if you can read Chinese, check out: http://life.people.com.cn/GB/1090/4586219.html
Contains some hilarious translations of martial arts names from Chinese to English.
Examples:
九阳神功 nine men’s power (九个男子的力量 )
两仪剑法 1/2 sword (二分之一的剑。请问是左右二分之一还是上下二分之一啊 )
易筋经 change your bone (换你的骨头。老兄算你狠 )
小无相功 a unseen power (一种看不见的力量?原力…… )
金刚伏魔圈 superman’s cover(超人的保护。老外看了还以为超人会出现呢 )
八荒大法唯我独尊功 my name is NO.1(我的名字叫第一。无言 )
葵花宝典 sunflower bible /from gentleman to a lady (太阳花的圣经,可让你从绅士变淑女。变性者的一大福音啊 )