Since you want to be technical and use outside evidence such as that.. well cutting off your family jewel's is also gay so I think that therefore negates the point of the name being gay. So once again my point stands.. name means something. K thanx.
And yes the orginal art was made for and by a eunuch but the evil-restraining sword art was not. Kthanx