Has Huo Bing Xiao Shi Yi Lang been translated yet?
Has Huo Bing Xiao Shi Yi Lang been translated yet?
Last edited by qwerttt; 07-31-07 at 05:51 AM.
no translation available!
Learn how to read Chinese and read it yourself.
No one has even translated a page of the second book.
- WuxiaSociety.org (formerly known as wuxiamania forum) -
----- the society of global wuxia fans ----
Sorry if this question has been asked before... I was wondering if part 2 of Xiao Shi Yi Lang was ever translated into other Asian languages, like Vietnamese for example. I thought that that novel was never translated into any other languages. However, my friend just told me that it was translated into Viet already. I don't trust the Viet translations though. If anyone knows, please let me know. Thanks!!
Respect other people's opinions and views. If we learn how to do that than all of these fights and arguments will not occur.
Yes, both Xiao Shi Yi Lang and Huo Bing Xiao Shi Yi Lang are available in Vietnamese, you can find them at http://vietkiem.com
Xiao Shi Yi Lang:
http://vietkiem.com/index/?action=sub_category&id=259
Huo Bing Xiao Shi Yi Lang:
http://vietkiem.com/index/index.php?...ategory&id=260
Hi Tracy2k!
Thank you very much... I already have the Chinese version, but was just wondering that's all. I wasn't going to read it in Viet. I just wanted to know if it was ever translated. Thanks again!
Respect other people's opinions and views. If we learn how to do that than all of these fights and arguments will not occur.
The translation is at wuxiamania
Good stuff
http://www.phorumz.com/wuxiamania-post-1738.html#1738
Last edited by chickenfeet; 03-13-06 at 11:55 AM.
YES! Finally! And I just wanted to request it :-)
YES more updates
I love Gu LongFeng ShiNiang asked : "If you fall into a pit full of shi*t, I still have to follow you jump inside."
The blind man answered : "Correct."
Last edited by chickenfeet; 11-23-05 at 08:23 PM.
where can i find the first half? much appreciated!
if you have the time and enthusiasm, please join in on the new and fabulous wuxia rpg fic /rpg discussion. (<--- click here)
Buy the book translated by Becky Tai, the title is The Eleventh Son, and you can get it on Amazon.
the translation has been updated by Rayon of Wuxia Mania.
more translantion was just posted by rayon
Chapter 26 has been fully translated by Rayon.
the translation of chapter 27 has been continued
Rayon et al has translated part of the 2nd book of Xiao Shi Yi Lang.
Go to Temujin's site Wuxiamania previously, now known as WuxiaSociety.
Han Solo
(Just clearing out the forum, so replying, deleting, closing threads.).
Last edited by Han Solo; 03-06-07 at 06:37 AM. Reason: Merging 2 threads.
Currently I got back into the translating mode again, will try to update it more regularly ...
I have just posted a new chunk of translation of Chapter 27.
http://wuxiasociety.org/forum/viewto...er=asc&start=0
The entire chapter should be completed this week
Han Solo, you can merge this one with the old thread, I can't find it here.
Temujin
- WuxiaSociety.org (formerly known as wuxiamania forum) -
----- the society of global wuxia fans ----
Chapter 27 completed
Chickenfeet,
best bearer of good translation news.
New translation of (entire) Chapter 28 has been posted by Rayon as an update.
http://www.wuxiasociety.org/forum (Your gateway to the global wuxia discussion on web)