Thanks to Huang Yushi's blissful translation, I now have a new favorite nickname in wuxia -- HE WHO KILLS OTHERS AT SIGHT Zhong Wanchou!
Question: In the 2nd edition, Zhong Wanchou's nickname is OVERLORD OF THE STALLION, whereas in the 1st and 3rd editions it's HE WHO KILLS OTHERS AT SIGHT instead. So why is it that in the 2nd edition chapter 44, when Zhong Ling showed up, Jin Yong said Zhong Wanchou's nickname is HE WHO KILLS OTHERS AT SIGHT? Is this a known mistake?
2nd edition Chapter 44: