Thread: A step into the past - 寻秦记 - by Huang Yi

  1. #2581
    Senior Member SkyWalker's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    1,835

    Default

    Welcome back Justin! And thanks for the new post.

    Another beauty introduced. Hopefully she'll be useful somehow.

  2. #2582
    Senior Member gqonmars2's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Niagara Falls, Canada
    Posts
    348

    Default

    Welcome back Justin13. Thank you for the great work.
    "Every man dies, but not every man really lives." -BH

  3. #2583
    Member
    Join Date
    May 2003
    Posts
    159

    Default

    Justin,

    I want to put in my thanks as well.

    6-9 hours a chapter IS a lot of time to be putting into translating for us!

  4. #2584
    Member
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    128

    Default

    Thanks Justin. I hope you had a great time on your vacation. I greatly appreciate all the effort that you have put into translating this beast.

  5. #2585
    Member yongbifan's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    195

    Default

    Thx justin!

    ..and whats a "heavenly bashu" <---see last paragraph
    "The mystery of life isn't a problem to solve, but a reality to experience."
    -Reverend Mother Gaius Helen Mohiam to Paul Atreides

  6. #2586
    Senior Member Justin13's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Singapore
    Posts
    528

    Default

    Quote Originally Posted by yongbifan View Post
    Thx justin!

    ..and whats a "heavenly bashu" <---see last paragraph

    Bashu is the place where Lady Hua Yang retired to after her own brother Lord Yangquan was harmed by Lu Buwei.

    Huang yi wrote that Bashu is a heavenly place/paradise so I translated it as heavenly Bashu




    Hey everyone, I would like some feedback so I will run a poll for three days. Please log in and choose option (a) or (b) or feel free to give alternative suggestions. Thanks.

    (a) I post one chapter a day and keep any surpluses. When I am away, Yeongwee or the moderators can help to post the surpluses so there is consistency and no withdrawal symptoms(Tweety you are so funny!).

    (b) I post whatever I have all the time. You will get half a chapter to two chapters a day but when I am away, you will have to wait and have withdrawal symptoms but it is a good time to re-read the previous chapters.

    Thanks again!

  7. #2587
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2007
    Posts
    611

    Default thank you

    this was a good read
    Last edited by aliderhamy; 05-28-22 at 07:51 AM.
    Ali Derhamy

  8. #2588
    Senior Member tweety365's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Southern California
    Posts
    3,478

    Default

    Option A, thank you very much Am so excited!
    I've been feeling lost without my daily dose of SITP. The plot is getting so addictive. An update, even a small one on a consistent basis is better for me.

    WELCOME BACK, JUSTIN! YOU'VE BEEN GREATLY MISSED!

  9. #2589
    Junior Member
    Join Date
    May 2010
    Posts
    2

    Default

    voting for option B

  10. #2590
    Senior Member yeongwee's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Sunny island, set in the sea
    Posts
    260

    Default

    I'm tempted to go with B... its true, whoever heard of keeping a hoard of good stuff when you can have everything all at once? But if the decision is for A, I'd be pleased to provide whatever meagre service I can =)
    Man is glue. You are man. How then can you step away from glue?

  11. #2591
    Member baldy's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    KL, Malaysia
    Posts
    133

    Default

    (b) of course

  12. #2592
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    California
    Posts
    236

    Default

    My vote: whatever is easier for you. In other words, whatever helps you translate faster. haha

    Many thanks for the terrific job of translating this wonderful and massive novel. Love to see our hero encounter progressively stronger enemies and more difficult challenges throughout the story. Allies and beauties also deserve the spotlight.
    Last edited by 9Dragons; 06-28-10 at 10:52 PM.

  13. #2593
    Senior Member Justin13's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Singapore
    Posts
    528

    Default

    Since (b) is the majority so far... here you go!

    Chapter 11 – Each having their own plots

    When Ji Yanran and the ladies set off to Qin Qing’s residence, Xiang Shaolong removed Bloodwave, the sword that has never left his side and changed into commoner’s clothes. Under the discreet protection of the family warriors, he slipped out of Wu residence and made his way to Phoenix Bridge north of Xianyang City to keep his appointment with Tu Xian.

    Since he arrived at Handan City, he has always been mixing with the royalty and upper class. In Xianyang City, he is leading an even more prestigious lifestyle which is very different from the commoner’s way of life. Whenever he wants to do anything, there is someone at his beck and call. Now, he has regained some freedom and has transformed into a common man, enjoying the interesting lifestyle of the man in the street.

    He intentionally squeezed his way into the busy business streets and observed the stalls selling various vegetables, goods and art pieces.

    Regardless if it is made of steel, bronze, porcelain, wood, leather, cloth or sculptures, everything for sale has an ancient feeling which is not seen in the modern 21st century.

    He could not resist buying a few toys to present to his wives and maids to make them happy.

    The market is crowded with people and most of them are females. Noticing Xiang Shaolong’s sturdy built and handsome looks, they disregard other men and cast their gazes at him frequently.

    The young girl selling the bracelet to him kept staring at him with love in her eyes and was smiling sweetly like a blossoming flower.

    Xiang Shaolong found it very unique. If it was him years ago when he first came to the ancient times, he would seduce the prettiest girl back home to his bed.

    The ladies of Qin are open-minded and straightforward, unlike those in the south-eastern states.

    Xiang Shaolong hardened his heart and ignored the young girl’s loving gaze. When he turned around, the crowd was becoming chaotic. It seems like several thugs are chasing a young man and are trying to hit him. On the other side, a girl who appears to be his sister or wife is crying as she tries to stop the attackers but was pushed down to the floor instead.

    The young man has strong endurance. Despite being overwhelmed, he did not succumb to their attacks and gritted his teeth and continued fighting.

    One of the thugs picked up a pole from a stall nearby and was about to hit the young man on his head. Xiang Shaolong leapt in front of the young man and pushed the fiercest thug back a few steps. Spreading his hands, he called: “That’s enough! This matter shall end here and no one is allowed to fight anymore. If someone dies, who is accountable?”

    The lady took this chance to rush up to the badly bruised young man and cried: “Hubby Zhou! Are you ok?”

    Xiang Shaolong realised that this is a young couple and took pity on them.

    The group of thugs are rascals who have been terrorizing the common folks. Even though they have caused several stalls to collapse, no one dare to say anything or even blame them for it. Seeing that someone has come to challenge them, they were infuriated and cannot let Xiang Shaolong off. They observed Xiang Shaolong is extremely brave and heroic looking and dared not underestimate him. Picking up poles and other makeshift weapons, they surrounded Xiang Shaolong.

    The leader of the thugs roared: “Who are you? You look like a newcomer and probably has not heard of us, the Ten Tigers of Xianyang. If you know what is good for you, you better kneel down, kowtow to us and admit your mistake or we will give you a good trashing.”

    Xiang Shaolong rudely stared at him and couldn’t be bothered. He turned back to the young couple and smiled: “Is little brother ok?”

    Before the young man could answer him, his wife shrieked: “Be careful!”

    Xiang Shaolong let out another smile and flipped to one side, snatching the pole that was about to hit his head. At the same time, his leg kicked out into the private region of his attacker.

    The thug gave a loud and tragic cry and released his pole. He was sent flying by another kick from Xiang Shaolong and cannot get up anymore.

    Grabbing another pole with his other hand, Xiang Shaolong took up a fighting stance and attacked two men simultaneously with his two poles on two sides. He aimed for their ears and fell both men in one stroke. The ear is the human body’s most fragile part and their agony is written all over their faces.

    The other thugs were scared stiff and dared not attack him. Picking up their fallen comrades, they slipped away quickly into the crowd.

    The onlookers clapped loudly to show their appreciation.

    Xiang Shaolong has an appointment to keep and cannot stay around for too long. From his bosom, he retrieved enough silver to buy several horses and pushed them into the hands of the young man and sincerely advised: “Find a physician to treat your injuries and leave quickly before those men come back!”

    The young man firmly rejected: “I did not do anything to deserve this money. Mister has helped me greatly and how can I receive your kindness once again?”

    His wife nodded her head vigorously, showing her strong approval of her husband’s decision.

    Xiang Shaolong is secretly joyful and gently asked: “If it was me that was in trouble and you are wealthy. Would you have done the same thing?”

    The young man named Zhou replied: “Of course!”

    Xiang Shaolong laughed: “So be it!” Stuffing the silver into his hands, he left laughing.

    Among the cheering of the crowd, he hurriedly left the market. Just as he was about to cross a wide street, someone called him from behind: “Mister, please hold your step!”

    Xiang Shaolong turned around in surprise and saw a stocky man approaching him. This man is neatly dressed with a long sword at his waist and appears to be a family warrior. The man invited: “Mister’s action has been witnessed by my Young Mistress who happened to be passing by. She admires your character and wishes to meet you.”

    Xiang Shaolong was very amused but looking at his fine bearing, he must have come from a prestigious family. He politely rejected: “I am a born wanderer and aspires to fly everywhere like the wild geese. Please tell your mistress that I am grateful for her appreciation.”

    Finishing, he left.

    The family warrior repeated ‘fly everywhere like the wild geese’, the refreshing new proverb a few times before he left dejectedly.

    Tu Xian led Xiang Shaolong to a simple and inconspicuous hut near the bridge and declared: “I have specially arranged this place for our rendezvous. If we have to meet up in future, this will be the place!”

    Xiang Shaolong knew that he is very experienced and will make this safe house undetected by Lu Buwei and his cronies. He sat down and inquired: “How is Lu Buwei treating Brother Tu?”

    Tu Xian plainly state: “There are many things he still needs my help. Especially those that he wishes to keep confidential. For example, it was me who extorted the bunch of Yan courtesans from Prince Dan. Originally, Prince Dan wanted to give them to the influential people in Xianyang City as bribes but Lu Buwei learnt about this. He hinted to me and got me to be the bad person and extort these girls. I even have to pretend that this issue has nothing to do with him. Isn’t it hilarious?”

    Xiang Shaolong is slightly amused and felt less hatred for this man. He recollected that he will send assassins after Xiao Pan in the future. The assassination will fail and his state will be annihilated. He will eventually become another pitiful soul.

    Of course! Prince Dan can never guess that his future is so tragic.

    Tu Xian voice sounded in his ear: “There is news of Yuetan!”

    Xiang Shaolong is rejuvenated by this news and happily asked: “Where is Brother Xiao now?”

    Tu Xian disclosed: “He has changed his identity and is currently an attendant in Han’s Lord Nan Liang’s residence. I have sent someone to give him fifty taels of gold. Han is not a good place to stay for long.”

    Xiang Shaolong agreed: “If Qin wants to attack the east, the first point of contention is Changping and Han will be in great danger with their minimum resistance.”

    Tu Xian smiled: “Han may be weak but still have some tricks up their sleeves. You should know about this man called Zhengguo. This man is not as simple as he looks.”

    For a while, Xiang Shaolong did not know who he was talking about. He suddenly remembered Zhengguo is the water engineer from Han who is trying to build a canal linking River Jing and River Luo, irrigating the land between them. Startled, he asked: “Is there a problem?”

    Tu Xian explained: “I have met this man and he is very gifted. The King of Han treats him very well and his loyalty to Han is without question. When he came to Lu Buwei with his plan, I thought that he is here to assassinate him and purposely did not remind that traitor. Amazingly, the fella really has a grand plan to build the canal and knows every single process. Mo Ao knew that this will increase Lu Buwei’s influence and encouraged him. Thus, Zhengguo’s canal plan is born.” Xiang Shaolong still did not comprehend: “Since this is the case, Lu Buwei will only stand to benefit without any losses.”

    Tu Xian analyzed: “This may be beneficial to Lu Buwei and Qin but is bad for any eastern campaign. Such a canal will need several years and millions of manpower to build. With this burden, Qin will not have any more resources to conquer the east. The most they can conquer is a few plots of land around Changping! Zhengguo’s strategy is indeed top-notched!”

    Xiang Shaolong was enlightened. Although he is from the elite special commando unit, he is not someone who wants to look for trouble. All these infighting before Xiao Pan’s coronation may not be a bad thing after all!

    He nodded: “So Master Tu summoned me here is to update me on these two issues.”

    Tu Xian seriously commented: “Of course it is not over such small matters. Lu Buwei has plotted to kill you during the hunting fair. Wu Tingwei’s disappearance has raised his suspicions. He knows that you and him are irreconcilable like fire and water, and can never work together again. Unless you marry Lu Niang Rong as a form of submission, Lu Buwei will not allow you, his scourge, to remain alive. There is no one who knows how capable you are other than him.”

    Xiang Shaolong had a narrow escape. When Lu Buwei spoke so politely to him yesterday, cleared up their misunderstanding and even gave him Yan courtesans is to make him lessen his guard and not take any precautions against him. He was nearly tricked!

    He bitterly laughed: “What a coincidence! I planned to kill Mo Ao during the hunting fair too.”

    Tu Xian smiled: “I knew you will not bend to his will. Shaolong is right on target. If you get rid of this man, it is as good as breaking one of Lu Buwei’s limbs.”

    Xiang Shaolong was curious: “How did Brother Tu come to know these secrets?”

    Tu Xian proudly boasts: “There are still many tasks that have to go through my men. They would never guess that I know the truth behind the red pine forest attack and that I have been serving them loyally over such a long time but is now working with outsiders. With my additional information, I can easily see through their schemes.”

    Xiang Shaolong nodded: “If we can know how they are trying to kill me, I can turn the tables on them.”

    Tu Xian shook his head: “This matter is planned by Mo Ao and Guan Zhongxie and I do not have the details. Guan Zhongxie is desperate to kill you. First, he can replace you and secondly, he did not want his dream girl Lu Niang Rong to marry you. If he can become Lu Buwei’s son-in-law, his reputation will grow drastically.”

    Xiang Shaolong sighed: “He is trying too hard. You should have seen the hatred in her eyes last night.”

    Tu Xian laughed: “Women are strange creatures. Initially, she did not want to marry you. When you rejected the marriage proposal, she begins to notice you. Whether is it love, hatred or spite, she has a different attitude towards you. She was the one who suggested the swordplay performance to Lu Buwei. I believe she wants to show you how enthralling she is and make you regret your decision.”

    Xiang Shaolong did not know whether to laugh or cry, sighing: “I will rather kill myself than to marry my arch-enemy’s daughter.”

    Tu Xian smiled: “Lu Niang Rong is apple of Lu Buwei’s eyes. If Crown Prince Zheng is really not his son, he would have arranged for their marriage.”

    Glancing at Xiang Shaolong’s questioning gaze, Tu Xian shrugged his shoulders: “Don’t ask me who the real father of Crown Prince is. I think even Zhu Ji does not know. When she got pregnant, she was sleeping with both of them.”

    Xiang Shaolong laughed secretly. In the whole world, only he, Teng Yi and Wu Tingfang knew Xiao Pan’s real identity.

    The moment Xiang Shaolong stepped into the Cavalry Command Centre, he received word that the Crown Prince wishes to see him. He rushed to the palace immediately. Dressed in long robes of the King of Qin, Xiao Pan is having a secret discussion with Li Si in the study room.

    Seeing him, Xiao Pan mentioned: “General’s words have a great effect on Lao Ai. This morning, Empress told me that this man is a rare talent and should be utilised well, asking me to give him a promotion. Needless to say, Empress is besotted with him and must reward him for his efforts.”

    Xiang Shaolong sighed to himself, knowing that Zhu Ji has degenerated to the point of no return.

    But he could not bear to blame her. This beauty has always been grateful towards her benefactors or she will not tolerate Lu Buwei’s evil acts. King Zhuangxiang’s death is a heavy blow to her, making her a traumatized and confused woman. She has lost her usual sanity and felt that life is empty. Moreover, she has been rejected by him. Under such circumstances, Lao Ai the Casanova is able to make use of this opening to win her affections.

    She needs the pleasure of the flesh to compensate for her sufferings!

    Xiao Pan sighed: “This fellow is so impatient. After a few days as an attendant, he is already asking for a promotion. Li Si and I were discussing what official post to give him!”

    Finishing, his mouth curled up in a smile.

    Li Si who has become Xiao Pan’s confidante suggested: “From my point of view, we can give him such a high post that it will incur Lu Buwei’s jealousy. If we can make Lu Buwei object to this promotion, it will be even better. That will strengthen Lao Ai’s determination to break away from Lu Buwei.”

    Xiang Shaolong finally managed to sit down and laughed: “I am afraid even with the cleverest people guessing, they can never guess that we are discussing such nonsense with the Crown Prince. Hei! Is there any post that will be in open conflict with Lu Buwei or one of Lu Buwei’s cronies?”

    Li Si had a brainwave: “Why don’t we promote him to be the Inner Custodian? This post is related to the Imperial Cavalry and Imperial Infantry. Documents from the Imperial Cavalry and Infantry must be vetted by the Inner Custodian before it can be submitted to the King. This is a position of authority and is almost like a supervisor of the Imperial Army.”

    Xiao Pan frowned: “But this post is occupied by Teng Sheng. This man has shown real ability and is respected by the military. If we displace him, the generals may protest.”

    Li Si suggested: “Crown Prince can promote him to another higher post to reassure the military.”

    Xiao Pan thought deeper and remarked: “The most important post in the palace is the Commander of the Palace Guards which is held by Lord Changping and Lord Changwen. Below them is Subject Li who is the Imperial Librarian who is in charge of all documentation. The next in power will be the Inner Custodian. The remaining positions are those concerning the hunting fair, the ceremonial officials, the banquet officials but these positions are ranked much lower. I cannot think of an ideal position that will satisfy Teng Sheng.”

    Xiang Shaolong did not say anything as he is completely ignorant about palace rankings.

    But after he has heard all their discussions, he remembered Justice Bao and had a brainwave: “Since there is an Inner Custodian, there should be an Outer Custodian as well! This new official shall be the eyes and ears of Palace and be responsible for gathering information outside the palace. If there are any suspicious activities, he must report it to Crown Prince immediately. This is a challenging and refreshing job which should make Teng Sheng happy and excited.”

    Xiao Pan slapped the armrest exclaiming: “Great idea! The Empress will support this idea and Lu Buwei cannot intervene. But I do hope he will still voice out his objections.”

