Jack, thanks for your effort in converting it into 'mobile version'. I included the link you sent me to the index of the unabridged thread. Wes, no promise ...
I want to do other things first, and do not wish to 'invade' other people's work. Crazee, thanks for keeping me company in this long journey.
Szfong, I can't say that I understand the complexity of web programming, but I found that using my computer at work is different than my home computer, while I never mess with the setting of spcnet. I have a question: how do you make the image appear on the post? I have seen people did just that. But when I 'insert image', it appears as 'hyperlink' that you need to click to view (if you haven't done so, please see the unabridged thread).
OwlHoot, I will be back with more translations ... someday ...
Soifuron, indeed, it was a great ride. Readers like all of you are my reward and my motivation to continue.
Grundle, hopefully you can find time in your busy schedule to continue your work.
Announcement:
The Undabridged Thread is complete. I also included some other links you might want to check. I still need to find a home for the pdf version.
Last but not least, Ali, if you are still around, last time you asked me about the ending, and I replied with this:
Chen Jinnan would die, betrayed by his wife. He left his martial art manual, which Wei Xiaobao found. WXB became the leader of Tian Di Hui, continuing their fight against the Manchus. In the end he married a Manchu princess, while Xiao Junzhu sailed away, broken hearted.
Well, one, Chen Jinnan did die, and his daughter died too, betrayed by his in-laws (Zheng Keshuang and his mother; remember that his daughter married ZKS's stepbrother). Two, he did leave his martial art manual to WXB, but he never learned it. WXB was officially asked to be the leader of Tian Di Hui (heck, he was even asked to be the emperor) in their continuing effort to fight the Manchus. Three, he did marry a Manchu princess (although her mother was a fake). Four, Xiao Junzhu did sail away, but not broken hearted. So you see, it was not totally off, was it?