A step into the past - 寻秦记 - by Huang Yi

[tweety365]

Justin, if you are ever in the LA County / Orange County area of Southern California, do let me know. I will definitely buy you dinner and a drink. It is the very least I can do for all your dedicated hard work. I feel so bad for reading all these translations for free. No thanks will be enough

[bchin22]

The only reason I could come up with was that XSL did not have any killing intention therefore Zhongxie could not sense his presence.

This couldnt be, because XSL was so furious he wanted to jump in and kill them all, it said.

[gqonmars2]

If Guan Zhongxie is supposedly just as good or better than XSL and Teng Yi, how come his martial arts awareness did not detect the presence of others? XSL was able to detect the ambush of Lord Longyang when the enemy were hundreds of yards away but GZX couldn't detect the presence of XSL and JJ eavesdropping around? It's odd.

This is an easy one to explain, Guan had a night of drinking and was with ladies. Naturally, he will not have the typical awareness and inner strength. He is also in an environment which can disarm any man's abilities. Hence, he can not detect XSL even if he was in the same room hiding in the shadows.

[CrazyT]

This couldnt be, because XSL was so furious he wanted to jump in and kill them all, it said.

He wanted to kill them all but there was never any intention to actually do it. He knew it was a suicide mission that's why he didn't do it.

[CNProf]

If Guan Zhongxie is supposedly just as good or better than XSL and Teng Yi, how come his martial arts awareness did not detect the presence of others? XSL was able to detect the ambush of Lord Longyang when the enemy were hundreds of yards away but GZX couldn't detect the presence of XSL and JJ eavesdropping around? It's odd.

That's because, as Huang Yi takes care to remind us every few chapters, he has twentieth century experience...

[aliderhamy]

The only reason I could come up with was that XSL did not have any killing intention therefore Zhongxie could not sense his presence.

There were a number of clues that XSL picked up on that led him to believe an ambush is coming.

His martial arts had made him more perceptive. (not supernaturally aware)

[aliderhamy]

This is an easy one to explain, Guan had a night of drinking and was with ladies. Naturally, he will not have the typical awareness and inner strength. He is also in an environment which can disarm any man's abilities. Hence, he can not detect XSL even if he was in the same room hiding in the shadows.

maybe the success of poisoning XSL had left them with a feeling of over confidence.

[convoy]

Or maybe XSL is just plain lucky. He is always in the right places, always overhearing his enemies' plans, etc.

[bchin22]

No update for the past 2 days? I'm getting spoiled....

[Justin13]

Sorry for the short absence. I was recalled back to my army camp for some duties and did not have the chance to post it online. Singapore has some form of conscription for all the men which I happen to be classified under.

Personally, I think XSL can detect all the ambushes because he was bitten by a radioactive spider and...

Btw, I have a wedding tomorrow and I will be attending our Singapore's National Day parade. I'll try to churn out another chapter to my best ability. Sunday I am free the whole day!

Chapter 03 – The Great Hunting Fair

Before dawn, an exhausted Han Chuang had to drag his tired body out of bed to escort Xiang Shaolong and his brothers to leave the brothel safely.

When they reached the streets, they parted immediately to avoid suspicions.

Back at the Wu Residence, the sky is beginning to brighten. The three men hurriedly changed their clothes and while Teng Yi and Jing Jun set off to the Command Centre to see to the hunting fair, Xiang Shaolong made his way to the palace.

He ran into Xu Xian’s convoy and was invited to join him in the horse carriage. Lu Gong is in the carriage too and they were discussing on how to counter Lu Buwei’s schemes. Although they are fully dressed in hunting clothes, they do not seem enthusiastic about the hunting fair at all.

Lu Gong noticed that his eyes are red because he did not sleep a wink last night. He nodded: “It must be hard on you.”

Xiang Shaolong was glad: “My body may be tired but I am in a great mood.”

Xu Xian was stunned: “Shaolong has such a confident expression. Have there been any new developments?”

Xiang Shaolong lowered his voice and revealed his two adventures to Drunken Wind Brothel, including the eavesdropping of Lu Buwei’s secret meeting.

Both listeners cheered at his accomplishment.

Lu Gong slapped his thigh with delight and cried: “Even the poison pill can be extracted from Shaolong’s throat. This shows that Heaven is on our side.”

Xu Xian decided: “Since this is the case, we shall adhere to Shaolong’s suggestion and use Lao Ai against Lu Buwei. Actually, Lu Buwei is quite a good administrator. Let’s give him a few years of peace. When our Crown Prince is coroneted, that will be the end of him.”

Lu Gong agreed: “In the meantime, we will hold on to our military authority and cultivate good leaders. When it is time to act, we will be more than prepared.”

Xiang Shaolong suggested: “I have a good man to recommend and it is none other than Wang Jian...”

Xu Xian laughed and interrupted him: “Thanks for your reminder and in fact, we have noticed him as a potential leader as well. Let’s give him more time to fine tune his skills! Ai! Wang Chi is getting senile and it will soon be time for his son to succeed him.”

Lu Gong is now in a good mood and laughed: “Is Shaolong ready to marry Lu Niang Rong while annoying Lu Buwei and Guan Zhongxie?”

Xiang Shaolong smiled back: “I think this will in return give them a big headache.”

Xu Xian mused: “But as the Regent of Qin, his authority will be beyond question and he will be like the acting King. Without his approval, no royal order can be issued.”

Xiang Shaolong reminded: “Does Premier Xu recall my suggestion about the Premier Mentor? We can use this official post to humour Lu Buwei first. When Mo Ao dies three days later, he will be at a loss. By that time, Lao Ai will be promoted to be the Inner Custodian and it will be too late for Lu Buwei to object.”

By now, the convoy is entering the palace and all the three men are in great spirits. They cannot wait for the three days to quickly pass and witness the retribution of these evil men.

Xiang Shaolong’s anxious mind has been replaced by a new relaxing mood. Amazing!

In the next few days, he will amuse himself with these evil men and even Lu Dan’er and Ying Ying will not be let off. After all, what is life without some fun!

The palace courtyard is filled with men and horses assembled for the hunting fair.

The participating hunters are either from the royal family, high ranking officials or the representatives of various departments. Everyone is dressed in light hunting clothes and mounted on their horses under their respective banners. Altogether, it was an impressive display of five thousand gallant men and stunning beauties.

Ten thousand Palace guards are protecting the Imperial Convoy on both sides as they prepared to move to the hunting grounds.

Lord Changping, Lord Changwen and Guan Zhongxie are fully occupied with managing the deployment of their men as well as maintaining law and order.

Xiang Shaolong left the carriage and mounted Jifeng. Leading his Eighteen Guardians leisurely, he soaked himself in the festive atmosphere.

One of the banners is embroidered with the word ‘Qi’ which reminded Xiang Shaolong of ‘his old friend’ Tian Dan. He was amused as Lu Buwei would have told Tian Dan about his impending death. Thus, Tian Dan would be delighted and complacent, making it easier for Xiang Shaolong to assassinate him.

Xu Xian, Lu Buwei, Lu Gong and the other high ranking officials are lined up in two rows in front of the inspection platform. Guests like Tian Dan and Prince Dan are based further away. Han Chuang is apparently absent and he must have returned home to Han.

The most outstanding are the Female Warriors led by Ying Ying. Over a hundred young ladies dressed elaborately in their hunting outfits stood out from the crowd of mostly men. They bantered noisily with the young men besides them and added some liveliness to the situation.

However, the group that gained everyone’s attention are his own wives and Qin Qing. They did not have any banner but just stood on one side under the protection of their family warriors. Everyone near and far strained their eyes and their necks to catch a glimpse of their beauty.

Ji Yanran and Qin Qing are beyond comparison; Wu Tingfang and Zhao Zhi are rare beauties themselves and the loving twin sisters Tian Zhen and Tian Feng only cause everyone to be intoxicated with their charm and elegance.

Xiang Shaolong could not resist and rode up to them, smiling: “Which department do you girls represent?”

All the girls giggled with pleasure.

Qin Qing coldly state: “Empress has specially instructed us to accompany her for the next three days for the hunt. I think we belong to her department.”

From her cold expression, Xiang Shaolong deduced that she must be bearing grudges at him for taking advantage of her and is now viewing him with suspicions. Sighing secretly, he smiled weakly and did not reply. Facing Wu Tingfang and Zhao Zhi, he questioned: “Where is Bao’er?”

Wu Tingfang is so excited that her face is totally red. She cooed: “I wanted to bring him to the hunt but is concerned that he may catch a cold. I have left with at the Qin Residence under the care of the nanny.”

Zhao Zhi exclaimed: “Hubby! Shall I introduce you to our two new nannies?”

Behind her, the Tian sisters’ faces begin to burn like fire. Embarrassed, they were did not know where to hide when Wu Tingfang whispered: “Hubby! Can you come to our tent tonight? We missed you greatly!” Xiang Shaolong was tempted at her offer and hurriedly agreed.

Sounds of drumbeats can be heard as Xiao Pan and Zhu Ji ascended the inspection platform under the escort of the palace guards.

Everyone paid their respects and proclaimed their loyalty to them.

The hunting fair has finally begun!

The hunting teams stretched out over ten miles and it was a grand display of power.

The cavalry army is standing guard at the boundaries of the hunting grounds and security is extremely tight.

To show off the might of Qin, Xiao Pan and Zhu Ji rode on a horse each towards the hunting grounds. They were accompanied by Lu Buwei, Xu Xian, Lu Gong, Wang Wan, Cai Ze, other important officials as well as the palace guards.

Xiang Shaolong was riding with Wu Tingfang and his wives when Li Si trailed behind the main group and came to find him. They left the official roads and rode on the byways.

Li Si whispered: “Whenever I saw Grand Tutor Qin, I always feel that she is more enthralling than Talented Lady Ji; but whenever I saw Talented Lady Ji, I feel that Qin Qing is inferior to her. Now that I have seen both of them side by side, I finally understood that they are both without equal and are attractive in their own ways.”

Xiang Shaolong observed: “Brother Li is in great spirits today!”

Li Si shook his head: “I am appearing joyful despite my difficulties! The hunting fair is fraught with dangers and how can I be happy?”

Carefully assessing Xiang Shaolong’s expression, he continued: “Brother Xiang must have a terrible night’s sleep. Your eyes are bloodshot and your voice is hoarse. I am worried for you.”

Xiang Shaolong bitterly smiled: “I did not even sleep; so how can my sleep be bad? Regarding my throat, it was scrapped. If not for this throat injury, I may be dead.” He proceeded to divulge everything that that has transpired last night.

Li Si was totally blown away and excitedly exclaimed: “I must report this to the Crown Prince. Ai! I am more and more impressed with Brother Xiang’s abilities.”

He added: “No wonder Lu Buwei had earlier suggested marrying his daughter to Brother Xiang and petitioned Empress and Crown Prince to represent his wishes. Empress is naturally delighted but Crown Prince and I were puzzled. So this is the real motive behind his intention. Hei! Is Brother Xiang going to reject his marriage proposal?”

Xiang Shaolong returned his question with his own question: “Do you think I will?”

Both men looked at each other and broke out into laughter.

Li Si remarked: “It is a Qin custom to announce important policies or promote officials during the hunting fair. Brother Xiang’s suggestion to make Lu Buwei the Premier Mentor is a wonderful suggestion. It will keep him guessing and curb his ambitions. The Crown Prince will use this idea if the Empress tries to force him to promote Lu Buwei again.”

Xiang Shaolong noticed Guan Zhongxie riding towards them from the corner of his eye and hurriedly changed the topic to some irrelevant issues.

Guan Zhongxie may be up the whole night but he is much more rejuvenated than Xiang Shaolong and approached them energetically. He greeted Li Si: “Since Official Li has entered the palace to serve the Crown Prince, we did not have much time to catch up. We should spend more time together during these three days.”

Xiang Shaolong was hit by realization. He realised that Lu Buwei may even try to replace Li Si with Mo Ao to fully control Xiao Pan. Li Si must be the next person on Lu Buwei’s hit list. Why didn’t he think of this earlier?

At the end of the day, he lacked a clever advisor like Mo Ao or Li Si to assist him.

Li Si is the best candidate but he needs to focus on helping Xiao Pan and cannot be available to him. He recalled that he had Ji Yanran and cursed himself for not making use of his clever wife’s intelligence.

Guan Zhongxie’s voice sounded out beside him: “Why is Official Xiang so melancholic?”

Xiang Shaolong decided to play a trick on him and winked at Li Si, saying: “Can I have a private word with you?”

Li Si understood his intention and bade farewell. He rode ahead and rejoined the main group.

Guan Zhongxie was startled: “What does Official Xiang want to tell me?”

Xiang Shaolong sighed: “Official Li told me earlier that Premier Lu has the intention to marry Third Mistress to me and it may be announced tomorrow. Honestly speaking, I know that Third Mistress is in love with Brother Guan instead! No matter where we stand, I am full of admiration for Brother Guan’s character and sword skills. Even if we are on opposing sides, this is a love matter and not a manly fight. As long as you say the word, I will speak to Empress and Crown Prince immediately and not spoil Third Mistress’s chastity.”

Guan Zhongxie’s eyes were originally shining sharply but after hearing his words, his expression became mixed.

Xiang Shaolong was impressed. Guan Zhongxie could easily deny everything and no one will be the wiser. But this will also indicate that he is a cowardly liar.

Given the unique circumstances, no one else can understand their awkward positions.

In actual fact, they are out to kill each other but are doing it secretly.