    Li Si praised: “Official Xiang is creative and thinks out of the box. I am impressed.”

    Xiang Shaolong added: “It will be good to give Lao Ai an office in the palace. He can use the office to plan his schemes and hold meetings for his cronies. Soon, he will be Lu Buwei’s opponent.”

    Xiao Pan joked: “Let’s find a place opposite the new Premier Residence, since they are going to be opponents, their residences should be opposing each other too.”

    Everyone roared out in laughter.

    Lu Buwei will be burnt for playing with fire. He wanted to use Lao Ai to control Zhu Ji but now, Zhu Ji has ‘switched sides’ and cultivated a new adversary against him.

    An attendant came to report that Grand Tutor Qin is here and is waiting outside.

    Xiao Pan’s face shone with happiness and instructed Li Si and the attendant to leave first. When they have left, he stood up and confided in Xiang Shaolong: “I don’t know why but after His Majesty has passed away, I especially love to see Grand Tutor Qin. Watching her calm expression and peaceful demeanour, I feel extremely comfortable, even with her occasional scolding. In the past, I never had this feeling before.”

    He added softly: “Except for Master and Grand Tutor Qin, nobody dares to scold me. The late king and Empress never scold me.”

    Xiang Shaolong could not hold back and hugged him tightly, sighing: “Dear Child! It is because you needed a respectable motherly figure like Lady Ni.”

    Xiao Pan trembled strongly and his eyes reddened, leaning into Xiang Shaolong’s bosom like a little boy hiding in his father’s protective arms.

    Xiang Shaolong understood his behaviour. Ever since he became Yingzheng, this poor orphan began to treat King Zhuangxiang and Zhu Ji like his natural parents, especially doting on Zhu Ji. With King Zhuangxiang’s death, his beautiful dream is shattered.

    Zhu Ji is a realistic woman who will not fall out with Lu Buwei over King Zhuangxiang’s death. With Lao Ai entering the picture, Xiao Pan knows that Zhu Ji can never replace his stern but righteous birth mother Lady Ni.

    And Qin Qing has unconsciously become the closest idea of being his mother.

    Xiang Shaolong is also saddened about Zhao Ni. In a low voice, he instructed: “When you have regained your composure, go out at once for your lesson.”

    Xiao Pan forcefully nodded his head.

    Xiang Shaolong released him and left.

  14. #2594
    Junior Member Anok Cukai's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    49

    Default

    Option (b) for me.
    "Beau non fidele en fidele non beau"

    d'enfant fiscale

  15. #2595
    Senior Member Justin13's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Singapore
    Posts
    528

    Default

    Extra effort today... Will be out for movies tomorrow... Keep your fingers crossed!

    Chapter 12 – Heartbroken over silk painting

    Passing through the corridor, he came to the outer hall and saw Qin Qing’s beautiful figure standing right in front of the window. She is staring at the garden beyond the window and seems to be thinking about something.

    Xiang Shaolong could not resist going up to her back and softly asked: “A penny for your thoughts?”

    Qin Qing must have predicted that he will past by and wasn’t surprised at all. She did not turn around but plainly state: “Is Grand Tutor Xiang interested to find out?”

    Based on these words, Xiang Shaolong affirms that she has feelings for him as these words have crossed the line on an ordinary conversation. Moreover, she is someone who is not into relationships, making it even more striking.

    Xiang Shaolong is stunned and wanted to cower back but he likes her special attention towards him. Summoning his courage, he answered: “Hei! If I am not interested, I would not have asked in the first place.”

    Qin Qing turned her slender frame around and her icy face is just an arm’s length away from Xiang Shaolong’s own face. Her eyes shining sharply, she simply remarked: “I am thinking, if Official Xiang knows that I am here, would he take a detour and avoid me?”

    Xiang Shaolong could not take it anymore and dryly laughed: “Grand Tutor is thinking too much. Oh! Have you seen Yanran and the rest?”

    This strong-willed woman refused to back down and scolded: “Don’t change the subject. The people I hate the most are the traitors who bring harm to the King. The other types of people I also hate are those who have a high opinion about themselves, pretending to protect women but actually regard women like us to be nothing more than goods. Have I wronged you?”

    Xiang Shaolong had a taste of her temper before and bitterly laughed: “It seems that I am not any better than Lu Buwei. Ai! I have apologised to you already and only made a mistake by advising you to accompany Lady Hua Yang in Bashu! Until now, you are still unwilling to let me off?”

    Due to Xiang Shaolong, Qin Qing may have cultivated a new habit, which is to maintain her icy expression but wanted to laugh out at the same time. Finally, she gave up and burst into giggles and her cold expression begin to thaw. She viciously shot him a look and declared: “Yes! I am dissatisfied. And I will never forgive you!”

    This is the first time she is flirting with him. Xiang Shaolong’s heart warmed up and was about to retort when footsteps were heard.

    Both of them knew that the Crown Prince has arrived and quickly parted.

    Xiang Shaolong hurriedly bade her farewell but Qin Qing’s teasing expression has been engraved into his heart forever.

    Under the protection of the Eighteen Guardians, Xiang Shaolong rode towards the outer palace. Coincidently, he ran into Lord Changping who is deploying the palace guards guarding the palace gates. Lord Changping pulled him aside and whispered: “The Yan ladies are really something!”

    Xiang Shaolong could only mumble a reply.

    Lord Changping is young and curious, asking: “Premier Lu’s third daughter is delicate-looking and well-skilled with the sword. When I woke up this morning, her performance is still fresh in my memory. Hei! How is she related to you? Why did she test your reaction with that stance?”

    Xiang Shaolong felt extremely intimate, as if he is chatting with his army buddies in the 21st century. Their conversations will be filled with women, fighting and curses at the instructors. He smiled: “I think that this is called a large tree attracts the most wind!”

    Lord Changping chortled: “Well said. Your newly created proverb suits you very well. My stubborn sister has come to know about our friendship and demanded that we bring you home to meet her.”

    Xiang Shaolong can feel a headache coming: “Can we talk about this later? You know that I have many things to attend to.”

    Lord Changping smiled: “You cannot escape from her grasp. Just show her a few strokes and make her happy on account of our friendship. Otherwise, she will give you a hard time during the hunting fair.”

    Xiang Shaolong was startled: “She is taking part as well?”

    Lord Changping replied: “It is her big day! She will lead her female army in a grand and imposing parade.”

    Xiang Shaolong was swept off his feet, exclaiming: “Female army!”

    Lord Changping sighed: “It is an army of aggressive ladies just like my sister. Normally, they will look for expert swordsmen to compete their sword fighting skills. Even Wang Jian is terrified of them. Personally, I think this is the main reason he slipped off to guard the Northern Border. If not for the fact that you are at the farms most of the time, you will not be spared too.”

    Xiang Shaolong finally understood and burst out in guffaws. Lord Changping added: “An Gu is leaving tomorrow to guard the eastern Passes. We have always been on good terms and will organize a farewell dinner tonight. Why don’t you come along too and humour sister Ying Ying?”

    Xiang Shaolong has always like Lord Changping for he does not put on any airs and is easy to get along with. Moreover, it is An Gu’s farewell dinner. He consented immediately.

    Lord Changping is pleased and left him.

    Back at the Command Centre, he was detained by Jing Jun. Jing Jun excitedly reported: “There are three things! Ah!” He yawned.

    Xiang Shaolong stared at him, asking: “You have been busy the whole night?”

    Jing Jun nonchalantly replied: “As Third Brother instructed, I spent half a night chatting and coaxing her and the other half indulging her. That’s why I am so tired.”

    Xiang Shaolong was tongue tied and did not know how to advise him. Embarrassed, he asked: “What are the three things?”

    Awkwardly, Jing Jun began: “First, the three sister-in-laws mentioned that if you can afford the time, please join them for lunch at Qin Qing’s residence. Xiang Bao’er misses you too. I would suggest you spend the night there with them.”

    Xiang Shaolong glared at him: “Little Jun, why are you such a busybody today?”

    Jing Jun modestly answered: “I will not have the guts. But I noticed that Third Brother has been smiling more and could not help but pay more attention to you.” Finishing, his eyes became red and he lowered his head.

    Xiang Shaolong can feel the deep brotherly love that exists between them. Hugging him by his shoulder, he kept quiet.

    It may be due to King Zhuangxiang’s death that he gathered his courage and fighting spirit, pushing the sad memories of Zhao Qian’s and the maids’ deaths out of his daily thoughts.

    After all, everything happened more than a year ago.

    Jing Jun reported: “The other two matters are Lord Longyang is waiting for you in the main hall and Tian Dan have sent someone to summon you urgently to his guesthouse.”

    Xiang Shaolong was puzzled.

    Why is Tian Dan looking for him?

    Based on his wide network of spies, he should know about Lu Buwei’s enmity with himself. If he wants to stay in Lu Buwei’s good books, he should avoid him instead.

    Thinking about this, his heart began to beat wildly.

    After he sat down with Lord Longyang in a resting room, Lord Longyang congratulated: “My heartiest congratulations to Brother Xiang for being promoted to be the powerful Imperial Cavalry Commander.”

    His face darkened and he added: “Thinking that we have to face each other in the battlefield one day, I am really filled with dread. Why is life filled with so many things beyond our control?”

    Xiang Shaolong sincerely state: “Relax! I will do my best to avoid such a situation from happening. In these turbulent times, even parents fight their children and brothers fight among themselves. Lord must be more open-minded.”

    Lord Longyang emotionally commented: “Back in the past at Daliang, we were as irreconcilable as water and fire. Now, Shaolong is my true and best friend. I will be leaving tomorrow and we may never meet again. I am tormented and agonized at such a separation.”

    Xiang Shaolong was stunned: “Lord is not participating in the hunting fair?”

    Lord Longyang’s eyes shone with a murderous look. Unhappily, he replied: “Lu Buwei is openly working with Qi and Chu against the allied states. Why would I spend more time here and receive more cold treatment? I am not so foolish.”

    Xiang Shaolong knew this is the truth as well and did not bother to pacify him. He recollected Zhengguo’s canal project and disclosed: “Lord need not worry for the time being. For the next eight to ten years, Qin will be unable to mount an eastern campaign. As long as everyone continues to work together, this should be a peaceful period. At the most, you will lose small pieces of territory!”

    Lord Longyang’s eyes shone sharply and inquired: “What makes Shaolong say so?”

    Xiang Shaolong sighed and told him everything about Zhengguo Canal.

    Lord Longyang was extremely moved: “Shaolong actually told me such a big secret. I will keep it confidential even from my King to show my gratitude.”

    He realised: “No wonder Han Chuang is so confident and flamboyant. I was worried till I cannot eat or drink but he is partying and visiting the courtesans every night. So this is the reason.”

    He lowered his voice: “Why don’t Shaolong remind the Crown Prince and score a big merit. It will also underscore Lu Buwei’s influence.”

    Xiang Shaolong bitterly smiled: “I do not want Qin to attack Daliang so quickly!”

    Lord Longyang was deep in thoughts for a while and added: “There is something I initially did not want to tell you but I am touched by your kindness and will feel guilty if I continue to hide it from you.”

    He gritted his teeth, disclosing: “Han Jing (Zhao’s Empress Jing)that 13itch does not look at the big picture and I need not help her keep this secret.”

    Xiang Shaolong was astonished: “What is it?”

    Lord Longyang replied in a deep voice: “You have met Pang Nuan (Junyu). He is the spokesman and confidante of Han Jing. Not only is he a devious schemer, he is very articulate as well. This time, he came to Qin with ulterior motives. Recently, he has been in constant contact with Lord Gaoling Yinghou. You should know better than me that something is afoot!”

    Lord Gaoling is the prince who was overridden by King Zhuangxiang to be the new King of Qin. All along, he has been dissatisfied and has the intention to rebel. Unexpectedly, he is in cahoots with Zhao.

    Xiang Shaolong understood that since Lord Longyang knew about Han’s scheming and put aside his worry about Qin’s attack, the next person he hated is Zhao’s Empress Han Jing and took this chance to backstab her. If Pang Nuan died in Xianyang City, Han Jing will be devastated.

    Politics is dirty and complicated.

    People fight openly and also secretly.

    Among all the various schemes, no one will know the clear winner until the end.

    Although this has no effect on Xiang Shaolong who knows the ending, personal fights and schemes are still unknown to him. For example, he still does not know if he will be killed by Lu Buwei.

    Xiang Shaolong thought for a while and enquired: “Tian Dan wishes to see me; does Lord know the reason behind this?”

    Lord Longyang was surprised: “Is that so? From my observations, Lu Buwei and Tian Dan must have a secret agreement. They are likely to follow the Eastern and Western Emperors example, with the allied states belonging to Qin and Yan belonging to Qi. Although they know that they are deceiving each other, there are advantages to both parties in the short term. Now, they are best buddies. I really have no idea why Tian Dan is looking for you.”

    Xiang Shaolong is sure that Lord Longyang is as puzzled as him. Ending their conversation, he sent him out of the Command Centre personally. Under the escort of the Eighteen Guardians, he went to see Tian Dan.

    The guesthouse is heavily guarded.

    Dan Chu welcomed him at the main door and has a serious expression on his face. He only exchanged some courtesy words.

    When he brought him into Tian Dan’s inner chamber, this Chancellor of Qi is playing a tune on the ancient qin instrument.

    Like waves hitting endlessly upon the shore, the ‘Male Immortal’ piece he was playing filled the entire hall with music.

    The Liu brothers who never left his side were staring at Xiang Shaolong menacingly.

    Dan Chu retreated a few steps but did not leave the room.

    Xiang Shaolong knew that this is inappropriate but no matter how daring Tian Dan is, he dared not assassinate him in Xianyang City.

    But if Tian Dan has the support of Lu Buwei to kill him, the Eighteen Guardians and himself will perish in this guesthouse.

    Tian Dan suddenly stopped playing and laughed: “How is Dong Horse Fanatic?”

    He stood up and faced him, his eyes shining sharp like an eagle’s eyes.

    Xiang Shaolong knows that he cannot hide his identity for long but is certain that Tian Dan is not fully confident of this truth. Thus, Tian Dan is trying to trick him with this sentence.

    No matter how intimate Tian Dan is to Lu Buwei, Lu Buwei will not be so foolish to tell him this secret. After all, everything is planned by Lu Buwei, causing Tian Dan’s scheme to fail, his army suffering losses and returning to Qi in disgrace.

    He feigned surprise and replied: “I do not know what Chancellor Tian is talking about.”

    Tian Dan confidently walked over towards him. When he is pretty close, he challenged: “The earth-shattering Xiang Shaolong did not dare to admit his past actions? You may have deceived others but you can never deceive me!”

    The corners of his mouth curled up in a devious smile and he gestured with his right hand, adding: “Let me show you something interesting.”

    Dan Chu reacted to his gesture and came between them. From his bosom, he retrieved a silk drawing and spread it open.

    At the same time, the Liu Brothers came forward to Tian Dan’s sides and strike a defensive posture in case there is an attack from Xiang Shaolong.

    The atmosphere became very tense.

    When Xiang Shaolong glanced at the drawing, his limbs turned cold and his whole body shook uncontrollably, as if he has fallen into a ice lake.

    On the silk painting was someone who looks similar to Shan Rou, except for the eyes. The person in the painting has weak looking eyes unlike the determined eyes of Shan Rou.

    Tian Dan coldly laughed: “Needless to say, Brother Xiang should know this lady. She came to assassinate me and was captured by me. I believe she was once the wife of Dong Horse Fanatic. Does Brother Xiang still want to deny?”

    Xiang Shaolong is at a disadvantageous position and is feeling tremendously uncomfortable. Thinking that Shan Rou is in his hands, he has lost his bearings and cannot think properly.

    Tian Dan plainly state: “It is only a woman and I can give her back to you anytime. As long as Brother Xiang can do something for me, this woman will return back into your arms.”

    Xiang Shaolong was hit by realization and figured out the problem that bothering him.

    His heart was filled with utmost grief.

    He knew that Shan Rou has failed to assassinate Tian Dan and committed suicide. That is why the artist cannot paint her eyes with the determined look.

    With his eyes glowing with hatred, he roared: “You need not speak further. If you, Tian Dan, can return back to Qi alive, I will write my name in inversely.”

    As the four men were flabbergasted, Xiang Shaolong left with a pained expression.

    Finally, he has a reason to kill Tian Dan.

  16. #2596
    Member
    Join Date
    Jul 2003
    Posts
    69

    Default

    Beginning of another confrontation ... I like it !!!! Let's chop off Tian Dan's head.

  17. #2597
    Senior Member yeongwee's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Sunny island, set in the sea
    Posts
    260

    Default

    I never really liked the Shan Rou character... but this culling of characters is just too cruel and abrupt... sigh... I think ZQ's death was a lot more catastrophic and painful though, because of their shared experience all the way to Daliang and back...
    Man is glue. You are man. How then can you step away from glue?

  18. #2598
    Senior Member smurf120's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Chicago
    Posts
    1,201

    Default

    Oh no! Another one!

    XSL needs to get revenge now!

    So with 8 more years before Xiao Pan becomes king - there must be a huge time lapse coming up or many many more chapters! (Also in the earlier question about Xiao Pan's age. Does this mean he is 15 years old but playing 13 years old as the Crown Prince?)

  19. #2599
    Senior Member gqonmars2's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Niagara Falls, Canada
    Posts
    348

    Default

    Thanks Justin13.

    I pick option (b). Since this way, we all can check the boards and wish for you return if you are away .
    "Every man dies, but not every man really lives." -BH

  20. #2600
    Senior Member SkyWalker's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    1,835

    Default

    I'm with the majority on this one and vote for option B. Thanks for all your hard work Justin!

    Oh no...not Shan Rou too! NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!! Why can't Wu Tingfang died instead of Shan Rou?! I hope Zhao Ya won't share the same fate.

Similar Threads

  1. Replies: 318
    Last Post: 11-12-15, 05:26 PM
  2. a step into the past question
    By King_Kong_1981 in forum Wuxia Fiction
    Replies: 29
    Last Post: 09-26-13, 03:27 PM
  3. A Step Into The Past 《尋秦記》
    By i|uaNZ in forum TVB Series
    Replies: 128
    Last Post: 10-04-08, 03:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •