I'll leave it to sylphiad to decide on long or short updates.
I'll be going away on biz trip tomorrow and will be busy preparing for it. Won't be back until next week so I can't do any editing.
In a way it's taking an equally long time editing because when translating, I only type what comes to mind but when editing, I try not to change too much of the original translation if I can help it, so will have to think of ways to rephrase. Given that Sylphiad is not a native chinese and thus not that used to the many nuances of the language, he's doing an impressive job translating.
I'll try to send whatever I've finished editing to him before I leave.