I introduced some of my anglo friends to wuxiapedia once, and all of them pronounced "wuxia" as "wok-she-ah". WTF?