In the eyes of Guan Zhongxie, Xiang Shaolong is nearly a dead man who still thinks he escaped the poisoning. With his upfront attitude, he is obviously not out to take advantage of Lu Niang Rong. From this, it shows that Xiang Shaolong is an honourable man who will not take revenge for the poisoning by seducing Lu Niang Rong. He was a true gentleman.

Xiang Shaolong is secretly laughing and patiently waited for his response.

Guan Zhongxie suddenly smiled bitterly: “I will not lie to you but Third Mistress’s marriage is something beyond my control and I should not come between two of you. In life, you win some and you lose some. That’s a fact. Third Mistress is no longer young but is still a wilful girl. I am sure you can still be a good and fitting husband. Official Xiang should not worry about this anymore.”

Finishing, he rode off.

Xiang Shaolong sighed to himself. Tu Xian is right about Guan Zhongxie being an assho1e. Even to a dying man, he is still faking his words. What a despicable cad!

But this is what he expected. When he did not die three days later, Lu Niang Rong will become his fiancé and it is due to Guan Zhongxie’s own arrangement. This will cause him great regrets and deal a blow to his pride.

In the past, he seduced Wu Tingfang and Zhao Ya from Lian Jin, making him lose his rationality and cause him to be defeated by himself.

Coincidently, the same scenario is repeated on Guan Zhongxie.

What will he do when he loses his rationality?

Thinking about this, he quickly caught up to Ji Yanran and wanted to consult her.

Qin Qing, Ji Yanran and the other girls are travelling with Empress Zhu Ji and were chatting happily. Xiao Pan, Lu Buwei and the rest are travelling in front of them.

Xiang Shaolong is afraid to see Zhu Ji and stayed at the back, trying to find an opportunity to isolate Yanran.

Someone shouted: “Official Xiang!”

Xiang Shaolong turned his head around and saw Lao Ai leaving his group and riding towards him. He greeted him respectfully when he reached his side.

Xiang Shaolong returned his greetings and praised: “Official Lao is looking great! Life must be good in the palace.”

Lao Ai lowered his voice: “It is all thanks to Official Xiang’s recommendation. Even the Crown Prince said the same thing.” He happily added: “During the hunting fair, the Crown Prince will officially promote me to be the Inner Custodian. Soon, we will have plenty of opportunities to work together!”

Xiang Shaolong can feel that his thanks are sincere. For Lao Ai, he will be grateful to whoever that can bring him more wealth and authority. He used to obey Lu Buwei as he is looking for employment. Now, this unscrupulous and selfish man will forsake Lu Buwei for greater benefits.

Xiang Shaolong inquired in a low voice: “Does Premier Lu know about this?”

Lao Ai angrily swore: “He only knew about it yesterday and threw his temper at Empress. Fortunately, Empress rebutted him.”

Xiang Shaolong pretended to be surprised: “Brother Lao is being promoted and enjoying a life of luxury. He should be happy for you but why is he opposing instead?”

Lao Ai viciously hissed: “He naturally will not say that he opposes my promotion but he insisted that I am a criminal and should not be promoted or tongues will wag. Hei! Ultimately, he wants to keep me as a lowly servant forever.”

Xiang Shaolong was secretly glad that Lao Ai and Lu Buwei are now openly on opposing sides. He officially state: “Brother Lao can put your mind at ease. I have spoken to Premier Xu and Lieutenant General Lu. They will support Brother Lao for sure.”

Lao Ai was flabbergasted: “Hei! This... This...” He was speechless.

Xiang Shaolong tried to control his laughter and strongly affirmed: “Lu Buwei is a b@sterd. The higher your rank, the more jealous he is of you. But Brother Lao can relax. As long as I am in his way, you will be safe.” Lao Ai trembled and his expression grew serious.

At this point, Tian Zhen noticed him and slowed down to join him.

Xiang Shaolong patted Lao Ai’s shoulder and rode ahead to join her.

The battle of Lao Ai and Lu Buwei is about to begin!

[bchin22]

hooray! more reading!

[balikpapan]

Huang Yi must have sold his soul to the devil, to come up with this "out of the world" story and plotting. There is no other explanation.

Hei, Justin13. If you come to West Coast, maybe we can arrange something. Thanx a lot for the story. So, your in the army? and traveling around the globe?

[SkyWalker]

Thanks for the update Justin.

Looks like we know a little bit more about you now. You're a happy traveler and you're in the army. Nice!

Han, when you get the chance, I think you should do an interview on Justin.

[Justin13]

Hmmm... as a Singaporean male, I am obliged to serve 2.4 years of National Service as a soldier. It is a phase where every male must go through. After our service, we will be recalled back for training every year for about ten years.

So I am not a full time soldier but an unwilling and poorly paid conscript. However, I am very proud of my vocation as a military policeman where I can pit my sleuthing skills against erring soldiers.

I don't mind an interview as I'll be quite free. balikpapan, I'll see you Sep/Oct!

Updates on my next trips... Heading to Oz 10th -19th August followed by S.Africa 31st Aug till 9th Sep. I'll be leaving for the East and West Coast end Sep.

[tweety365]

Justin, if you are close to southern CA in the west coast, let me know.


I'm not impressed with the new batch of women. Ying Ying, Lu Dan’er, the "female warriors", and Lu Niang Rong are all witless and annoying. Characters that are disposable and forgettable.

[Han Solo]

I was thinking of maybe visiting Singapore in September. Webb are you away Justin?

Han S

[Justin13]

I was thinking of maybe visiting Singapore in September. Webb are you away Justin?

Han S

I'll be back on the 9th after S.Africa and I have a wedding I cannot miss on the 18th. Haven't decided on the departure date yet... Probably 21st or later. I can wait for you if you are coming after the 9th.

[Justin13]

To any Singaporeans reading this, the NDP this year is very good and the fireworks are unique! You must catch it at least on TV!

Chapter 04 – The Incredible Talented Lady Ji

An endless sea of tents and flags can be seen west of the River Jing.

Xiang Shaolong, Ji Yanran, Wu Tingfang, Zhao Zhi and the Tian sisters are situated on a little hill near the royal tent. They were observing all the excitement happening below them.

It may not be a real battle but the military movements are precise and according to the military law.

Among the seven states, Qin has the heaviest emphasis on military contributions. Every young child would have learnt some form of martial arts and everyone is somewhat familiar with military formations.

Since the terrain is wide grassland with no cover, a square campsite has been laid out.

Xiao Pan’s tent is situated in the centre of the defending gates and is akin to a military command centre. Within the gates are about twenty tents which belong to the royal family and others like Qin Qing who share a special relationship with the rulers of Qin.

On the two sides of the defending gates are two defending armies of palace guards led by Lord Changping and Lord Changwen respectively. Xiao Pan has direct control over the army to safeguard his own safety.

The other soldiers are based in all four directions and act as defenders. Xiang Shaolong’s cavalry army is based far away and is protecting the entire camp from their location. If necessary, they can act as a vanguard or a distraction to a potential enemy.

Besides the main tents, the other tents are in groups of ten and the space between them is wide enough for eight horses to travel side by side.

There are some dedicated areas with stables and target boards for hunters to practise their shooting skills, riding skills and even sword skills. These areas are especially crowded like a festive parade.

It is now four hours away from the evening hunt and everyone is enthusiastically assembled at the main assembly ground and challenging one another.

The main assembly ground near the royal tent has become the playground for Ying Ying and her female warriors. Young men keen to woo these stubborn Qin ladies are all gathering around the area for their chance to interact with them. Thus, this area is much livelier than the others.

Sounds of horses braying and people talking filled the air.

The strong wind began to blow and the flags unfurled majestically, adding to the grandeur of the hunting fair.

Ji Yanran has been updated on everything that has happened and smiled: “When Lord Gaoling is about to attack, he will first set fire to the tents furthest away from the royal tents and the river. Since it is now blowing the southeast wind, the fire will spread towards us and we can only escape by crossing the river and hiding at the north shore of River Jing.”

Xiang Shaolong and the ladies turned their attention to the two wooden bridges and were shocked. If the two bridges are destroyed, the consequences will be unimaginable.

Even if the two bridges are intact, they cannot support some many people crossing. Those who are unable to cross the bridge will have to swim over. During the chaos, it will be an easy feat for Lu Buwei to carry out his assassination.

He recalled that Guan Zhongxie will ‘heroically’ escort Zhu Ji and Xiao Pan across the river to safety while he will ‘die of poisoning’ and Guan Zhongxie will ‘score a huge merit’. Mo Ao’s devious scheme is indeed a brilliant strategy.

Rainfall is scarce and a fire attack is hard to prevent. Moreover, Lord Gaoling is familiar with the tents and in fact, his own tent is located at the southeast part of the campsite. He can easily set fire as Ji Yanran predicted.

In addition, during the night hunt, every hunter would be busy in the west forests and their defences will be lacking. That would be the ideal time to ambush the Crown Prince and Zhu Ji.

If the Lord Changping brothers are killed in battle, it is possible that Lu Buwei can insert his own subordinates to replace them as head of the palace guards.

Xiang Shaolong took a deep breath and remarked: “Yanran is amazing and can predict Lord Gaoling’s ambush like a fortune teller. Therefore, we must pay close attention to the southeast tents. The moment Lord Gaoling’s men or Lu Buwei’s men tried to bring flammable materials to that area, we will know when they will strike.”

Ji Yanran was overjoyed at his praise and smiled sweetly back at him.

Hoof beats can be heard as Lord Changwen rode up to him and cried: “Let’s ride our horses to the assembly ground to join in the fun!”

The ladies turned around to face him and he jealously stared at Ji Yanran and the girls with an intoxicated look on his face. He sighed: “Good evening ladies. Ai! I am so envious of Shaolong’s good fortune.”

Wu Tingfang chortled and smiled prettily, asking: “Has Lord Changwen finished his duties?”

Lord Changwen put on a busy expression and reported: “Empress and Crown Prince have settled down and Grand Tutor Qin is chatting with the Empress now. I was ordered to inform you ladies about this.”

Xiang Shaolong yawned: “You go ahead and have fun! I wished to catch some sleep in my tent.”

Lord Changwen burst out laughing and rode ahead between Xiang Shaolong and Ji Yanran. As he rode past Xiang Shaolong, he grabbed onto his horse’s reins and dragged him down the slope, shouting to the ladies: “We are going to have some fun!”

The ladies saw Xiang Shaolong helplessly being dragged down the hill and giggled with laughter. They then chased them down the slope.

Sou! Three arrows were shot out in succession and all three hit the bull’s eye of a target three hundred feet away. The observers cheered and clapped loudly.

The archer Ying Ying proudly scanned her audience and cried: “Who else is next?”

The various men may be itching to try but with this beauty challenging them, they are afraid to lose face if they failed to better her record. For some time, no one dared to accept her challenge.

Guan Zhongxie laughed: “Our best shooter among the female warriors is invincible. Of course no one dares to accept her challenge.”

Ying Ying was delighted at his praise and shot him a lovely glance. The other men were jealous but still did not have the courage to give it a try.

Xiang Shaolong dismounted from his horse and was stunned at Ying Ying’s archery skills. He can hit the bull’s eye with one arrow but definitely not with three arrows in succession. No wonder Ying Ying is so arrogant.

When the female warriors noticed Xiang Shaolong, every one of them had a look of displeasure on their faces but when they saw Ji Yanran, their expressions became envious.

Lu Dan’er stepped out from the crowd and jeered: “Has Commander Xiang recovered from his leg injury? I heard that you are unbeatable in parrying arrows with your sword but I wonder how good are your archery skills?”

Nearly a thousand pair of eyes looked at Xiang Shaolong before shifting over to Ji Yanran.

Ji Yanran naturally knew the level her husband’s archery skill and recognizes that the people of Qin values martial talent. If Xiang Shaolong refuses to participate because of his injury, he will be ridiculed by the people of Qin. Grinning, she took off her cloak and revealed a figure-hugging white suit. She gracefully stepped forward and asked in her sweet voice: “Can I give it a try?” Her casual demeanour and alluring disposition caused everyone present to be mesmerized by her.

When she finished speaking, everyone cheered at her decision and her attractive and athletic display.

Ying Ying shot a vicious look at Ji Yanran before she reluctantly stretched out to pass her the bow.

Ji Yanran noticed that Ying Ying is standing using the horse stance and guessed that she wanted to play a trick on her. Out of a sudden, she grabbed onto the end of the bow and applied downward pressure. Before Ying Ying could retaliate, the bow has been pried from her hands into the hands of the maiden who is even prettier than herself.

Even Guan Zhongxie was taken aback.

Standing besides Xiang Shaolong, Lord Changwen whispered: “It is good to curb that arrogant sister of mine!”

Ying Ying did not anticipate Ji Yanran to see through her trick and dejectedly returned to Lu Dan’er’s side.

Two cavalry soldiers happily stepped forward and presented three arrows to Ji Yanran.

Ji Yanran pretended that everything is the same and leisurely fitted the arrows to her bow while maintaining that sweet smile on her face.

The crowd quietened down.

In a whirl of actions, Ji Yanran fired three arrows one after another while the crowd stared with their mouths wide open. Her arrows shot forward like shooting stars.

She fired her first arrow with her back to the target board and her second arrow with a backhand. It was only until the final arrow did she face the target board properly.

Zng! The first arrow hit the bull’s eye while the second arrow split the first arrow into two and the final arrow split the second arrow into two. It was as if she is the Goddess of Archery. No one could believe their eyes. Without question, her archery skill is way above Ying Ying’s.

The crowd burst out into wild cheering which lasted for some time.

Ji Yanran is furious at Ying Ying and Lu Dan’er for ‘bullying’ her husband and did not even spare them a single glance. She curtseyed to the crowd and left without a word.

Xiang Shaolong can tell that their ‘hatred’ is becoming more intense.

An escort came to report that the Crown Prince is looking for him.

As he crossed past the wooden defending gates, he noticed a group of female warriors are riding behind him. Taking a closer look, he realised that it is Lu Niang Rong and her female escorts.

When Lu Niang Rong saw him, she has a mixed expression on her face. She curled up her mouth proudly and whipped her horse, cruising past Xiang Shaolong.

Xiang Shaolong detests her.

Knowing that he is poisoned, she did not show the slightest pity. Like father, like daughter. She is an evil woman just like her father Lu Buwei.

Hng!

She will get her just deserts later.

The open space in front of the main royal tent is filled with loud cheering. It appears that Xiao Pan is practicing his archery while Lu Buwei, Xu Xian, Lu Gong, Lord Changping and the other officials are cheering him on.

Li Si caught sight of him and moved to welcome him. “It is time!” he whispered.

Xiang Shaolong knew that Li Si is referring to the blood test. From Li Si’s anxious expression, Xiang Shaolong is certain that he is worried about the test results. If Xiao Pan is Lu Buwei’s son, it would be disastrous.

Xiang Shaolong squeezed to where Lu Gong and Xu Xian were standing and took out the special needle while winking at them.

Both men started to breathe heavily.

Xiao Pan has shot ten arrows with four hitting the bull’s eye and the remaining near the bull’s eyes. This has surpassed his usual record and no wonder the officials are so happy for him. As long as he manages to hit the target board, it is enough to make the crowd go wild.

As Wang Ben delivered another arrow to him, Xiao Pan detected Xiang Shaolong among the crowd. He turned over and raised his bow, exclaiming happily: “Grand Tutor! My archery skill has improved!”

Xiang Shaolong is certain that he is providing an opportunity for him to draw his blood. He greeted him and advised: “If Crown Prince uses less of his eyes and more of his hands, your results will improve dramatically.”

Xiao Pan was surprised: “Archery is all about eyesight. What is the hand used for?”

Everyone including Xiao Pan was puzzled at his words and he became the centre of attention.

Standing besides Lu Buwei, Lu Niang Rong and Mo Ao were staring viciously at him.

Xiang Shaolong respectfully got Xiao Pan to turn around and while he is turning around, he lightly poked the special needle at his neck. As Xiao Pan is exercising, his blood circulation is very strong and the needle was filled immediately.

Behind him, Xu Xian, Lu Gong and Lord Changping witnessed everything but the act was hidden from the eyes of everyone else.

Xiao Pan yelped: “Ai!” He went to touch his neck and purposely cried: “There is a mosquito!”

Xiang Shaolong stuffed the needle into Xu Xian’s hands and advised: “The Crown Prince must focus on the synergy between the eyes and the hands when shooting an arrow. However, it is easier to aim with the hand than the eyes. When the eye sees the target, it informs the heart and the heart will instruct the hand to shoot. This is quite cumbersome. If the hand is used directly to aim at the target, you will not have this issue. Look!”

He simply drew out five flying needles and shot them towards the two hundred feet target board.

Nobody expected that he would be shooting flying needles instead of arrows and were stunned. The five flying needles hit the target board neatly in a straight row and the centre needle hit the centre of the bull’s eye. The distance between each needle is exactly one inch. It was a result that even Xiang Shaolong did not anticipate.

His flying needles may be famous but no one has actually seen it in action.

Witnessing his accuracy on a two hundred feet target board, everyone agrees that he has a frightening and special way of throwing the needles with such deafening results. Lu Buwei, Lu Niang Rong and Mo Ao have a horrified expression on their faces.

Everyone present clapped and cheered loudly at his excellent display of talent.

Lu Buwei and Mo Ao exchanged a smile, thinking that Xiang Shaolong would be dead in a matter of days despite his godly ability.

Wang Ben ecstatically wanted to retrieve the flying needles and return them to Xiang Shaolong and Xiao Pan stopped him. He instructed: “Leave the needles on the target board. I want to keep this as a souvenir. Let the target board stay like that for the next three days.”

Xiao Pan was full of admiration: “I finally comprehend the essence of Grand Tutor’s terrifying flying needles. They were thrown with the hand rather than with the eyes.”

Xiang Shaolong may have been promoted to be the Imperial Cavalry Commander but he is still holding the post as a Grand Tutor so that he may still impart lessons to Xiao Pan the Crown Prince.

Xiang Shaolong secretly assessed Lu Buwei, Mo Ao and Lu Niang Rong’s expressions. He noticed that Lu Niang Rong has a lingering fear in her eyes which is probably caused by his excellent shot. Frankly speaking, he has no confidence of repeating this feat.

During his usual practise, he was using his eyes to aim at the target. Only today did he really use his hands to aim at the target board.

Lu Gong praised: “I am afraid no one can match Shaolong’s flying needles skill in the past, the present or in the future.”

Lu Buwei laughed: “Rong’er! Now, you have seen Official Xiang’s true abilities.”

Lu Niang Rong lowered her face to prevent others from detecting the dilemma expression on her face. Xiao Pan took this chance to invite: “Grand Tutor, please have a chat with me in my tent!”

With Li Si in tow, they walked towards the main royal tent.

Before Xiang Shaolong could take a step, Lu Gong whispered: “After you have seen the Crown Prince, come to my tent immediately.” He winked at him with a knowing expression.

Xiang Shaolong could not understand how he managed to draw Lu Buwei’s blood or that he has something else to discuss with him. With this concern, he proceeded to the main royal tent. Within the tent, Xiao Pan sighed: “Grand Tutor must teach me how to shoot the flying needles the way you did.”

Li Si praised: “No wonder Official Xiang has always been able to escape precarious situations and live another day to tell the tale. These flying needles are virtually undetectable when they are being shot and there is no way to parry them with a sword.”

Xiang Shaolong sat down on a thick carpet and bitterly smiled: “The Crown Prince and Official Li need not praise me to the skies. Last night, I made an about-turn at the gates of hell. That is what I call pure luck.”

Under Xiao Pan questioning, Xiang Shaolong revealed everything that has happened last night.

When Xiao Pan learned about Lord Gaoling’s rebellion and Lu Buwei’s scheming, he angrily swore: “These two men are atrocious! Do they still regard me as their King?”

Li Si hurriedly assured: “Please do not be angry. Official Xiang has plans to counter them.”

Xiao Pan looked over to Xiang Shaolong and Xiang Shaolong nodded: “When we know the time that Lord Gaoling is attacking the camp, we can use our army to wipe him out. Here, I wished that Crown Prince will lead the army personally. First, we can destroy Lord Gaoling’s forces and secondly, we can counter Lu Buwei’s schemes. In the future, no one will dare to challenge your authority.”

These words are what Xiao Pan wanted to hear. This future Qin Shi Huang loved to affirm his authority and he nodded: “Since Official Xiang is so confident, we shall act according to your plans.”

Xiang Shaolong explained: “This matter will require precise intelligence and acting according to circumstances. I will keep in contact with Official Li. When I have gathered the appropriate information, I will report to Crown Prince.” He secretly winked at Xiao Pan.

Xiao Pan understood his meaning. Xiang Shaolong will prepare the army orders while he himself will execute them accordingly. Elated, his face became reddish and he nodded: “We will follow your advice!”

He continued: “Today, Empress told me that Lu Buwei wanted to marry his beloved third daughter to you. I thought Lu Buwei has a change of heart but it is all part of a trick. Ha! Mo Ao will die an unexplainable death. I am so happy.”

Li Si and Xiang Shaolong heard his words and knew that he is in great spirits. They did not hold back and joined him in laughter.

An attendant came to report that Lao Ai is here to report something. The three men immediately stopped laughing. Lao Ai came in and kneeled down, requesting: “The Empress wishes to see Crown Prince.”

With a scornful look, Xiao Pan replied: “I got it! Please return first. I will join you shortly.”

When Lao Ai has left the tent, Xiao Pan lowered his voice and asked: “Is Official Xiang ready to marry Lu Buwei’s precious daughter?”

Xiang Shaolong coldly smiled: “When Lu Buwei saw me still well and alive, he will try to annul the marriage. But that is his problem!”

Xiao Pan understood his meaning and nodded: “I know what to do!” And stood up.

Xiang Shaolong and Li Si hurriedly kneeled down in respect.

Xiao Pan went forward and helped Xiang Shaolong up, whispering into his ear: “Master, please be careful. If anything happens to you, the world will be meaningless.”

He turned around and left.

[ChronoReverse]

Xiao Pan was full of admiration: “I finally comprehend the essence of Grand Tutor’s terrifying flying needles. They were thrown with the hand rather than with the eyes.”

Haha, XSL turned into LXH from Little Li's Flying Dagger.

[SkyWalker]

Thanks Justin.

Ji Yanran is truly talented in every aspect. She's regained her #1 spot as my favorite female character in the novel.