Chu LiuXiang's Legend of the Bat (蝙蝠传奇)

[yongbifan]

hey fastclock thanks for the translation...i read the first three book ages ago ..could u do a character info spoiler..for some of the main characters at least?....

[fastclock]

Update on chapter 5

http://haddjo.freehostia.com/joomla_...&Itemid=72#5-3

To balikpapan: I've been around, it's just more difficult to devote time to do this every morning....

To yongbifan: Here are some blurbs from Athena about the main characters:

Chu LiuXiang: the hero of the story, he's handsome, witty, charming and charismatic. Almost every women in the story will find him attractive.

Hu TieHua: one of Chu's best friends, he loves wine and women. He is rather grand and heroic and has good martial arts. He is willing to sacrifice his life for his closest friends.

and the previous enemies:

WuHua: aka the exquisite monk. He's a disciple of the Southern ShaoLin Monastery's abbot reverend TianFeng. Not only does he have superb martial arts and profound Buddhist insight, he is also a master in poetry, music, chess, art, and he plays the zither. He too is a close friend of Chu LiuXiang.

The Stone Avalokitesvara: a mysterious martial arts expert. She supposed to be the most beautiful woman in the world and dwells in these parts. Some people say she IS THE BEST martial arts expert of her time.

Yin Ji: aka the Matriarch of Water. She is the keeper/guardian of the Divine Water Palace. She has excellent martial arts but no one really knows how powerful she is. It is said that she detests all men in the world.


New characters (so far):

Zhang San: a fish and pearl lovers, another loyal friend of CLX and HTH

Gao YaNan: ex-girl friend of HTH, main disciple of Master Ku Mei

Master Ku Mei: the current extraordinary leader of Huashan sect.

Jin LingZhi: a treasured granddaughter of Lady Jin from "Countless blessings, eternal gardens"

Ding Feng: a suspicious handsome youth

Gou ZiChang: an unknown newcomer to Jianghu, who seems to worship CLX

Wu WeiYang: leader of Phoenix tail clan, famous for his shooting arrow prowess

Hai KuoTian: leader of the rich Purple whale clan

Xiang TianFei: a solitary robber, who befriends Hai KuoTian



I may add to this list

[yongbifan]

thx for the info

[Han Solo]

Thanks fastclock.

Adding a character list to your first post may help others to understand things more and helps cross-reference in the future.

Han Solo

[fastclock]

Update to Chapter 5:

http://haddjo.freehostia.com/joomla_...&Itemid=72#5-4

A new rich stranger!

[balikpapan]

Jin LingZhi jumped, turned around to the front of Hu TieHua and stared while saying: “Who is a tigress? You say it! You say it! You say it!”

Hahahhaa.... I change my mind. I kind of like this spoiled girl.

Thank you, Mr. Fastclock. I know translation is a hard work. Even just to type it. I think, we, the readers, understand this, and just appreciate your hard work and dedication to these site and the work. At the end of the day, we (especially me) won't have a chance to read/know this story if you do not translate this (as I do not very like watching 30-es series of movies).

[fastclock]

Thanks for the kind comment.

End of chapter 5!

http://haddjo.freehostia.com/joomla_...&Itemid=72#5-5

[Han Solo]

Thanks for the translation- this is getting more and more mysterious.

Han Solo

[balikpapan]

I love how Hu TieHua is mocking at those people. I bet if you let him alone in a room, he can still start a fight.

[fastclock]

A new chapter!

http://haddjo.freehostia.com/joomla_...-bat&Itemid=72

The stranger and his even stranger apprentice

[fastclock]

Update on Chapter 6:

http://haddjo.freehostia.com/joomla_...&Itemid=72#6-1

More information about the two strangers...
Gou ZiChang found a rival in lightness kungfu, while Xiang TianFei had to shut himself up.

[balikpapan]

Hahahahaa...... "You don't talk".
No unnecessary fight, no girly meaningless words. That white candle guy is truly a young hero.

----
Yesss, another update. Thank you very much, Mr. Fastclock.
Muchas gracias...

[fastclock]

A quick update:

http://haddjo.freehostia.com/joomla_...&Itemid=72#6-2

Hu TieHua and Jin LingZhi re-duel...


Question for everyone:
-> Do you think Hu TieHua really like Jin LingZhi?

[Han Solo]

I think he is intrigued- it's not real love yet.

Han Solo

[balikpapan]

Yeah, I agree with Han. Giving time, it's possible. Hu TieHua seems to like a hard-to-get woman. If they go through a tough time together, then I don't see why not.

Awesome translation as usual, Fastclock (I always almost missed that "c" after "t"). Thank you..

[fastclock]

A bonus update:

http://haddjo.freehostia.com/joomla_...&Itemid=72#6-3

Leader Hai is clearly disturbed and what is he doing at CLX's cabin?

[fastclock]

Update on chapter 6:

http://haddjo.freehostia.com/joomla_...&Itemid=72#6-3

Hai KuoTian was afraid of something... what was it?

[fastclock]

More surprises and end of chapter 6

http://haddjo.freehostia.com/joomla_...&Itemid=72#6-4

[sainuu]

thank you. great translation.

[balikpapan]

Yess... more mystery coming in. Hats off to you, Fastclock. Thanks.