I will be posting soon. And also want to thank everyone who has translated or written any story and posted here to share with us.
Genuis8 was the handle my beloved sister picked for me, when she first started to send me emails years ago. So I decided to keep it.
You are right about english. My chinese character recognition is less than basic, so I have to agonize first to read and understand it in my mind in chinese mode, then go through the second difficult part of translating it into english, while trying to keep the author's style and full meaning in place.
JinYong write grand epics, full of stylish majestic settings, while GuLong's novels are much darker in nature, more personal and sensitive. GuLong's main characters are flawed beings like all of us, having done wrong or been wronged, going thru hard times, but at the core of his being - nobility exists. I also like his intricate plots and subplots, and how he goes off tangent
I will posting soon, warts and all.