_img_match('http://www.boomspeed.com/lil_vy/cute.gif')
    Jang Nara


    Jang Nara (MTV clips, advertisement clips, etc..)
    http://lonelyviet.com/showthread.php?t=26451
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Ni Shui Han
    By tinac in forum Mainland China TV Series
    Replies: 52
    Last Post: 11-10-12, 10:49 AM
  2. New Shui Hu / Water Margin
    By Lady Zhuge in forum Mainland China TV Series
    Replies: 10
    Last Post: 03-30-08, 12:09 AM
  3. Da Han Jin Guo (Nie Yuan, Shui Ling, Kou Zhen Hai)
    By Thuy Tien in forum Mainland China TV Series
    Replies: 25
    Last Post: 05-09-06, 10:09 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules