Results 1 to 6 of 6

Thread: Is that a translation for "连城诀" and "侠客行"?

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    china
    Posts
    4

    Default Is that a translation for "连城诀" and "侠客行"?

    rt, thanks.
    these two nevels of Jin Yong is very difficult to translate...
    Lotus above clean water, pure natual without carving浮山岭中国花月英文笔记本

  2. #2
    Senior Member PJ's Avatar
    Join Date
    Jan 2002
    Posts
    18,042

    Default

    Do you mean translating the title, or translating the entire novel?

    Title-wise, 连城诀 roughly means The Priceless Secret, or A Deadly Secret.

    侠客行 = Ode to Gallantry
    Quote Originally Posted by CC
    So what if 1000 arrows are targetted at our wuxia hero? LHC's missile breaking stance can deflect thousands of projectiles in 1 stance and send them back to the enemy. The more arrows the better!

  3. #3
    Senior Member overjoy71's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Melbourne, AU
    Posts
    304

    Default

    I know that Ode to Gallantry was being translated by Huang Yushi... The last time I caught up with the novel Huang Yushi was waiting to complete chapter 10.

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    china
    Posts
    4

    Default

    I means the whole nevel of course. I found Huang Yushi yesterday, but do not find Ode to Gallantry till now
    Lotus above clean water, pure natual without carving浮山岭中国花月英文笔记本

  5. #5
    Senior Member Shi-Potian's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    364

    Default

    i loved ode to gallantry but the updates are non-existant

  6. #6
    Senior Member Tom's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    1,219

    Default

    Quote Originally Posted by Shi-Potian View Post
    i loved ode to gallantry but the updates are non-existant
    Huang Yushi is a busy person with his own life. We can't expect him to update constantly. But don't fret, he promised to finish it...eventually.

Similar Threads

  1. Replies: 36
    Last Post: 05-03-11, 10:22 PM
  2. The Other Side of the Horizon
    By purifier in forum TVB Series
    Replies: 12
    Last Post: 02-27-10, 10:40 PM
  3. Greatest "Hail Mary's" and "choke jobs" in wuxia history
    By Ken Cheng in forum Wuxia Fiction
    Replies: 21
    Last Post: 04-20-09, 04:12 PM
  4. Replies: 1
    Last Post: 02-09-08, 04:12 PM
  5. [B]Chow Yun-Fat "Fired" from "Battle of Red Cliff"[/B]
    By maverick911 in forum Entertainment News
    Replies: 1
    Last Post: 04-24-07, 02:54 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •