This is perhaps the funniest one-liner I've ever read in Wuxia; it's from my translation of Bordertown Wanderer:
LOL!!!!!"Unsalted roast meat is like a woman who has already given birth to eighteen children: It’s very hard for someone to be interested in them."
Any others? Remember, one or two liners only!