Thread: A step into the past - 寻秦记 - by Huang Yi

  1. 03-15-12, 09:14 PM #4561
    Jaran.Saga
    Jaran.Saga is offline
    Junior Member Jaran.Saga's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    Jakarta
    Posts
    43

    Default

    O, honorable translators.... please.... help us.... the battle is shifting now... to this forum...
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 03-15-12, 10:34 PM #4562
    crydee
    crydee is offline
    Member
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    118

    Default

    Wow!...few chapters more to go. I hope it can be done before year ends!...Wonder if XSL will get his sabre back....
    Btw to all fans here..this vidz is dedicate to you...
    XSL sharing poems with Jie Yanran and Qin Qing

    http://www.youtube.com/watch?v=TyZ8c...&feature=share
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 03-15-12, 10:57 PM #4563
    Bojjhanga
    Bojjhanga is offline
    Junior Member Bojjhanga's Avatar
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    5

    Default

    Nice Forum, nice translation...
    No act of kindness, no matter how small is ever wasted.
    The fragrance always stays in the hand that gives the rose.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 03-16-12, 11:32 AM #4564
    Justin13
    Justin13 is offline
    Senior Member Justin13's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Singapore
    Posts
    288

    Default

    Ok guys... give me about a week... Business is really good!
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 04-06-12, 04:34 PM #4565
    balikpapan
    balikpapan is offline
    Senior Member balikpapan's Avatar
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    Putting the “i” into “Teaim”
    Posts
    310

    Talking

    It's been a while since Xiang Shialong was traveling towards Zhongmu. What's happened to him? Why there is no news about him? Did he get lost or something?

    Can somebody answer me. Ged demmit!!
    Last edited by balikpapan; 04-06-12 at 04:36 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 04-06-12, 05:51 PM #4566
    smurf120
    smurf120 is offline
    Senior Member smurf120's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Chicago
    Posts
    1,097

    Default

    Quote Originally Posted by balikpapan View Post
    It's been a while since Xiang Shialong was traveling towards Zhongmu. What's happened to him? Why there is no news about him? Did he get lost or something?

    Can somebody answer me. Ged demmit!!
    It is because this translation is occurring in real time.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 04-08-12, 06:00 PM #4567
    balikpapan
    balikpapan is offline
    Senior Member balikpapan's Avatar
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    Putting the “i” into “Teaim”
    Posts
    310

    Default

    Quote Originally Posted by smurf120 View Post
    It is because this translation is occurring in real time.
    Are you serious? Who would have thought?



     click to show spoilers
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 04-10-12, 05:08 AM #4568
    crydee
    crydee is offline
    Member
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    118

    Default

    Any Angels out there!!..To step in and help out with A Step in to the Past translation!?...Hope you can step IN and dun step out till it is done

    ...For those who wants to start trying the translator machines...dun even try to step in!...Thank you very much
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 04-12-12, 09:56 PM #4569
    Jean
    Jean is offline
    Senior Member Jean's Avatar
    Join Date
    Nov 2002
    Posts
    1,285

    Default

    sorry guys, still around, been really busy travelling for work and now finally made my last trip for the year since going into 3rd trimester now and can no longer fly.

    will try to help out in translation a bit, but glad to see that other translators are stepping in too.
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. 04-12-12, 11:09 PM #4570
    wandering
    wandering is offline
    Senior Member wandering's Avatar
    Join Date
    May 2002
    Posts
    324

    Default

    wow jean is back...welcome back
    ******************************************
    Check out WXFS translated comic of Tian Long Ba Bu
    Last updated: 02/04/2008
    ******************************************
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. 04-13-12, 07:59 PM #4571
    balikpapan
    balikpapan is offline
    Senior Member balikpapan's Avatar
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    Putting the “i” into “Teaim”
    Posts
    310

    Default

    Quote Originally Posted by Jean View Post
    sorry guys, still around, been really busy travelling for work and now finally made my last trip for the year since going into 3rd trimester now and can no longer fly.

    will try to help out in translation a bit, but glad to see that other translators are stepping in too.
    I remember (vaguely) that the last time you're preggy, you went into translation frenzy. Hope the history will repeat, again
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. 04-15-12, 09:42 PM #4572
    Jean
    Jean is offline
    Senior Member Jean's Avatar
    Join Date
    Nov 2002
    Posts
    1,285

    Default

    haha... i can start on the next chapter.... give me some headstart.
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. 04-16-12, 12:22 AM #4573
    aliderhamy
    aliderhamy is offline
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    New Zealand
    Posts
    599

    Default go go gadget Jean

    Quote Originally Posted by Jean View Post
    haha... i can start on the next chapter.... give me some headstart.
    Your cool jean thanks for stoping by and sharing these moments with us
    Ali Derhamy
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. 04-17-12, 08:41 PM #4574
    Jaran.Saga
    Jaran.Saga is offline
    Junior Member Jaran.Saga's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    Jakarta
    Posts
    43

    Default

    Yeongwee, pls finish your chapter.... Jean is going to start new chapter..... I don't want to miss a single word...pls......
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. 04-21-12, 01:14 AM #4575
    ycb5959
    ycb5959 is offline
    Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    84

    Default

    Epic tale!

    Thanks for the effort. Is this going to be continued?
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. 04-27-12, 02:02 AM #4576
    lawwoo
    lawwoo is offline
    Member
    Join Date
    May 2011
    Location
    Singapore
    Posts
    54

    Default

    Hmmm. Patiently waiting. Thanks to all the great translators. Cheers.
    lawwoo
    Bonus. A new day.
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. 04-28-12, 02:39 AM #4577
    Anh Nam
    Anh Nam is offline
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2011
    Location
    Miami and sometimes Bentre
    Posts
    310

    Default

    Jean will see that this is finished. How do I know. Take a step into the past to 2007. That is how long she has been making sure this continues
    Reply With Quote Reply With Quote
  18. 05-15-12, 02:48 AM #4578
    crydee
    crydee is offline
    Member
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    118

    Default

    Hello!.... oooo....oooo...oooo...oooo. (echoes) .

    This tread use to be lively hopefully the translator is back soon.
    Reply With Quote Reply With Quote
  19. 05-15-12, 08:15 AM #4579
    yongbifan
    yongbifan is offline
    Member yongbifan's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    195

    Default

    we are all waiting patiently......................................... ..........
    "The mystery of life isn't a problem to solve, but a reality to experience."
    -Reverend Mother Gaius Helen Mohiam to Paul Atreides
    Reply With Quote Reply With Quote
  20. 05-15-12, 09:13 PM #4580
    Disbol
    Disbol is offline
    Junior Member Disbol's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Washington D.C.
    Posts
    42

    Default

    Bored... I heard that the Chinese Government has banned all TV/Movies about time travel to the past. So no remake guys.


    New Article
    http://www.foxnews.com/scitech/2011/...avel-tv-shows/
    Last edited by Disbol; 05-15-12 at 09:18 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. A step into the past - 寻秦记 - by Huang Yi (Unabridged)
    By Jean in forum Wuxia Translations
    Replies: 250
    Last Post: 06-16-13, 06:11 AM
  2. a step into the past question
    By King_Kong_1981 in forum Wuxia Fiction
    Replies: 24
    Last Post: 07-09-09, 04:28 AM
  3. A Step Into The Past 《尋秦記》
    By i|uaNZ in forum TVB Series
    Replies: 128
    Last Post: 10-04-08, 03:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts

Forum Rules