+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: CALLING the EXPERTS! Athena, Yushi, etc

  1. #1
    Senior Member PJ's Avatar
    Join Date
    Jan 2002
    Posts
    18,037

    Default CALLING the EXPERTS! Athena, Yushi, etc

    I need your expertise regarding the genuine text of DGSD.

    Now, in every online version of DGSD that I've seen, chapter 42 goes like this:

      黑衣僧道:正是,我抢了你的孩儿来,放在少林寺的菜园之中,让少林僧将他抚养长大,授他一身武艺。只 因为我自己的亲生孩儿,也是被人抢了去,抚养长大,由少林僧授了他一身武艺。你想不想瞧瞧我的真面目?不 等叶二娘意示可否,黑衣僧伸手便拉去了自己的面幕。
      群雄惊喜交集,抢步上前,拜伏在地,颤声叫道:你你是我爹爹

    The underlined portion seems dubious. It literally says that qunxiong (a group of people) called Xiao Yuanshan "dad". Is the original text like this?
    Quote Originally Posted by CC
    So what if 1000 arrows are targetted at our wuxia hero? LHC's missile breaking stance can deflect thousands of projectiles in 1 stance and send them back to the enemy. The more arrows the better!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2004
    Posts
    404

    Default Xiao Yuanshan: Big Daddy

    The online versions of TLBB I've seen are quite extensively corrupt. As amusing as the idea of Xiao Yuanshan turning out to have fathered half of jianghu is, the print version (2nd edition) has the text as:

    群雄啊的一声惊呼,只见他方面大耳,虬髯丛生,相貌十分威武,约莫六十岁左右年纪。
    萧峰惊喜交集,抢步上前,拜伏在地,颤声叫道:你你是我爹爹

  3. #3
    Senior Member PJ's Avatar
    Join Date
    Jan 2002
    Posts
    18,037

    Default

    Thank you!!
    Quote Originally Posted by CC
    So what if 1000 arrows are targetted at our wuxia hero? LHC's missile breaking stance can deflect thousands of projectiles in 1 stance and send them back to the enemy. The more arrows the better!

Similar Threads

  1. Athena Chu
    By chungieboy in forum Actresses
    Replies: 257
    Last Post: 09-30-10, 10:21 AM
  2. Calling Gu Long experts-need help this....
    By maxwell in forum Wuxia Fiction
    Replies: 9
    Last Post: 08-20-07, 02:03 PM
  3. Athena Chu
    By tape in forum Actresses
    Replies: 1
    Last Post: 08-23-06, 02:14 PM
  4. Replies: 6
    Last Post: 09-02-05, 07:13 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts