Wu Lin Wai Shi

**Wanlie Tong** · 07-14-10, 10:57 AM

Many congratulations on the birth of your daughter.

**LuDongBin** · 07-14-10, 10:13 PM

What a lovely bundle of joy! Congrats.

**Ren Wo Xing** · 07-15-10, 07:38 AM

Why do I have the feeling that this Shen Lang is Wang Lianhua in disguise...

And congrats!

**Justin13** · 07-15-10, 07:51 AM

Originally Posted by Hoju!

Most have probably guessed that some time during my last month long absence from translation, my baby arrived. She was born on June 19 and her name is Gabrielle. I've posted a pic on my profile. http://www.spcnet.tv/forums/album.ph...pictureid=2625.

The above is the last bit of translation that I had done before she was born. I didn't have time to go through and edit before I posted, so sorry if it seems a little raw.

I'll probably be taking a break from translating as the little one is occupying 110% of my time and energy now. So, thank you to everyone who has read along and commented! It really kept me going.

Anyone who wants to take over this translation, please feel free to jump right in.

Cheers!

Congrats dear!

**kyss of the sword** · 07-15-10, 10:32 AM

congratulations, your baby girl is really cute, she looks like a peach doll.

**rati4u** · 07-15-10, 01:01 PM

Jr Hoju the little translator arrived...........I propose her a toast!!!!!!

**aliderhamy** · 07-16-10, 01:26 AM

Originally Posted by Ren Wo Xing

Why do I have the feeling that this Shen Lang is Wang Lianhua in disguise...

And congrats!

Is SL the happy king ? OR a relation of the HK. is the happy king a missunderstood vilan ?

**Han Solo** · 07-17-10, 05:32 PM

Congrats Hoju.

May your child grow up to be even-tempered, intelligent, and curious of the world.

Han Solo

**Shi-Potian** · 09-26-10, 04:32 AM

hope someone could pick this novel up , i find i like gulong's wulin better, and this is a magnificent novel.

**tape** · 10-01-10, 03:21 AM

Second that. Incredibly interesting novel so far. Such a grand, mysterious aura compared to many others.

**zgheron** · 10-11-10, 09:48 AM

Hoju! Its been a fantastic effort. Absolutely.

Everyone! Can anyone point me to the story link? I cannot read mandarin but I can manage with the garbled babel fish or google translator. Anything to know what happens next. Gu Long absolutely knew how to sustain suspense. If I can straighten the texts, I can post them here too. But I NEED to know the url.

Thank you all!

**minutemanwayne** · 10-23-10, 06:12 AM

Originally Posted by aliderhamy

Is SL the happy king ? OR a relation of the HK. is the happy king a missunderstood vilan ?

SPOILERS!!!!!

From what I've heard so far Shen Lang is NOT the Happy King Don't even know why they put Happy King in here as Shen Langs greatest enemy was Wan Lianhua

**Hoju!** · 10-28-10, 04:19 PM

Thank you to everyone for the well wishes! I'm really enjoying motherhood and realizing I can still function on very little sleep.

Originally Posted by zgheron

Hoju! Its been a fantastic effort. Absolutely.

Thanks zgheron!

Originally Posted by zgheron

Everyone! Can anyone point me to the story link? I cannot read mandarin but I can manage with the garbled babel fish or google translator. Anything to know what happens next. Gu Long absolutely knew how to sustain suspense. If I can straighten the texts, I can post them here too. But I NEED to know the url.

Thank you all!

Hope this isn't coming too late. I had multiple online texts that I worked from. I found this one, in general, to be the most complete (i.e. have the least missing text).
http://rxgl.net/gulong/wlws/
Hope that helps!

**zgheron** · 11-05-10, 12:12 PM

Wish these tough times would segue on to mellow nostalgia someday Hoju! This is so coz I know what it means when you say now you know how to survive without too much sleep! Thanks a bunch for the URL. No! It is never too late!

Thanks once again for taking me (and countless others) through this journey ....for Gu Long's literature is not just fantasy, it is as if he was like that slimy fish you thought figured out ...but lo...before you knew what happened ...he's gone ..right from ..your grips....He was ahead of his game and I have this sneaking suspicion that he knew it.

**king liyar** · 10-23-11, 03:59 PM

Almost a year has passed since last activity. Hope someone will pick up translating this book or at least write a summary. I really want to know what happens next so bad !!!

**kaister** · 09-12-14, 04:57 AM

I'm bumping this back up.

Like I said on the Meteor, Butterfly, Sword thread, I am deciding on whether to pick this story (WLWS) up or the MBS up.

I want to know how many people are interested in having me finish this.

--

FYI, WLWS is around 44 chapters long, about 16 chapters have already been translated.

There are about 28 more chapters to go. The length of these remaining chapters is more than Silver Spear and Third Young Master COMBINED. I'm only promising at least 1 posting a week and most likely not even a complete chapter.
The schedule I'm thinking of on top of my head is about end of 2013 to maybe May 2016...so about 1.5 year. Just keep that in mind.

**LuDongBin** · 09-12-14, 06:03 AM

Go for it kaister! It seems that many novels have their roots in WLWS.

**oniontsukii** · 09-12-14, 07:23 AM

Please go for it. Plzzzzzz

**zhouyu** · 09-12-14, 09:18 AM

i can't wait. Thank you

**sainuu** · 09-13-14, 04:49 AM

Glad to hear that. I really want to read both of MBS and Wu lin Wai shi.

Thread: Wu Lin Wai Shi

Thread Tools

hmmm

How to get a move on?

Wishes!

Similar Threads

Wu Lin Wai Shi

Wu Lin Wai Zhuan / 武林外传

Wu Lin Wai Zhuan and other shows poking fun at wuxia

Wu Lin Wai Shi...80s Taiwanese adaptation...

Wu Lin Wai Shi

Posting Permissions