Results 1 to 20 of 20

Thread: Xiao ShiYi Lang Book 2 translation

  1. 08-30-05, 05:37 AM #1
    qwerttt
    qwerttt is offline
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    6

    Default Huo Bing Xiao Shi Yi Lang

    Has Huo Bing Xiao Shi Yi Lang been translated yet?
    Last edited by qwerttt; 07-31-07 at 05:51 AM.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 08-30-05, 06:17 AM #2
    atlantean0208
    Unregistered

    Default

    no translation available!
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 08-30-05, 10:04 AM #3
    Temujin
    Temujin is offline
    Senior Member Temujin's Avatar
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Wuxialand
    Posts
    2,383

    Default

    Learn how to read Chinese and read it yourself.

    No one has even translated a page of the second book.
    - WuxiaSociety.org (formerly known as wuxiamania forum) -

    ----- the society of global wuxia fans ----
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 10-11-05, 04:48 PM #4
    Trinie
    Trinie is offline
    Senior Member Trinie's Avatar
    Join Date
    Jul 2002
    Posts
    5,521

    Default Question about Huo Bing XSYL

    Sorry if this question has been asked before... I was wondering if part 2 of Xiao Shi Yi Lang was ever translated into other Asian languages, like Vietnamese for example. I thought that that novel was never translated into any other languages. However, my friend just told me that it was translated into Viet already. I don't trust the Viet translations though. If anyone knows, please let me know. Thanks!!
    Respect other people's opinions and views. If we learn how to do that than all of these fights and arguments will not occur.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 10-12-05, 03:06 PM #5
    tracy2k
    tracy2k is offline
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2005
    Posts
    2

    Lightbulb

    Yes, both Xiao Shi Yi Lang and Huo Bing Xiao Shi Yi Lang are available in Vietnamese, you can find them at http://vietkiem.com

    Xiao Shi Yi Lang:
    http://vietkiem.com/index/?action=sub_category&id=259

    Huo Bing Xiao Shi Yi Lang:
    http://vietkiem.com/index/index.php?...ategory&id=260
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 10-12-05, 03:51 PM #6
    Trinie
    Trinie is offline
    Senior Member Trinie's Avatar
    Join Date
    Jul 2002
    Posts
    5,521

    Default

    Hi Tracy2k!
    Thank you very much... I already have the Chinese version, but was just wondering that's all. I wasn't going to read it in Viet. I just wanted to know if it was ever translated. Thanks again!
    Respect other people's opinions and views. If we learn how to do that than all of these fights and arguments will not occur.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 11-23-05, 01:37 PM #7
    chickenfeet
    chickenfeet is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    1,293

    Default Xiao Shi Yi Lang second book translation (sequel)

    The translation is at wuxiamania

    Good stuff

    http://www.phorumz.com/wuxiamania-post-1738.html#1738
    Last edited by chickenfeet; 03-13-06 at 11:55 AM.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 11-23-05, 04:46 PM #8
    WesY2K
    WesY2K is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    213

    Default

    YES! Finally! And I just wanted to request it :-)
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 11-23-05, 08:17 PM #9
    chickenfeet
    chickenfeet is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    1,293

    Default

    YES more updates

    Feng ShiNiang asked : "If you fall into a pit full of shi*t, I still have to follow you jump inside."

    The blind man answered : "Correct."
    I love Gu Long
    Last edited by chickenfeet; 11-23-05 at 08:23 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. 11-23-05, 11:53 PM #10
    patricia n
    patricia n is offline
    Senior Member patricia n's Avatar
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    somewhere on earth
    Posts
    4,280

    Default

    where can i find the first half? much appreciated!
    if you have the time and enthusiasm, please join in on the new and fabulous wuxia rpg fic /rpg discussion. (<--- click here)
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. 11-24-05, 10:32 PM #11
    Han Solo
    Han Solo is offline
    Senior Member Han Solo's Avatar
    Join Date
    Sep 2002
    Posts
    5,569

    Default

    Buy the book translated by Becky Tai, the title is The Eleventh Son, and you can get it on Amazon.
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. 03-13-06, 11:13 AM #12
    chickenfeet
    chickenfeet is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    1,293

    Default

    the translation has been updated by Rayon of Wuxia Mania.
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. 03-15-06, 03:30 AM #13
    chickenfeet
    chickenfeet is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    1,293

    Default

    more translantion was just posted by rayon
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. 03-21-06, 10:41 AM #14
    chickenfeet
    chickenfeet is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    1,293

    Default

    Chapter 26 has been fully translated by Rayon.
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. 09-19-06, 12:36 AM #15
    chickenfeet
    chickenfeet is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    1,293

    Default

    the translation of chapter 27 has been continued
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. 03-06-07, 06:35 AM #16
    Han Solo
    Han Solo is offline
    Senior Member Han Solo's Avatar
    Join Date
    Sep 2002
    Posts
    5,569

    Default

    Rayon et al has translated part of the 2nd book of Xiao Shi Yi Lang.

    Go to Temujin's site Wuxiamania previously, now known as WuxiaSociety.

    Han Solo
    (Just clearing out the forum, so replying, deleting, closing threads.).
    Last edited by Han Solo; 03-06-07 at 06:37 AM. Reason: Merging 2 threads.
    Wuxiapedia

    Quote Originally Posted by bliss
    I think they're probably at the same level as or one level below Ah Qing, which is about the level of a 2nd or 3rd generation Quan Zhen disciple.
    Troll Control
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. 04-18-07, 11:18 PM #17
    Temujin
    Temujin is offline
    Senior Member Temujin's Avatar
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Wuxialand
    Posts
    2,383

    Default Xiao ShiYi Lang Book 2 translation

    Currently I got back into the translating mode again, will try to update it more regularly ...

    I have just posted a new chunk of translation of Chapter 27.

    http://wuxiasociety.org/forum/viewto...er=asc&start=0

    The entire chapter should be completed this week

    Han Solo, you can merge this one with the old thread, I can't find it here.

    Temujin
    - WuxiaSociety.org (formerly known as wuxiamania forum) -

    ----- the society of global wuxia fans ----
    Reply With Quote Reply With Quote
  18. 05-03-07, 11:20 AM #18
    chickenfeet
    chickenfeet is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    1,293

    Default

    Chapter 27 completed
    Reply With Quote Reply With Quote
  19. 05-03-07, 08:24 PM #19
    Han Solo
    Han Solo is offline
    Senior Member Han Solo's Avatar
    Join Date
    Sep 2002
    Posts
    5,569

    Default

    Chickenfeet,

    best bearer of good translation news.
    Wuxiapedia

    Quote Originally Posted by bliss
    I think they're probably at the same level as or one level below Ah Qing, which is about the level of a 2nd or 3rd generation Quan Zhen disciple.
    Troll Control
    Reply With Quote Reply With Quote
  20. 06-11-08, 11:15 PM #20
    chickenfeet
    chickenfeet is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    1,293

    Default

    New translation of (entire) Chapter 28 has been posted by Rayon as an update.
    http://www.wuxiasociety.org/forum (Your gateway to the global wuxia discussion on web)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Xiao Shiyi Lang
    By Suet Seung in forum Wuxia Fiction
    Replies: 4
    Last Post: 08-14-14, 06:04 PM
  2. Sequel to Xiao Li Fei Dao & Xiao Shi Yi Lang
    By maxwell in forum Wuxia Fiction
    Replies: 3
    Last Post: 06-26-05, 03:08 PM
  3. Treasure Raiders 《蕭十一郎》
    By K-Linh in forum Mainland China TV Series
    Replies: 12
    Last Post: 01-14-05, 02:23 PM
  4. Xiao Shi Yi Lang
    By Temujin in forum Wuxia Fiction
    Replies: 20
    Last Post: 10-11-04, 09:47 AM
  5. GL's Xiao 11 Lang Translation Link
    By TigerWong in forum Wuxia Translations
    Replies: 33
    Last Post: 08-31-04, 10:24 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules