Nah, judging from the adaptions, she probably "patted" her heart as a way to calm down. Something small kids tend to do. You must have seen those scenes "oooh, scary"
Originally Posted by foxs
It seems more to me that he was getting lazy or just didn't find it important enough.
About Minford, I guess whenever he found a passage he did not understand, he just skipped it ...
Kinda annoying, because some passages were actually quite important to how people receive WXB.
click to show spoilers
Like the scene you'll be translating this chapter, when he and the girls get out of the palace and how his identity as the hall master is introduced to the girls.
It's that scene that made FY actually respect WXB and made her change her mind. Instead of going back to her bro-in-arms, she really wanted to uphold her promise to take care of WXB.