Results 1 to 4 of 4

Thread: I was wondering if someone can help me translate this simply..

  1. #1
    Senior Member Just Mary's Avatar
    Join Date
    Nov 2001
    Location
    California
    Posts
    267

    Default I was wondering if someone can help me translate this simply..

    Hey all. Long long time since I've visited the forum. I'm going to take a risk and say this question belongs under this part of the forum .

    Just for fun, I was wondering if anyone can translate this short fortune paper. Yes of course I asked about romance. I'm a girl.. So, I got this in China and apparently they can't speak English and I can't speak Chinese. Kind of a big problem. If anyone can help. I would really appreciate it. Thank you very much.

    $this->handle_bbcode_img_match('http://img194.imageshack.us/img194/2461/fortunen.th.jpg')
    Last edited by Just Mary; 07-05-09 at 08:33 AM.

  2. #2
    Moderator Suet Seung's Avatar
    Join Date
    Sep 2001
    Posts
    14,053

    Default

    Having someone translate is not difficult, but having someone interpret the fortune is another thing.
    I just love how you Captivate My Mind

    Self reminder - Update blog more often and continue editing/writing for TOV fanfic.

  3. #3
    Senior Member Just Mary's Avatar
    Join Date
    Nov 2001
    Location
    California
    Posts
    267

    Default

    Hi SS,

    How are you? Well, I think just as long as I get a translation I can interpret myself... I just kind of need to have a feel of what it's saying. Any help would be very appreciated!

    Thank you!



    Quote Originally Posted by Suet Seung View Post
    Having someone translate is not difficult, but having someone interpret the fortune is another thing.

  4. #4
    Senior Member mich's Avatar
    Join Date
    Sep 2002
    Location
    mirage
    Posts
    1,358

    Default

    If you are asking for romance. Chances are it works in your favour.
    MooMoo Cows Can Fly.

Similar Threads

  1. ~ Actresses that you just simply find cute!~
    By sweet_red_rose in forum Actresses
    Replies: 200
    Last Post: 11-21-08, 02:53 PM
  2. Can anyone translate this for me?
    By Nightingale in forum Music
    Replies: 0
    Last Post: 01-21-08, 03:53 AM
  3. Replies: 15
    Last Post: 01-23-07, 03:46 AM
  4. Why not translate only fight scenes?
    By lthlth in forum Wuxia Fiction
    Replies: 1
    Last Post: 05-04-06, 10:07 PM
  5. What does this translate to in English?
    By man13dy in forum Wuxia Fiction
    Replies: 4
    Last Post: 05-06-04, 09:34 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •