I know my post was too brief, but I haven't the time to waste on a critique of the movie. So in lieu of my review, I decided to post those two to serve as a counterpoint to your opinion (which I respect as well). I just wanted to put in my two cents as well to
attack the movie in case people who are averse to the lovey-dovey and who haven't seen "Love Actually" decide to watch what happens to be saccharine tripe because they came across your defense
"Love Actually" is just polarizing that way--you either adore it or abhore it. I'm just having fun.
Long story short, IMHO I don't dislike the novel's depictions of YG and XLN because IMHO they don't display the traits that I *do* dislike in, say "Love Actually" (that's where those two reviews come in).
Not saying YG and XLN are ideal. It's just that given their, um, unique upbringings, I can be understanding of them; I can believe they work as a viable couple, and are not an example of sickening sap. It's sort of like what Rocky says about Adrian: she's got gaps, he's got gaps, together they fill gaps.
If they were normal, yeah, they would be quite nauseating.