I think the name Buhui is more of pertaining to the daughter. As in she doesn't regret giving birth to her.
When 'buhui' is put together with rape, it just seems odd. Since rape never has a choice in wanting to be part of the act or not, there should be no regret element in it at all.