Hi, I was an invisible guest and a very old member here but since I couldn't remember my password I started a new account. Anyways, I hope that I'm posting in the right forum. I hope that someone could translate for me some Wu Xia terms (not the ones in the pin topic). I'm going to begin my fanfic soon and because I'm Chinese illiterate I want to know some simple terms used commonly in Wu Xia. Although I know that some of them can be subsitute with an english name but I want to give my story a more ancient feel especially through the dialogues. So if anyone is chinese please kindly translate the following for me in mandarin pinyin, and feel free to add more should you like.
Miss: (I think it should be along the lines of Gu Niang?)
Money: (all types of currency)
That's all I could think of right now. I might add more later. Thank you for those who'd like to help.