Hi all,
As many of you knows that, Jean had been working continuosly on GL's legendary siblings translations (which is very much enjoyable).
Recently, Dendroid King had pointed out some parts that seems to be missing from Jean's translation. He's basing it on an ongoing Indonesian translation.
We need you (aka TigerWong, Athena, anyone who reads the Legendary Siblings in chinese) to help and give out the passages in chinese or clarify which editions were those parts were.
Attached below is the posts taken out of the wuxia translation forum for your attention.
Han Solo
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dendroid King:
He just off handedly executed one of Princess Yao Yue’s move and it is indeed enough to startle Wei Wu Ya, and when Wei Wu Ya attacked, he used the moves executed by Princess Lian Xing to save himself. Without knowing why, after about ten over moves, Xiao Yu’er easily gained the upper hand.
(Chapter 105) Quoted from Jean.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Only now Xiao Yu Er realize the greatness of the Floral Palace's martial arts. Their attacks which seems ordinary is obviously the moves to break Wei Wu Ya's martial arts.
Even though the Floral Princess did not even take a glance at Wei Wu Ya, but it seems that the Floral Princess understands every weakness of Wei Wu Ya's martial arts better than himself.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Who would have expected that right at this time, there was a sudden sound. This sound seems to have come from outside the cave, but the echo shook the whole cave. Xiao Yu’er was initially startled, which turned into joy. Wei Wu Ya’s wheelchair has slid thirty feet away.
(Quoted from Jean)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Xiao Yu Er teased while laughing " Now I do not want to cut your toungue and your two useless legs. I just want to dig both your eyes so that you cannot see anything."
(Wei Wu Ya threaten to cut XYE toungue and chop his legs off just like himself)
At that moment suddenly there is a "tring" sound which is hard and loud. The sound looks as if it was from outside the cave but the echo was shaking the entire cave.
Xiao Yu’er was initially startled, which turned into joy. Wei Wu Ya’s wheelchair has slid thirty feet away.
Xiao Yu Er, strike now! Princess Lian Xing said angrily.
But Wei Wu Ya quickly replied , " Wait, there is something I have to say".
"What do you have to say?" Princess Lian Xing asked.
"The sound that we just heard, don't tell me that someone already knew that you all are trap here" Wei Wu Ya said.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------